Panametrics Sentinel LCT Manuel utilisateur

Sentinel LCT
panametrics.com
BH039C11 FR C
Sentinel LCT
Débitmètre à ultrasons destiné aux mesures pour le
comptage transactionnel de liquides
Manuel d’utilisation
(Traduction des instructions d’origine)
BH039C11 FR C
Avril 2023
panametrics.com
Copyright 2023 Baker Hughes company.
This material contains one or more registered trademarks of Baker Hughes Company and its subsidiaries
in one or more countries. All third-party product and company names are trademarks of their respective
holders.
[page vierge - allez à la page suivante]
ii
Préface
Paragraphes d'information
•
Les paragraphes intitulés Remarque fournissent des informations qui permettent de mieux comprendre la
situation, sans pour autant être indispensables à la bonne exécution des instructions.
•
Les paragraphes intitulés Important fournissent des informations qui soulignent les instructions qu'il est essentiel
de suivre pour configurer correctement le matériel. Le non-respect scrupuleux de ces instructions peut nuire aux
performances.
•
Les paragraphes intitulés Attention ! fournissent des informations qui alertent l'opérateur à propos d'une
situation dangereuse susceptible de provoquer des dommages matériels.
•
Les paragraphes intitulés Avertissement ! fournissent des informations qui alertent l'opérateur à propos d'une
situation dangereuse susceptible de provoquer des dommages corporels. Les précautions à prendre sont
également incluses, le cas échéant.
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT! Il incombe à l'utilisateur de s'assurer que chaque installation respecte toutes les
réglementations et règles locales et nationales en vigueur concernant la sécurité
et les conditions d'exploitation sûres.
Matériel auxiliaire
Normes de sécurité locales
L'utilisateur doit s'assurer qu'il exploite tout le matériel auxiliaire conformément aux normes, règles, réglementations
et législations locales en vigueur concernant la sécurité.
Aire de travail
AVERTISSEMENT! Le matériel auxiliaire peut être exploité en mode manuel ou automatique.
Comme le matériel peut effectuer spontanément des mouvements brusques,
n'accédez pas à la cellule de travail de ce matériel lorsqu'il fonctionne en mode
automatique, ni à l'enceinte de travail de ce matériel lorsque celui-ci fonctionne
en mode manuel. Le non-respect de ces consignes peut entraîner de graves
blessures.
AVERTISSEMENT! Avant toute intervention d'entretien sur le matériel, assurez-vous que
l'alimentation du matériel auxiliaire est hors tension et verrouillée dans cet état.
Qualification du personnel
Assurez-vous que tout le personnel possède une formation agréée par le fabricant à propos du matériel auxiliaire.
Equipement de sécurité individuel
Assurez-vous que les opérateurs et le personnel de maintenance portent tout l'équipement de sécurité s'appliquant
au matériel auxiliaire. Un tel équipement peut inclure lunettes de sécurité, casque de protection, chaussures de
sûreté, etc.
Exploitation non autorisée
Veillez à interdire l'accès au fonctionnement du matériel à des personnes non autorisées.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
iii
Préface
Conformité environnementale
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Panametrics participe activement à l'initiative européenne de récupération de déchets électriques et électroniques
(DEEE), directive 2012/19/CE.
Pour sa production, le matériel que vous avez acquis a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles. Il
peut contenir des substances dangereuses pouvant avoir un impact sur la santé et l'environnement.
Afin d'éviter la dissémination de ces substances dans votre environnement et de réduire les contraintes exercées sur
les ressources naturelles, nous vous encourageons à utiliser les dispositifs appropriés de récupération des déchets.
Ces dispositifs vont réutiliser ou recycler de manière appropriée la plupart des matériaux composant votre système
en fin de vie.
Le symbole du conteneur barré vous invite à choisir l'un de ces dispositifs.
Pour plus d'informations sur la collecte, la réutilisation et les dispositifs de recyclage, veuillez contacter les services
locaux ou régionaux de récupération des déchets concernés.
iv
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Table des matières
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Présentation générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.1 Applications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.2 Avantages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
1.1.3 Composants du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1.4 Plaque constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Théorie de fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2.1 Méthode de durée de transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.2 Transducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.2.3 Conception à trajectoires multiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.4 Profil d'écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.2.5 Débit maximal et débit minimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.3.1 Fonctionnement et performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.3.2 Corps du débitmètre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.3.3 Boîtier électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3.4 Agréments de comptage transactionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
1.3.5 Informations de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Exclusion de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Chapitre 2. Installation
2.1
2.2
2.3
2.4
Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Installation mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.1 Emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3.2 Précautions d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.3.3 Installation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.3.4 Instructions d'installation de l'isolation de canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2.4.1 Retrait des caches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.4.2 Points d'attache des câbles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.4.3 Raccordement sur l'alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.4.4 Câblage du port série . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.4.5 Câblage de la ligne de communication Modbus (en option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.4.6 Câblage du relais d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
2.4.7 Câblage de l'entrée analogique 4-20 mA (en option). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.4.8 Câblage de la sortie de fréquence/totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
2.4.9 Câblage de la sortie analogique 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Chapitre 3. Programmation générale
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Fonctions des touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.2.1 Témoins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.2.2 Le stylet magnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Options du menu Program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.3.1 Programme de canal (Channel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.3.2 Programme combiné (Composite) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3.3.3 Programme avancé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Déverrouillage et verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.4.1 Déverrouillage du Sentinel LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
3.4.2 Verrouillage du Sentinel LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Définition de la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5.1 Option Edit Passcodes (Modifier les mots de passe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5.2 Option Security Timeout (Délai d'attente de sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
3.5.3 Option Set Security (Définir la sécurité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
v
Table des matières
3.6
3.7
3.8
3.9
3.10
3.11
3.12
3.13
Programmation de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.6.1 Activation d’un canal/d'une trajectoire/CHX (sous-menu Status - Etat) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
3.6.2 Saisie des données de fluide (non encore pris en charge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
3.6.3 Saisie des paramètres de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
3.6.4 Saisie des Limites d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Programmation combinée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.7.1 Saisie du type de fluide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
3.7.2 Saisie des paramètres de signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.7.3 Configuration des sources de données d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
3.7.4 Configuration API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Entrées/Sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
3.9.1 Option Analog Outputs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3.9.2 Option Freq/Totals. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
3.9.3 Option Alarms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.9.4 Option Analog Inputs (Entrées analogiques - en supplément) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
3.9.5 Option RTD (en supplément) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Sécurité de l'utilisateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3.12.1 Option Edit Passcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3.12.2 Option Security Timeout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
3.12.3 Option Set Security. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Etat usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Chapitre 4. Programmation avancée
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
Saisie des paramètres de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.1.1 Transducteurs externes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
4.1.2 Autres transducteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
4.1.3 Transducteurs mouillés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Saisie des données de trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Saisie des paramètres de signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Saisie du facteur (K) de correction débitmétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Saisie des paramètres de canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Saisie du matériau de la canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
Saisie des données de revêtement intérieur de canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
vi
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Câblage de l’interface RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Etablissement des communications avec Panaview™. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.3.1 Ajout d'un port de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
5.3.2 Ajout du Sentinel LCT au port de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Sécurité du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Propriétés du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Menu de programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
5.6.1 Configuration d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.6.2 Configuration de transducteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
5.6.3 Configuration de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
5.6.4 Configuration de trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
5.6.5 Configuration de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
5.6.6 Configuration de facteur K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
5.6.7 Configuration de limites d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Table des matières
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
Programmes combinés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.7.1 Configuration de canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
5.7.2 Configuration de fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.7.3 Configuration de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.7.4 Configuration de facteur K . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
5.7.5 Configuration de facteur de pondération . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.7.6 Configuration des entrées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
5.7.7 Configuration API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.8.1 Configuration des unités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
5.8.2 Configuration de communication. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
5.8.3 Remise à zéro des totaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
5.8.4 Erreurs totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
Menu d'entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
5.9.1 Configuration des sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
5.9.2 Configuration de fréquence/totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.9.3 Configuration d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
5.9.4 Configuration de logement n°1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
5.9.5 Configuration de logement n°2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Menu d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.10.1 Configuration des vues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
5.10.2 Contraste et rétro-éclairage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
5.10.3 Configuration du mode d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Menu d'étalonnage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Menu utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.12.1 Modification des mots de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
5.12.2 Définition de la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Menu d'usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.13.1 Vérification des versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
5.13.2 Confirmation d'action sur le débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Chapitre 6. Communications MODBUS
6.1
6.2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Configuration des communications MODBUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Chapitre 7. Communications HART
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
7.9
7.10
7.11
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Câblage de l'interface HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Configuration logicielle du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Interfaces produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.4.1 Interface process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
7.4.2 Interface hôte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Variables de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Variables dynamiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
Informations d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.1 Etat de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.2 Etat élargi de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
7.7.3 Etat supplémentaire de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Commandes universelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Commandes de pratique courante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.9.1 Commandes de pratique courante prises en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
7.9.2 Commandes de mode rafale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
7.9.3 Commande Catch Device Variable (Intercepter variable d'appareil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Commandes spécifiques aux appareils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
7.10.1 Commande 181 (0xB5) : Clear Totals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Tableaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
7.11.1 Unités d'ingénierie HART. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
vii
Table des matières
7.12
7.13
7.14
7.15
Performance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.1 Taux d'échantillonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.2 Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.3 Réinitialisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.4 Autotest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.5 Temps de réponse à la commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.6 Réponse d'occupation et réponse retardée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.7 Messages longs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.8 Mémoire rémanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.9 Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.10 Protection en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.11 Commutateur de protection en écriture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.12.12 Commutateur de protection des totaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Liste de contrôle des fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Configuration par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Historique des révisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Chapitre 8. Maintenance
8.1
8.2
8.3
Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.1.1 Mise à jour du logiciel de l'instrument Sentinel LCT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
8.1.2 Vérification du logiciel du débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
8.1.3 Ajustement de l'intensité 4-20 mA à l'aide du clavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Pièces détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Pose des pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Chapitre 9. Dépannage
9.1
9.2
9.7
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
9.2.1 E0 : No Error (Aucune erreur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
9.2.2 E1: Low Signal (Signal faible) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
9.2.3 E2: Soundspeed Error (Erreur de célérité du son) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
9.2.4 E3: Velocity Range Error (Erreur de plage de vitesses) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.5 E4: Signal Quality Error (Erreur de qualité de signal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.6 E5: Amplitude Error (Erreur d’amplitude). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.7 E6: Cycle Skip, Acceleration Error (Saut de cycle, erreur d'accélération) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.8 E7: Analog Output Error (Erreur de sortie analogique) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.9 E13: Settle Tracking AGC (Stabiliser AGC de suivi). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.10 E14: Tracking Seek Mode (Mode de recherche de suivi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
9.2.11 E15: Active Tw Error (Erreur de retard actif). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.12 E16: Totalizer Overflow Error (Erreur de dépassement de capacité des totalisateurs) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.13 E17: Temperature Input Error (Erreur d'entrée de température) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.14 E18: Pressure Input Error (Erreur d'entrée de pression). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.15 E19: Density Input Error (Erreur d'entrée de densité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.16 E18: Special Input Error (Erreur d'entrée spéciale) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.17 E21: API Error (Erreur API) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.18 E22: Degraded Performance Error (Erreur de réduction de performance). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
9.2.19 E30: Channel Disabled (Canal désactivé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207
Affichage des paramètres de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Problèmes liés aux fluides et aux canalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
9.4.1 Problèmes liés aux fluides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
9.4.2 Problèmes liés aux canalisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Problèmes liés aux transducteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
9.5.1 Problèmes liés aux transducteurs externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Piste d'audit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
9.6.1 Journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
9.6.2 Lecture des enregistrements dans le journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
9.6.3 Formatage et affichage des enregistrements du journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Incertitude quant au débit pour un débitmètre non isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
viii
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
9.3
9.4
9.5
9.6
Table des matières
Annexe A. Structure des menus
Annexe B. Conformité à la marque CE et zones de bruit élevé
B.1
B.2
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Conformité à la directive sur la compatibilité électromagnétique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Annexe C. Fiches d'enregistrement des données
C.1
Données particulières au site. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .229
Annexe D. Enregistrement de maintenance
D.1
D.2
D.3
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Saisie des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Paramètres de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
ix
Table des matières
[page vierge - allez à la page suivante]
x
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.1
Présentation générale
Le Sentinel LCT de Panametrics est un débitmètre à ultrasons destiné aux mesures pour le comptage transactionnel
de liquides. Le système complet est livré entièrement assemblé et configuré.
1.1.1
Applications
Le Sentinel LCT est spécialement destiné au comptage transactionnel de liquides pétroliers, répondant aux
exigences rigoureuses des normes API MPMS 5.8, OIML R117-1 et MID MI-005.
• Pétrole brut
• Pétrole
• Produits raffinés
• Fioul pour turbines à gaz
• Equilibrage des pipelines
1.1.2
Avantages
Le transmetteur de débit de liquide à ultrasons Sentinel LCT présente de nombreux avantages exceptionnels :
• Précision à 0,15%
• Electronique à réponse rapide
• Traitement des signaux avancé
• Technologie de raccordement PanAdapta®
• Pas de perte de charge
• Capacité débitmétrique bidirectionnelle
• Excellente résolution en limite inférieure
• Calculateur de débit intégré
• Compensation de retard actif
• Taux de variation de débit élevé
• Peu sensible aux nombreuses perturbations d'écoulement amont
• Maintenance minime
• Remplacement de transducteur sans avoir à arrêter l’écoulement dans la canalisation ou à effectuer un
nouvel étalonnage
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
1
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.1.3
Composants du débitmètre
La Figure 1 on page 5 présente le système complet Sentinel LCT, chacun de ses éléments étant décrit dans le
Tableau 1 et le Tableau 2 ci-dessous.
N°
Composant
Tableau 1: Composants du système Sentinel LCT
Description
Qté
1
Corps du débitmètre
Section de mesure d'un système
.
1
2
Plaque constructeur
Toutes les informations pertinentes réunies en un seul
endroit.
1
3
Bloc support de transducteur
Dispositif destiné à soutenir un transducteur et à fournir un
point de fixation au mécanisme d'insertion.
4
4
Transducteur
Capteur de débit pour l'émission et la réception des
ultrasons.
4
5
Câble - Transducteur vers boîtier
électronique
Conducteurs assemblés et adaptés aux zones dangereuses.
4
6
Boîte de jonction antidéflagrante
Boîtier pour les raccordements électriques en zone
dangereuse.
4
7
Boîtier électronique
Equipement électronique du débitmètre, incluant
l'alimentation, l'unité centrale de traitement et les
communications.
1
8
Raccordement de conduit externe Emplacement pour les raccordements à l'alimentation et de
communication. Les presse-étoupe sont du type 3/4" NPT.
9
Manchette de raccordement
amont
(longueur = 10 x diamètre
intérieur)
Section de tuyau de débitmètre (en aval du régulateur de
débit) qui permet à l'écoulement de se développer avant
d'entrer dans le corps du débitmètre.
1
10
Régulateur de débit
Modèle CPA 50E
Appareil destiné à réduire les effets des configurations des
canalisations amont.
1
11
Manchette de raccordement
aval*
(longueur = 10 x diamètre
intérieur)
Section de tuyau de débitmètre (en aval du régulateur de
débit) qui permet à l'écoulement de se développer avant
d'entrer dans le corps du débitmètre.
1*
12
Régulateur de débit*
Modèle CPA 50E
Appareil destiné à réduire les effets des configurations des
canalisations amont.
1*
13
Ecrous et boulons
Matériel destiné à maintenir les brides ensemble.
Suivant
les
besoins
14
Joint
Joint d'étanchéité entre chaque ensemble de brides.
Suivant
les
besoins
15
Support de cellule débitmétrique
(retiré après l'installation)
Structure destinée à soutenir le corps du débitmètre
pendant l'expédition et le stockage.
2
16
Point de pression
NPT 1/4" femelle (livré avec obturateur monté).
1
4
* Eléments facultatifs pour applications de débit bidirectionnel.
2
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
Composant
Tableau 2: Matériaux des composants du Sentinel LCT
Matériaux (ASTM)
Brides et raccords de canalisation
Acier au carbone (A105 ou A350 LF2*)
Sections de canalisation
Acier au carbone (A106 nuance B ou A333 nuance 6*)
Pièces de support de transducteur
Acier inoxydable 316/316L (A276)
Transducteurs T11
Titane CP nuance 2 (B348/B381) ou acier inoxydable 316/316L (A276)
* Les aciers au carbone A350 LF2 et A333 nuance 6 sont utilisés pour un fonctionnement
à basse température et sont précisés par le client.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
3
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
[page vierge - allez à la page suivante]
4
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Figure 1: Bloc transmetteur de débit à ultrasons Sentinel LCT pour canalisations de diamètre 4" à 12" (schéma réf. 577-069)
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
5
Figure 2: Bloc transmetteur de débit à ultrasons Sentinel LCT pour canalisations de diamètre 14" à 36" (schéma réf. 577-071)
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
6
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.1.4
Plaque constructeur
L'emplacement de la plaque constructeur du Sentinel LCT est indiqué sur la Figure 1 on page 5. La Figure 3
ci-dessous illustre une plaque vierge. L'utilisateur peut y indiquer les caractéristiques afin de s'en servir comme
référence rapide pendant l'utilisation du manuel.
N° d'identification :
Historique de commande :
Date d'assemblage :
N° de série :
N° cde fournisseur :
N° cde client :
Dimensions du débitmètre :
Diamètre intérieur :
Q min /Q max :
Sortie HF :
Temp. en stockage :
Temp. en fonct. :
Pression en fonct. :
Pression de test :
Date de test d'humidité :
Catégorie des brides :
Poids à sec :
Matériau corps du débitmètre :
Matériau des brides :
Code conception du corps :
Code conception des brides :
Numéro d'homologation de type :
Fab. cellule débitmétrique :
N° de série fab. :
N° ident. NoBo :
Figure 3: Plaque constructeur du Sentinel LCT
1.2
Théorie de fonctionnement
Le système de mesure Sentinel LCT fait appel à la technologie de durée de transit à ultrasons. Une brève description
de la théorie de durée de transit figure ci-dessous. Pour de plus amples informations sur cette théorie et sur
l'utilisation des débitmètres à ultrasons de Panametrics pour la mesure de débit, reportez-vous au document
Ultrasonic Measurements for Process Control de L.C. Lynnworth (Academic Press, 1989).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
7
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.2.1
Méthode de durée de transit
La technique de la durée de transit utilise une paire de transducteurs, chaque transducteur envoyant et recevant
tour à tour, via le fluide, des signaux à ultrasons codés. La Figure 4 ci-dessous illustre les trajectoires empruntées
dans le Sentinel LCT. Lorsque le fluide s'écoule, la durée de transit du signal dans la direction « aval » est inférieure à
cette même durée dans la direction « amont » ; la différence entre ces durées de transit est proportionnelle à la
vitesse de l'écoulement. Le Sentinel LCT mesure cette très légère différence de durée et, à l'aide de diverses
techniques de traitement de signaux numériques associée à des paramètres de canalisation programmés, il
détermine le débit et la direction de l'écoulement.
Figure 4: Configuration de trajectoire
1.2.2
Transducteurs
Lors d'un cycle d'émission les transducteurs convertissent l’énergie électrique en impulsions à ultrasons, puis ils
reconvertissent les impulsions à ultrasons en énergie électrique lors d’un cycle de réception. En d'autres termes, ils
jouent le rôle de haut-parleurs lorsqu'ils émettent le signal et de microphones lorsqu'ils le reçoivent. Ils effectuent
l'émission et la collecte de données réelles, interrogeant ainsi l'écoulement.
Les transducteurs du système de mesure Sentinel LCT ont été spécialement conçus pour fonctionner avec le
mécanisme d'insertion disponible. Dans le cas où un transducteur est endommagé ou cesse de fonctionner, il peut
être remplacé sans arrêter l'écoulement dans le pipeline. Le mécanisme d'insertion est une option disponible avec
toutes les versions du Sentinel LCT qui sont proposées. Pour empêcher le fluide de s'échapper pendant le
remplacement du transducteur, il est recommandé qu'une vanne de fermeture soit intégrée au bloc support de
transducteur d'origine.
8
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.2.3
Conception à trajectoires multiples
Les débitmètres à ultrasons à trajectoires multiples sont conçus avec plusieurs paires de transducteurs pour
interroger le champ d'écoulement à différents emplacements, et pour déterminer de manière plus précise le débit
réel. Le système de mesure Sentinel LCT effectue des mesures à quatre emplacements. Ces trajectoires de mesure
traversent le corps du débitmètre et sont orientées à un angle. Les quatre trajectoires de mesure sont orthogonales
les unes par rapport aux autres (voir la Figure 4 on page 8).
1.2.4
Profil d'écoulement
Le profil d’écoulement est l’un des principaux facteurs qui influencent une mesure de débit à ultrasons. Si le profil
d'écoulement est connu, il est possible d’effectuer une modélisation mathématique du débit et de déterminer les
corrélations entre les données brutes des trajectoires. Cette opération justifie l’utilisation obligatoire d’un appareil de
régulation de débit avec ce système. Un exemple de simulation de la manière dont le régulateur de débit réduit
l'écoulement secondaire est illustré à la Figure 5 ci-dessous. Il est difficile de maintenir une forme constante de profil
d'écoulement à toutes les vitesses d'écoulement, dans des canalisations de toutes les tailles et en présence de
perturbations dans l’écoulement amont. C'est pourquoi l'usine a testé le Sentinel LCT dans différentes conditions
pour essayer de déterminer ses limites opérationnelles.
5D
10 D
Régulateur de débit
Figure 5: Utilisation d'un régulateur de débit pour influencer le profil d'écoulement
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
9
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.2.5
Débit maximal et débit minimal
Les débits maximal et minimal observés dans le transmetteur de débit de liquide à ultrasons Sentinel LCT sont basés
sur le diamètre de la canalisation et sur la pression du fluide process. Les informations figurant dans les tableaux
suivants sont approximatives. Elles sont fondées sur des composants liquides représentatifs à une température
process de 21°C (70°F). Pour le système anglo-saxon, consultez le Tableau 3 et le Tableau 4 ci-dessous, et pour le
système métrique reportez-vous au Tableau 5 et au Tableau 6 on page 11.
psig
Tableau 3: Débit maximal en MMSCF (millions de pieds cubes standard) par jour
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
100
16,2
28,0
44,2
47,3
57,2
74,7
94,5
117,5
169,9
200
30,7
53,2
83,9
89,8
108,6
141,8
179,5
223,1
322,6
400
61,1
105,9
166,8
178,6
215,9
282,0
357,0
443,6
641,6
600
93,3
161,5
254,6
272,6
329,5
430,4
544,8
677,0
979,1
800
127,3
220,4
347,4
371,9
449,4
587,1
743,2
923,4
1335,6
1000
163,0
282,2
444,9
476,3
575,6
751,9
951,8
1182,7
1710,5
1200
200,3
346,8
546,7
585,3
707,3
924,0
1169,6
1453,3
2102,0
1400
238,8
413,6
651,9
697,9
843,5
1101,9
1394,7
1733,1
2506,6
1480
254,5
440,7
694,7
743,7
898,8
1174,1
1486,2
1846,8
2671,0
Les débits maximaux sont basés sur une vitesse d'écoulement de 118 pieds/s pour les canalisations
de diamètre 6” à 10”, et de 89 pieds/s pour les canalisations de diamètre 12” à 24”.
psig
Tableau 4: Débit minimal en MMSCF (millions de pieds cubes standard) par jour
6”
8”
10”
12”
14”
16”
18”
20”
24”
100
0,3
0,6
0,9
0,8
1,0
1,2
1,6
2,0
2,8
200
0,6
1,1
1,7
1,5
1,8
2,4
3,0
3,7
5,4
400
1,2
2,1
3,3
3,0
3,6
4,7
5,9
7,4
10,7
600
1,9
3,2
5,1
4,5
5,5
7,2
9,1
11,3
16,3
800
2,5
4,4
6,9
6,2
7,5
9,8
12,4
15,4
22,2
1000
3,3
5,6
8,9
7,9
9,6
12,5
15,8
19,7
28,4
1200
4,0
6,9
10,9
9,7
11,8
15,4
19,4
24,2
35,0
1400
4,8
8,3
13,0
11,6
14,0
18,3
23,2
28,8
41,7
1480
5,1
8,8
13,9
12,4
14,9
19,5
24,7
30,7
44,4
Les débits minimaux sont basés sur une vitesse d'écoulement de 2,36 pieds/s pour les
canalisations de diamètre 6” à 10”, et de 1,48 pieds/s pour les canalisations de diamètre 12” à 24”.
