KA01714F/14/FR/01.24-00
71665117
2024-05-29
Products
Solutions
Services
condensées
*71665117* Instructions
Minicap FTC260
71665117
Capacitif
Les présentes instructions condensées ne se substituent pas au manuel de mise en service relatif à l'appareil.
Pour les informations détaillées, consulter le manuel de mise en service et la documentation complémentaire.
Disponible pour toutes les versions d'appareil via :
• Internet : www.endress.com/deviceviewer
• Smartphone / tablette : Endress+Hauser Operations App
Consignes de sécurité de base
Adresse du fabricant
Fabricant : Endress+Hauser SE+Co. KG, Hauptstraße 1, D-79689 Maulburg ou
www.endress.com.
Lieu de fabrication : voir plaque signalétique.
Exigences imposées au personnel
Le personnel doit satisfaire aux exigences suivantes pour l'exécution de ses
tâches, p. ex. la mise en service et la maintenance :
‣ Les spécialistes formés doivent posséder une qualification pertinente à la
fonction et à la tâche spécifiques.
‣ Doit être autorisé par le propriétaire ou l'exploitant de l'installation.
‣ Doit être familiarisé avec les réglementations nationales.
‣ Avoir lu et compris les instructions du manuel et de la documentation
complémentaire.
‣ Le personnel doit suivre les instructions et se conformer aux politiques
générales.
Utilisation conforme
• L'appareil peut être dangereux en cas d'utilisation incorrecte
• Utiliser exclusivement des outils isolés
• Utiliser exclusivement des pièces d'origine
Sécurité au travail
Lors des travaux sur et avec l'appareil :
‣ Porter l'équipement de protection individuelle requis conformément aux
réglementations nationales.
Sécurité de fonctionnement
‣ Ne faire fonctionner l'appareil que s'il est en bon état technique, exempt
d'erreurs et de défauts.
‣ L'opérateur doit s'assurer que l'appareil est en bon état de fonctionnement.
Sécurité du produit
Ce produit a été construit selon les bonnes pratiques d'ingénierie afin de
répondre aux exigences de sécurité les plus récentes. Il a été soumis à des tests et
a quitté nos locaux en parfait état de fonctionnement.
• L'appareil ne peut être utilisé que comme détecteur de niveau pour les solides
en vrac
Montage
Conditions de montage
Position de montage
Outil nécessaire :
Clé plate ou clé à tube 6 pans de 41
Distances minimales : Pour éviter les interférences mutuelles, la distance
minimale entre deux extrémités de sonde indiquée dans la figure doit être
maintenue.
• Le flux de matériau de remplissage ne doit pas être dirigé vers la sonde.
• L'appareil peut être utilisé dans des silos composés de différents matériaux.
• Tenir compte de l'angle d'inclinaison prévu des accumulations de matériaux et
de la trémie de sortie lors de la détermination de l'emplacement de montage.
Gamme de température ambiante :
• –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)
• Pour la version Ex poussière : –40 … +60 °C (–40 … +140 °F)
Température de process :
• –40 … +120 °C (–40 … +248 °F)
• À des températures < 80 °C (176 °F), observer le déclassement en
température ; voir l'Information technique
• Pour la version Ex poussière : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F)
Emplacement de montage : Extrémité de la sonde légèrement inclinée pour que
le produit de process puisse s'écouler encore plus efficacement. Utiliser un capot
de protection pour protéger la tige de sonde contre l'effondrement
d'accumulations ou les fortes contraintes exercées sur la tige de sonde en raison
de la décharge du matériau lorsque l'appareil est utilisé pour la détection
minimale.
Capacité de charge : La capacité de charge latérale maximale de la tige de sonde
doit être prise en compte lorsqu'elle est utilisée pour une détection minimale. La
détection minimale ne peut donc être utilisée que lorsque le produit de process
glisse efficacement et s'écoule librement.
KA01714F
‣ En cas d'utilisation de l'appareil dans une zone EX poussière, raccorder la
compensation de potentiel (PAL).
25 (0.98)
a
Pour que l'appareil fonctionne en toute sécurité et sans interférences, il
doit être raccordé au silo mis à la terre avec des parois en métal ou en
béton armé. Pour les silos en matériau non conducteur, la prise de terre
externe de l'appareil doit être raccordée aux parties conductrices et mises à
la terre à proximité du silo. La terre de protection du raccordement au
réseau peut être reliée à la terre interne de l'appareil. Un câble
d'installation disponible dans le commerce peut être utilisé pour les
raccordements. Pour des informations générales sur la CEM (procédure de
test, recommandations de montage), voir TI00241F/00/FR.
a
≥100
(≥3.94)
≤50
(≤1.97)
a
a
≤1400 N
(≤314.72 lbf)
Raccordement de l'appareil
X
A
a
B
Distances minimales pendant le montage dans un silo en mm (inch) ; x : capot de
protection
Enrouler du ruban PTFE autour du filetage de l'appareil.
2.
Visser l'appareil. Ne visser qu'à la tête hexagonale. Utiliser une clé à
fourche.
1.
2.
1
4
5
1
3
A
B
C
C
B
D
L1 N
1 2
C
Appareil avec raccordement AC ou DC et sortie relais
Raccordement des relais
Raccordement AC ou DC
Commutateur DIP (réglage usine)
+–
60
A
2
20V…253 V AC
20V…55 V DC
Montage de l'appareil
1.
20V…253VAC
20V…55VDC
L1 N
3
a = ≥200 (≥7.87)
1
max. 253 V, 4A
MAX
FTC 260
≤253 V, 4A
MIN
3 4 5
–
R
1 2 3
DC PNP
I max 200 mA
10.8 V ... 45 V DC
1 2 3
2
Vissage de l'appareil
Raccordement électrique
LAVERTISSEMENT
Risque d'explosion en cas de raccordement incorrect.
‣ Respecter les normes nationales applicables.
‣ Respecter les spécifications des Conseils de sécurité (XA).
‣ Veiller à ce que l'alimentation électrique corresponde aux indications figurant
sur la plaque signalétique.
‣ Couper la tension d'alimentation avant de procéder au raccordement.
2
4
Appareil avec raccordement DC
L'appareil est configuré via les commutateurs DIP, voir la documentation
complémentaire.
Garantir l'indice de protection
Test selon IEC 60529
• Boîtier plastique : IP66 ; boîtier type 4
• Boîtier alu : IP66 ; boîtier type 4X
Endress+Hauser
">
