Manuel de montage 0 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A Régulateur de panneau solaire LRS 1214 A N° d’article 922.211 Toujours observer le manuel d’utilisation correspondant. Sommaire 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Indications de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Transport et stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 7 Première mise en service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 8 Déclaration de conformité CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 © 2008 Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau, Daimlerstraße 5, 88677 Markdorf, Germany, Tél. +49 7544 9577-0, Téléfax +49 7544 9577-29, www.schaudt-gmbh.de 822.211 MA / FR Situation en : 05.06.2008 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A 1 Introduction Ce manuel de montage contient des instructions importantes pour le raccordement et le fonctionnement en toute sécurité du régulateur de panneau solaire. Il est impératif de lire et de suivre les indications de sécurité données. Outre les instructions de montage, il faut toujours observer le manuel d’utilisation correspondant. Transmettre les instructions de sécurité aux autres utilisateurs. V Si vous ne tenez pas compte de ce symbole, vous risquez de mettre en danger des personnes. V Si vous ne tenez pas compte de ce symbole, vous risquez d’endommager l’appareil ou les consommateurs qui y sont raccordés. V Ce symbole indique des recommandations ou des particularités. La contrefaçon, la traduction et la copie de tout ou partie du document sont interdites, sauf autorisation écrite. 2 Indications de sécurité Le régulateur de panneau solaire est construit selon les règles de l’art et les règles reconnues en matière de sécurité. Mais des personnes peuvent être blessées ou le régulateur de panneau solaire endommagé si les indications de sécurité de ce manuel de montage ne sont pas respectées. Utiliser le régulateur de panneau solaire uniquement lorsqu’il est dans un état techniquement parfait. Tenir compte du manuel d’utilisation. Les pannes qui affectent la sécurité des personnes ou du régulateur de panneau solaire doivent être immédiatement réparées par un personnel spécialisé. 2 V L’installation électrique du camping-car doit correspondre aux directives DIN, VDE et ISO en vigueur. Les manipulations sur l’installation électrique peuvent porter atteinte à la sécurité des personnes et du véhicule et sont donc interdites. V Raccorder le régulateur de panneau solaire au secteur 230 V conformément aux consignes nationales d’installation. V Il est interdit d’effectuer des modifications sur le régulateur de panneau solaire. V Le raccordement électrique doit être exclusivement effectué par un personnel spécialisé. V Les travaux de raccordement doivent être effectués uniquement hors tension. V La prise secteur du régulateur de panneau solaire et l’alimentation 230 V du véhicule doivent être débranchées pendant les travaux de raccordement. V Danger de mort par brûlure en cas de mauvais raccordement ! Situation en : 05.06.2008 822.211 MA / FR Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A V Danger de mort ! Ne jamais procéder à des travaux de maintenance sur le régulateur de panneau solaire lorsque celui-ci est sous tension. V Utiliser uniquement des fusibles originaux avec les valeurs indiquées dans le manuel d’utilisation. V Danger de brûlure en cas de raccordement électrique inadéquat ou de mauvaise protection ! V Risque d’explosion par formation de gaz explosif en cas de mauvais réglage du commutateur de la batterie sur le bloc électrique, en cas de batterie défectueuse, de régulateur de panneau solaire défectueux ou en cas de température excessive de la batterie (plus de 30 °C) ! V Danger de surchauffe si distance insuffisante par rapport au mobilier. V Une charge de types de batterie non adaptés peut détruire la batterie. V Ne pas mettre le régulateur de panneau solaire en marche sans batterie. Le régulateur de panneau solaire ou les