10
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
bar
Tableau 5: Débit maximal en MMSCM (millions de mètres cubes standard) par jour
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
36 cm
41 cm
46 cm
51 cm
61 cm
7
0,5
0,8
1,3
1,3
1,6
2,1
2,7
3,3
4,8
14
0,9
1,5
2,4
2,5
3,1
4,0
5,1
6,3
9,1
28
1,7
3,0
4,7
5,1
6,1
8,0
10,1
12,6
18,2
41
2,6
4,6
7,2
7,7
9,3
12,2
15,4
19,2
27,7
55
3,6
6,2
9,8
10,5
12,7
16,6
21,0
26,1
37,8
69
4,6
8,0
12,6
13,5
16,3
21,3
27,0
33,5
48,4
83
5,7
9,8
15,5
16,6
20,0
26,2
33,1
41,2
59,5
96
6,8
11,7
18,5
19,8
23,9
31,2
39,5
49,1
71,0
102
7,2
12,5
19,7
21,1
25,5
33,2
42,1
52,3
75,6
Les débits maximaux sont basés sur une vitesse d'écoulement de 36 m/s pour les canalisations
de diamètre 15 cm à 25 cm, et de 27 m/s pour les canalisations de diamètre 30 cm à 61 cm.
bar
Tableau 6: Débit minimal en MkSCM (milliers de mètres cubes standard) par jour
15 cm
20 cm
25 cm
30 cm
36 cm
41 cm
46 cm
51 cm
61 cm
7
9,2
15,9
25,0
22,3
26,9
35,2
44,5
55,3
80,0
14
17,4
30,1
47,5
42,3
51,1
66,8
84,5
105,0
151,9
28
34,6
59,9
94,5
84,1
101,7
132,8
168,1
208,9
302,1
41
52,8
91,5
144,2
128,4
155,1
202,7
256,5
318,8
461,0
55
72,1
124,8
196,7
175,1
211,6
276,5
349,9
434,8
628,9
69
92,3
159,8
251,9
224,3
271,0
354,1
448,2
556,9
805,5
83
113,4
196,4
309,6
275,6
333,1
435,1
550,7
684,3
989,8
96
135,3
234,2
369,2
328,6
397,2
518,9
656,8
816,1
1180,3
102
144,1
249,6
393,4
350,2
423,2
552,9
699,8
869,6
1257,8
Les débits minimaux sont basés sur une vitesse d'écoulement de 0,72 m/s pour les canalisations
de diamètre 15 cm à 25 cm, et de 0,45 m/s pour les canalisations de diamètre 30 cm à 61 cm.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
11
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.3
Caractéristiques techniques
Les caractéristiques techniques du système du transmetteur de débit de liquide à ultrasons Sentinel LCT sont
réparties dans les catégories suivantes :
1.3.1
Fonctionnement et performances
Remarque:
Le Sentinel LCT a été conçu pour satisfaire aux exigences OIML R117-1, MID MI-005 et API MPMS 5.8.
1.3.1.1
Types de fluides
Hydrocarbures liquides
1.3.1.2
Mesure du débit
Mode Correlation Transit-Time (Corrélation des durées de transit)
1.3.1.3
Précision
< ± 0,15% du volume mesuré pour les débits compris entre 91 et 914 cm/s.
1.3.1.4
Incertitude
< ± 0,027% conformément à la norme API MPMS 5.8
1.3.1.5
Stabilité du zéro
< 0,091 cm/s
1.3.1.6
Gamme de viscosités
0 à 500 cSt
Contactez l'usine pour les nombres de Reynolds supérieurs.
1.3.1.7
Plage du nombre de Reynolds
> Re 5000
Contactez l'usine pour les nombres de Reynolds inférieurs.
1.3.1.8
Température process
–40° à +120°C (–40° à +248°F) Standard
–200° à +120°C (–328° à +248°F) GNL
–200° à +600°C (–328° à 1112°F) Plage étendue (contactez l'usine)
1.3.1.9
Température ambiante
–40° à +60°C
1.3.1.10
Température en stockage
–40° à +70°C
1.3.2
Corps du débitmètre
1.3.2.1
Configuration de trajectoire
Quadrature de Gauss à 4 trajectoires
1.3.2.2
Matériaux du corps du débitmètre
•
Acier au carbone A105/A350LF2
•
Acier inoxydable A182, nuance 304/304L
•
Acier inoxydable A182, nuance 316/316L
Autres matériaux sur demande.
1.3.2.3
Cellules débitmétriques
100 mm (4") à 900 mm (36")
Autres cellules sur demande.
12
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
C
A
Figure 6: Bloc cellule débitmétrique
Remarque:
La Figure 6 ci-dessus vous permet d'identifier les mesures A et C figurant dans le Tableau 7 on page 14.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
13
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
Tableau 7: Dimensions des cellules débitmétriques
Dimensions et poids - système anglo-saxon
Dimensions et poids - système métrique
Diamètre
(pouces)
Poids de
bride (lb)
A
(pouces)
C
(pouces)
Poids
(lb)
Diamètre
(pouces)
Poids de
bride (kg)
A
(mm)
C
(mm)
Poids
(kg)
4
150
20
23,49
149
4
56
508
597
68
300
20
23,99
176
112
508
609
80
600
20
24,365
200
224
508
619
91
150
22
25,76
209
56
559
654
95
300
24
26,51
265
112
610
673
120
600
26
27,26
338
224
660
692
153
6
8
10
12
14
16
18
20
24
14
6
150
26
27,59
268
56
660
701
122
300
28
28,34
343
8
112
711
720
156
600
30
29,09
452
224
762
739
205
150
28
29,84
367
56
711
758
166
10
300
30
30,59
487
112
762
777
221
600
32
31,84
739
224
813
809
335
150
30
32,59
478
56
762
828
217
300
32
33,34
681
112
813
847
309
600
36
34,09
957
224
914
866
434
150
36
34,09
790
56
914
866
358
300
38
35,09
1079
112
965
891
489
600
40
35,465
1339
224
1016
901
607
12
14
150
38
36,84
989
56
965
936
449
300
40
37,84
1348
16
112
1016
961
611
600
42
38,59
1770
224
1067
980
803
150
38
37,84
1056
56
965
961
479
18
300
40
39,34
1527
112
1016
999
693
600
44
39,965
2076
224
1118
1015
942
150
46
41,25
1424
56
1168
1048
646
300
48
42,75
2120
112
1219
1086
962
600
50
41,25
2819
224
1270
1105
1280
150
48
44,59
1990
56
1219
1133
903
300
50
46,59
2947
112
1270
1183
1337
600
52
47,09
3946
224
1321
1196
1790
20
24
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
Composant
Tableau 8: Matériaux des composants
Matériau
Brides et raccords de canalisation
Acier au carbone (A105 ou A350 LF2*)
Sections de canalisation
Acier au carbone (A106 nuance B ou A333 nuance 6*)
Composants des supports de
transducteurs
Acier inoxydable 316/316L (A276)
Transducteur T11
Titane CP nuance 2 (B348/B381)
* Les aciers au carbone A350 LF2 et A333 nuance 6 sont utilisés pour un fonctionnement
à basse température et sont précisés par le client.
1.3.2.4
Valeurs nominales de bride
•
n°150
•
n°300
•
n°600
Autres valeurs sur demande.
1.3.2.5
Nomenclatures de canalisation
•
40S/STD
•
80S/XS
Autres classifications sur demande.
1.3.2.6
Conformité à la directive sur les équipements sous pression (PED)
•
PED Cat. III, Module H
1.3.2.7
Exigences d'installation
Le débitmètre doit être installé avec une canalisation rectiligne de 20D en amont et une canalisation rectiligne de 5D
en aval. La canalisation d'arrivée et de sortie doit correspondre au diamètre intérieur du débitmètre avec une marge
de 1%. S'il est impossible de monter une arrivée de 20D, on pourra alors utiliser une arrivée de 10D avec régulation de
débit en faisceau tubulaire. Les raccords de pression, de température et de densité doivent se trouver dans la
canalisation aval. La canalisation amont de 20D (ou de 10D avec régulateur de débit) doit être exempte de tout
élément susceptible de perturber le profil de l'écoulement.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
15
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.3.3
Boîtier électronique
1.3.3.1
Matériau du boîtier électronique
Aluminium à revêtement époxy
1.3.3.2
11 kg.
Poids
1.3.3.3
Dimensions (L x H x P)
33 cm x 28 cm x 23 cm
1.3.3.4
Protection étanche
•
Etats-Unis / Canada : Type 4
•
Europe : IP66
1.3.3.5
Alimentation électrique
•
100 - 240 VCA
•
12 - 32 VCC
1.3.3.6
7 Watts
Consommation d'énergie
1.3.3.7
Affichage
Affichage graphique 128 x 64 pixels à contraste élevé, avec éclairage à LED.
1.3.3.8
Sorties
•
Deux sorties de fréquences/impulsions optiquement isolées du CC
•
Deux relais d'alarme
•
Une sortie 4-20 mA avec HART
1.3.3.9
Entrées
Deux entrées 4-20 mA et une entrée 100 Ohms RTD pour l'entrée de densité, de pression et de température (en
option), ou Trois entrées 4-20 mA pour l'entrée de densité, de pression et de température (en option).
1.3.3.10 Interfaces numériques
•
HART sur sortie 4-20 mA
•
PanaLink sur RS232/485/USB
•
Modbus sur RS232/485 (en option)
1.3.3.11
Fonctionnalité de calculateur de débit
Calculateur de débit intégré avec corrections intégrales de volume P et T conformément à la norme API 11.1
1.3.3.12
Classification zone dangereuse
•
Etats-Unis / Canada :
classe I, division 1, groupes B, C & D ; T6
classe II et III, division 1, groupes E, F & G ; T6
Ta = –40°C à +60°C
Type boîtier 4X & IP66
•
Europe :
ATEX et IECEx :
II 2 G Ex d IIB + H2, T6 IP66
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85C
Ta = –40°C à +60°C
1.3.3.13
Conformité à la marque CE
•
Directive 2006/95/CE sur les basses tensions
•
Directive 97/23/CE sur les équipements sous pression
1.3.3.14 Conformité à la directive sur les basses tensions
2006/95/CE
16
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.3.4
Agréments de comptage transactionnel
1.3.4.1
Etats-Unis / Canada
Conforme à la norme API MPMS 5.8
1.3.4.2
Europe
MID MI-005 par Nmi (en attente)
1.3.4.3
Reste du monde
OIML R117-1 par Nmi (en attente)
Remarque:
1.3.5
Les agréments de comptage transactionnel sont valables pour le débitmètre uniquement. Ils ne sont
pas applicables au calculateur de débit intégré.
Informations de commande
1.3.5.1
Boîtier électronique Sentinel SEN898
Le Tableau 9 ci-dessous indique comment les numéros de référence du boîtier électronique SEN898 du Sentinel LCT
sont configurés à partir des options précisées.
LTR
A
-
SEN898
-
B
-
C
-
-
D
-
-
E
-
F
-
-
G
-
Tableau 9: Informations de commande du boîtier électronique du Sentinel LCT
CATEGORIE
OPTIONS
B
Alimentation
C
Entrées
1 = Tension de fonctionnement comprise entre 100 et 240 VCA
2 = Tension de fonctionnement comprise entre 12 et 32 VCC
0 = Aucune
1 = Une entrée 100 Ohms RTD, deux entrées 4-20mA
2 = Trois entrées 4-20mA
D
Communications
0 = Aucune
1 = Modbus RTU sur RS232/RS485
E
F
Calculateur de
débit
0 = Aucune
Certifications
1 = Norme d'antidéflagration d'Amérique du Nord, classe 1, div. 1, groupes B, C et D
API = Correction de volume API conformément au chapitre API 11.1 (3 entrées
nécessaires)
2 = Norme européenne d'ignifugeage, II 2G Ex d IIC
3 = Norme européenne d'ignifugeage à sécurité renforcée, II 2G Ex de IIC
G
Exigences
spéciales
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
0 = Aucune
S = Spéciale
17
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.3.5.2
Débitmètre Sentinel LCT pour comptage transactionnel de liquides
Le Tableau 10 ci-dessous indique comment les numéros de référence du tuyau d'écoulement du Sentinel LCT sont
configurés à partir des options précisées.
LTR
B
C
A
-
TE03
-
B
-
C
-
-
D
-
-
E
-
-
F
-
-
G
-
-
H
-
-
I
-
J
-
Tableau 10: Informations de commande de tuyau d'écoulement du Sentinel LCT
CATEGORIE
OPTIONS
Taille nominale
Catégorie de
pression
4 = 4”
10 = 10”
16 = 16”
24 = 24”
32 = 32”
6 = 6”
12 = 12”
18 = 18”
28 = 28”
36 = 36”
8 = 8”
14 = 14”
20 = 20”
30 = 30”
150 = Pression nominale de 150 lbs (68 kg)
300 = Pression nominale de 300 lbs (136 kg)
600 = Pression nominale de 600 lbs (272 kg)
D
Matériau
CS = Acier au carbone, A105/A350LF2
304 = Acier inoxydable, A182 Grade 304/304L
316 = Acier inoxydable, A182 Grade 316/316L
E
Nomenclature
40S/STD = Taille dans nomenclature 40S/STD
80S/XS = Taille dans nomenclature 80S/XS
S = Spéciale
F
G
H
Critères de
conception
A = ASME B31.3
Montage du
boîtier
électronique
L = Montage local intégré
Certifications de
matériau
0 = Aucune
P = ASME B31.3 avec agrément PED
S = Montage à distance, longueur de câble au choix (91 m max)
1 = Certifications de matériau
2 = Certifications de matériau avec certificat de contrôle EN 10204 3.1
I
Exigences NACE
0 = Aucune
1 = NACE MR0175
2 = NACE MR0103
J
18
Exigences
spéciales
0 = Aucune
S = Spéciale
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
1.4
Exclusion de garantie
Les garanties énoncées ici sont exclusives et remplacent toutes les autres garanties qu’elles soient prévues par la
loi, expresses ou tacites (y compris les garanties de qualité commerciale et d’adéquation à un usage particulier, et
les garanties découlant de négociations commerciales).
1.5
Avertissements et mises en garde
AVERTISSEMENT! Le système de mesure de débit Sentinel LCT permet de mesurer le débit de
nombreux liquides, dont certains peuvent être dangereux. On ne saurait trop
souligner à quel point il est important de prendre des mesures de sécurité
adéquates.
Veillez à respecter tous les codes de sécurité et toutes les réglementations en
vigueur localement pour installer le matériel électrique et travailler avec des gaz
dangereux ou des conditions de débit dangereuses. Consultez également le
service chargé des questions de sécurité au sein de votre entreprise ou les
autorités locales compétentes pour vérifier que les procédures ou pratiques
appliquées sont sûres.
AVERTISSEMENT! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles doivent être
installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
AVERTISSEMENT! Débranchez toujours l’alimentation secteur du débitmètre avant de retirer le
cache avant ou le cache latéral. Ceci est particulièrement important dans un
environnement dangereux.
AVERTISSEMENT! Le mauvais raccordement des conducteurs d’alimentation secteur ou le
raccordement du Sentinel sur une tension secteur inappropriée risque
d’endommager l’appareil. Des erreurs de raccordement peuvent également
engendrer la présence de tensions dangereuses au niveau du corps du
débitmètre et des canalisations associées, de même que dans le boîtier
électronique.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les caches avant et latéral avec leurs joints toriques sont
installés sur les transmetteurs, et que les vis sont serrées avant toute mise sous
tension dans un environnement dangereux.
AVERTISSEMENT! Ne retirez jamais les caches du débitmètre dans un environnement dangereux
lorsqu'il est encore sous tension secteur.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
19
Chapitre 1. Fonctionnalités et capacités
[page vierge - allez à la page suivante]
20
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
2.1
Instructions d'installation
Cette section, qui contient des informations générales sur l'installation mécanique et l'installation électrique, doit être
lue attentivement avant l'installation. Pour qu'un fonctionnement sûr et fiable du Sentinel LCT soit garanti, le système
doit être installé conformément aux consignes définies par Panametrics qui sont décrites dans le présent chapitre.
AVERTISSEMENT! Le transmetteur de débit de liquide à ultrasons Sentinel LCT peut mesurer le débit
de nombreux liquides, dont certains peuvent être dangereux. On ne saurait trop
souligner à quel point il est important de prendre des mesures de sécurité
adéquates.
Veillez à suivre tous les codes de sécurité et réglementations en vigueur
concernant l'installation de matériels électriques et le travail avec des liquides
dangereux ou des conditions de débit dangereuses. Consultez également le
service chargé des questions de sécurité au sein de votre entreprise ou les
autorités locales compétentes pour vérifier que les procédures ou pratiques
appliquées sont sûres.
CLIENTS EUROPEENS, ATTENTION! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles
doivent être installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
2.2
Nomenclature
Les éléments suivants doivent faire partie de la livraison :
•
Bride d'écoulement du Sentinel LCT
•
Boîtier électronique Sentinel SEN898
•
Magwand
•
Manuel d’utilisation
•
CD avec logiciel PanaView
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
21
Chapitre 2. Installation
2.3
Installation mécanique
2.3.1
Emplacement
Pour l'écoulement unidirectionnel et l'écoulement bidirectionnel (voir la Figure 7 et la Figure 8 ci-dessous), le client
doit fournir au moins cinq diamètres de canalisation rectiligne de chaque côté de la section du débitmètre,
directement en amont de la plaque de régulation de débit et en aval de toute perturbation ou de tout coude de
canalisation. Une longueur supplémentaire de canalisation rectiligne facilitera la production d'un profil de débit plus
symétrique, réduisant ainsi l'incertitude de mesure.
Sens de
l'écoulement
Débitmètre Sentinel
Plaque de
régulation
de débit
Manchette de raccordement
de dix diamètres de long
Cinq diamètres
de canalisation rectiligne
(au minimum)
Figure 7: Installation type du Sentinel LCT, écoulement unidirectionnel
Sens de l'écoulement
Plaque de
régulation
de débit
Débitmètre Sentinel
Plaque de
régulation
de débit
Cinq diamètres
de canalisation rectiligne
(au minimum)
Cinq diamètres
de canalisation rectiligne
(au minimum)
Figure 8: Installation type du Sentinel LCT, écoulement bidirectionnel
22
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
2.3.2
Précautions d'installation
Toute question concernant l'installation doit être soumise avant le début de l'installation. L'installation incorrecte du
Sentinel LCT risque d'augmenter l'incertitude de mesure.
ATTENTION! Pour éviter toute contrainte éventuelle, consultez l'étiquette du Sentinel LCT où est
indiqué le poids de l'ensemble. Utilisez un dispositif de levage de capacité adaptée et
positionnez les sangles de levage aux emplacements indiqués (voir la Figure 9
ci-dessous).
Bien que tous les composants mécaniques et électriques soient livrés entièrement assemblés (voir la Figure 1,
page 5), les mesures de précaution suivantes doivent être prises :
•
Assurez-vous que la différence entre le diamètre intérieur de la canalisation et celui de la manchette de
raccordement du Sentinel LCT n'excède pas 1 % (des diamètres intérieurs différents perturberont le profil
d'écoulement).
•
Assurez-vous que tout décalage non symétrique n'excède pas 1 % (un mauvais alignement de la canalisation
avec la manchette de raccordement risque de perturber le profil d'écoulement).
•
Assurez-vous que le joint est centré sur les faces de bride et ne fait pas saillie dans la canalisation (la saillie du
joint dans la canalisation risque de perturber le profil d'écoulement).
•
Orientation conseillée pour le Sentinel LCT : transmetteur de débit en position verticale au sommet (voir la
Figure 9 ci-dessous).
Figure 9: Emplacements des sangles de levage
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
23
Chapitre 2. Installation
2.3.3
Installation du système
En respectant les précautions d'installation énumérées à la page 23, procédez comme suit :
1.
Assurez-vous que les joints sont en place sur les brides.
2.
Soutenez le Sentinel LCT entre les brides de la canalisation.
3.
Alignez les trous de montage des brides (voir la Figure 10 ci-dessous).
4.
Fixez la manchette de raccordement à la canalisation avec le matériel approprié.
Figure 10: Vue d'extrémité du Sentinel - Bride de fixation
2.3.4
Instructions d'installation de l'isolation de canalisation
Si les canalisations doivent être isolées :
1.
Installez tous les matériaux et accessoires d'isolation conformément aux instructions du fabricant et aux
pratiques reconnues dans le secteur. Respectez la réglementation locale, le cas échéant, pour être sûr qu'une
installation correcte et sans danger permettra le fonctionnement prévu.
2.
Installez le matériau isolant en couches, pour obtenir des surfaces lisses et régulières. Pour assurer une
ventilation correcte, laissez l'espace nécessaire (poches d'air) autour des tiges-tampons longues de tous les
transducteurs, des raccords de conduit, des boîtes de jonction et des câbles. Evitez d'utiliser des éléments
tranchants ou des rebuts de matériaux isolants lorsque vous aboutez les sections en cours d'installation. Aboutez
fermement les joints d'isolation de sorte à obtenir un ajustement serré et complet autour des surfaces de
canalisation.
3.
Maintenez l'intégrité de tout gainage pare-vapeur mis en place par l'usine sur toute isolation de canalisation, le
cas échéant. Scellez tous les joints et toutes les soudures, en protégeant l'isolation des risques de performation,
de déchirure et de tout autre dommage.
24
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
2.4
Raccordements électriques
Cette section contient les instructions pour effectuer les raccordements électriques nécessaires sur le transmetteur
de débit (voir la Figure 11 ci-dessous). Le câblage transmetteur-transducteurs a été effectué à l'usine. Cette section
de câblage ne nécessite aucun travail supplémentaire.
IMPORTANT: Lors du raccordement des câbles aux borniers, utilisez les attaches intégrées aux borniers pour les fixer.
CLIENTS EUROPEENS, ATTENTION! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles
doivent être installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
IMPORTANT: La manchette de raccordement du débitmètre est mise à la terre au niveau du boîtier électronique. Il
faut tenir compte de cette configuration lors de la mise en place de la protection cathodique au niveau
de la conduite. La mise à la terre de l'alimentation de l'instrument doit se situer au niveau de tension de
la protection cathodique.
2 Fréquence
2 Alarmes
1 Sortie analogique (4-20 mA) avec HART
3 Entrées analogiques (4-20 mA) ou
2 Entrées analogiques (4-20 mA) +
1 entrée RTD
Modbus RS232/RS485
Alimentation
RS232
ou
RS485
volumétrique
de débit
Débit
corrigé
Calculateur
Température
Pression
Sentinel Sentinel LCT
Etalonnage, collecte des données,
configuration et sécurité du débitmètre
Logiciel
d'interface d'instrument
PanaView™
Figure 11: Raccordements du système de mesure de débit Sentinel LCT
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
25
Chapitre 2. Installation
2.4.1
Retrait des caches
AVERTISSEMENT! Débranchez toujours l’alimentation secteur du débitmètre avant de retirer le
cache frontal de l'afficheur ou le cache d'accès au câblage. Ceci est
particulièrement important dans un environnement dangereux.
1.
Débranchez de l’appareil tout câble d’alimentation secteur préalablement raccordé.
2.
Desserrez la vis de pression du cache latéral à l'aide d'une clé hexagonale de 2,5 mm.
3.
Placez une tige ou un long tournevis à travers le cache dans les fentes prévues à cet effet, puis tournez le cache
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’il se détache du boîtier.
4.
Notez le texte imprimé sur le bornier (voir la Figure 12 ci-dessous) pour faciliter le câblage de l’alimentation et les
connexions à la carte d’option.
Allez à la section appropriée de ce chapitre pour effectuer les raccordements souhaités.
L1 L2/N G
Figure 12: Bornier avec texte (trois options d'entrée 4-20 mA)
26
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
2.4.2
Points d'attache des câbles
Le
comporte deux points d'attache de câbles (voir la Figure 13 ci-dessous). Ces points d'attache
permettent à l'utilisateur d'y faire passer une attache de câble et de fixer les câbles entrant dans l'instrument ou en
sortant. Les points pivotent sur le circuit imprimé pour assurer le confort d'utilisation.
•
Point d'attache des câbles d'alimentation - Utilisez ce point d'attache pour assujettir fermement les câbles
d'alimentation de l'instrument.
•
Point d'attache des câbles E/S, en option - Utilisez ce point d'attache facultatif pour fixer toute autre E/S
d'instrument en toute sécurité.
Câble E/S en option
Câble d'alimentation
Point d'attache
Point d'attache
Figure 13: Emplacements des points d'attache des câbles
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
27
Chapitre 2. Installation
2.4.3
Raccordement sur l'alimentation secteur
Vous pouvez commander un Sentinel LCT utilisable avec une tension d'alimentation de 100 à 240 V CA ou de 12 à
32 V CC (voir les Informations de commande du boîtier électronique figurant au Table 9 on page 17). L’étiquette sur le
côté du boîtier électronique indique la tension secteur et la puissance nominales requises. La taille des fusibles est
indiquée à la section Caractéristiques du chapitre 1. Veillez à raccorder le Sentinel LCT uniquement sur la tension
secteur spécifiée.
Remarque:
Aux fins de conformité à la directive de l’UE et d'Amérique du Nord sur les basses tensions
(2006/95/CE), cet appareil exige un sectionneur de courant externe comme un interrupteur ou un
disjoncteur. Ce sectionneur doit être marqué comme tel et être clairement visible, directement
accessible et situé à 1,8 m (6 pieds) de l'appareil.
Remarque:
Utilisez une arrivée pour l'alimentation et les deux autres pour les entrées/sorties, selon les besoins.
Les arrivées de conduit non utilisées doivent être bouchées et rendues étanches par des éléments
obturateurs appropriés.
Reportez-vous à la Figure 15, page 29 pour repérer le bornier TB1 et raccorder l'alimentation secteur selon les
indications ci-dessous :
AVERTISSEMENT! Le mauvais raccordement des conducteurs d’alimentation secteur ou le
raccordement du Sentinel LCT sur une tension secteur inappropriée risque
d’endommager l’appareil. Des erreurs de raccordement peuvent également
engendrer la présence de tensions dangereuses au niveau du corps du
débitmètre et des canalisations associées, de même que dans le boîtier
électronique.
1.
Préparez les conducteurs d’alimentation secteur en coupant les conducteurs d’alimentation CA secteur et
neutre (ou les conducteurs d’alimentation CC positif et négatif) à une longueur inférieure de 1 cm (0,5 pouce) à
celle du conducteur de terre. Cela permet de garantir que le conducteur de terre sera le dernier à se détacher si
le câble d’alimentation est débranché de force du débitmètre.
Figure 14: Arrivées de conduit
2.
Introduisez le câble dans l'une des trois arrivées de conduit (voir la Figure 14 ci-dessus) puis raccordez les
conducteurs d’alimentation secteur au bornier TB1 à l'aide du brochage détaillé à la Figure 30, page 41 et à la
Figure 15, ou à la Figure 16, page 29.
CLIENTS EUROPEENS, ATTENTION! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles
doivent être installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
28
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
Remarque:
Tous les câbles doivent avoir une température/un type de 10k au-dessus de la température maximale
de fonctionnement de 85°C, être dénudés sur 8 mm (5/16") et serrés au couple minimum de 0,5 Nm
(4.4 in.lb).
3.
Raccordez les connexions de l'alimentation CA au bornier d'alimentation illustré à la Figure 15 ci-dessous. Il est
recommandé d'utiliser des câbles d'alimentation de calibre 3,3 - 0,82 mm 2 (12-18 AWG).
4.
Dénudez le câble sur 6 mm (1/4") à partir de l’extrémité de chacun des trois conducteurs d’alimentation secteur.
5.
Introduisez le câble dans le trou du conduit choisi et raccordez les conducteurs d’alimentation secteur au bornier
TB1 à l'aide du brochage détaillé à la Figure 30, page 41 et à la Figure 15, ou à la Figure 16 ci-dessous.
6.
En laissant un peu de mou, fixez la ligne secteur à l’aide du serre-câble.
AVERTISSEMENT! Assurez-vous que les caches avant et latéral avec leurs joints toriques sont
installés sur les transmetteurs, et que les vis de pression sont serrées avant toute
mise sous tension dans un environnement dangereux.
7.
Une fois l'alimentation secteur raccordée au transmetteur de débit, replacez le cache latéral, serrez la vis de
pression à l'aide d'une clé hexagonale de 2,5 mm puis allez à la section suivante.
L1 L2/N G
Figure 15: Raccordement sur l'alimentation secteur CA
Figure 16: Raccordement sur l'alimentation secteur CC
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
29
Chapitre 2. Installation
2.4.4
Câblage du port série
Le transmetteur de débit est équipé d'un port de communication série intégré. Ce port peut être choisi par
l'utilisateur comme port RS232 ou RS485. Pour plus d’informations sur les communications série, reportez-vous au
manuel EIA-RS Serial Communications (réf. 916-054).
2.4.4.1
Câblage de l’interface série
Pour raccorder le port série, reportez-vous à la Figure 30, page 41 et procédez comme suit :
1.
Débranchez l’alimentation secteur du débitmètre et retirez le cache d'accès au câblage.
2.
Installez le presse-étoupe requis dans le trou de conduit choisi du boîtier électronique.
3.
Insérez une extrémité du câble dans le presse-étoupe, raccordez-la au bornier TB2 et effectuez le serrage.
TB2
Interface réseau
T (RS485–)
TD (–)
R (RS485+)
RD (+)
COM
SGND (COM)
Figure 17: Raccordements en série
CLIENTS EUROPEENS, ATTENTION! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles
doivent être installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
4.
Une fois le câblage de l'appareil terminé, replacez le cache d'accès au câblage et serrez la vis de pression.
2.4.5
Câblage de la ligne de communication Modbus (en option)
Le Sentinel LCT fait appel à l'interface RS485 avec le protocole de communication Modbus pour une distance de
ligne maximale allant jusqu'à 1200 m (4000 pieds). L'usine recommande l’utilisation d’un câble blindé de calibre 22
(22 AWG) avec une impédance caractéristique de 120 ohms et une terminaison de 120 ohms à chaque extrémité de
la ligne de communication. Cette interface peut également être configurée par l'utilisateur comme interface RS232.
Raccordez les deux conducteurs et le blindage de la ligne Modbus à la section NET du bornier TB2 du débitmètre. Voir
la Figure 12, page 26, le Table 11 on page 36 et la Figure 30, page 41.
30
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
2.4.6
Câblage du relais d'alarme
Remarque:
Le relais d'alarme peut être câblé comme Normalement ouvert (NO) ou Normalement fermé (NF).
Un relais d’alarme doit être câblé pour un fonctionnement avec sûreté intégrée. En mode sûreté intégrée, le relais
d'alarme est constamment sous tension, sauf lorsqu'il est déclenché ou qu'une panne de courant ou une autre
interruption se produit. Voir la Figure 18 ci-dessous pour le fonctionnement d’un relais d’alarme NO en mode sûreté
intégrée.
Raccordez le relais d'alarme conformément aux instructions de câblage indiquées sur l'étiquette du bornier (voir la
Figure 12, page 26 et la Figure 28, page 39). Pour un schéma de câblage, voir la Figure 30, page 41.
Figure 18: Fonctionnement avec sûreté intégrée
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
31
Chapitre 2. Installation
2.4.7
Câblage de l'entrée analogique 4-20 mA (en option)
1.
Débranchez l’alimentation secteur du débitmètre et retirez le cache d'accès au câblage.
2.
Installez un presse-étoupe dans le trou du conduit choisi du boîtier électronique et introduisez un câble à paire
torsadée standard dans ce trou.
3.
Repérez le bornier à 26 broches (TB2) sur la Figure 28, page 39 et câblez le bornier E/S comme indiqué sur
l'étiquette située à l'intérieur du cache d'accès au câblage (voir la Figure 12, page 26 et la Figure 28, page 39).
Pour un schéma de câblage, voir la Figure 30, page 41.
4.
Fixez le serre-câble.
CLIENTS EUROPEENS, ATTENTION! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles
doivent être installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
5.
Une fois le câblage de l'appareil terminé, replacez le cache latéral sur le boîtier et serrez la vis de pression.
L'option d'entrée analogique propose trois entrées analogiques 4-20 mA isolées, ou deux entrées analogiques 4-20
mA isolées et une entrée RTD (nommées Ain1, Ain2, Ain3 et RTD1). Chacune des entrées 4-20 comporte une
alimentation 24 V CC pour les transmetteurs alimentés en boucle. Les entrées peuvent être utilisées pour traiter les
signaux de température, de densité et de pression.
Remarque:
Pour saisir les données de programmation pendant le fonctionnement du Sentinel LCT, il faudra savoir
quelle entrée est assignée à quel paramètre de process. Ces informations doivent être enregistrées
dans l’annexe C, intitulée Fiches d'enregistrement des données.
Les entrées analogiques, qui ont une impédance de 118 ohms, devront être raccordées au moyen d’un câble à paire
torsadée standard. L’alimentation des transmetteurs peut provenir du bloc d’alimentation 24 V CC intégré sur le
bornier d'entrées analogiques ou d'un bloc d’alimentation externe. La Figure 19, page 33 représente des schémas de
câblage types, avec et sans alimentation externe, pour l'une des entrées analogiques. La Figure 20, page 33
représente le câblage d'entrée RTD 4 conducteurs. Câblez les entrées analogiques comme illustré sur l'étiquette
intérieure du cache latéral du boîtier (voir la Figure 12, page 26 et la Figure 28, page 39). Les emplacements des
bornes sont illustrés de la Figure 21, page 34 à la Figure 24, page 35.
32
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
Avec alimentation externe
ALIMENTATION
24 V CC
–
+
Entrée analogique
Transmetteur
E.ana RTN
ENTRÉE +
E.ana
SORTIE –
Capteur
+24 V
Avec alimentation interne
Entrée analogique
Transmetteur
E.ana RTN
SORTIE –
E.ana
Capteur
ENTRÉE +
+24 V
Figure 19: Entrée analogique, schéma de câblage
TB2/RTD1
COUR
+S
RTD
–S
RTN
Figure 20: Entrée RTD 4 conducteurs, schéma de câblage
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
33
Chapitre 2. Installation
E.ANA3 E.ANA2 E.ANA1
E.ANA3 E.ANA2
E.ANA3 E.ANA2
RTN1
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
+24V 3
E.ANA3
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
+24V 3
E.ANA3
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
+24V 3
AIN3
Entrée analogique 2
E.ANA1
RTN1
RTN2
RTN2
RTN3
RTN3
RTN1
RTN1
RTN2
RTN2
RTN3
RTN3
RTN1
RTN1
RTN2
RTN2
RTN3
RTN3
Entrée analogique 1
E.ANA1
Entrée analogique 3
Figure 21: Emplacements des bornes pour l'option 3 entrées analogiques
Transmetteur
alimenté
–
+
E.ANA3 E.ANA2 E.ANA1
Le Sentinel fournit 24V + CC
au transmetteur
–
+
E.ANA3 E.ANA2 E.ANA1
RTN1
RTN1
RTN2
RTN2
RTN3
RTN3
RTN1*
RTN1*
RTN2
RTN2
RTN3
RTN3
*Vous pouvez câbler à
l'une ou l'autre connexion
dubornier TB RTN1.
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
+24V 3
E.ANA3
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
+24V 3
E.ANA3
Figure 22: Emplacements des bornes, lors de l'utilisation du transmetteur analogique
34
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
RTD1 E.ANA2 E.ANA1
RTD1 E.ANA2 E.ANA1
RTN1
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
COUR
S+
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
COUR
S+
+24V 1
E.ANA1
+24V 2
E.ANA2
COUR
S+
Entrée analogique 2
RTN1
RTN2
RTN2
S–
RTN
RTN1
RTN1
RTN2
RTN2
S–
RTN
RTN1
RTN1
RTN2
RTN2
S–
RTN
Entrée analogique 1
RTD1 E.ANA2 E.ANA1
Entrée RTD 3
Figure 23: Emplacements des bornes pour l'option 2 entrées analogiques + 1 entrée RTD
RTD 4 cables
Current
Detección
RTD 3 cables
Retorno detección
RTN
Corriente
Detección
AIN2
Añadir
puente
AIN1
Retorno detección
AIN2 AIN1
RTN1
RTN1
RTN2
RTN2
S–
RTN
RTN1*
RTN1*
RTN2
RTN2
S–
RTN
*Se puede conectar
a cualquier conexión
RTN1 TB.
+24V1
AIN1
+24V2
AIN2
CUR
S+
+24V1
AIN1
+24V2
AIN2
CUR
S+
Figure 24: Emplacements des bornes, lors de l'utilisation de RTD 4 conducteurs et 3 conducteurs
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
35
Chapitre 2. Installation
2.4.8
Câblage de la sortie de fréquence/totalisateur
La Figure 25 ci-dessous illustre des exemples de schéma de câblage du circuit de sortie de fréquence/totalisateur
en configuration drain ouvert et push-pull.
Sortie fréquence/totalisateur
(push-pull)
Sentinel LCT
Compteur
Volts +
(alim. int.)
SORTIE
Charge
RTN
Volts (commun)
Sortie fréquence/totalisateur
(drain ouvert)
Sentinel LCT
Compteur
+5 V
270
SORTIE
ENTRÉE
RTN
Commun
Figure 25: Câblage des sorties de totalisateur et de fréquence
Tableau 11: Câblage du bornier E/S TB2
N° broche E/S
Fonction
36
F/T1+
Fréq 1/Totalisateur 1 OUT
F/T1–
Fréq 1/Totalisateur 1 RTN
F/T2+
Fréq 2/Totalisateur 2 OUT
F/T2–
Fréq 2/Totalisateur 2 RTN
NET R (+)
MODBUS–RTU RS232 (R)/RS485 (+)
NET T (–)
MODBUS–RTU RS232 (T)/RS485 (–)
NET COM
MODBUS–RTU commun
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 2. Installation
2.4.9
Câblage de la sortie analogique 4-20 mA
La configuration standard du transmetteur de débit inclut une sortie analogique 4-20 mA isolée. Les raccordements
sur cette sortie peuvent être établis avec un câble à paire torsadée standard, mais l’impédance de la boucle de
courant correspondant à ces circuits ne doit pas dépasser 1000 ohms. Procédez comme suit pour câbler les sortie
analogiques :
1.
Débranchez l’alimentation secteur du débitmètre et retirez le cache latéral du boîtier.
2.
Installez le serre-câble requis dans le trou de conduit choisi, sur le côté du boîtier électronique.
3.
Repérez le bornier à 26 broches (TB2) sur la Figure 29, page 40 et câblez le bornier E/S comme indiqué sur
l'étiquette située à l'intérieur du cache d'accès au câblage (voir la Figure 12, page 26 et la Figure 28, page 39).
Pour un schéma de câblage, voir la Figure 26 ou la Figure 27 ci-dessous.
S.ana + Connecteur
Surveillance
4-20 Charge
du bornier
S.ana – du débitmètre
+
–
Bloc
d'alimentation
24 V CC
Figure 26: Câblage de sortie analogique en mode passif
Surveillance
4-20 Charge
S.ana +
Connecteur
du bornier
S.ana – du débitmètre
Figure 27: Câblage de sortie analogique en mode actif
4.
Fixez le serre-câble.
CLIENTS EUROPEENS, ATTENTION! Pour répondre aux exigences de la marque CE, tous les câbles
doivent être installés comme indiqué à l’annexe B, intitulée Conformité à la marque CE.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
37
Chapitre 2. Installation
5.
Une fois le câblage de l'appareil terminé, replacez le cache d'accès au câblage sur le boîtier et serrez la vis de
pression.
Une fois le Sentinel LCT entièrement installé et raccordé, allez au chapitre 3, intitulé Fonctionnement, pour
programmer le débitmètre.
AVERTISSEMENT! Avant toute mise sous tension dans un environnement dangereux, assurez-vous
que les deux caches, avec leurs joints toriques, sont installés et que les vis de
pression sont serrées.
38
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Figure 28: Boîtier électronique SEN898 - Afficheur avant et cache d'accès au câblage
Chapitre 2. Installation
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
39
–
+
COM
NC
NO
ALM2
J2
TB3
ALM1
TB1
RJ45
Ain3 Ain2 Ain1
USB
J1
I/O
TB2
in/R2
in/R2
in/R2
Tx
Rx
Com
Aout+
Aout–
F/T1+
F/T1–
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Figure 29: Boîtier électronique SEN898 - Agencement du bornier
Chapitre 2. Installation
40
Figure 30: Boîtier électronique SEN898 - Schéma de câblage (schéma réf. 702-884)
Chapitre 2. Installation
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
41
Figure 31: Sentinel LCT vers boîtier électronique SEN898 - Schéma des interconnexions (schéma réf. 702-887)
Chapitre 2. Installation
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
42
Chapitre 3. Programmation générale
3.1
Introduction
Le transmetteur de débit Sentinel LCT contient un programme utilisateur (User Program) qui permet d'accéder aux
différentes fonctions programmables de l'instrument. Vous trouverez dans ce chapitre la description détaillée des
instructions de programmation avec le clavier intégré, illustré à la Figure 32 ci-dessous.
3.2
Fonctions des touches
Effacement des
totaux
Témoin
d'alimentation
Affichage principal
Témoin de
verrouillage des
totaux
Témoin de panne
Intervention utilisateur
Témoin de
verrouillage du
clavier
Echap (Annulation)
Entrée
Flèches haut,
gauche, droite et bas
Figure 32: Clavier du Sentinel LCT
Le Sentinel LCT possède sept touches : une touche Clear Totals (Effacer les totaux), quatre touches fléchées, une
touche Escape

(Echap) et une touche Enter

 (Entrée).
•
Utilisez la touche Escape
pour ouvrir le menu principal et l'afficher (en cas de verrouillage de l'affichage, voir
la section Déverrouillage et verrouillage, page 46).
•
Utilisez les touches fléchées pour naviguer parmi les options de menu proposées et augmenter/diminuer les
valeurs numériques saisies.
•
Utilisez la touche Escape
•
Utilisez la touche Enter
Sentinel LCT Manuel d’utilisation

pour annuler la modification d'une valeur numérique ou quitter un menu.
 pour accepter la saisie d'une valeur numérique ou sélectionner une option de menu.
43
Chapitre 3. Programmation générale
3.2.1
Témoins
Le témoin de panne s'allume pour signaler la détection d'une panne de l'instrument. L'indication d'erreur s'affichera
en bas à droite de l'affichage de mesure (Measurement View).
Le témoin d'intervention utilisateur s'allume pour signaler le déclenchement d'une alarme, qui est maintenue tant
que l’utilisateur n’a pas résolu le problème. Pour de plus amples informations, consultez les sections Câblage du
relais d'alarme, page 31 et Entrées/Sorties, page 55.
Le témoin de verrouillage du clavier s'allume si le commutateur de verrouillage du clavier, intégré à l'instrument, est
enclenché.
Remarque:
Lorsque le témoin de verrouillage du clavier est allumé, l’utilisateur ne peut pas se servir du clavier.
Le
est enclenché.
Remarque:
s'allume si le commutateur de verrouillage des totaux, intégré à l'instrument,
Lorsque le témoin de verrouillage des totaux est allumé, les totaux ne peuvent pas être réinitialisés à
l'aide de la touche d'effacement des totaux.
Le témoin d'alimentation est normalement allumé lorsque l'instrument est alimenté.
3.2.2
Le stylet magnétique
La sélection de n'importe quelle touche peut s'effectuer à l'aide d'un aimant portatif appelé stylet magnétique, qui
est livré avec le débitmètre. En touchant le verre transparent à l'emplacement d'une touche, celle-ci est sélectionnée
et un témoin rouge sur la touche clignote pour confirmer le contact.
Figure 33: Stylet magnétique
44
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.3
Options du menu Program
3.3.1
Programme de canal (Channel)
Pour configurer le programme de canal, reportez-vous à la section appropriée où sont traitées les options suivantes
du menu PROG, à partir de la page 48.
•
Status (Etat) - activation ou désactivation des canaux/trajectoires.
•
Fluid (Fluide) - saisissez les données de correction de Reynolds (non encore pris en charge).
•
Signal (Signal) - saisissez le paramètre de seuil zéro.
•
Error Limits (Limites d'erreur) - saisissez les valeurs minimales et maximales de signal, vitesse, amplitude et
célérité du son.
3.3.2
Programme combiné (Composite)
Pour configurer le programme combiné, reportez-vous à la section appropriée où sont traitées les options suivantes
du menu Composite, à partir de la page 52.
•
Fluide - saisissez le type de fluide en mode normal ou en mode Tracking Windows (Fenêtres de suivi).
•
Signal - saisissez le nombre d'erreurs autorisées et l'état de compensation (Compensation Status - option en
supplément).
•
Inputs (Entrées) - saisissez les paramètres de température, de pression et de densité.
•
API Setup (Configuration API - option en supplément) - saisissez le type de tableau et les conditions.
3.3.3
Programme avancé
Remarque:
Seules les personnes disposant du statut Field Service (Maintenance sur le terrain), Factory (Usine) ou
Engineering (Ingénierie) sont habilitées à accéder au programme avancé.
Pour la configuration du programme avancé reportez-vous au chapitre 4, intitulé Programmation avancée.
•
Transducer (Transducteur) - saisissez les données relatives aux transducteurs programmés ou aux
transducteurs externes spéciaux
•
K Factor (Facteur K) - saisissez le facteur (K) de correction débitmétrique sous la forme d'une valeur unique ou
d'un tableau de valeurs
•
Pipe (Canalisation) - saisissez les paramètres de la canalisation
•
Weight Factors (Facteurs de pondération) - saisissez le paramètre de poids approprié
Pour mesurer le débit avec le Sentinel LCT, activez le canal/la ou les trajectoires puis saisissez les paramètres du
transducteur, de la canalisation ou du fluide. L'annexe A contient un ensemble complet de structures de menus
relatives au programme utilisateur), y compris la Figure 233, page 220 qui concerne le menu PROG.
Remarque:
Dans ce manuel, seule la programmation du canal 1 est décrite. Pour programmer les canaux 2 à 4,
reprenez simplement les procédures décrites pour le canal 1.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
45
Chapitre 3. Programmation générale
3.4
Déverrouillage et verrouillage
Pour empêcher toute altération non autorisée de l’affichage ou du programme utilisateur, plusieurs codes de
sécurité sont intégrés au Sentinel LCT. Une fois le niveau de sécurité défini, l’un de ces codes sera nécessaire pour
uniquement modifier l’affichage (Display Lock - Verrouillage de l'affichage), ou l’affichage et le programme
utilisateur (Full Lock - Verrouillage complet).
Remarque:
3.4.1
Pour accélérer la réponse des touches du Sentinel LCT, désactivez les canaux 1 à 4 comme indiqué
page 48. Pensez à réactiver les canaux une fois la programmation terminée.
Déverrouillage du Sentinel LCT
Pour déverrouiller l’affichage et/ou le programme utilisateur :
1.
Appuyez sur [ESC], [ENT], [ESC]. Une fenêtre de contrôle de sécurité (Security Check), analogue à celle de la
Figure 34 ci-dessous, s'affiche.
Figure 34: Fenêtre de contrôle de sécurité
2.
Donnez la valeur souhaitée au numéro de code de votre niveau de sécurité à l'aide des touches fléchées. Les
mots de passe de sécurité peuvent être configurés dans USER (UTILISATEUR) ? EDIT PASSCODES (MODIFIER LES
MOTS DE PASSE) si l'utilisateur est connecté comme User Admin (Administrateur).
Tableau 12 : Mots de passe par défaut
NIVEAU DE SECURITE
MOT DE PASSE
Full Lock (Verrouillage complet)
0000
Display Locked (Affichage verrouillé)
2719
User 1 (Utilisateur 1)
0001
User 2 (Utilisateur 2)
0002
User 3 (Utilisateur 3)
0003
User 4 (Utilisateur 4)
0004
User Admin (Administrateur)
0005
Field Service (Maintenance sur le terrain)
----
Factory (Usine)
----
Engineering/Unlock
(Ingénierie/Déverrouillage)
----
3.
Appuyez sur [ENT]. L'écran de visualisation s'affiche à nouveau avec le verrou retiré, partiellement déverrouillé ou
avec une lettre représentant le niveau. La sécurité reste à ce niveau jusqu’à ce que vous changiez le niveau dans
le programme utilisateur, comme indiqué à la page suivante, ou si elle atteint sa limite de durée et que le
verrouillage redevient complet.
46
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.4.2
Verrouillage du Sentinel LCT
Vous pouvez accéder de deux manières au niveau de sécurité.
A partir de l'écran de visualisation :
1.
Appuyez trois fois sur la touche [], jusqu’à ce que le verrou à l’angle supérieur droit s’affiche en surbrillance.
2.
Appuyez sur [ENT] et allez à l’étape 4 ci-dessous.
A partir du programme utilisateur :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que USER soit affiché entre crochets.
3.
Appuyez sur la touche [] jusqu'à ce que Set Security (Définir la sécurité) s'affiche en surbrillance. Appuyez sur
[ENT].
4.
Jusqu'à dix options peuvent s'afficher à l'écran (selon le niveau de sécurité en cours) :
• Full Lock – Le verrouillage complet sera le niveau de sécurité par défaut lors de la mise sous tension du
débitmètre. Tout utilisateur souhaitant accéder au menu doit appuyer sur les touches selon la combinaison
Escape-Enter-Escape pour déverrouiller le débitmètre à l'aide d'un "mot de passe valide". Le mot de passe est
validé et l'utilisateur est autorisé à accéder au menu en fonction de ses privilèges. Le mode verrouillage
complet du débitmètre est réactivé lorsque le clavier n'est pas utilisé pendant une "durée déterminée".
• Display Locked – Vous pouvez obtenir ce niveau de sécurité en saisissant un mot de passe valide attribué au
rôle correspondant. Ce mode/niveau autorise l'utilisateur uniquement à consulter des données. L'utilisateur
sera autorisé à sélectionner les paramètres d'affichage. L'accès est refusé à tout autre paramètre modifiable.
• User-1 / User-2 / User-3 / User-4 – L'utilisateur doit saisir un mot de passe valide pour pouvoir accéder au
menu attribué au rôle correspondant. L'utilisateur ayant ce rôle aura des droits correspondant au mode
Display Locked et certains "droits d'écriture" prédéterminés qui l'autoriseront à modifier des paramètres
(correspondant à ce rôle).
• User Admin – Cet utilisateur bénéficie du "privilège administrateur" en plus des privilèges de niveau inférieur. Il
est autorisé à modifier le mot de passe pour tous les niveaux utilisateur (les droits correspondant aux niveaux
Full Lock et Display Locked ne sont pas inclus). L'administrateur a le privilège de modifier la valeur du délai
d'attente qui détermine la durée au terme de laquelle le mode verrouillage complet est réactivé (lorsque le
clavier n'est pas utilisé). Le privilège administrateur n'autorise pas l'accès aux menus Service (Maintenance) ni
Factory (Usine). L'administrateur n'a aucun droit ni aucun contrôle sur les niveaux Service, Factory et
Engineering, ni sur les mots de passe correspondants.
• Field Service – L'utilisateur auquel correspond ce niveau peut accéder au menu "Service" en plus de son
privilège administrateur. L'administrateur n'a pas accès à ce menu.
• Factory – L'utilisateur auquel correspond ce niveau bénéficie du privilège "Factory" outre ses privilèges
"Service". L'administrateur n'a pas accès à ce menu.
• Engineering – L'utilisateur auquel correspond ce niveau est le seul à bénéficier d'un accès complet au
débitmètre. Il est autorisé à modifier les mots de passe correspondant aux statuts Factory et Service.
L'administrateur n'a pas accès à ce menu.
Accédez à l’option souhaitée puis appuyez deux fois sur [ENT].
5.
Appuyez sur [ESC] pour revenir au programme utilisateur, ou continuez d'appuyer sur [ESC] pour revenir à
l'écran de visualisation. Si vous avez choisi de verrouiller complètement le Sentinel LCT, l’écran qui s’affiche est
analogue à celui de la Figure 35 ci-dessous, avec un verrou plein à l’angle supérieur droit. (pour un débitmètre
pour lequel seul le programme utilisateur est verrouillé, le verrou laisse apparaître un trou de serrure au centre.)
Figure 35: Ecran avec programme verrouillé
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
47
Chapitre 3. Programmation générale
3.5
Définition de la sécurité
3.5.1
Option Edit Passcodes (Modifier les mots de passe)
Cette option du menu User n'est accessible qu'aux niveaux de sécurité User-Admin, Field Service, Factory et
Engineering (voir le Tableau 12, page 46 et la description des niveaux de sécurité page 47). Lorsqu'elle est
sélectionnée, cette option permet de modifier les mots de passe User 1 à User 4 et User Admin. Il n'est pas possible de
personnaliser les mots de passe des niveaux de sécurité Field Service, Factory, Engineering, Full-Lock et
Program-Lock.
3.5.2
Option Security Timeout (Délai d'attente de sécurité)
Cette option du menu User n'est accessible qu'aux niveaux de sécurité User-Admin, Field Service, Factory et
Engineering (voir le Tableau 12, page 46 et la description des niveaux de sécurité page 47). Elle permet aux
utilisateurs auxquels correspondent les niveaux User Admin, Field Service, Factory et Engineering de définir une durée
pour le délai d'attente, au terme de laquelle le débitmètre se remettra en mode verouillage complet (Full-Lock)
lorsque le clavier ne sera pas utilisé. Le délai d'attente varie de 1 à 60 minutes. La durée définie pour le délai d'attente
de sécurité est applicable uniquement aux niveaux de sécurité User-1 à User-Admin. Aux autres niveaux de sécurité,
la durée du délai d'attente n'est pas valide.