consommateurs raccordés pourraient être endommagés. Pour remplacer ou démonter la batterie, retirer la prise "Plus Solarmodul(e)" (Plus module(s) solaire(s)) au niveau du régulateur de panneau solaire. V Le régulateur de panneau solaire ne doit être utilisé qu’en mode tampon avec des batteries plomb acide ou plomb gel d’une taille minimum de 55 Ah. 3 Caractéristiques techniques 3.1 Caractéristiques générales 3.2 Dimensions (H x L x P en mm), y compris rouleaux d’espacement de montage 56 x 75 x 110 Poids 160 g Boîtier Plastique, noir Socle Aluminium, à revêtement par poudre Bleu gentiane RAL 5010 Matériel de montage et raccordement fourni (compris dans la livraison en fonction du modèle d’équipement) Les plans de raccordement indiquent le matériel de montage nécessaire, câble d’adaptateur ou câble de raccordement. 822.211 MA / FR Situation en : 05.06.2008 3 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A 3.3 Tension nominale Principe de régulation Caractéristiques électricité 12 V Régulateur série à modulation d’impulsions en largeur Courbe caractéristique de chargement (avec module solaire) IU Tension de fin de charge 14,2 V Batterie de l’espace habitable (a la priorité) 13,2 V Batterie de démarrage Régulateur de panneau solaire pour consommation propre Environ 4,5 mA (pour un module solaire obscurci) Batteries adaptées Batteries plomb acide et batteries plomb gel, 6 cellules, de 55 Ah et plus Modules solaires appropriés Modules typ. 36 cellules ayant les propriétés suivantes O Tension de course à vide max. 25 V O Courant nominal total max. 14 A O Courant de court-circuit total max. 15 A Exemple de calcul Il par exemple possible de raccorder quatre modules solaires à 55 W montés en parallèle : 4 Par module solaire U vide = 22 V I nom = 3,2 A I court = 3,5 A Courant nominal total I nom = 12,8 A Courant de court-circuit total I court = 14 A Transport et stockage Ne transporter et stocker le régulateur de panneau solaire que dans un emballage approprié et dans un evironnement sec. Température de stockage 5 La plage de température admise pour le stockage est de -20 °C à +70 °C. Montage Environnement Ce régulateur de panneau solaire est conçu pour l’utilisation dans un environnement sec et suffisamment aéré, à une température ambiante de -10 °C à +45 °C. Espace minimum La distance minimum par rapport aux objets de l’ameublement doit être de 5 cm vers le haut et sur les quatre côtés. Pendant le service, la température ambiante ne doit pas excéder +45 °C (mesurée à 2,5 cm de distance des côtés de l’appareil). V Danger de surchauffe si distance insuffisante par rapport au mobilier. V Aucun câble ne doit être posé sous l’appareil en raison de l’accumulation de chaleur. L’appareil est prévu pour le montage mural ou au sol. 4 Situation en : 05.06.2008 822.211 MA / FR Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A Fig. 1 Fixation Schéma coté du régulateur de panneau solaire LRS 1214 A A l’aide de 3 vis, visser le régulateur de panneau solaire sur les 3 rouleaux d’espacement prévus à cet effet sur un support stable et plan. 6 Raccordement électrique V Le raccordement électrique doit être exclusivement effectué par un personnel spécialisé. V Les travaux de raccordement doivent être effectués uniquement hors tension. Les batteries doivent être déconnectées et le câble de raccordement au bloc électrique doit être débranché. V Danger de mort par décharge électrique ou brûlure en cas de mauvais raccordement ! V Danger de mort ! Ne jamais travailler sur le régulateur de panneau solaire lorsque celuici est sous tension secteur. V Ne pas mettre le régulateur de panneau solaire en marche sans batterie. Le régulateur de panneau solaire ou les consommateurs raccordés pourraient être endommagés. V Avant de remplacer ou démonter la batterie, retirer la prise "Plus Solarmodul(e)" (Plus module(s) solaire(s)) au niveau du régulateur de panneau solaire. V Le régulateur de panneau solaire ne doit être utilisé qu’en mode tampon avec des batteries plomb acide ou plomb gel d’une taille