3.5.3
Option Set Security (Définir la sécurité)
L'utilisateur est autorisé à définir un niveau de sécurité inférieur au niveau en cours.
3.6
Programmation de canal
3.6.1
Activation d’un canal/d'une trajectoire/CHX (sous-menu Status - Etat)
Dans le sous-menu Status du menu PROG, vous pouvez activer ou désactiver un canal ou une trajectoire. Le canal/la
trajectoire devrait être activé(e) lors de la réception de l'appareil ; vérifiez cependant que le canal/la trajectoire est
actif/active avant l'acquisition de données. Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la
Figure 233, page 220. Pensez à enregistrer toutes les données de la programmation dans l’annexe C, intitulée Fiches
d'enregistrement des données.
Pour accéder au sous-menu Status :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets à l’angle supérieur gauche, puis
appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT]. L’écran qui s’affiche est
analogue à celui de la Figure 36 ci-dessous.
Figure 36: Le menu PROG
4.
Appuyez sur [ENT] pour ouvrir le sous-menu Status.
Figure 37: Le menu Status
48
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
5.
Deux options s'affichent à l'écran : ON (ACTIVER) et OFF (DESACTIVER). Utilisez les touches [] et [] pour accéder
à l'option souhaitée puis appuyez sur [ENT].
Remarque:
6.
Dans n’importe quel menu, si vous accédez à une autre option, appuyez deux fois sur [ENT] pour
sélectionner cette option (une fois pour la saisir et une seconde fois pour confirmer votre sélection).
Appuyez deux fois sur [ESC] (ou sur [ENT] si vous avez sélectionné l’autre option) pour revenir au menu du canal.
Une fois la procédure ci-dessus terminée, le programme utilisateur revient au menu PROG. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
•
Pour une programmation dans d'autres menus, reportez-vous à l’annexe A, intitulée Structure des menus, afin de
naviguer jusqu’au menu souhaité.
•
Pour quitter le programme utilisateur, appuyez trois fois sur [ESC].
3.6.2
Saisie des données de fluide (non encore pris en charge)
Le sous-menu Fluid (Fluide) permet de sélectionner le facteur de correction de Reynolds. Tout en suivant la
procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 233, page 220. Pensez à enregistrer toutes les données de la
programmation dans l’annexe C, intitulée Fiches d'enregistrement des données.
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option, accédez à
ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une
seconde fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au sous-menu Fluid :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets à l’angle supérieur gauche, puis
appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez au sous-menu Fluid et appuyez sur [ENT]. Le terme Reynolds s'affiche.
3.6.2.1
Données de correction de Reynolds
La correction de Reynolds est un facteur de correction basé sur la viscosité cinématique et sur le débit du fluide. Il est
nécessaire, dans la mesure où la vitesse du fluide mesurée le long d’une trajectoire diamétrique doit être liée à la
vitesse moyenne de la surface totale sur l’ensemble de la coupe transversale de la canalisation. Ce facteur devrait
être ON (Activé) dans la plupart des applications, y compris toutes celles qui utilisent des transducteurs externes.
Pour accéder aux données de correction de Reynolds :
1.
Dans la fenêtre Fluid , sélectionnez Reynolds et appuyez sur [ENT]. Trois options s'affichent à l'écran : Off
(Désactivé), Single (Unique) et Table (Tableau).
2.
Accédez à l’option souhaitée puis appuyez sur [ENT]. Le menu varie en fonction de l'option que vous avez
sélectionnée à l’étape 1.
•
Si vous sélectionnez Off, aucune option supplémentaire n'est disponible.
•
Si vous sélectionnez Single, le Sentinel LCT sélectionne et affiche automatiquement la viscosité cinématique.
Pour modifier la valeur, appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur (disponible dans
le document n° 914-004, Données de vitesse de propagation du son et de dimension de tuyau ), puis appuyez sur
[ENT].
•
Si vous sélectionnez Table, quatre options s'affichent à l'écran : Units (Unités), Rows Used (Lignes utilisées), Edit
Table (Modifier le tableau) et Reset Table (Réinitialiser le tableau).
a.
Si vous sélectionnez Units et que vous appuyez sur [ENT], deux options supplémentaires s'affichent à l'écran :
Soundspeed (Célérité du son) et Diagnostic (Diagnostic). Si vous sélectionnez Soundspeed et que vous appuyez
sur [ENT], le paramètre Meters/sec (Mètres/s) s'affiche à l'écran. Appuyez sur [ESC] ou sur [ENT] pour revenir à
l’écran précédent. Si vous sélectionnez Diagnostic et que vous appuyez sur [ENT], le débitmètre demande le type
de signal à utiliser : Signal Up (Amont) ou Signal Dn (Aval). Accédez au signal approprié puis appuyez sur [ENT].
b.
Dans le menu Unit Menu sélectionnez Rows Used, puis appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour
saisir le nombre souhaité (entre 2 et 20), puis appuyez sur [ENT].
c.
Si vous sélectionnez Edit Table et que vous appuyez sur [ENT], le tableau s'ouvre avec une série de lignes.
Accédez à la ligne souhaitée, puis appuyez sur [ENT].
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
49
Chapitre 3. Programmation générale
d.
Pour chaque ligne, le nombre de correction de Reynolds (X) et la viscosité cinématique (KV) s'affichent à
l'écran. Si vous souhaitez modifier l’une ou l’autre des valeurs, accédez à la valeur concernée puis appuyez
sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur (disponible dans le document n° 914-004,
Données de vitesse de propagation du son et de dimension de tuyau ), puis appuyez sur [ENT].
e.
Répétez les étapes c et d jusqu'à ce que toutes les données disponibles (entre 2 et 20 lignes) soient
programmées.
f.
Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou continuez d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de
visualisation s'affiche à nouveau.
g.
Pour confirmer les modifications apportées au tableau, dans le menu Unit Menu sélectionnez Reset Table...,
puis appuyez sur Enter. Pour réinitialiser le tableau, sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Enter. Si vous ne
souhaitez pas réinitialiser le tableau, sélectionnez No (Non) et appuyez sur Enter.
3.6.3
Saisie des paramètres de signal
Dans le sous-menu Signal, définissez les paramètres qui influent sur le signal du transducteur :
ATTENTION!
Remarque:
Les paramètres de SIGNAL par défaut conviennent à la plupart des applications.
Contactez l'usine avant de modifier l'un de ces paramètres, quel qu'il soit.
Dans la programmation de canal, le seul paramètre modifiable est Zero Cutoff (Seuil zéro).
Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 233, page 220.
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option, accédez à
ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une
seconde fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au sous-menu Signal :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets, puis appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez à l’option Signal et appuyez sur [ENT].
5.
L'invite demande le seuil zéro. A un débit quasi "nul", les relevés du Sentinel LCT pourront fluctuer en raison de
légères coupures (provoquées par certains facteurs tels qu'une dérive thermique dans le fluide). Le seuil zéro
entraîne le relevé à 0 des vitesses mesurées qui sont inférieures au seuil. Pour définir le seuil, appuyez sur [ENT] et
utilisez les touches fléchées pour saisir la nouvelle valeur. Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
La saisie des paramètres de l'option Signal est terminée. Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou continuez
d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de visualisation s'affiche à nouveau.
50
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.6.4
Saisie des Limites d'erreur
L'option Error Limits permet de définir des limites pour un signal entrant. Lorsque le signal se situe hors des limites
programmées, une indication d'erreur s'affiche sur l'écran de visualisation. Pour définir les limites d'erreur, suivez la
procédure ci-dessous.
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option, accédez à
ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une
seconde fois pour confirmer votre sélection).
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets à l’angle supérieur gauche, puis
appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez à l’option Error Limits, puis appuyez sur [ENT].
5.
La première invite demande la limite inférieure de signal (Min Signal) pour le signal du transducteur que reçoit le
Sentinel LCT. Le message d'erreur E1:LOW SIGNAL (E1 : signal faible) s'affiche si l'intensité du signal se situe en
dessous de la limite programmée ici. Appuyez sur la touche [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la
valeur, puis appuyez sur [ENT].
6.
Reprenez la procédure ci-dessus pour définir la limite supérieure du signal (Max Signal).
7.
L’invite suivante demande la limite inférieure de vitesse (Min Velocity). Appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches
fléchées pour modifier la valeur, puis appuyez sur [ENT].
8.
Reprenez la procédure ci-dessus pour modifier la limite supérieure de vitesse (Max Velocity). Le message
d'erreur E3:VELOCITY RANGE (E3 : PLAGE DE SIGNAL) s'affiche si la vitesse se situe hors des limites inférieure et
supérieure).
9.
Le débitmètre demande alors l'amplitude minimale (Min Amplitude), c'est-à-dire la limite inférieure pour le
discriminateur d'amplitude. Le discriminateur mesure la taille du signal du transducteur émis à partir du Sentinel
LCT. Lorsque le signal se situe hors de ces limites, le message d'erreur E5:AMPLITUDE (E5 : AMPLITUDE) s'affiche.
Appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur, puis appuyez sur [ENT].
10. Reprenez cette procédure pour définir la limite supérieure (Max Amplitude) pour le discriminateur.
11.
L’invite suivante demande les limites acceptables de célérité du son (Soundspeed), qui dépendent des
conditions du système concerné. Le message d'erreur E2:SOUNDSPEED (E2 : CELERITE DU SON) s'affiche si la
célérité du son dans le fluide dépasse, d'une valeur supérieure à ce pourcentage, la célérité saisie dans le
sous-menu Fluid. Appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier le pourcentage, puis appuyez sur
[ENT].
12. L'invite finale demande la limite d'accélération Acceleration pour la détection de saut de cycle. Le message
d'erreur E6:ACCELERATION s'affiche si la variation de la vitesse d'un relevé à l'autre dépasse cette limite. Appuyez
sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur, puis appuyez sur [ENT].
Vous avez terminé la saisie des données dans le menu PROG. Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Pour une programmation dans d'autres menus, reportez-vous à l’annexe A, intitulée Structure des menus, afin de
naviguer jusqu’au menu souhaité.
•
Pour revenir à l'écran de visualisation, appuyez sur [ESC] jusqu'à ce que cet écran s'affiche à nouveau.
•
Pour configurer l'affichage, allez au chapitre suivant.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
51
Chapitre 3. Programmation générale
3.7
Programmation combinée
Dans le menu PROG, sélectionnez Composite... (...combiné) et appuyez sur [ENT].
3.7.1
Saisie du type de fluide
1.
Accédez à Fluid Type (Type de fluide) et appuyez sur [ENT]. Deux autres options s’affichent : Normal et Tracking
(Suivi). Tracking se rapporte aux fenêtres de suivi (Tracking Widows), qui permettent de détecter le signal reçu
en cas de doute sur la célérité du son dans le fluide ou lorsque cette célérité change radicalement sous l’effet
des conditions de process.
2.
Accédez à l’option souhaitée puis appuyez sur [ENT].
3.
Choisissez l'option de fluide Preprogrammed (Programmé) ou Other (Autre). Accédez à l’option souhaitée puis
appuyez sur [ENT].
• Pour les fluides normaux, il est possible de programmer la température de fluide. Accédez à l’option
Temperature et appuyez sur [ENT]. Ensuite, utilisez les touches fléchées pour saisir la température process,
puis appuyez sur [ENT].
• Pour les fluides surveillés dans une fenêtre de suivi, le débitmètre permet de sélectionner Water (Eau - jusqu’à
100 ou 260°C), ou Oil (Huile). Accédez à la liste souhaitée puis appuyez sur [ENT].
4.
Le menu varie maintenant en fonction des options sélectionnées aux étapes 6 et 7.
•
Si vous avez sélectionné Preprogrammed pour le fluide, le Sentinel LCT affiche une liste de fluides programmés.
Comme indiqué au Tableau 13 ci-dessous, la liste varie en fonction de l'option que vous avez sélectionnée pour
le type de fluide, à savoir Normal ou Tracking. Dans un cas comme dans l’autre, accédez au fluide souhaité puis
appuyez sur [ENT].
•
Si vous avez sélectionné Other, le Sentinel LCT demande la célérité du son dans le fluide (pour les fluides de type
Normal), ou la célérité de son minimale et maximale (pour les fluides de type Tracking). Dans un cas comme
dans l’autre, accédez à l'option Soundspeed puis appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour saisir la
célérité de son appropriée, puis appuyez sur [ENT].
Tableau 13 : Types de fluides programmés
Fenêtres de suivi désactivées
5.
52
Fenêtres de suivi activées
Water (0-260°C)
(Eau - 0 à 260°C)
Lube Oil (X200)
(Huile de lubrification - X200)
Freon (R-12)
(Fréon - R-12)
Water (0-100°C)
(Eau - 0 à 100°C)
Sea Water
(Eau de mer)
Methanol (20 °C)
(Méthanol - 20°C)
Diesel
Water (0-260°C)
(Eau - 0 à 260°C)
Oil (22°C)
(Huile - 22°C)
Ethanol
Gasoline (Essence)
Oil (Huile)
Crude Oil
(Pétrole brut)
LN2 (-199 °C)
Appuyez sur [ESC] pour revenir à la fenêtre Fluid Type.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.7.2
Saisie des paramètres de signal
Dans le sous-menu Signal , définissez les paramètres qui influent sur le signal du transducteur :
ATTENTION!
Les paramètres de SIGNAL par défaut conviennent à la plupart des applications.
Contactez l'usine avant de modifier l'un de ces paramètres, quel qu'il soit.
•
Error Allowed (Erreur autorisée)
•
Compensation Status (Etat de compensation - option en supplément)
Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 233, page 220.
Remarque:
A partir du menu COMPOSITE, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option,
accédez à ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir
et une seconde fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au sous-menu Signal :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets, puis appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au sous-menu Composite et appuyez sur [ENT].
4.
Accédez à l’option Signal et appuyez sur [ENT].
5.
Sélectionnez Error Allowed, appuyez sur [ENT], utilisez les flèches pour saisir la nouvelle valeur puis appuyez sur
[ENT] pour confirmer votre saisie.
6.
Si l'option Dimensional Compensation (Compensation dimensionnelle) est incluse, les deux options On et Off
s'affichent à l'écran au paramètre suivant Compensation Status. Accédez à l’option souhaitée, puis appuyez sur
[ENT].
La saisie des paramètres de l'option Signal est terminée. Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou
continuez d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de visualisation s'affiche à nouveau.
3.7.3
Configuration des sources de données d'entrée
Dans le sous-menu Inputs (Entrées), définissez l'état de trois types d'entrées :
•
Temperature (Température)
•
Pressure (Pression)
•
Density (Densité)
1.
Dans le menu COMPOSITE, sélectionnez Inputs et appuyez sur [ENT]. La liste de trois types d'entrées s'affiche à
l'écran : Temperature, Pressure, et Density.
2.
Sélectionnez l'entrée à modifier puis appuyez sur [ENT]. L'état de l'entrée est indiqué à l'aide de deux options :
Fixed (Fixe) ou Active (Active).
3.
Pour un fonctionnement avec une entrée stable, sélectionnez Fixed puis appuyez sur [ENT]. Appuyez de nouveau
sur [ENT] pour afficher la valeur d'entrée fixe.
4.
Pour définir une autre valeur, utilisez les touches fléchées pour modifier le chiffre, puis appuyez sur [ENT].
5.
Pour un fonctionnement avec une entrée active, sélectionnez Active puis appuyez sur [ENT]. Appuyez sur [ESC]
pour revenir au menu précédent.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
53
Chapitre 3. Programmation générale
3.7.4
Configuration API
Dans le sous-menu API Setup (Configuration API), définissez les types de tableau et les conditions se rapportant à
plusieurs options API :
1.
Si l'option API est incluse, dans le menu COMPOSITE, sélectionnez API Setup, puis appuyez sur [ENT]. Les options API
Table Type (Type de tableau API) et API Conditions (Conditions API) s'affichent alors à l'écran.
3.7.4.1
Option API Table Type
1. Sélectionnez API Table Type puis appuyez sur [ENT]. Quatre options s'affichent alors à l'écran : Table A (Tableau A
- Brut ou JP), Table B (Tableau B - Produit généralTable C (Tableau C - Te déf. utilisateur) et Table D (Tableau D Lubrifiants).
2.
Tableaux A, B et D : sélectionnez un tableau en particulier puis appuyez sur [ENT] ; le menu API Setup s'affiche de
nouveau à l'écran.
3.
Si vous sélectionnez Table C et que vous appuyez sur [ENT], l'écran Thermal Exp Coeff (Coefficient de dilatation
thermique) s'affiche. Pour modifier le coefficient, appuyez sur [ENT]. A l'écran suivant, utilisez les touches fléchées
pour modifier les chiffres, puis appuyez sur [ENT] pour enregistrer la modification ou sur [ESC] pour l'annuler.
L'écran revient à l'affichage précédent. Appuyez deux fois sur [ESC] pour revenir à l'affichage API Setup.
3.7.4.2
Option API Conditions
1. Sélectionnez API Conditions. Appuyez sur [ENT]. Deux options s'affichent alors à l'écran : Base Condition
(Condition de base) et Flow Measure At... (Mesure de débit à...)
2.
Sélectionnez Base Condition puis appuyez sur [ENT]. Quatre options s'affichent alors à l'écran : 60°, 20°, 15° et User
Defined... (Définie par l'utilisateur) Sélectionnez une température donnée ou définissez-en une nouvelle.
3.
Pour déterminer une nouvelle température de base, sélectionnez User Defined et appuyez sur [ENT] ; l'écran User
Def Base Temp (Température de base définie par l'utilisateur) s'affiche. Appuyez sur [ENT] ; vous pouvez alors
modifier la température définissable par l'utilisateur.
4.
Modifiez les chiffres pertinents à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur [ENT]. Appuyez deux fois sur [ESC]
pour revenir à l'écran APIcond (Conditions API).
5.
Sélectionnez Flow Measure At... puis appuyez sur [ENT]. Deux options s'affichent alors à l'écran : Observed
(Observée) et Alternate... (De substitution...)
6.
Pour une mesure selon la condition Observed, sélectionnez Observed puis appuyez sur [ENT]. Deux paramètres
s'affichent : Temp(alt) (Température (autre)) et Pres(alt) (Pression (autre)).
7.
Pour modifier l'une ou l'autre des conditions de substitution, sélectionnez l'option correspondante puis appuyez
sur [ENT].
8.
Modifiez les chiffres pertinents à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur [ENT].
9.
Modifiez la condition de substitution si nécessaire, puis appuyez sur [ESC] pour revenir à l'écran Flow
Measurement At....
10. Pour une mesure à la condition de substitution, sélectionnez Alternate puis appuyez sur [ENT]. Trois paramètres
s'affichent : Temp(obs) (Température (observée)), Pres(obs) (Pression (observée)) et Dens(obs) (Densité
(observée)).
11.
Pour modifier une condition "observée", sélectionnez l'option correspondante puis appuyez sur [ENT].
12. Modifiez les chiffres pertinents à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur [ENT].
13. Modifiez une autre condition "observée" si nécessaire, puis appuyez quatre fois sur [ESC] pour revenir au menu
PROG.
54
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.8
Configuration
1.
Dans le menu principal, utilisez la touche fléchée droite pour accéder au menu CONFIG. Cinq options s'affichent à
l'écran : Units (Unités), Communication, Reset Totals (RAZ totaux), Totalizer Errors (Erreurs totalisateur) et
Date/Time (Date/Heure). Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option à configurer.
2.
Pour choisir un type de mesure, sélectionnez Units puis appuyez sur [ENT]. Les options Metric (Système métrique)
et English (Système anglo-saxon) s'affichent à l'écran. Sélectionnez une des options puis appuyez sur [ENT] ;
l'écran revient au menu CONFIG.
3.
Pour choisir un type de communication, sélectionnez Communication puis appuyez sur [ENT]. Trois options
s'affichent à l'écran : Panalink, Modbus (si incluse) et HART.
4.
Sélectionnez le logiciel de communication souhaité, appuyez sur [ENT] et configurez les composants en
sélectionnant les options pertinentes dans chaque liste.
5.
Pour remettre à zéro les totaux, dans le menu CONFIG sélectionnez Reset Totals, puis appuyez sur [ENT].
Remarque:
6.
Si le verrouillage de totalisateur est activé, les totaux précédents ne seront pas effacés.
a.
Sélectionnez un canal, la configuration Composite ou All (Tous), puis appuyez sur [ENT].
b.
Dans le menu suivant, sélectionnez le total à remettre à zéro (aval, amont ou les deux), puis appuyez sur
[ENT].
c.
Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu CONFIG.
Pour configurer le traitement d'erreur, dans le menu CONFIG sélectionnez Totalizer Errors, puis appuyez sur [ENT].
7.
a.
Sélectionnez un canal ou la configuration Composite puis appuyez sur [ENT].
b.
Répondez à la question Totalize on Error? (Totaliser erreur ?) en sélectionnant Yes (Oui) ou No (Non). Appuyez
ensuite sur [ENT].
c.
Reprenez la procédure pour les autres canaux si nécessaire, puis appuyez sur [ESC] pour revenir au menu
CONFIG.
Pour réinitialiser la date et/ou l'heure, dans le menu CONFIG sélectionnez Date/Time, puis appuyez sur [ENT].
3.9
a.
Appuyez de nouveau sur [ENT] pour modifier les données.
b.
Utilisez les touches fléchées pour sélectionner et modifier les chiffres dans le format de date/heure.
c.
Appuyez sur [ENT] pour valider la modification.
Entrées/Sorties
Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées pour accéder au menu IO (E/S). Cinq options s'affichent à l'écran
: Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'option à configurer.
• Analog Outputs (Sorties analogiques)
• Freq/Totals (Fréquence/Totalisateurs)
• Alarms (Alarmes)
• Slot 1 (Logement 1)
• Slot 2 (Logement 2)
Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 236, page 223 ou à la Figure 237,
page 224.
Remarque:
A partir du menu IO, allez directement à l'étape 3. Pour sélectionner une autre option, accédez à ladite
option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une seconde
fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au menu IO :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [>] jusqu’à ce que IO soit affiché entre crochets, puis appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [^] et [V] pour accéder à l'option souhaitée du menu IO.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
55
Chapitre 3. Programmation générale
3.9.1
Option Analog Outputs
1.
Sélectionnez Analog Outputs pour accéder au menu.
2.
Sélectionnez Status. Sélectionnez Off pour désactiver la sortie ou On pour l'activer.
3.
Sélectionnez le canal de la source de données souhaité pour la sortie.
4.
Sélectionnez l'éditeur (Publisher) souhaité pour la sortie.
5.
Sélectionnez les unités (Units) correspondant à la sortie de l'éditeur.
6.
Saisissez une valeur pour la limite inférieure (Base) de la plage de sortie choisie qui correspond à une sortie de
4 mA.
7.
Saisissez une valeur pour la limite supérieure (Span) de la plage de sortie choisie qui correspond à une sortie de
20 mA.
8.
Sélectionnez le niveau d'erreur (Error Level), qui désigne le mode de réaction en sortie pendant une situation
d'erreur :
Option
Réaction en sortie
Hold Value (Maintenir la valeur)
Conserve le dernier relevé "correct".
Force Hi (20mA) (Forçage haut - 20 mA)
Force la sortie à 20 mA.
Force Lo (4mA) (Forçage bas - 4 mA)
Force la sortie à 4 mA.
Force HH (Forçage haut-haut)
Force la sortie à 21 mA.
Force LL (Forçage bas-bas)
Force la sortie à 3,8 mA.
Force Value (Forçage à valeur)
Permet à l'utilisateur de saisir une valeur comprise entre
4 et 20 mA pour la sortie pendant une situation d'erreur.
9.
Sélectionnez Mode, puis Passive ou Active.
3.9.2
Option Freq/Totals
1.
Sélectionnez Freq/Totals pour accéder au menu.
2.
Sélectionnez Linked (Associée) ou Independent (Indépendante).
Remarque:
3.
Si vous sélectionnez Linked, les deux sorties seront configurées de manière identique, déphasées de
90° seulement. Si vous sélectionnez Independent, vous devrez configurer chaque sortie individuellement.
Sélectionnez Freq/Total #1 (Fréq./Total. n°1).
a.
Status - Sélectionnez On ou Off
b.
Mode - Sélectionnez Frequency ou Totalizer
c.
Drive Ctl (Commande) - Sélectionnez Open Drain (Drain ouvert) ou Push-Pull
3.9.2.1
Option Frequency
1. Units - Sélectionnez le canal, le paramètre et les unités pour la sortie.
2.
Fbase (Limite inférieure de fréquence) - Saisissez la valeur la plus faible de la plage de fréquence souhaitée pour
la sortie.
3.
Fspan (Limite supérieure de fréquence) - Saisissez la valeur la plus élevée de la plage de fréquence souhaitée
pour la sortie.
4.
Value(min) (Valeur (minimale)) - Saisissez la valeur du paramètre que vous souhaitez voir correspondre à la
valeur minimale de la plage de fréquence.
5.
Value(max) (Valeur (maximale)) - Saisissez la valeur du paramètre que vous souhaitez voir correspondre à la
valeur maximale de la plage de fréquence.
6.
Sélectionnez le niveau d'erreur (Error Level), qui désigne le mode de réaction en sortie pendant une situation
d'erreur. Sélectionnez Force LO, Force HI, Hold Last ou Force Value. Si une erreur survient dans le débitmètre, le
niveau d'erreur sélectionné sera transmis par le biais de la sortie de fréquence :
56
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
Option
Réaction en sortie
Force Lo (Forçage bas)
Force la sortie à la limite inférieure de fréquence (Fbase).
Force Hi (Forçage haut)
Force la sortie à la limite supérieure de fréquence (Fspan).
Hold Last (Conserver le dernier)
Conserve le dernier relevé "correct".
Force Value (Forçage à valeur)
Permet à l'utilisateur de saisir une valeur figurant dans la plage de
fréquence pour la sortie pendant une situation d'erreur.
3.9.2.2
Option Totalizer
1. Units - Sélectionnez le canal, le paramètre et les unités pour la sortie.
2.
Unit/Pulse (Unité/Impulsion) - Sélectionnez le nombre d'unités du paramètre choisi qui doivent être accumulées
avant qu'une impulsion soit émise.
3.
Pulse Width (Durée d'impulsion) - Sélectionnez la durée de chaque sortie à impulsions.
Remarque:
4.
Polarity (Polarité) - Sélectionnez le front négatif ou positif de l'impulsion.
3.9.3
1.
2.
Assurez-vous que le débitmètre n'émettra pas plusieurs impulsions pendant cette période, à défaut
de quoi des impulsions risquent d'être perdues.
Option Alarms
Sélectionnez Status, puis OFF (Désactivée), Normal (Normale) ou Failsafe (Sûreté intégrée).
a.
OFF - Désactive la fonction d'alarme.
b.
Normal - Pour un fonctionnement classique.
c.
Failsafe - Pour un fonctionnement avec sûreté intégrée.
Si vous avez sélectionné Normal ou Failsafe, choisissez Type.
a.
Niveau
Units - Permet de définir l'unité de mesure de l'alarme.
Trip Point (Point de déclenchement) - Permet de définir le niveau auquel l'alarme doit se déclencher.
Dead Band (Zone morte) - Permet de définir la zone au-delà du point de déclenchement dans laquelle l'alarme se
réinitialise.
Trip Direction (Sens du déclenchement) - Permet de définir le sens du déclenchement de l'alarme, à savoir
au-dessus du point de déclenchement défini ou en dessous dudit point.
Error Level Reset (Réinitialiser) - L'option Reset forcerait l'alarme à se réinitialiser lors d'une erreur ou d'une panne. La
réinitialisation serait telle que NO signifierait NO, sauf en cas de configuration avec sûreté intégrée.
Trip (Déclenchement) - L'option Trip forcerait l'alarme vers un sens de déclenchement lors d'une erreur ou d'une
panne.
Hold Last - L'option Hold Last permettrait de conserver l'état de l'alarme en cours lors d'une erreur ou d'une panne.
b.
Direction
L'alarme peut être déclenchée lors d'un écoulement aval ou amont. L'unité volumétrique utilisée est le m 3/s.
L'alarme se déclenchera en cas de changement positif ou négatif du relevé de ce débit.
c.
Fault Alarm (Alarme de panne)
Permet de déclencher l'alarme lors d'une panne particulière, comme E1 ou E2. Configuration possible pour
une panne précise, toutes les pannes ou pour les pannes de débit.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
57
Chapitre 3. Programmation générale
3.
Sélectionnez Latch State (Etat du verrou)
a.
Latch (Verrou) - Permet de maintenir l'état d'alarme. Si cette option est sélectionnée, le témoin d'intervention
utilisateur s'allume en cas d'alarme.
b.
No Latch (Pas de verrou) - L'alarme est réinitialisée une fois que la situation d’erreur a été rectifiée.
c.
Clear Latch (Retirer le verrou) - Permet de modifier l'état du verrouillage. Si cette option est sélectionnée, le
témoin d'intervention utilisateur s'éteint lorsque le débitmètre n'est plus en situation d'erreur.
3.9.4
Option Analog Inputs (Entrées analogiques - en supplément)
Si une carte d'option est installée, l'utilisateur peut accéder à l'option Analog Inputs.
1.
Sélectionnez le logement (Slot) approprié à la carte d'option.
2.
Sélectionnez le composant Ain (entrée analogique) que vous souhaitez configurer.
3.
Saisissez une valeur pour l'étiquette si vous souhaitez qu'elle soit modifiée.
4.
Sélectionnez Mode puis Off pour couper l'entrée, ou Temperature, Pressure ou Density pour la configurer comme
l'une de ces entrées.
5.
a.
Sélectionnez les unités (Units) correspondant à l'entrée.
b.
Saisissez la limite inférieure (Base) de l'entrée.
c.
Saisissez la limite supérieure (Span) de l'entrée.
Sélectionnez Cal (Etalonnage) pour ajuster les entrées.
Si l'étalonnage n'est pas prévu, chargez les valeurs nominales d'étalonnage en sélectionnant Reset Trim (Réinitialiser
l'ajustement). L'intensité comprise entre 4 et 20 mA pourra être ainsi relevée avec une précision non définie. Pour que
la précision soit respectée, l'étalonnage correct est nécessaire.
•
Assurez-vous que les entrées sont correctement câblées à l'aide de la Figure 30, page 41.
•
Définissez l'entrée à 4 mA pour la limite inférieure (Low).
•
Sélectionnez Trim Base (Ajuster la limite inférieure).
•
Sélectionnez Yes.
•
Définissez l'entrée à 20 mA pour la limite supérieure (High).
•
Sélectionnez Trim Span (Ajuster la limite supérieure).
•
Sélectionnez Yes.
•
L'étalonnage est terminé.
58
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.9.5
Option RTD (en supplément)
Si une carte d'option est installée, l'utilisateur peut accéder à une entrée RTD en fonction de la carte d'option
commandée.
1.
Sélectionnez le logement (Slot) approprié à la carte d'option.
2.
Sélectionnez l'option Temp(RTD) (Température (RTD)).
3.
Saisissez une valeur pour l'étiquette si vous souhaitez qu'elle soit modifiée.
4.
Sélectionnez Mode puis Off pour couper l'entrée, ou Temperature puis les unités de température de l'entrée.
5.
Sélectionnez CAL.
a.
Assurez-vous que le RTD est correctement raccordé au bornier à l'aide de la Figure 30, page 41.
b.
La procédure d'étalonnage de Panametrics nécessite l'utilisation d'un bain à température connue et d'un
iRTD (référence).
c.
L'iRTD est raccordé au logiciel Windows iRTD pour relever les valeurs.
d.
Le débitmètre est configuré pour afficher 1C:RTD.
e.
Dans IO - Slot 1 - 1C:Temp(RTD) - Mode, sélectionnez Temperature puis saisissez les unités correctes.
f.
Il est possible d'effectuer un étalonnage 2 à 5 points avec le Sentinel LCT.
Les points d'étalonnage doivent être saisis de manière à ce que la température la plus faible soit au point de
consigne n°1, et dans l'ordre croissant vers le point de consigne le plus élevé.
Les points d'étalonnage doivent être établis sur toute la plage à mesurer. Aucune donnée d'étalonnage ne sera
appliquée aux températures qui se situent hors de la plage étalonnée (ni aux points de consigne supérieur ou
inférieur, ni entre ces points) et ces températures ne seront pas corrigées. Si la température se situe hors de la plage
étalonnée ou au-dessus de celle du dernier point de consigne les données risquent d'être irrégulières.
La valeur 0 devrait être indiquée dans les emplacements vides du tableau d'étalonnage.
6.
g.
Setpoint (Point de consigne) désigne la température réelle que vous tentez de relever.
h.
Offset (Décalage) désigne la différence entre la température en cours de relevé à la sonde du débitmètre et
le relevé de référence.
i.
Procédez avec tous les points définis à 0, puis renseignez-les lorsque tous les points d'étalonnage sont
terminés.
Sélectionnez Reset Table si vous souhaitez rétablir à 0 toutes les entrées d'étalonnage.
3.10
Affichage
1.
Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées pour accéder au menu DISP (AFFICHAGE). Quatre options
s'affichent à l'écran : Views (Vues), Contrast (Contraste), Backlight (Rétro-éclairage) et Mode. Utilisez les touches
fléchées pour sélectionner l'option à configurer.
2.
Pour configurer l'option Views de l'affichage, sélectionnez-la puis appuyez sur [ENT]. Les options 1 View (1 vue) et 2
Views (2 vues) s'affichent.
3.
Parcourez les catégories et configurez chaque vue suivant vos besoins. Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu
DISP.
4.
Pour modifier l'option Contrast de l'affichage, sélectionnez-la puis appuyez sur [ENT]. Modifiez les chiffres du
pourcentage suivant vos besoins à l'aide des touches fléchées , puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu
DISP.
5.
Pour modifier l'option Backlight de l'affichage, sélectionnez-la puis appuyez sur [ENT]. Modifiez les chiffres du
pourcentage suivant vos besoins à l'aide des touches fléchées , puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu
DISP.
6.
Pour modifier l'option Mode de l'affichage, sélectionnez-la puis appuyez sur [ENT]. Sélectionnez Normal ou
Reverse (Inversé) puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu DISP.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
59
Chapitre 3. Programmation générale
3.11
Etalonnage
1.
Raccordez la sortie analogique à un ampèremètre.
2.
Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées pour accéder au menu CAL (ETALONNAGE). Une option
s'affiche à l'écran : 4-20 Loop (Boucle 4-20). Appuyez sur [ENT] ; quatre catégories s'affichent : Base Trim
(Ajustement limite inférieure), Span Trim (Ajustement limite supérieure), Percent (Pourcentage) et Mode.
3.
Sélectionnez Mode, appuyez sur [ENT] puis sélectionnez Test(Trim) (Test (ajustement)).
4.
Définissez le pourcentage à 0 puis appuyez sur [ENT].
5.
Sélectionnez Base Trim, appuyez sur [ENT] puis saisissez à l'aide des touches fléchées la mesure en cours de
relevé par l'ampèremètre.
6.
Définissez le pourcentage à 100 puis appuyez sur [ENT].
7.
Sélectionnez Span Trim, appuyez sur [ENT] puis saisissez à l'aide des touches fléchées la mesure en cours de
relevé par l'ampèremètre.
8.
Allez à Mode puis sélectionnez Normal.
9.
L'étalonnage de la boucle de sortie 4-20 mA est terminé.
3.12
•
Sécurité de l'utilisateur
Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées pour accéder au menu USER (UTILISATEUR). Trois options
s'affichent à l'écran Edtcde (Modifier mot de passe) : Edit Passcodes, Security et Set Security.
3.12.1
Option Edit Passcodes
Cette option du menu User n'est accessible qu'aux niveaux de sécurité User-Admin, Field Service, Factory et
Engineering (voir le Tableau 12, page 46 et la description des niveaux de sécurité page 47). Lorsqu'elle est
sélectionnée, cette option permet de modifier les mots de passe User 1 à User 4 et User Admin. Il n'est pas possible de
personnaliser les mots de passe des niveaux de sécurité Field Service, Factory, Engineering, Full-Lock et
Program-Lock.
•
Pour saisir ou modifier les mots de passe utilisateur, sélectionnez Edit Passcodes puis appuyez sur [ENT].
Sélectionnez le numéro USER/ADMIN (ADMINISTRATEUR) à ajouter ou à modifier, puis appuyez sur [ENT]. Ajoutez ou
modifiez les chiffres pertinents à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur [ENT].
3.12.2 Option Security Timeout
Cette option du menu User n'est accessible qu'aux niveaux de sécurité User-Admin, Field Service, Factory et
Engineering (voir le Tableau 12, page 46 et la description des niveaux de sécurité page 47). Elle permet aux
utilisateurs auxquels correspondent les niveaux User Admin, Field Service, Factory et Engineering de définir une durée
pour le délai d'attente, au terme de laquelle le débitmètre se remettra en mode verrouillage complet dans les cas où
le clavier n’est pas utilisé . Le délai d'attente varie de 1 à 60 minutes. La durée définie pour le délai d'attente de
sécurité est applicable uniquement aux niveaux de sécurité User-1 à User-Admin. Aux autres niveaux de sécurité, la
durée du délai d'attente n'est pas valide.
•
Pour modifier l'option Security Timeout, sélectionnez Security puis appuyez sur [ENT]. Modifiez les chiffres
pertinents à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur [ENT].
3.12.3 Option Set Security
L'utilisateur est autorisé à définir un niveau de sécurité inférieur au niveau en cours.
•
60
Pour définir ou modifier le niveau de sécurité, sélectionnez Set Security puis appuyez sur [ENT]. Dix options
s'affichent à l'écran : Full Lock, Display Locked, User1 à 4, User Admin, Field Service, Factory et Engineering.
Sélectionnez le niveau de sécurité approprié puis appuyez sur [ENT].
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 3. Programmation générale
3.13
Etat usine
1.
Dans le menu principal, utilisez les touches fléchées pour accéder au menu FACTORY. Cinq options s'affichent à
l'écran : Versions, Default Meter (Utilisation paramètres par défaut du débitmètre), Upgrade (Mise à niveau),
System Info (Informations système) et Tag (Etiquette).
2.
Pour définir le type de version, sélectionnez Versions puis appuyez sur [ENT]. Deux options s'affichent à l'écran :
Main (Principale) et Option Cards (Cartes d'option).
3.
Si vous sélectionnez Main et que vous appuyez sur [ENT], l'option Version Info (Informations version) s'affiche à
l'écran. Appuyez sur [ESC] ; l'écran revient au menu Versions.
4.
Si vous sélectionnez Option Cards et que vous appuyez sur [ENT], l'option Option Card Version Info (Informations
version de carte d'option) s'affiche à l'écran. Appuyez sur [ESC] ; l'écran revient au menu Versions. Appuyez sur
[ESC] pour revenir au menu FACTORY.
IMPORTANT: Ne rétablissez pas les paramètres par défaut du débitmètre sans avoir contacté l'usine au préalable.
5.
Pour rétablir les paramètres par défaut du débitmètre, dans le menu FACTORY sélectionnez Default Meter puis
appuyez sur [ENT]. Sélectionnez Yes pour confirmer ou No pour annuler, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au
menu FACTORY.
IMPORTANT: Ne mettez pas à jour le code du débitmètre sans avoir contacté l'usine au préalable.
6.
Pour mettre à jour le code du débitmètre, dans le menu FACTORY sélectionnez Upgrade puis appuyez sur [ENT].
Sélectionnez Yes pour confirmer ou No pour annuler, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu FACTORY.
7.
Pour accéder aux informations sur le système, sélectionnez System Info puis appuyez sur [ENT]. Les options
DATE/TIME et UpTime (Durée active) s'affichent à l'écran. Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu FACTORY.
8.
Pour modifier l'option Tag, sélectionnez le nom donné puis appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour
indiquer les lettres de la nouvelle Etiquette de nom. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [ENT] ; l'écran revient
au menu FACTORY.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
61
Chapitre 3. Programmation générale
[page vierge - allez à la page suivante]
62
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 4. Programmation avancée
Remarque:
Seules les personnes disposant du statut Field Service (Maintenance sur le terrain), Factory (Usine) ou
Engineering (Ingénierie) sont habilitées à accéder au programme avancé.
Le programme avancé permet de saisir des paramètres dans les catégories suivantes :
•
Transducer (Transducteur) - saisissez les données relatives aux transducteurs programmés ou aux
transducteurs externes spéciaux
•
K Factor (Facteur K) - saisissez le facteur (K) de correction débitmétrique sous la forme d'une valeur unique ou
d'un tableau de valeurs
•
Pipe (Canalisation) - saisissez les paramètres de la canalisation
•
Weight Factors (Facteurs de pondération) - saisissez le paramètre de poids approprié
Pour mesurer le débit avec le Sentinel LCT, activez le canal/la ou les trajectoires puis saisissez les paramètres du
transducteur, de la canalisation ou du fluide. L'annexe A contient un ensemble complet de structures de menus
relatives au programme utilisateur (User Program), y compris la Figure 233, page 220 qui concerne le menu PROG.
4.1
Saisie des paramètres de transducteur
Pour saisir les paramètres relatifs aux transducteurs programmés ou aux transducteurs externes spéciaux, utilisez le
menu Transducer. Pensez à enregistrer toutes les données de la programmation dans l’annexe C, intitulée Fiches
d'enregistrement des données.
Pour accéder au sous-menu Transducer, depuis l'écran principal :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets à l’angle supérieur gauche, puis
appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez au sous-menu Transducer et appuyez sur [ENT]. Les options Clamp-on (Externe) et Wetted (Mouillé)
s'affichent.
4.1.1
Transducteurs externes
1.
Pour configurer les transducteurs externes accédez à l'option Clamp-on et appuyez sur [ENT].
2.
Accédez à Preprogrammed (pour les transducteurs standard) ou Other (pour les transducteurs spéciaux), puis
appuyez sur [ENT].
3.
Le programme demande la température du prisme. Accédez à l’option Wedge TMP (Température du prisme) et
appuyez sur [ENT]. Ensuite, utilisez les touches [] et [] pour saisir la température, et appuyez sur [ENT].
Remarque:
4.
Il est possible de se rapprocher de la température du prisme du transducteur en entrant une valeur
moyenne pour la température superficielle de la paroi extérieure de la canalisation.
Suivez les instructions ci-dessous qui correspondent au type de transducteur :
• Pour les transducteurs programmés, accédez au numéro de transducteur (Transducer Number) souhaité (407
[2 MHz], 408 [4 MHz], 409 [500 kHz] ou 410 [1 MHz]) et appuyez sur [ENT]. Ensuite, appuyez trois fois sur [ESC]
pour revenir au menu PROG.
• Pour les autres transducteurs, externes, allez à la section Autres transducteurs, page suivante.
IMPORTANT: Aucun numéro n'est gravé sur le boîtier des autres transducteurs (spéciaux), qui sont rarement utilisés.
Examinez attentivement le boîtier du transducteur pour voir s’il porte un numéro.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
63
Chapitre 4. Programmation avancée
4.1.2
Autres transducteurs
1.
Le premier paramètre à définir est celui de la fréquence (Frequency). Appuyez sur [ENT] pour ouvrir la fenêtre
Frequency. Accédez ensuite à la fréquence de votre transducteur (entre 0,25 et 4,00 MHz) et appuyez sur [ENT].
2.
Le débitmètre demande ensuite le retard (Tw). Accédez à l’option Tw et appuyez sur [ENT]. Ensuite, utilisez les
touches fléchées pour saisir la durée indiquée par Panametrics (en microsecondes), puis appuyez sur [ENT].
3.
Le paramètre suivant est l'angle du prisme (Wedge Angle), c'est-à-dire l'angle de la transmission ultrasonique
du transducteur dans son prisme. Accédez à l’option Wedge Ang et appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches
fléchées pour saisir l'angle indiqué (en degrés), puis appuyez sur [ENT].
4.
Pour saisir la célérité du son du prisme (Wedge Soundspeed), accédez à l’option Wedge SS et appuyez sur [ENT].
Utilisez les touches fléchées pour saisir la célérité de son indiquée (en m/s ou en pieds/s), puis appuyez sur [ENT].
5.
Le dernier paramètre est le coefficient de température (Temperature Coefficient). Accédez à l’option TempCo et
appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour saisir le coefficient indiqué, puis appuyez sur [ENT].
Définissez le coefficient à 0 en cas de doute sur la valeur.
La saisie des paramètres relatifs aux autres transducteurs est terminée. Appuyez sur [ESC] pour accéder au menu
PROG et continuer la programmation, ou continuez d'appuyer sur [ESC] pour reprendre l'affichage des données.
4.1.3
Transducteurs mouillés
1.
Pour configurer les transducteurs mouillés, sélectionnez Wetted (Mouillé) dans le sous-menu Transducer et
appuyez sur [ENT].
2.
Accédez à Preprogrammed (pour les transducteurs standard) ou Other (pour les transducteurs spéciaux), puis
appuyez sur [ENT].
3.
Pour les transducteurs programmés, accédez au numéro de transducteur (Transducer Number) souhaité (BWT
[500kHz], #51 [1 MHz], ou #52 [2MHz] et appuyez sur [ENT]. Ensuite, appuyez trois fois sur [ESC] pour revenir au
menu PROG.
4.
Pour les autres transducteurs, dans le menu Wetted, sélectionnez Other (Autre), et appuyez sur Enter (Entrée).
5.
Pour modifier la fréquence, sélectionnez Frequency, accédez à la valeur de fréquence souhaitée puis appuyez
sur Enter.
6.
Pour modifier le retard, sélectionnez Tw... et appuyez sur Enter.
7.
Modifiez le retard selon le besoin à l'aide des touches fléchées, puis appuyez sur Enter.
4.2
Saisie des données de trajectoire
Dans le sous-menu Path (Trajectoire), indiquez et vérifiez la trajectoire empruntée par le signal du transducteur.
Pensez à enregistrer toutes les données de la programmation dans l’annexe C, intitulée Fiches d'enregistrement des
données.
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option, accédez à
ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une
seconde fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au sous-menu Path :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets, puis appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez au sous-menu Path et appuyez sur [ENT].
5.
Les options Path Length (Longueur de trajectoire) et Axial Length (Longueur axiale) s'affichent avec des valeurs
numériques. Pour modifier une valeur, sélectionnez le type de longueur et appuyez sur Enter.
6.
Utilisez les touches fléchées pour modifier les chiffres puis appuyez sur Enter.
Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou continuez d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de
visualisation s'affiche à nouveau.
64
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 4. Programmation avancée
4.3
Saisie des paramètres de signal
Dans le sous-menu Signal , définissez les paramètres qui influent sur le signal du transducteur :
ATTENTION! Les paramètres de SIGNAL par défaut conviennent à la plupart des applications.
Contactez l'usine avant de modifier l'un de ces paramètres, quel qu'il soit.
•
Delta-T Offset
(Décalage Delta-T)
•
Vitesse moyenne
•
Maximum Samples/Cycle
(Nombre maximal
d'échantillons/cycle
maximal)
•
Gain Mode
(Mode de gain)
•
Seuil zéro
•
Sample Size
(Taille d'échantillon)
•
Tx Bark Code (code Bark Tx)
•
Delay Time (Retard)
•
Détection de crête
•
Batch Size
(Taille de lot)
•
RxW Size
(Largeur de récepteur)
•
Active Tw Tbc
(Tbc retard actif)
Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 233, page 220.
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option, accédez à
ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une
seconde fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au sous-menu Signal :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets, puis appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité, puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez à l’option Signal et appuyez sur [ENT].
5.
La première invite, Delta-T Offset, se rapporte à la différence entre les durées de transit en amont et en aval des
signaux des transducteurs. Normalement, elle devrait être définie à 0. Appuyez sur [ENT], utilisez les touches
fléchées pour saisir la nouvelle valeur puis appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
6.
L'invite suivante demande le seuil zéro. A un débit quasi "nul", les relevés du Sentinel LCT pourront fluctuer en
raison de légers décalages (provoqués par certains facteurs tels qu'une dérive thermique dans le fluide). La
fonction Seuil zéro va indiquer une valeur nulle pour les vitesses mesurées qui sont inférieures au seuil. Pour
définir le seuil, appuyez sur [ENT] et utilisez les touches fléchées pour saisir la nouvelle valeur. Appuyez sur [ENT]
pour confirmer votre saisie.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
65
Chapitre 4. Programmation avancée
7.
L'invite suivante demande la méthode de détection de crête. Dans la méthode de crête (“Peak”), l'identification
de la crête s'effectue en testant une dérivée du signal. Dans la méthode de seuil (“Threshold”), la crête est
identifiée comme le point auquel le signal passe par un seuil qui représente un pourcentage du signal maximal
détecté. La méthode de crête est plus fiable pour l'identification du signal en conditions dynamiques, alors que la
méthode de seuil est plus fiable dans des conditions de signal marginal.
Remarque:
Sauf recommandation de l'usine, ne changez pas de méthode de détection de crête et n'en modifiez
pas les valeurs.
a.
Appuyez sur [ENT]. Deux options d'affichage apparaissent à l'écran : Peak et Threshold. Accédez à l’option
souhaitée, puis appuyez sur [ENT].
b.
L'écran suivant dépend de l'option sélectionnée à l'étape a.
•
Si vous sélectionnez Peak, aucune option supplémentaire n'est disponible. Appuyez sur [ESC] pour revenir au
menu Signal.
•
Si vous sélectionnez Threshold, appuyez ensuite sur [ENT] ; trois paramètres s'affichent à l'écran : Min
Threshold (Seuil minimal), Max Threshold (Seuil maximal) et Percent of Peak (Pourcentage de crête). Pour
chaque paramètre, appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour saisir la nouvelle valeur, puis
appuyez sur [ENT].
8.
L'invite suivante demande la vitesse moyenne, pour laquelle vous devez sélectionner une mesure de vitesse
destinée à uniformiser le bruit du signal. Appuyez sur [ENT] et utilisez les touches fléchées pour indiquer le
nouveau chiffre. Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
9.
Le paramètre suivant est la taille d'échantillon, c'est-à-dire le nombre d'impulsions émises par chaque
transducteur (amont et aval). Par défaut, elle est définie à 8. Appuyez sur [ENT], et utilisez les touches [] et []
pour accéder au nouveau chiffre (compris entre 1 et 32). Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
10. L'invite suivante demande la taille de lot. Appuyez sur [ENT], et utilisez les touches [] et [] pour accéder au
nouveau chiffre (compris entre 1 et 32). Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
11.
Le paramètre suivant est le nombre maximal d'échantillons/cycle maximal. Appuyez sur [ENT], et utilisez les
touches [] et [] pour accéder au nouveau chiffre (32, 16 ou 8). Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
12. Le paramètre suivant est le code bark Tx. Appuyez sur [ENT], et utilisez les touches [] et [] pour accéder à la
nouvelle option (AUTO, OneBit (Un bit), TwoBit (Deux bits), Fourbit (Quatre bits), ElevenBit (Onze bits) ou Pulse1Bit
(Impulsion un bit) à Pulse16Bit (Impulsion 16 bits)). Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
13. L'invite suivante concerne la largeur du récepteur. Appuyez sur [ENT], et utilisez les touches [] et [] pour
accéder à la nouvelle option (8192, 4096, 2048, 1024, 512 ou 256). Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre saisie.
14. L'invite suivante concerne le mode de gain. Appuyez sur [ENT], et utilisez les touches [] et [] pour accéder au
mode AUTO ou Manual (Manuel). Si vous sélectionnez AUTO et que vous appuyez sur [ENT], l'écran revient au
menu Signal. Si vous sélectionnez Manual, la fenêtre DAC Counts (Comptages C A/N) s'affiche. Appuyez sur
[ENT], utilisez les touches fléchées pour saisir la nouvelle valeur puis appuyez sur [ENT].