minimum de 55 Ah. Le raccordement des batteries et des modules solaires se fait à l’avant du régulateur de panneau solaire avec jusqu’à 7 branchements. Des câbles de raccordement de 0,5 m de long, appropriés au modèle, sont fournis avec le régulateur de panneau solaire pour le raccordement au bloc électrique. Choisir les sections conformément à EN 1648-1. La contrainte de courant maximum ne doit pas dépasser la valeur de sécurité. Section de câble maximum possible 6 mm2. Les batteries et les modules solaires sont raccordés par les broches de connexion AMP 6,3 x 0,8 mm dans le boîtier isolant. Utiliser des alvéoles pour contacts plats à cou isolé comme pendants. Les sections de câble nécessaires pour les lignes de recharge dépendent des longueurs de ligne. 822.211 MA / FR Situation en : 05.06.2008 5 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A Le tableau suivant indique le rapport entre longueurs de ligne et section de câble. Raccordement des modules solaires 6.1 Ordre de raccordement Longueur de ligne (somme des lignes d’arrivée et de retour) Section de câble Jusqu’à 6 m 2,5 mm² Jusqu’à 10 m 4,0 mm² Raccordement aux batteries d’espace habitable et de démarrage Effectuer le raccordement à l’avant du régulateur de panneau solaire dans l’ordre suivant : 1. Raccorder deux porte-fusibles avec fusible au câble de raccordement conformément au plan de connexion. 2. Raccorder d’abord les câbles de raccordement des batteries de l’espace habitable et de démarrage au régulateur de panneau solaire. En respectant la polarité des raccordements. 3. Raccorder les câbles de raccordement des batteries de l’espace habitable et de démarrage aux batteries. 4. Finalement, raccorder les modules solaires au régulateur de panneau solaire. Poser les câbles de raccordement des modulaires solaires le plus près possible les uns des autres pour éviter les dérangements pendant la réception radio. Déconnecter 6 Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse. Situation en : 05.06.2008 822.211 MA / FR Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A Fig. 2 Plan de connexion LRS 1214 A pour batteries d’espace habitable et de démarrage 1 Rouleaux d’espacement pour fixation avec les vis 3,5 x 20, N° d’article 121.502 2 Porte-fusible (2 x), N° art. 132.106, avec fusible FK2 15 A (2 x), N° d’article 132.158 3 Alvéole 6,3 x 0,8 (5 x y compris 1 x rechange), N° art. 149.021, avec alvéole ISO 6,3 (4 x), N° art. 149.900 4 À + batterie de démarrage 5 À + batterie de l’espace habitable 6 Au négatif batterie 7 Alvéole 6,3 x 0,8 (6 x y compris 1 x rechange) avec cou isolé, N° art. 149.050 8 En option pour panneau d’affichage 9 Au négatif module(s) solaire(s) 10 À + module(s) solaire(s) 822.211 MA / FR Situation en : 05.06.2008 7 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A 6.2 Raccordement à un bloc électrique à panneau numérique connecté Ordre de raccordement Effectuer le raccordement à l’avant du régulateur de panneau solaire dans l’ordre suivant : 1. Raccorder le câble avec connecteur multipôles au régulateur de panneau solaire conformément au plan de connexion. 2. Raccorder le câble avec connecteur multipôles au bloc électrique conformément au plan de connexion. 3. Raccorder le câble du panneau d’affichage (option) au régulateur de panneau solaire et au bloc électrique conformément au plan de connexion. 4. Mettre en marche l’interrupteur-séparateur de batterie du bloc électrique. 