15. L'invite suivante concerne le retard. Pour modifier le retard, appuyez sur [ENT], utilisez les touches fléchées pour
saisir la nouvelle valeur puis appuyez sur [ENT].
16. L'invite suivante concerne le Tbc retard actif. Pour modifier la valeur numérique, appuyez sur [ENT], utilisez les
touches fléchées pour saisir la nouvelle valeur puis appuyez sur [ENT].
La saisie des paramètres de l'option Signal est terminée. Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou continuez
d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de visualisation s'affiche à nouveau.
66
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 4. Programmation avancée
4.4
Saisie du facteur (K) de correction débitmétrique
Le sous-menu K Factor vous permet d'étalonner ou d'ajuster les relevés du Sentinel LCT à une autre référence
d'écoulement. Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 233, page 220. Pour saisir
les données de facteur K :
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Pour sélectionner une autre option, accédez à
ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir et une
seconde fois pour confirmer votre sélection).
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets à l’angle supérieur gauche, puis
appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au canal souhaité puis appuyez sur [ENT].
4.
Accédez au sous-menu K Factor et appuyez sur [ENT].
5.
Trois options s'affichent à l'écran : Off (Désactivé), Single (Unique) et Table (Tableau). Accédez à l’option
souhaitée puis appuyez sur [ENT].
6.
Le menu varie en fonction de l'option que vous avez sélectionnée à l’étape 5.
•
Si vous sélectionnez Off, aucune option supplémentaire n'est disponible.
•
Si vous sélectionnez Single, le Sentinel LCT affiche le facteur K. Pour modifier la valeur, appuyez sur [ENT]. Utilisez
les touches fléchées pour modifier la valeur, puis appuyez sur [ENT].
IMPORTANT: Si le facteur de correction de Reynolds dans l'option Fluid a été activé, le facteur K devrait être défini à
1,00. Sinon, le facteur K type est compris entre 0,5 et 2,00.
•
•
Si vous sélectionnez Table, quatre options s'affichent à l'écran : Units (Unités), Rows Used (Lignes utilisées), Edit
Table (Modifier le tableau) et Reset Table (Réinitialiser le tableau).
a.
Si vous sélectionnez Units et que vous appuyez sur [ENT], les unités de mesure sélectionnées s'affichent à l'écran
(selon le système métrique ou anglo-saxon). Appuyez sur [ESC] ou sur [ENT] pour revenir à l’écran précédent.
b.
Si vous sélectionnez Rows Used, le programme demande le nombre de lignes souhaitées. Saisissez le
nombre souhaité (entre 2 et 20) et appuyez sur [ENT].
c.
Si vous sélectionnez Edit Table, le tableau s'ouvre avec une série de lignes. Accédez à la ligne souhaitée, puis
appuyez sur [ENT].
d.
Pour chaque ligne, l’écran affiche la valeur X (vitesse) et le facteur K. Pour modifier l'une ou l'autre des
valeurs, accédez à la valeur concernée puis appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la
valeur, puis appuyez sur [ENT].
e.
Répétez les étapes c et d jusqu'à ce que toutes les données disponibles (entre 2 et 20 lignes) soient
programmées.
Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou continuez d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de
visualisation s'affiche à nouveau.
a.
Si vous sélectionnez Units et que vous appuyez sur [ENT], deux options supplémentaires s'affichent à l'écran :
Velocity (Vitesse) et Diagnostic (Diagnostic). Si vous sélectionnez Velocity et que vous appuyez sur [ENT], le
paramètre Meters/sec (Mètres/s) s'affiche à l'écran. Appuyez sur [ESC] ou sur [ENT] pour revenir à l’écran
précédent. Si vous sélectionnez Diagnostic et que vous appuyez sur [ENT], le paramètre Reynolds # (n° Reynolds)
s'affiche. Appuyez sur [ESC] ou sur [ENT] pour revenir à l’écran précédent.
b.
Dans le menu Unit Menu sélectionnez Rows Used, puis appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour
saisir le nombre souhaité (entre 2 et 20), puis appuyez sur [ENT].
c.
Si vous sélectionnez Edit Table et que vous appuyez sur [ENT], le tableau s'ouvre avec une série de lignes.
Accédez à la ligne souhaitée, puis appuyez sur [ENT].
d.
Pour chaque ligne, l’écran affiche le nombre de correction de Reynolds (X) et la viscosité cinématique (K
Fact). Si vous souhaitez modifier l’une ou l’autre des valeurs, accédez à la valeur concernée puis appuyez sur
[ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier la valeur (disponible dans le document n° 914-004, Données
de vitesse de propagation du son et de dimension de tuyau), puis appuyez sur [ENT].
e.
Répétez les étapes c et d jusqu'à ce que toutes les données disponibles (entre 2 et 20 lignes) soient
programmées.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
67
Chapitre 4. Programmation avancée
f.
Appuyez sur [ESC] pour revenir au menu PROG, ou continuez d'appuyer sur [ESC] jusqu’à ce que l'écran de
visualisation s'affiche à nouveau.
g.
Pour confirmer les modifications apportées au tableau, dans le menu Unit Menu sélectionnez Reset Table...,
puis appuyez sur Enter. Pour réinitialiser le tableau, sélectionnez Yes (Oui) et appuyez sur Enter. Si vous ne
souhaitez pas réinitialiser le tableau, sélectionnez No (Non) et appuyez sur Enter.
4.5
Saisie des paramètres de canalisation
Dans le sous-menu Pipe, vous pouvez préciser les paramètres de canalisation programmés ou spéciaux. Tout en
suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 233, page 220. Pensez à enregistrer toutes les
données de la programmation dans l’annexe C, intitulée Fiches d'enregistrement des données.
Remarque:
A partir du menu PROG, allez directement à l'étape 4. Si vous souhaitez sélectionner une autre option,
accédez à ladite option puis appuyez deux fois sur [ENT] pour la sélectionner (une fois pour la saisir
et une seconde fois pour confirmer votre sélection).
Pour accéder au sous-menu Pipe :
1.
Appuyez sur [ESC]. Le Sentinel LCT accède au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que PROG soit affiché entre crochets, puis appuyez sur [ENT].
3.
Utilisez les touches [] et [] pour accéder au sous-menu Composite et appuyez sur [ENT].
4.
Accédez au sous-menu Pipe et appuyez sur [ENT].
4.6
Saisie du matériau de la canalisation
1.
Le menu propose deux options, Material (Matériau) et Lining (Revêtement intérieur). Assurez-vous que l’option
Material est en surbrillance, et appuyez sur [ENT].
2.
Deux autres options s'affichent alors, Preprogrammed et Other. Accédez à l’option souhaitée puis appuyez sur [ENT].
3.
Le menu varie en fonction de l'option que vous avez sélectionnée à l’étape 2.
•
Pour les matériaux programmés, une liste de matériaux s'affiche. Le Tableau 14 ci-dessous présente les
matériaux programmés qui figurent dans la liste. Utilisez les touches [ ] et [] pour accéder au matériau
approprié. Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre sélection.
•
Pour les autres matériaux, le débitmètre demande la célérité du son (Soundspeed) du matériau. Appuyez sur [ENT]
pour ouvrir la fenêtre. Ensuite, utilisez les touches fléchées pour saisir la célérité du son connue, puis appuyez sur
[ENT].
Tableau 14: Matériaux de canalisation programmés
Matériau spécifique
Catégorie
Catégorie
Matériau spécifique
Al – Aluminum
(Al – Aluminium)
Laminé ou aucun
Monel (Monel)
None (Aucun)
Brass (Laiton)
None (Aucun)
Nickel (Nickel)
None (Aucun)
Cu – Copper
(Cu – Cuivre)
Recuit, laminé ou aucun
Plastic (Plastique)
Nylon, polyéthylène,
polypropylène, PVC (CPVC) ou
acrylique
CuNi - Copper/Nickel
(Cuivre/Nickel)
70 % Cu et 30 % Ni ou 90 % Cu
et 10 % Ni
Steel (Acier)
Acier au carbone, acier doux
ou acier inoxydable
Glass (Verre)
Pyrex, verre flint ou verre crown
Tin (Etain)
Laminé
Gold (Or)
Etiré
Titanium (Titane)
None (Aucun)
Inconel (Inconel)
None (Aucun)
Tungsten (Tungstène) Tungstène recuit, carbure de
tungstène, tungstène étiré
Iron (Fer)
Armco, ductile, fonte,
électrolytique
Zinc (Zinc)
68
Laminé
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 4. Programmation avancée
4.
Le paramètre suivant à définir est soit le diamètre extérieur (OD), soit la circonférence (OD x PI). Accédez au
paramètre mesuré puis appuyez sur [ENT]. Pour l'une ou l'autre des mesures, saisissez la valeur souhaitée puis
appuyez sur [ENT].
Remarque:
5.
Le débitmètre demande également l’épaisseur de paroi (Wall Thickness (WT)). Accédez à l’option WT puis
appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour saisir l’épaisseur connue, puis appuyez sur [ENT].
Remarque:
6.
Pour obtenir les informations nécessaires, mesurez le diamètre extérieur de la canalisation (OD) ou sa
circonférence, sur le site d'installation du transducteur. Vous trouverez également les données dans
les tableaux relatifs aux dimensions standard de canalisation qui figurent dans le document n°
(914-004), Données de vitesse de propagation du son et de dimension de tuyau .
Pour obtenir une mesure précise de l'épaisseur de la paroi de la canalisation, utilisez une jauge
d’épaisseur à ultrasons.
Si vous avez sélectionné certains matériaux (carbone ou acier inoxydable, fonte, PVC ou CPVC), le Sentinel LCT
propose de saisir les dimensions de la canalisation à l'aide d'une nomenclature normalisée (cette option ne
s'affiche que si vous avez sélectionné l’un de ces matériaux ; dans ce cas, allez à l'étape a ci-dessous.) Une fois
que vous avez saisi les dimensions nominales et le numéro de nomenclature de la canalisation, le Sentinel LCT
détermine le diamètre extérieur et l’épaisseur de la paroi à partir d’un tableau interne.
a.
Accédez à l’option Schedule (Nomenclature, puis appuyez sur [ENT]. La liste des dimensions de canalisation (entre
15 et 200 mm - 0,5 à 8 pouces) s’affiche.
b.
Accédez aux dimensions de canalisation souhaitées, puis appuyez sur [ENT]. La liste des nomenclatures
s’affiche.
c.
Accédez à la nomenclature souhaitée, puis appuyez sur [ENT].
La saisie des paramètres de canalisation est terminée. Appuyez sur [ESC] pour revenir à la fenêtre Pipe
Material/Lining (Matériau/revêtement intérieur de canalisation), ou continuez d'appuyer sur [ESC] pour revenir à la
fenêtre d'affichage de données.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
69
Chapitre 4. Programmation avancée
4.7
Saisie des données de revêtement intérieur de canalisation
Pour accéder à l’option Lining :
1.
Dans le sous-menu Pipe, accédez à l'option Lining, puis appuyez sur [ENT].
2.
Deux options s’affichent : Material et Thickness. Assurez-vous que l’option Material est en surbrillance, et appuyez
sur [ENT].
3.
Deux autres options s'affichent alors, Preprogrammed et Other . Accédez à l’option souhaitée puis appuyez sur
[ENT].
4.
Le menu varie en fonction de l'option que vous avez sélectionnée à l’étape 3.
•
Pour les revêtements intérieurs programmés, la liste des matériaux de revêtement intérieur s'affiche à l'écran
(reprise dans le Tableau 15 ci-dessous). Accédez au matériau approprié. Si la canalisation n’a pas de
revêtement intérieur, sélectionnez "None." (Aucun). Appuyez sur [ENT] pour confirmer votre sélection.
•
Pour les autres matériaux, l’écran suivant demande la célérité du son (Soundspeed) du revêtement intérieur.
Appuyez sur [ENT] pour ouvrir la fenêtre correspondante. Utilisez les touches fléchées pour saisir la célérité de
son connue, puis appuyez sur [ENT].
Tableau 15: Matériaux de revêtement intérieur programmés
Options de matériaux de revêtement intérieur
None (Aucun)
Mortar (Mortier)
Tar/Epoxy (Bitume/Epoxy)
Rubber (Caoutchouc)
Glass (Pyrex) (Verre - Pyrex)
PTFE (PTFE)
Asbestos Cement (Amiante-ciment)
Remarque:
Si le revêtement intérieur de la canalisation ne figure pas dans la liste déroulante, contactez l'usine
pour de plus amples informations.
La saisie des données dans le sous-menu Pipe est terminée. A présent, suivez l'une des procédures suivantes :
•
Pour programmer d'autres options, appuyez sur [ESC] afin de revenir au menu PROG.
•
Pour programmer d'autres menus, reportez-vous à l’annexe A, intitulée Structure des menus, afin de naviguer
jusqu’au menu souhaité.
•
Pour quitter le programme utilisateur, appuyez sur [ESC] jusqu'à ce que l'écran de visualisation s'affiche à
nouveau.
70
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.1
Introduction
Ce chapitre contient toutes les instructions de programmation des données requises pour mettre en service le
système du Sentinel LCT. Pour programmer le Sentinel LCT, l'utilisateur doit disposer d'un PC raccordé au débitmètre,
et du logiciel PanaView™ livré avec l'appareil et qui doit être installé sur cet ordinateur.
Remarque:
5.2
Consultez le manuel d'utilisation de l'interface graphique utilisateur PanaView™ pour des informations
sur ces fonctions de programme utilisateur non traitées dans ce chapitre. Le Sentinel LCT est destiné
à être programmé et exploité uniquement avec le logiciel PanaView™.
Câblage de l’interface RS232
Le Sentinel LCT utilise une interface RS232 pour communiquer avec un PC. Pour obtenir des informations détaillées
sur le câblage de votre interface RS232, reportez-vous au chapitre 2 ( Installation) du présent manuel et au
document EIA-RS Serial Communications (réf. 916-054).
5.3
Etablissement des communications avec Panaview™
Une fois votre matériel et votre logiciel installés comme indiqué au chapitre 2 du présent manuel et aux chapitres 2
(Installation) et 3 (Initial Setup) du manuel d'utilisation PanaView™ , vous pouvez commencer à établir les
communications avec un débitmètre.
5.3.1
Ajout d'un port de communication
Dans le menu File (Fichier) ouvrez un New Meter Browser (Navigateur pour nouveau débitmètre). Le navigateur
permet d'accéder aux ordinateurs et aux instruments d'une manière analogue à celle d'un système de gestion de
fichiers. Pour vous connecter à l'instrument à l'aide d'un ordinateur distant, commencez par ajouter cet ordinateur à
votre réseau. Si l'ordinateur est connecté directement aux instruments, ajoutez les ports de communication au
réseau du navigateur.
Figure 38: Ajout d'un nouveau port de communication au PC
Placez le pointeur de la souris sur le nom de l'ordinateur puis appuyez sur le bouton droit de la souris. Le menu de
sélection de cet objet est ainsi activé (voir la Figure 38 ci-dessus).
Sélectionnez My Computer (Poste de travail) > New (Nouveau) > Communications Port (Port de communication) >
puis ajoutez un port en appuyant sur le bouton gauche de la souris.
Une fois le port ajouté, il faudra définir ses propriétés. Voir la Figure 39 ci-dessous dans laquelle sont indiquées les
propriétés par défaut du débitmètre. Il est possible de modifier à tout moment les paramètres de communication en
sélectionnant le port dans l'arborescence réseau, avec le bouton droit de la souris, puis en choisissant Properties
(Propriétés).
Remarque:
Reportez-vous à la section Adding a New Communication Port du chapitre 4 du guide d'installation et
d'utilisation du logiciel d'interface d'instrument PanaView™ (réf. 910-211C).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
71
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
Figure 39: Paramètres de communication par défaut
72
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.3.2
Ajout du Sentinel LCT au port de communication
Sélectionnez le port de communication souhaité en cliquant une fois dessus avec le bouton gauche de la souris (voir
la Figure 40 ci-dessous). Appuyez ensuite sur le bouton droit de la souris pour activer le menu contextuel. Dans ce
menu, sélectionnez New (Nouveau) > Meter (Débitmètre) >.
Figure 40: Ajout du Sentinel LCT au port de communication
Si vous connaissez l'ID de noeud, cochez “I know the node ID of the meter I am adding to the network,” (Je connais l'ID
de noeud du débitmètre que j'ajoute au réseau), puis cliquez sur le bouton OK (voir la Figure 41 ci-dessous). Sinon,
allez à la page 74.
Remarque:
L'ID de noeud par défaut est 2. Si un autre ID de noeud a déjà été programmé, les données doivent
être disponibles pour pouvoir cocher l'option “ I know the node ID of the meter I am adding to the
network.”
Remarque:
Le réseau concerné dans la Figure 41 ci-dessous est celui des débitmètres connectés à un port de
communication unique. Il est possible de connecter jusqu'à seize débitmètres pour former un réseau
de débitmètres PanaView™ .
Figure 41: Acquittement de l'ID de noeud de l'instrument
Saisissez le numéro d'identification dans le champ ID: et un nom pour le débitmètre dans le champ Name: (Nom),
puis cliquez sur le bouton OK.
Remarque:
Ne saisissez aucune donnée dans le champ Clock: (Horloge).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
73
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
Figure 42: Définition de l'ID de noeud
Si vous ne connaissez pas l'ID du noeud, cochez “I don't know the node ID of the meter I am adding to the network,”
(Je ne connais pas l'ID de noeud du débitmètre que j'ajoute au réseau), puis cliquez sur le bouton OK (voir la
Figure 43 ci-dessous).
Remarque:
Le réseau concerné dans la Figure 43 ci-dessous est le réseau via lequel le nouveau débitmètre et
l'ordinateur communiquent.
Remarque:
Le nouveau débitmètre doit être le seul débitmètre sous tension du réseau.
Figure 43: Non-acquittement de l'ID de noeud de l'instrument
74
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
A l'invite suivante (voir la Figure 44 ci-dessous), cochez “It is the only meter connected to the communication port”
(Seul débitmètre à être connecté au port de communication), puis cliquez sur OK.
Figure 44: Recherche du port pour l'ID de noeud de l'instrument
Si PanaView™ trouve le débitmètre, une fenêtre s'affiche avec le numéro d'identification de noeud défini pour le
débitmètre. L'opérateur peut choisir d'utiliser l'ID de noeud existant ou un autre ID de noeud (voir la Figure 45
ci-dessous).
Remarque:
Il est possible de modifier ultérieurement l'ID de noeud dans les propriétés du débitmètre.
Figure 45: Sélection de l'ID de noeud
Une fois la communication établie, l'ID de noeud peut être défini à tout ID de noeud "maître". Un ID de noeud "maître"
est un entier multiple de 16.
Remarque:
Par ID de noeud "esclave", on entend tous les nombres compris entre deux maîtres consécutifs. Mais
le terme “esclave” ne s'applique pas au Sentinel LCT.
Si l'option “I wish to use a different Node ID” est cochée, la fenêtre illustrée à la Figure 42, page 74 s'affiche ; vous
devez alors saisir le numéro d'identification du noeud dans le champ ID.
Une fois que vous avez saisi l'ID de noeud dans la zone ID de la fenêtre Add Meter (Ajouter un débitmètre), cliquez sur
le bouton OK pour ajouter le débitmètre au réseau PanaView™.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
75
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.4
Sécurité du débitmètre
Une fois l'adresse du noeud définie, l'instrument sera ajouté au réseau d'instruments sur PanaView™ et il sera
proposé à l'opérateur de programmer les paramètres du débitmètre. Il faut commencer par préciser l'opérateur,
avant de modifier l'un des paramètres du débitmètre.
Chaque fenêtre de menu de propriétés contient un bouton SECURITY qui permet à l'utilisateur de définir la sécurité
pour chacun des paramètres du débitmètre. Dans une fenêtre de menu de propriétés, cliquez sur le bouton SECURITY
; l'écran suivant s'affiche. Pour empêcher d'autres personnes de modifier des paramètres, saisissez le mot de passe
dans la fenêtre à quatre chiffres distincts, appuyez sur Enter pour valider le mot de passe puis cliquez sur Lock Out
(Verrouiller) pour définir la sécurité. il faut saisir le mot de passe avant de modifier un paramètre.
Figure 46: Formulaire de sécurité
5.5
1.
Propriétés du débitmètre
Pour définir les propriétés du débitmètre, cliquez deux fois sur son nom ; une liste de menus de paramètres
s'affiche.
Figure 47: Menus de paramètres
76
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.6
1.
Menu de programmation
Pour configurer un canal (Channel), cliquez deux fois sur Program Menu ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 48: Canaux du menu Program
2.
Cliquez deux fois sur le n° de canal approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 49: Propriétés du débitmètre
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
77
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.6.1
1.
Configuration d'état
Pour activer ou désactiver le canal, cliquez sur Status (Etat) ; l'écran suivant s'affiche. Cliquez deux fois sur On
(Activer) ou sur Off (Désactiver) ; l'écran revient au menu PROGRAM.
Figure 50: Etat du canal
5.6.2
1.
Configuration de transducteur
Pour sélectionner le type de transducteur, cliquez sur Transducer ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 51: Types de transducteur
78
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez deux fois sur une option. Si vous sélectionnez Clamp-On (Externe), l'écran suivant s'affiche.
Figure 52: Options pour les transducteurs externes
3.
Pour modifier la température du prisme, saisissez les chiffres appropriés dans la zone de texte (qui s'affiche en
jaune), puis cliquez sur BACK (RETOUR). L'écran de validation de la température du prisme s'affiche. Cliquez sur
Yes pour enregistrer la modification, ou sur No pour conserver la valeur précédente.
.
Figure 53: Validation de température de prisme
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
79
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
4.
Cliquez deux fois sur Preprogrammed... (Programmé) ou sur Other... (Autre). Si vous sélectionnez
Preprogrammed, l'écran suivant s'affiche.
Figure 54: Options pour les transducteurs programmés
5.
Cliquez deux fois sur le numéro de transducteur approprié ; l'écran revient au menu Clamp-On.
6.
Si vous sélectionnez Other..., l'écran suivant s'affiche.
Figure 55: Menu pour d'autres transducteurs
80
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
7.
Pour modifier une ou plusieurs caractéristiques du transducteur, saisissez les chiffres appropriés dans la zone de
texte correspondante (qui s'affiche en jaune), puis cliquez sur BACK. L'écran de validation s'affiche. Cliquez sur
Yes pour enregistrer la modification, ou sur No pour conserver la valeur précédente.
.
Figure 56: Validation de la valeur du retard
8.
Pour sélectionner une fréquence, cliquez sur Frequency ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 57: Options de fréquence de transducteur
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
81
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
9.
Cliquez deux fois sur la fréquence appropriée ; l'écran revient au menu précédent. Cliquez sur le bouton BACK
pour revenir au menu PROGRAM.
Remarque:
Si vous avez sélectionné Wetted (Mouillé) dans l'écran concernant le type de transducteur (voir la
Figure 51, page 78), l'écran suivant s'affiche.
Figure 58: Options pour les transducteurs mouillés
10. Cliquez deux fois sur Preprogrammed... ou sur Other.... Si vous sélectionnez Preprogrammed, l'écran suivant
s'affiche.
Figure 59: Options pour les transducteurs programmés
82
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
11.
Cliquez deux fois sur le numéro de transducteur approprié ; l'écran précédent s'affiche.
12. Si vous avez sélectionné Other dans l'écran Wetted (voir la Figure 58, page 82), l'écran suivant s'affiche.
Figure 60: Menu pour autre transducteur
13. Cliquez sur Frequency ; l'écran suivant s'affiche. Cliquez deux fois sur la valeur appropriée ; l'écran précédent
s'affiche. Le cas échéant, modifiez la valeur de durée dans la zone de texte. Cliquez sur BACK pour revenir au
menu Program.
Figure 61: Options de fréquence
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
83
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.6.3
1.
Configuration de fluide
Dans le menu Program, cliquez sur Fluid. L'écran suivant s'affiche.
Figure 62: Correction de Reynolds pour fluide
2.
Pour configurer le format de correction de Reynolds, cliquez sur Reynolds ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 63: Menu de correction de Reynolds pour fluide
84
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
3.
Pour désactiver le facteur de correction de Reynolds (Reynolds Correction Factor), cliquez sur Off. Cliquez sur
Single... (Unique) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 64: Option facteur unique pour correction de Reynolds
4.
Saisissez la mesure correcte dans la zone de texte puis cliquez sur BACK pour revenir à l'écran précédent. Si vous
avez sélectionné Table dans l'écran précédent, l'écran suivant s'affiche.
Figure 65: Menu "Unit Menu" pour correction de Reynolds
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
85
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 66: Unités de correction de Reynolds
6.
Cliquez deux fois sur Soundspeed... (Célérité du son) ; l'option de grandeur est Meters/sec. Cliquez deux fois sur
Diagnostic... ; les options d'unité sont Signal Up (Signal amont) ou Signal Dn (Signal aval). Cliquez sur BACK pour
revenir au menu Unit Menu.
Figure 67: Menu "Unit Menu" pour correction de Reynolds
86
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
7.
Cliquez sur Edit Table (Modifier le tableau) ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 68: Options lignes pour correction de Reynolds
8.
Cliquez deux fois sur la ligne (Row) à modifier ; l'écran suivant s'affiche. Lisez le message AutoFormsNumeric
invitant à saisir une valeur comprise entre 0,01 et 1000, cliquez sur OK puis saisissez les valeurs appropriées dans
les zones de texte situées en haut de l'écran.
Figure 69: Modification des valeurs de ligne
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
87
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
9.
Cliquez deux fois sur BACK pour revenir au menu Unit Menu, puis cliquez sur Reset Table (Réinitialiser le tableau)
pour valider les modifications effectuées ci-dessus. L'écran suivant s'affiche.
.
Figure 70: Réinitialisation du tableau
10. Cliquez deux fois sur Yes pour confirmer les modifications ; l'écran revient au menu Unit Menu. Pour saisir d'autres
valeurs dans le tableau, reprenez les étapes 7 à 9. Pour programmer d'autres paramètres, cliquez trois fois sur
BACK pour revenir à l'écran Program.
88
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.6.4
1.
Configuration de trajectoire
Pour modifier des données de trajectoire, cliquez sur Path (Trajectoire) ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 71: Modification de données de trajectoire
2.
Pour modifier le nombre de traversées, cliquez sur Traverses ; l'écran suivant s'affiche. Cliquez deux fois sur le
nombre approprié ; l'écran revient au menu Path.
.
Figure 72: Nombre de traversées
3.
Pour modifier l'espacement des trajectoires, saisissez sa grandeur en millimètres dans la zone de texte, puis
cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes dans l'écran de validation d'espacement (Spacing Verification), puis cliquez sur
BACK. L'écran revient au menu Program.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
89
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.6.5
1.
Configuration de signal
Pour configurer un signal ou en modifier les valeurs, cliquez sur Signal ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 73: Modification des valeurs de signal
2.
Cliquez sur les catégories à définir, sélectionnez un type dans chaque liste puis effectuez les modifications dans
les zones de texte selon les besoins.
5.6.6
Configuration de facteur K
Pour configurer le facteur K, dans l'écran Program cliquez sur K Factor puis procédez comme pour la configuration de
fluide présentée à partir de la page 84.
90
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.6.7
Configuration de limites d'erreur
Pour configurer des limites d'erreur, dans le menu Program cliquez sur Error Limits ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 74: Définition de limites d'erreur
Saisissez les valeurs appropriées dans les zones de texte puis cliquez sur BACK pour revenir au menu Program.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
91
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.7
1.
Programmes combinés
Dans le menu PROGRAM, cliquez deux fois sur Composite (Combiné) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 75: Menu des programmes combinés
5.7.1
1.
Configuration de canalisation
Pour saisir des données de canalisation, cliquez sur Pipe (Canalisation) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 76: Menu des données de canalisation
92
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez sur Material (Matériau) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 77: Matériau de canalisation
3.
S'il s'agit d'un matériau de canalisation standard, cliquez sur Preprogrammed... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 78: Matériau de canalisation programmé
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
93
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
4.
Recherchez le type correspondant à la canalisation puis cliquez deux fois dessus ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 79: Matériau de canalisation programmé
5.
Saisissez les dimensions de la canalisation dans chaque zone de texte selon la catégorie indiquée dans la liste.
Lorsque vous avez terminé, cliquez trois fois sur BACK pour revenir au menu Pipe.
6.
Si le matériau de la canalisation n'est pas un matériau standard, dans le menu Pipe cliquez sur Material puis sur
Other... L'écran suivant s'affiche.
Figure 80: Autre matériau de canalisation
7.
94
Saisissez les dimensions de la canalisation dans chaque zone de texte selon la catégorie indiquée dans la liste.
Lorsque vous avez terminé, cliquez trois fois sur BACK pour revenir au menu Pipe.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
8.
Pour saisir des caractéristiques de revêtement intérieur de canalisation, dans le menu Pipe cliquez sur Lining
(Revêtement intérieur). L'écran suivant s'affiche.
Figure 81: Menu de revêtement intérieur
9.
Cliquez sur Material (Matériau) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 82: Options de matériau de revêtement intérieur
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
95
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
10. S'il n'y a aucun revêtement intérieur, ou si le revêtement intérieur de la canalisation est standard, cliquez deux
fois sur Preprogrammed... L'écran suivant s'affiche.
Figure 83: Types de matériau de revêtement intérieur
11.
Cliquez deux fois sur le matériau de revêtement intérieur ; l'écran revient au menu précédent.
12. Si le revêtement intérieur n'est pas un revêtement standard, cliquez deux fois sur Other ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 84: Célérité du son dans d'autre matériau de revêtement intérieur
96
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
13. Saisissez la célérité du son dans le matériau du revêtement intérieur puis cliquez deux fois sur BACK. L'écran
revient au menu Lining.
14. Pour les revêtements intérieurs de canalisation programmé et autre..., l'écran du menu Lining contient une zone
de texte nommée Thickness (Epaisseur). Saisissez l'épaisseur en millimètres du matériau de revêtement intérieur,
cliquez sur BACK puis sur Yes dans l'écran de validation de l'épaisseur.
15. L'écran revient au mode normal illustré ci-dessous. Cliquez deux fois sur BACK pour revenir au menu Program.
Figure 85: Configuration de revêtement intérieur terminée
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
97
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.7.2
1.
Configuration de fluide
Cliquez sur Fluid ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 86: Menu des fluides
2.
Cliquez sur Fluid Type (Type de fluide) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 87: Menu des types de fluide
98
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
3.
Si le type de fluide est normal, cliquez deux fois sur Normal. L'écran suivant s'affiche.
Figure 88: Menu des fluides normaux
4.
S'il s'agit d'un fluide standard, cliquez deux fois sur Preprogrammed.... L'écran suivant s'affiche.
Figure 89: Menu des fluides programmés
5.
Sélectionnez le fluide correct dans la liste puis cliquez deux fois dessus. L'écran Normal s'affiche à nouveau.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
99
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
6.
Si le fluide n'est pas un fluide standard, dans l'écran Normal cliquez deux fois sur Other... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 90: Ecran des autres fluides
7.
Saisissez la célérité du son dans le fluide, cliquez sur BACK puis sur Yes pour valider, ou sur No pour annuler la
modification. Cliquez sur BACK.
8.
Dans l'écran Normal, pour modifier la température du fluide, saisissez une nouvelle valeur dans la zone de texte
puis suivez les instructions ci-dessus.
9.
Si le fluide n'est pas de type normal, dans l'écran Fluid Type cliquez deux fois sur Tracking... (Suivi) ; l'écran suivant
s'affiche.
Figure 91: Ecran de suivi
100
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
10. Si le fluide n'est pas de type standard, dans l'écran Tracking cliquez deux fois sur Other... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 92: Menu des autres fluides
11.
Saisissez la célérité du son minimale (Min Soundspeed) et/ou maximale (Max), cliquez sur BACK puis sur Yes
pour valider, ou sur No pour annuler la modification. Lorsque vous avez terminé les modifications des paramètres
de fluide, cliquez sur BACK pour revenir au menu des programmes combinés.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
101
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.7.3
1.
Configuration de signal
Pour configurer un signal ou en modifier les valeurs, cliquez sur Signal ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 93: Modification des valeurs de signal
2.
Cliquez sur les catégories à définir, sélectionnez le type approprié dans chaque liste puis effectuez les
modifications dans les zones de texte selon les besoins.
5.7.4
1.
Configuration de facteur K
Pour configurer un facteur K, dans l'écran Program cliquez sur K Factors ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 94: Menu des facteurs K
102
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez sur K Factor ; l'écran suivant s'affiche.
.
Figure 95: Options pour facteur K
3.
Pour modifier un facteur K unique, cliquez deux fois sur Single.... L'écran suivant s'affiche.
.
Figure 96: Option de valeur de facteur K
4.
Saisissez le facteur K puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour valider, ou sur No pour annuler le nouveau
facteur K, puis cliquez sur BACK.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
103
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Dans l'écran K Factor, cliquez sur Table... pour modifier plusieurs facteurs K. L'écran suivant s'affiche.
Figure 97: Menu des unités de facteur K
6.
Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 98: Menu d'éditeur d'unités
7.
104
Pour vérifier l'unité de vitesse utilisée pour les mesures, cliquez deux fois sur Velocity... ; l'écran affiche l'unité.
Cliquez sur BACK. Pour vérifier l'unité de diagnostic, cliquez deux fois sur Diagnostic... ; l'écran affiche l'unité.
Cliquez sur BACK. Cliquez à nouveau sur BACK pour revenir au menu Unit Menu.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
8.
Cliquez sur Edit Table ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 99: Menu des lignes
9.
Cliquez deux fois sur la ligne à modifier ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 100: Menu de la ligne à modifier
10. Saisissez un nouveau nb de Reynolds (Reyn#) et/ou un nouveau facteur K (K Factor), cliquez sur BACK, puis sur
Yes pour valider ou sur No pour annuler la nouvelle valeur X et/ou la nouvelle valeur de facteur K et enfin cliquez
sur BACK.
11.
Lorsque vous avez terminé les modifications de ligne, cliquez sur BACK pour revenir au menu Unit Menu.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
105
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
12. Pour confirmer les modifications d'unité, cliquez sur Reset Table ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 101: Menu de réinitialisation de tableau
13. Pour confirmer la réinitialisation, cliquez sur Yes. Pour annuler la réinitialisation, cliquez sur No. L'écran revient au
menu Unit Menu. Cliquez deux fois sur BACK pour revenir au menu K Factor.
14. Cliquez sur Path Ratio (Rapport de trajectoire) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 102: Menu des facteurs K - rapport de trajectoire
15. Pour désactiver le facteur K de rapport de trajectoire, cliquez deux fois sur Off... L'écran revient au menu K Factors.
Pour modifier le facteur K de rapport de trajectoire, cliquez deux fois sur Table... et suivez les instructions
précédentes des étapes 10 à 15.
106
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.7.5
1.
Configuration de facteur de pondération
Dans le menu des programmes combinés, cliquez sur Weight Factors (Facteurs de pondération) ; l'écran suivant
s'affiche.
Figure 103: Menu des facteurs de pondération
2.
Cliquez deux fois sur le canal à modifier ; l'écran suivant s'affiche. Saisissez le nouveau poids dans la zone de
texte puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez deux
fois sur BACK pour revenir au menu des programmes combinés.
Figure 104: Ecran de validation de poids
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
107
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.7.6
1.
Configuration des entrées
Dans le menu des programmes combinés, cliquez sur Inputs (Entrées) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 105: Menu des entrées
2.
Pour modifier la température d'entrée, cliquez sur Temperature ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 106: Menu des températures
108
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
3.
Pour définir une température fixe, cliquez deux fois sur Fixed... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 107: Ecran de température fixe
4.
Saisissez dans la zone de texte la valeur de température fixe appropriée puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes
pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour revenir au menu Temperature.
Figure 108: Ecran de validation de température fixe
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
109
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Pour sélectionner une température active, dans le menu Temperature, cliquez deux fois sur Active... L'écran
suivant s'affiche.
Figure 109: Menu des températures actives
6.
Cliquez deux fois sur la température appropriée ; l'écran revient au menu Temperature.
7.
Cliquez sur BACK pour revenir au menu Inputs, puis cliquez sur Pressure (Pression). L'écran suivant s'affiche.
Figure 110: Menu des pressions
110
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
8.
Pour définir une pression fixe, cliquez deux fois sur Fixed... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 111: Ecran de pression fixe
9.
Saisissez dans la zone de texte la valeur de pression fixe appropriée puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour
confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour revenir au menu Pressure.
Figure 112: Ecran de validation de pression fixe
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
111
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
10. Pour sélectionner une pression variable, dans le menu Pressure, cliquez deux fois sur Active... L'écran suivant
s'affiche.
Figure 113: Menu de pression variable
11.
Cliquez deux fois sur la pression appropriée ; l'écran revient au menu Pressure.
12. Cliquez sur BACK pour revenir au menu Inputs, puis cliquez sur Density (Densité). L'écran suivant s'affiche.
Figure 114: Menu des densités
112
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
13. Pour définir une densité fixe, cliquez deux fois sur Fixed... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 115: Ecran de densité fixe
14. Saisissez dans la zone de texte la valeur de densité fixe appropriée puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour
confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour revenir au menu Density.
Figure 116: Ecran de validation de densité fixe
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
113
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
15. Pour sélectionner une densité variable, dans le menu Density, cliquez deux fois sur Active... L'écran suivant
s'affiche.
Figure 117: Menu de densité variable
16. Cliquez deux fois sur la densité appropriée ; l'écran revient au menu Density. Cliquez deux fois sur BACK pour
revenir au menu des programmes combinés.
114
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.7.7
Configuration API
Dans le menu des programmes combinés, cliquez sur API Setup (Configuration API). L'écran suivant s'affiche.
Figure 118: Menu de configuration API
17. Pour sélectionner le type de tableau, cliquez sur API Table Type (Type de tableau API). L'écran suivant s'affiche.
Figure 119: Menu des types de tableau
18. Cliquez deux fois sur le type de tableau approprié ; l'écran revient au menu API Setup.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
115
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
19. Pour configurer des conditions API, cliquez sur API Conditions ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 120: Menu des conditions API
20. Cliquez sur Base Conditions (Conditions de base) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 121: Menu des conditions API de base
116
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
21. Si vous cliquez deux fois sur une valeur numérique, l'écran revient au menu API Conditions. Si vous sélectionnez
User Defined... (Définie par l'utilisateur), l'écran suivant s'affiche.
Figure 122: Condition API de base définie par l'utilisateur
22. Saisissez dans la zone de texte la valeur de base définissable appropriée puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes
pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour revenir au menu API Base
Condition.
Figure 123: Ecran de validation de température de base définie par l'utilisateur
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
117
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
23. Cliquez sur BACK pour revenir au menu API Conditions. Pour préciser les paramètres de mesure de débit, cliquez
sur Flow Measure At (Mesure de débit à) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 124: Menu de mesure de débit API
24. Cliquez sur Observed (Observée) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 125: Ecran des conditions API de substitution/observées
118
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
25. Pour apporter les modifications éventuellement nécessaires, saisissez la condition appropriée dans la zone de
texte puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Reprenez la
procédure pour l'autre condition si nécessaire, puis cliquez sur BACK pour revenir au menu API Flow
Measurement.
Figure 126: Ecran de validation de température (autre)
26. Pour vérifier les paramètres de substitution de la mesure de débit, cliquez sur Flow Measure At. L'écran suivant
s'affiche.
Figure 127: Ecran des conditions API observées/de substitution
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
119
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
27. Pour apporter les modifications éventuellement nécessaires, saisissez la condition appropriée dans la zone de
texte puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Reprenez la
procédure pour les autres conditions si nécessaire, puis cliquez cinq fois sur BACK pour revenir au menu Program
de départ.
Figure 128: Ecran de validation de température (observée)
28. Quittez le menu Program de départ en cliquant sur la X située en haut à droite de l'écran.
120
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.8
Menu de configuration
5.8.1
Configuration des unités
1.
Pour programmer la configuration de données, cliquez deux fois sur Config Menu ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 129: Menu de configuration
2.
Pour sélectionner le type des unités cliquez sur Units. L'écran suivant s'affiche.
Figure 130: Menu des unités
3.
Cliquez deux fois sur Metric (Système métrique) ou sur English (Système anglo-saxon). L'écran revient au menu
Config.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
121
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.8.2
1.
Configuration de communication
Pour sélectionner un type de communication, cliquez sur Communication. L'écran suivant s'affiche.
Figure 131: Menu des types de communication
5.8.2.1
Modbus
1. Pour configurer une communication Modbus, cliquez sur Modbus. L'écran suivant s'affiche.
Figure 132: Menu de communication Modbus RTU
122
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Pour modifier l'adresse Modbus, saisissez le chiffre approprié dans la zone de texte, puis cliquez sur BACK. Cliquez
sur Yes pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour revenir à l'écran
Communication.
Figure 133: Ecran de validation d'adresse Modbus
3.
Pour sélectionner l'interface à utiliser, cliquez sur Interface. L'écran suivant s'affiche.
Figure 134: Menu des interfaces
4.
Cliquez deux fois sur l'interface souhaitée ; l'écran revient au menu Modbus RTU.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
123
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Pour sélectionner l'ordre des mots à utiliser, cliquez sur WordOrder. L'écran suivant s'affiche.
Figure 135: Menu des ordres de mots
6.
Cliquez deux fois sur l'ordre souhaité ; l'écran revient au menu Modbus RTU.
7.
Pour sélectionner un débit en bauds, cliquez sur Baud Rate (Débit en bauds). L'écran suivant s'affiche.
Figure 136: Menu des débits en bauds
8.
124
Cliquez deux fois sur le débit souhaité ; l'écran revient au menu Modbus RTU.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
9.
Pour sélectionner une parité, cliquez sur Parity. L'écran suivant s'affiche.
Figure 137: Menu des parités
10. Cliquez deux fois sur la parité souhaitée ; l'écran revient au menu Modbus RTU.
11.
Pour sélectionner une unité volumétrique, cliquez sur Volumetric. L'écran suivant s'affiche.
Figure 138: Menu des unités volumétriques
12. Cliquez deux fois sur l'unité volumétrique souhaitée ; l'écran revient au menu Modbus RTU.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
125
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
13. Pour sélectionner des unités, cliquez sur Total Units (Unités de total). L'écran suivant s'affiche.
Figure 139: Menu des unités de total
14. Cliquez deux fois sur l'unité souhaitée ; l'écran revient au menu Modbus RTU.
15. Pour sélectionner une unité volumétrique standard, cliquez sur Volumetric. L'écran suivant s'affiche.
Figure 140: Menu des unités volumétriques standard
16. Cliquez deux fois sur l'unité souhaitée ; l'écran revient au menu Modbus RTU. Cliquez sur BACK pour revenir au
menu Communication.
126
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.8.2.2
HART
1. Pour configurer un logiciel HART, cliquez sur HART. L'écran suivant s'affiche.
Figure 141: Menu HART
2.
Pour configurer des variables HART, cliquez sur Var Config (Configuration de variables) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 142: Menu de configuration de variables HART
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
127
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
3.
Cliquez sur PV Config (Configuration de variables principales) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 143: Menu de configuration de variables principales HART
4.
Pour sélectionner un canal de communication de variables principales HART, cliquez sur Channel. L'écran suivant
s'affiche.
Figure 144: Menu des canaux
5.
Cliquez deux fois sur le canal souhaité ; l'écran revient au menu HART PV (Variables principales HART).
6.
Cliquez sur Publisher et/ou sur Unit, puis procédez aux sélections comme indiqué ci-dessus.
128
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
7.
Le cas échéant, dans le menu HART PV, modifiez les valeurs de limite inférieure (Base(4mA)) et/ou supérieure
(Span(20mA)). Saisissez dans la zone de texte la valeur de température appropriée puis cliquez sur BACK.
Cliquez sur Yes pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour revenir au menu
HART Var (Variables HART).
8.
Procédez aux modifications nécessaires, comme indiqué ci-dessus, dans les menus de configuration de
variables SV (secondaires), TV (tertiaires) et/ou QV (quaternaires), puis cliquez sur BACK pour revenir au menu
HART.
9.
Cliquez sur Loop Config (Configuration de boucle) pour activer (On) ou désactiver (Off) la signalisation en
boucle (Loop Signaling) et le mode fixe (Fixed).
10. Dans le menu HART, pour modifier des données énumérées, saisissez dans la zone de texte le contenu approprié
puis cliquez sur BACK. Cliquez sur Yes pour confirmer la modification, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK
pour revenir à l'écran Communication.
5.8.3
1.
Remise à zéro des totaux
Pour confirmer les modifications apportées, dans le menu CONFIG, cliquez sur Reset Totals (RAZ totaux). L'écran
suivant s'affiche.
Figure 145: Menu de remise à zéro des totaux
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
129
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Pour définir l'emplacement du total à remettre à zéro, cliquez deux fois sur ALL... (TOUS), Channel X... (Canal X) ou
sur Composite (Combiné) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 146: Options de direction des totaux à remettre à zéro
3.
Cliquez deux fois sur le total à remettre à zéro (sens aval, amont ou les deux) ; l'écran revient au menu Reset
Totals.
4.
Le cas échéant, reprenez cette procédure pour un autre canal. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur BACK ;
l'écran revient au menu CONFIG.
5.8.4
1.
Erreurs totalisateur
Pour configurer le traitement des erreurs de totalisateur, cliquez sur Totalizer Errors (Erreurs totalisateur) ; l'écran
suivant s'affiche.
Figure 147: Traitement des erreurs de totalisateur
130
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 148: Confirmation de traitement des erreurs de totalisateur
3.
Cliquez deux fois sur Yes pour confirmer la sélection du canal, ou sur No pour l'annuler. Cliquez sur BACK pour
revenir au menu CONFIG de départ. Quittez le menu CONFIG de départ en cliquant sur la X située en haut à droite
de l'écran.
5.9
1.
Menu d'entrée/sortie
Pour configurer les entrées et les sorties, dans l'arborescence du nom du débitmètre cliquez deux fois sur IO
Menu (menu des E/S) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 149: Menu des entrées/sorties
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
131
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.9.1
1.
Configuration des sorties analogiques
Cliquez sur Analog Outputs (Sorties analogiques) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 150: Option de sortie analogique
2.
Cliquez deux fois sur Analog Outputs ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 151: Menu de boucle 4-20
132
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
3.
Cliquez sur Status ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 152: Etat de boucle 4-20
4.
Cliquez deux fois sur On ou sur Off ; l'écran revient au menu 4-20 Loop.
5.
Reprenez cette procédure pour chaque option du menu 4-20 Loop. Le cas échéant, modifiez les valeurs des
zones de texte Base(4mA) et Span(20mA). Pour confirmer les nouvelles valeurs, cliquez sur Yes dans les écrans
de validation, puis cliquez deux fois sur BACK.
5.9.2
1.
Configuration de fréquence/totalisateur
Dans le menu IO (Entrée/Sortie), cliquez sur Freq/Totals. L'écran suivant s'affiche.
Figure 153: Mode de liaison de fréquence/totalisateur
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
133
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez deux fois sur la description du mode de liaison (Link Mode) souhaitée ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 154: Numéro de fréquence/totalisateur
Remarque:
3.
Une seule option Freq/Total est disponible pour le mode Linked (90°)... (Liaison - 90°), alors que deux
options sont proposées pour le mode Independent....
Cliquez deux fois sur le n° de fréquence/totalisateur approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 155: Options de fréquence/totalisateur
134
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
4.
Cliquez sur Status ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 156: Etat de fréquence/totalisateur
5.
Cliquez deux fois sur l'option d'état appropriée ; l'écran revient aux options Freq/Total.
6.
Cliquez sur Mode ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 157: Options de mode de fréquence/totalisateur
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
135
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
7.
Cliquez deux fois sur l'option Frequency... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 158: Menu de fréquence
8.
Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 159: Options pour les canaux
136
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
9.
Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 160: Options pour les éditeurs
10. Cliquez deux fois sur l'éditeur approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 161: Options pour les unités
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
137
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
11.
Cliquez deux fois sur l'option d'unité appropriée, puis cliquez sur BACK jusqu'à ce que le menu Frequency s'affiche.
Cliquez sur Error Level (Niveau d'erreur) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 162: Options de traitement d'erreurs
12. Cliquez deux fois sur la description de traitement d'erreur (Error Handling) appropriée, l'écran revient au menu
Frequency.
13. Dans le menu Mode, cliquez deux fois sur Totalizer... (Totalisateur) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 163: Menu de totalisateur
138
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
14. Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 164: Options des canaux de totalisateur
15. Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 165: Options des éditeurs
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
139
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
16. Cliquez deux fois sur l'éditeur approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 166: Options des unités
17. Cliquez deux fois sur l'unité de mesure appropriée, puis cliquez sur BACK pour revenir au menu Totalizer.
18. Dans le menu Totalizer, cliquez sur Polarity ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 167: Options de polarité
19. Cliquez deux fois sur l'option de polarité appropriée ; l'écran revient au menu Totalizer.
20. Le cas échéant, modifiez les valeurs des zones de texte Unit/Pulse (Unité/impulsion) et Pulse Width (Durée
d'impulsion). Pour confirmer les nouvelles valeurs, cliquez sur Yes dans les écrans de validation, puis cliquez deux
fois sur BACK.
140
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
21. Dans le menu Freq/Total, cliquez sur Drive Ctl (Commande). L'écran suivant s'affiche.
Figure 168: Options des commandes de sortie
22. Cliquez deux fois sur la description de la commande de sortie appropriée, l'écran revient au menu Freq/Total.
Cliquez trois fois sur BACK pour revenir au menu IO.
5.9.3
1.
Configuration d'alarme
Cliquez sur Alarms ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 169: Options des alarmes
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
141
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez deux fois sur len° d'alarme approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 170: Menu d'alarme
3.
Cliquez sur Status ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 171: Options des états d'alarme
4.
142
Cliquez deux fois sur l'option d'état appropriée ; l'écran revient au menu Alarm.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Cliquez sur TYPE ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 172: Options des types d'alarme
6.
Cliquez deux fois sur Level... (Niveau) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 173: Menu d'alarme (sûreté intégrée)
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
143
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
7.
Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 174: Options des canaux d'alarme
8.
Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 175: Options des types de mesure pour l'alarme
144
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
9.
Cliquez deux fois sur le type de mesure approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 176: Options des unités de mesure pour l'alarme
10. Cliquez deux fois sur le type d'unité approprié ; l'écran suivant s'affiche. Cliquez deux fois sur BACK pour revenir au
menu Alarm(FailSafe) (Alarme - sûreté intégrée).
11.
Dans le menu Alarm(FailSafe), cliquez sur Trip Direction (Sens du déclenchement). L'écran suivant s'affiche.
Figure 177: Options de sens de déclenchement pour l'alarme
12. Cliquez deux fois sur le sens de déclenchement approprié ; l'écran revient au menu Alarm(FailSafe).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
145
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
13. Cliquez sur Error Level ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 178: Options de direction d'erreur pour l'alarme
14. Cliquez deux fois sur la direction d'erreur appropriée ; l'écran revient au menu Alarm(FailSafe).
15. Dans le menu Alarm(FailSafe), modifiez la valeur de la zone de texte Trip Point (Point de déclenchement) et/ou
Dead Band (Zone morte) si nécessaire, puis cliquez sur BACK. Pour confirmer les nouvelles valeurs, cliquez sur Yes
dans les écrans de validation.
16. Pour configurer le sens de l'écoulement dans lequel l'alarme doit se déclencher, dans le menu Alarm Type
Options (Options des types d'alarme) (voir la Figure 172, page 143), cliquez deux fois sur Direction... L'écran suivant
s'affiche.
Figure 179: Menu de sens de déclenchement pour l'alarme
146
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
17. Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 180: Options des canaux pour le sens de déclenchement d'alarme
18. Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran revient au menu Trip Direction. Cliquez sur BACK pour revenir aux
options des types d'alarme.
19. Dans la liste des options des types d'alarme, cliquez deux fois sur Fault... (Panne) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 181: Options des types de panne pour l'alarme
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
147
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
20. Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 182: Options des canaux concernés par la panne pour l'alarme
21. Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran revient au menu précédent.