5. Finalement, raccorder les modules solaires au régulateur de panneau solaire. Poser les câbles de raccordement des modulaires solaires le plus près possible les uns des autres pour éviter les dérangements pendant la réception radio. Déconnecter 8 Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse. Situation en : 05.06.2008 822.211 MA / FR Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A Fig. 3 1 2 3 4 822.211 MA / FR Plan de connexion LRS 1214 A au bloc électrique avec panneau numérique raccordé Au négatif module(s) solaire(s) À + module(s) solaire(s) Câble de raccordement LRS 1214 au bloc électrique 3 x 2,5, L = 0,5 m, N° art. 934.142 X1 Marron Négatif batterie X2 Rouge + Batterie de démarrage X3 Noir + Batterie de l’espace habitable Câble de raccordement LRS 1214 au panneau numérique 2 x 0,5, L = 0,5 m, N° art. 934.143 Y1 Marron Signal batterie de l’espace habitable Y2 Blanc Signal batterie de démarrage Y3 Non assigné Y4 Non assigné Situation en : 05.06.2008 9 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A 6.3 Raccordement à un bloc électrique avec connexion MNL à 3 pôles et adaptateur pour batterie de démarrage Si le bloc électrique utilisé, possède seulement un raccordement tripolaire pour régulateur de panneau solaire, un adaptateur peut être ajouté pour recharger la batterie de démarrage. La batterie de l’espace habitable et la batterie de démarrage peuvent alors être rechargées simultanément. Les blocs électriques suivants peuvent être utilisés avec l’adaptateur : O EBL 99 O EBL 100 O EBL 264-9 O EBL 240 O EBL 269 Accessoires en option : O Ordre de raccordement IT 300 solaire Effectuer le raccordement à l’avant du régulateur de panneau solaire dans l’ordre suivant : 1. Raccorder les câbles de raccordement des batteries de l’espace habitable et de démarrage au régulateur de panneau solaire, conformément au plan de connexion. 2. Raccorder les câbles de raccordement des batteries de l’espace habitable et de démarrage au bloc électrique, conformément au plan de connexion. 3. Connecter le câble de raccordement de la batterie de démarrage à l’adaptateur ajouté et le raccorder au bloc électrique conformément au plan de connexion. 4. Mettre en marche l’interrupteur-séparateur de batterie du bloc électrique. 5. Finalement, raccorder les modules solaires au régulateur de panneau solaire. Poser les câbles de raccordement des modulaires solaires le plus près possible les uns des autres pour éviter les dérangements pendant la réception radio. Déconnecter 10 Effectuer les déconnexions dans l’ordre inverse. Situation en : 05.06.2008 822.211 MA / FR Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A Fig. 4 1 2 3 4 5 6 822.211 MA / FR Plan de connexion LRS 1214 A au bloc électrique avec connexion MNL tripolaire et adaptateur Au négatif module(s) solaire(s) À + module(s) solaire(s) Au câble de raccordement du bloc électrique Câble d’adaptateur LRS 1214 A au bloc électrique, ajout batterie de démarrage, N° d’article 934.144 Y1 Rouge + Batterie de démarrage Y2 Marron Négatif capteur batterie de l’espace habitable Y3 Jaune Entrée D+ Y4 Marron Négatif batterie de démarrage pour réfrigérateur Y5 Noir + Capteur batterie de l’espace habitable Câble de raccordement LR 1214 2 x 1,5 au bloc électrique, N° art. 934.118 X1 Bleu Négatif batterie X2 Non assigné X3 Noir + Batterie de l’espace habitable Option : Panneau d’affichage Situation en : 05.06.2008 11 Manuel de montage régulateur de panneau solaire LRS 1214 A 7 Avant la mise en service Première mise en service S’assurer que les batteries ou le bloc électrique sont raccordés, selon le mode de service. Si le régulateur de panneau solaire est raccordé à un bloc électrique, s’assurer que l’interrupteur-séparateur de batterie est en marche. Mise en service du système 8 Raccorder le module solaire au régulateur de panneau solaire, avec la bonne polarité. Le régulateur de panneau solaire est prêt à l’emploi. Déclaration de conformité CE La société Schaudt GmbH déclare que la construction du régulateur de panneau solaire LRS 1214 A satisfait aux normes suivantes : Directive sur la compatibilité électromagnétique 72/245/CEE avec 95/54/CE annexe 1 Cette déclaration est appuyée par l’homologation du type de l’office fédéral des véhicules routiers : N° d’homologation du type e1*72/245*95/54*3975*00 Homologation CE e1 023975 L’original de la déclaration de conformité CE est toujours disposnible pour consultation. 12 Fabricant Schaudt GmbH, Elektrotechnik & Apparatebau Adresse Daimlerstraße 5 88677 Markdorf Germany Situation en : 05.06.2008 822.211 MA / FR ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.