22. Dans la liste des options des types de pannes pour l'alarme, cliquez deux fois sur le type approprié. Si vous
sélectionnez Flow (Ecoulement), Non-Flow (Non liée à l'écoulement) ou All (Tous), l'écran revient aux options des
types d'alarme. Si vous sélectionnez Custom... (Personnaliser), l'écran suivant s'affiche.
Figure 183: Types de panne personnalisables pour l'alarme
148
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
23. Patientez quelques secondes le temps que le texte de la fenêtre s'efface, puis cliquez dans le carré blanc à
gauche de chaque type de panne approprié. Une coche s'affiche après chaque clic. Pour désélectionner un type
de panne, cliquez sur la coche correspondante, qui disparaît alors. Lorsque vous avez terminé, cliquez trois fois
sur BACK pour revenir au menu Alarm.
Figure 184: Types d'alarme personnalisables sélectionnés
24. Dans le menu Alarm, cliquez sur Latch State (Etat du verrou) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 185: Options de verrou d'alarme
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
149
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
25. Cliquez deux fois sur Latch ou sur No Latch (Pas de verrou) ; l'écran revient au menu Alarm. Si un verrou est déjà
affiché, et qu'il doit être retiré, cliquez sur Clear Latch (Retirer le verrou) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 186: Confirmation de retrait de verrou d'alarme
26. Cliquez deux fois sur Yes pour retirer le verrou, ou sur No pour le conserver ; l'écran des options de verrou
d'alarme s'affiche à nouveau. Cliquez sur BACK pour revenir au menu IO.
5.9.4
Configuration de logement n°1
5.9.4.1
Carte d'entrée analogique
1. Dans le menu IO, cliquez sur Slot 1 (Logement 1). L'écran suivant s'affiche.
Figure 187: Options du logement n°1
150
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Attribuez une carte d'option (Option card) au logement 1 en cliquant deux fois sur l'élément approprié. Si vous
sélectionnez une carte d'entrée analogique, l'écran suivant s'affiche.
Figure 188: Menu d'entrée analogique
3.
Pour modifier la désignation de la carte, saisissez le nouveau nom dans la zone de texte, cliquez sur BACK puis
sur Yes dans l'écran de validation (Verification) pour confirmer votre action.
4.
Cliquez sur Mode ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 189: Options de mesure d'entrée analogique
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
151
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Sélectionnez l'option de mesure appropriée puis cliquez deux fois dessus. Si vous sélectionnez Off, la mesure est
désactivée, puis l'écran revient au menu de carte d'entrée analogique. Si vous sélectionnez Temperature, l'écran
suivant s'affiche.
Figure 190: Menu de température
6.
Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 191: Options des unités de température
7.
Cliquez deux fois sur l'unité appropriée ; l'écran revient au menu Temperature.
8.
Si vous souhaitez modifier la limite inférieure (BASE) et/ou supérieure (SPAN) de température, saisissez la mesure
dans la zone de texte correspondante, cliquez sur BACK puis confirmez la modification en cliquant sur Yes dans
l'écran de validation.
152
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
9.
Revenez au menu des options de mesure d'entrée analogique, puis reprenez les étapes
pression et de densité.Cliquez ensuite sur BACK pour revenir au menu Analog Input.
à
pour les options de
10. Pour étalonner l'entrée analogique, cliquez sur CAL ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 192: Options d'étalonnage d'entrée analogique
11.
Cliquez deux fois sur Trim Base... (Ajuster la limite inférieure) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 193: Confirmation d'étalonnage
12. Cliquez deux fois sur Yes pour confirmer l'étalonnage, ou sur No pour l'annuler. L'écran des options d'étalonnage
d'entrée analogique s'affiche à nouveau.
13. Reprenez les étapes
l'ajustement).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
et
pour les options Trim Span... (Ajuster la limite supérieure) et Reset Trim... (Réinitialiser
153
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.9.4.2
Carte d'entrée RTD
1. Pour attribuer une autre carte d'option au logement 1, revenez à l'écran des options du logement 1 puis cliquez
deux fois sur une autre option. Si vous avez sélectionné une carte d'entrée RTD, l'écran suivant s'affiche.
Figure 194: Menu d'entrée RTD
2.
Pour modifier la désignation de la carte, saisissez le nouveau nom dans la zone de texte, cliquez sur BACK, puis
sur Yes dans l'écran de validation pour confirmer votre action.
3.
Cliquez sur Mode ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 195: Options de mesure d'entrée RTD
154
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
4.
Sélectionnez l'option de mesure appropriée puis cliquez deux fois dessus. Si vous sélectionnez Off, la mesure est
désactivée, puis l'écran revient au menu de carte d'entrée RTD. Si vous sélectionnez Temperature, l'écran suivant
s'affiche.
Figure 196: Menu de température
5.
Cliquez sur Units ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 197: Options des unités de température
6.
Cliquez deux fois sur l'unité appropriée ; l'écran revient au menu Temperature.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
155
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
7.
Pour étalonner l'entrée RTD, cliquez sur CAL ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 198: Options d'étalonnage d'entrée RTD
8.
Saisissez la température de point de consigne (Set Pt) ou de décalage (Offset) dans chaque zone de texte,
cliquez sur BACK puis confirmez la valeur en cliquant sur Yes dans l'écran de validation. Cliquez sur BACK pour
revenir au menu d'entrée RTD.
9.
Cliquez sur Reset Table ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 199: Confirmation de réinitialisation de tableau
10. Cliquez deux fois sur Yes pour confirmer les réinitialisations, ou sur No pour les annuler. L'écran revient au menu
d'entrée RTD.
156
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.9.5
Configuration de logement n°2
Pour configurer le logement 2, suivez la même procédure que pour le logement 1, expliquée à partir de la page 150.
5.10
Menu d'affichage
5.10.1
Configuration des vues
1.
Cliquez deux fois sur Display Menu ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 200: Menu d'affichage
2.
Cliquez sur Views (Vues) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 201: Options de vues
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
157
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.10.1.1
Une vue
3. Cliquez deux fois sur 1 View (1 vue) ou sur 2 Views (2 vues). Si vous sélectionnez 1 View..., l'écran suivant s'affiche.
Figure 202: Configuration vue 1
4.
Cliquez sur View#1 ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 203: Menu de configuration de vue 1
158
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.
Cliquez sur Channel ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 204: Options des canaux
6.
Cliquez deux fois sur le canal approprié ; l'écran revient au menu de configuration de vue 1.
7.
Cliquez sur Publisher ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 205: Options des éditeurs
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
159
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
8.
Cliquez deux fois sur l'éditeur approprié ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 206: Options des unités d'éditeur
9.
Cliquez deux fois sur l'unité appropriée, puis cliquez sur BACK pour revenir au menu de configuration de vue 1.
10. Cliquez sur Format ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 207: Menu de format
11.
160
Saisissez la valeur appropriée dans chaque zone de texte, cliquez sur BACK puis confirmez la valeur en cliquant
sur Yes dans l'écran de validation. Cliquez sur BACK pour revenir à l'écran précédent.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.10.1.2 Deux vues
•
Si deux vues sont nécessaires, revenez au menu Display, sélectionnez 2 Views... puis procédez comme pour la
configuration d'une vue, traitée à partir de la page 158.
5.10.2 Contraste et rétro-éclairage
•
Dans le menu Display, pour régler le contraste et/ou le rétro-éclairage, saisissez un chiffre dans chaque zone de
texte, cliquez en dehors des zones puis confirmez les valeurs en cliquant sur Yes dans l'écran de validation.
5.10.3 Configuration du mode d'affichage
1.
Dans le menu Display, cliquez sur Mode ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 208: Options des modes d'affichage
2.
Cliquez deux fois sur le mode approprié ; l'écran revient au menu Display.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
161
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.11
1.
Menu d'étalonnage
Pour configurer l'étalonnage d'entrée/sortie, cliquez deux fois sur Cal Menu ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 209: Menu d'étalonnage
2.
Cliquez deux fois sur 4-20 Loop... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 210: Menu de configuration de boucle 4-20
3.
162
Pour modifier la valeur d'ajustement de limite inférieure (Base Trim), d'ajustement de limite supérieure (Scan
Trim) ou le pourcentage (Percent), saisissez le chiffre approprié dans la zone de texte correspondante, cliquez
sur BACK puis confirmez la modification en cliquant sur Yes dans l'écran de validation.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
4.
Pour sélectionner un mode de boucle, cliquez sur Mode ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 211: Options des modes de boucle 4-20
5.
Cliquez deux fois sur l'option appropriée ; l'écran revient au menu précédent. Cliquez sur BACK pour revenir au
menu Calibrate. Quittez le menu Calibrate de départ en cliquant sur la X située en haut à droite de l'écran.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
163
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.12
Menu utilisateur
5.12.1
Modification des mots de passe
1.
Pour assurer la sécurité en restreignant l'accès aux options de programmation du débitmètre, cliquez deux fois
sur User Menu. L'écran suivant s'affiche.
Figure 212: Menu de configuration utilisateur
2.
Cliquez sur Edit Passcodes (Modifier les mots de passe) pour préciser les mots de passe auxquels l'accès est
autorisé. L'écran suivant s'affiche.
Figure 213: Menu de modification des mots de passe
3.
164
Pour entrer un mot de passe utilisateur, saisissez le contenu approprié dans la zone de texte, cliquez sur BACK
puis confirmez votre saisie en cliquant sur Yes dans l'écran de validation. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur
BACK pour revenir au menu User Setup.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.12.2 Définition de la sécurité
1.
Pour modifier le délai d'attente de sécurité (Security Timeout), saisissez le nombre de minutes dans la zone de
texte, cliquez sur BACK puis confirmez la valeur en cliquant sur Yes dans l'écran de validation.
2.
Cliquez sur Set Security (Définir la sécurité) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 214: Options des niveaux de sécurité
Cliquez deux fois sur le niveau de sécurité approprié ; l'écran revient au menu User Setup. Quittez le menu User Setup
en cliquant sur la X située en haut à droite de l'écran.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
165
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.13
1.
Menu d'usine
Cliquez deux fois sur Factory Menu ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 215: Menu d'usine
5.13.1
1.
Vérification des versions
Pour vérifier les informations de version de l'appareil, cliquez sur Versions ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 216: Options des versions
166
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
2.
Cliquez deux fois sur Main... (Principale) ; l'écran suivant s'affiche. Cliquez sur BACK pour revenir à l'écran
précédent.
Figure 217: Informations de version principale
3.
Cliquez deux fois sur Option Cards... ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 218: Informations de version des cartes d'option
4.
Cliquez deux fois sur BACK pour revenir au menu FACTORY.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
167
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
5.13.2 Confirmation d'action sur le débitmètre
5.
Cliquez sur Default Meter (Utiliser paramètres par défaut de débitmètre) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 219: Confirmation d'utilisation des paramètres par défaut du débitmètre
6.
Pour confirmer l'utilisation des paramètres par défaut du débitmètre, cliquez deux fois sur Yes. Pour annuler,
cliquez deux fois sur No. L'écran revient au menu FACTORY.
7.
Cliquez sur Upgrade (Paramètres mis à niveau) ; l'écran suivant s'affiche.
Figure 220: Confirmation de mise à niveau du débitmètre
168
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
8.
Pour confirmer la mise à niveau du débitmètre, cliquez deux fois sur Yes. Pour annuler, cliquez deux fois sur No.
L'écran revient au menu FACTORY.
9.
Dans le menu Factory, pour modifier le nom (Tag) ou la valeur de température de l'ensemble Assy Temp,
saisissez le chiffre approprié dans la zone de texte, cliquez en dehors de la zone puis confirmez la valeur en
cliquant sur Yes dans l'écran de validation.
10. Quittez le menu Factory en cliquant sur la X située en haut à droite de l'écran.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
169
Chapitre 5. Utilisation de PanaView
[page vierge - allez à la page suivante]
170
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 6. Communications MODBUS
6.1
Introduction
Le Sentinel LCT prend en charge les communications numériques en utilisant le protocole MODBUS/RTU via une
liaison RS-485 2 conducteurs ou RS-232C 3 conducteurs comme couche physique. Le débit de transmission des
données peut être compris entre 4800 et 19200 bits à la seconde (bps), avec un choix de parité.
6.2
Configuration des communications MODBUS
1.
Pour configurer les communications MODBUS, dans le menu principal, utilisez les touches fléchées pour accéder
au menu [CONFIG] (CONFIGURATION). Sélectionnez Communication et appuyez sur ENTER (ENTREE), puis
sélectionnez Modbus et appuyez sur ENTER. Neuf options s'affichent.
2.
Adresse (Adresse) : Pour définir une autre adresse MODBUS, utilisez les touches fléchées pour sélectionner
Address, puis appuyez sur [ENT]. Utilisez les touches fléchées pour modifier le numéro d'adresse, puis appuyez
sur [ENT] pour enregistrer la modification ou sur [ESC] pour l'annuler. L'écran revient au menu CONFIG.
3.
Interface : Pour définir l'interface à utiliser, dans le menu CONFIG sélectionnez Interface puis appuyez sur [ENT].
Deux options s'affichent : RS232 et RS485. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'interface appropriée,
puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu CONFIG.
4.
WordOrder (Ordre des mots) : Pour définir l'ordre des mots, dans le menu CONFIG sélectionnez WordOrder, puis
appuyez sur [ENT]. Deux options s'affichent : LowWordFirst (Mot de poids faible en premier) et HighWord First (Mot
de poids fort en premier). Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'ordre approprié, puis appuyez sur [ENT].
L'écran revient au menu CONFIG.
5.
Baud Rate (Débit en bauds) : Pour définir le débit en bauds, dans le menu CONFIG sélectionnez Baud Rate, puis
appuyez sur [ENT]. Trois options s'affichent : 4800, 9600 et 19200. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner
l'option appropriée, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu CONFIG.
6.
Parity (Parité) : Pour définir la parité, dans le menu CONFIG sélectionnez Parity puis appuyez sur [ENT]. Trois
options s'affichent : None (Aucune), Even (Impaire) et Odd (Paire). Utilisez les touches fléchées pour sélectionner
l'option appropriée, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu CONFIG.
7.
Volumetric (Débit volumétrique) : Pour définir la mesure de débit volumétrique, dans le menu CONFIG
sélectionnez Volumetric, puis appuyez sur [ENT]. Douze options s'affichent. Utilisez les touches fléchées pour
sélectionner le type de mesure approprié, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu CONFIG.
8.
Total Units (Unités de total) : Pour définir la mesure d'unités de total, dans le menu CONFIG sélectionnez Total
Units, puis appuyez sur [ENT]. Quatre options s'affichent : M 3, Liters, Hectare-cm et Hectare-m. Utilisez les touches
fléchées pour sélectionner le type de mesure approprié, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu CONFIG.
9.
StdVolumetric (Débit volumétrique standard) : Pour définir la mesure de débit volumétrique standard, dans le
menu CONFIG sélectionnez StdVolumetric, puis appuyez sur [ENT]. Douze options s'affichent. Utilisez les touches
fléchées pour sélectionner le type de mesure approprié, puis appuyez sur [ENT]. L'écran revient au menu CONFIG.
10. StdTotal Units (Unités de total standard) : Pour définir la mesure d'unités de total standard, dans le menu
CONFIG sélectionnez StdTotal Units, puis appuyez sur [ENT]. Quatre options s'affichent : M 3, Liters, Hectare-cm et
Hectare-m. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le type de mesure approprié, puis appuyez sur [ENT].
L'écran revient au menu CONFIG.
Les communications Modbus sont maintenant configurées et prêtes à être utilisées. Allez aux pages suivantes.
Remarque:
Concernant l'état du débitmètre, chaque champ de bit indique le code d'erreur à partir du bit de
poids faible correspondant à E1 et à partir du bit de poids fort correspondant à E32.
Remarque:
L'écriture d'une valeur non nulle efface les totaux (sauf s'ils sont verrouillés au moyen des
commutateurs TOT LOCK/KEY LOCK en face avant - conformément aux exigences MID).
Remarque:
L'écriture sur COMP efface tous les canaux.
Remarque:
Le plan des registres Modbus (Tableau 16, page 172) comporte certains champs mis en surbrillance
en BLEU. Ceux-ci ne sont pas actuellement pris en charge et renverront la valeur –1.0.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
171
Chapitre 6. Communications MODBUS
Catégorie
Grandeur
principale
Transit
Time
(Durée de
transit)
172
Mesure
Type
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
taille
combinée
canal 1
canal 2
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Vitesse
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
1 0x0000
1025 0x0400
2049
0x0800
3073
0x0C00
4097 0x1000
Volumetric
(Déb
volum)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
3 0x0002
1027 0x0402
2051 0x0802
3075
0x0C02
4099 0x1002
Std
Volumetric
(Déb
volum std)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
5 0x0004
1029 0x0404
2053
0x0804
3077
0x0C04
4101 0x1004
Mass Flow
(Débit
massique)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
7 0x0006
1031 0x0406
2055
0x0806
3079
0x0C06
4103 0x1006
Energy
Rate (Débit
énergétiqu
e)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
9 0x0008
1033 0x0408
2057
0x0808
3081
0x0C08
4105 0x1008
Soundspee
d (Célérité
du son)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
11 0x000A
1035 0x040A
2059
0x080A
3073
0x0C00
4097 0x1000
Up Transit
(Transit
vers
amont)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
13 0x000C
1037 0x040C
2061
0x080C
3075
0x0C02
4099 0x1002
Dn Transit
(Transit
vers aval)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
15 0x000E
1039 0x040E
2063
0x080E
3077
0x0C04
4101 0x1004
DeltaT
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
17 0x0010
1041 0x0410
2065 0x0810
3079
0x0C06
4103 0x1006
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 6. Communications MODBUS
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Catégorie
Mesure
Type
Diagnosti
cs-récept
eur
UP Sig
Strength
(Intensité
sig
AMONT)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
19 0x0012
1043 0x0412
2049 0x0812
3091 0x0C12
4115 0x1012
DN Sig
Strength
(Intensité
sig AVAL)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
21 0x0014
1045 0x0414
2051 0x0814
3093
0x0C14
4117 0x1014
Gain
Up[dB]
(Gain
amont)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
23 0x0016
1047 0x0416
2053 0x0816
3095
0x0C16
4119 0x1016
Gain
Dn[dB]
(Gain aval)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
25 0x0018
1049 0x0418
2055 0x0818 3097 0x0C18
4121 0x1018
UP DAC
(C A/N
AMONT)
F
2 - entier
sans signe
27 0x001A
1051 0x041A
2057 0x081A
3099
0x0C1A
4123 0x101A
DN DAC
(C A/N
AVAL)
F
2 - entier
sans signe
29 0x001C
1053 0x041C
2059
0x081C
3101 0x0C1C
4125 0x101C
UP Amp
Discrim
(Discrim
ampl
AMONT)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
31 0x001E
1055 0x041E
2061 0x081E
3103 0x0C1E
4127 0x101E
DN Amp
Discrim
(Discrim
ampl
AVAL)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
33 0x0020
1057 0x0420
2063
0x0820
3105 0x0C20
4129 0x1020
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
173
Chapitre 6. Communications MODBUS
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Catégorie
Mesure
Type
Diagnosti
cs de
traitemen
t des
signaux
PEAK% (%
crête)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
35 0x0022
1059 0x0422
2083
0x0822
3107 0x0C22
4131 0x1022
UP Signal Q
(Q signal
AMONT)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
37 0x0024
1061 0x0424
2085
0x0824
3109 0x0C24
4133 0x1024
DN Signal
Q (Q signal
AVAL)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
39 0x0026
1063 0x0426
2087
0x0826
3111 0x0C26
4135 0x1026
UP +– Peak
(Crête +AMONT)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
41 0x0028
1065 0x0428
2089
0x0828
3113 0x0C28
4137 0x1028
DN +– Peak
(Crête +AVAL)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
43 0x002A
1067 0x042A 2091 0x082A
3115 0x0C2A
4139 0x102A
UP Norm
Factor
(Facteur
norm
AMONT)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
45 0x002C
1069
0x042C
2093
0x082C
3117 0x0C2C
4141 0x102C
DN Norm
Factor
(Facteur
norm
AVAL)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
47 0x002E
1071 0x042E
2095
0x082E
3119 0x0C2E
4143 0x102E
Theta 3
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
49 0x0030
1073 0x0430
2097
0x0830
3121 0x0C30
4145 0x1030
CEE1
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
51 0x0032
1075 0x0432
2099
0x0832
3123 0x0C32
4147 0x1032
174
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 6. Communications MODBUS
Catégorie
Mesure
Type
Facteurs Reynolds #
de
(Nb de
correction Reynolds)
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
53 0x0034
1077 0x0434
2101 0x0834
3125 0x0C34
4149 0x1034
K (RE)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
55 0x0036
1079 0x0436
2103 0x0836
3127 0x0C36
4151 0x1036
CTL1
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
57 0x0038
1081 0x0438
2105 0x0838 3129 0x0C38
4153 0x1038
CPL2
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
59 0x003A
1083 0x043A
2107 0x083A
3131 0x0C3A
4155 0x103A
CTPL3
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
61 0x003C
1085
0x043C
2109
0x083C
3133
0x0C3C
4157 0x103C
1
Facteur de correction pour l'effet de la température sur le liquide.
2
Facteur de correction pour l'effet de la pression sur le liquide.
3
Facteur de correction pour l'effet de la température et de la pression sur le liquide, semblable à "VCF" ; il s'agit du
produit de CTL et de CPL.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
175
Chapitre 6. Communications MODBUS
Catégorie
Entrées de
températ
ure
Mesure
Type
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Supply
Temp
(Temp
aller)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
63 0x003E
1087 0x043E
2111 0x083E
3125 0x0C3E
4159 0x103E
Return
Temp
(Temp
retour)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
65 0x0040
1089 0x0440
2113 0x0840
3127 0x0C40
4161 0x1040
Supply-Rtn
(Aller-reto
ur)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
67 0x0042
1091 0x0442
2115 0x0842
3129 0x0C42
4163 0x1042
Supply
Dens
(Dens
aller)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
69 0x0044
1093 0x0444
2117 0x0844
3141 0x0C44
4165 0x1044
Return
Dens
(Dens
retour)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
71 0x0046
1095 0x0446
2119 0x0846
3143
0x0C46
4167 0x1046
Delta h
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
73 0x0048
1097 0x0448
2121 0x0848
3145
0x0C48
4169 0x1048
Entrées de
pression
Pressure
Input
(Entrée de
pression)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
75 0x004A
1099 0x044E
2123 0x084A
3147
0x0C4A
4171 0x104A
Entrées
spéciales
Special
Input 1
(Entrée
spéciale 1)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
77 0x004C
1101 0x044C
2125 0x084C
3149
0x0C4C
4173 0x104C
Special
Input 2
(Entrée
spéciale 2)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
79 0x004E
1103 0x044E
2127 0x084E
3151 0x0C4E
4175 0x104E
Special
Input 3
(Entrée
spéciale 3)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
81 0x0050
1105 0x0450
2129 0x0850
3153
0x0C50
4177 0x1050
Special
Input 4
(Entrée
spéciale 4)
F
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
83 0x0052
1107 0x0452
2131 0x0852
3155 0x0C52
4179 0x1052
176
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 6. Communications MODBUS
Catégorie
Mesure
Type
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Totaux
FWD Total
débitmétri (Total
AVAL)
ques
REV Total
(Total
AMONT)
D
4 - double
mot de
poids faible
129 0x0080
1153 0X0480
2177 0X0880
3201
0X0C80
4225 0X1080
D
4 - virgule
flottante
mot de
poids faible
133 0x0084
1157 0X0484
2181 0X0884
3205
0X0C84
4229 0X1084
FWD Mass
(Masse
AVAL)
D
4 - double
mot de
poids faible
137 0x0088
1161 0X0488
2185
0X0888
3209
0X0C88
4233 0X1088
REV Mass
(Masse
AMONT)
D
4 - double
mot de
poids faible
141 0x008C
1165 0X048C
2189
0X088C
3213
0X0C8C
4237
0X108C
FWD
Energy
(Energie
AVAL)
D
4 - double
mot de
poids faible
145 0x0090
1169 0X0490
2193
0X0890
3217
0X0C90
4241 0X1090
REV Energy
(Energie
AMONT)
D
4 - double
mot de
poids faible
149 0x0094
1173 0X0494
2197 0X0894
3221
0X0C94
4245
0X1094
Totl. Time
(Tps total)
D
4 - double
mot de
poids faible
153 0x0098
1177 0X0498
2201 0X0898
3225
0X0C98
4249
0X1098
STD FWD
Total (Total
AVAL STD)
D
4 - double
mot de
poids faible
157 0x009C
1181 0X049C
2205
0X089C
3229
0X0C9C
4253
0X109C
STD REV
Total (Total
AMONT
STD)
D
4 - virgule
flottante
mot de
poids faible
161 0x00A0
1185 0X04A0
2209
0X08A0
3233
0X0CA0
4257 0X10A0
STD Totl.
Time
(Temps
totl STD)
D
4 - double
mot de
poids faible
165 0x00A4
1189 0X04A4 2213 0X08A4
3237
0X0CA4
4261 0X10A4
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
177
Chapitre 6. Communications MODBUS
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Catégorie
Mesure
Type
Totaux
débitmétri
ques
(notation
scientifiqu
e)
FWD Total
Register 0
(Total AVAL
reg 0)
L
2 - double
mot de
poids faible
257 0x0100
1281 0X0500
2305
0X0900
3329
0X0D00
4353 0X1100
FWD Total
Register 1
(Total AVAL
reg 1)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
259 0x0102
1283 0X0502
2307
0X0902
3331 0X0D02
4355 0X1102
FWD Total
Register 2
(Total AVAL
reg 2)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
261 0x0104
1285
0X0504
2309
0X0904
3333
0X0D04
4357 0X1104
REV Total
Register 0
(Total
AMONT reg
0)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
263 0x0106
1287 0X0506
2311 0X0906
3335
0X0D06
4359 0X1106
REV Total
Register 1
(Total
AMONT reg
1)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
265 0x0108
1289
0X0508
2313 0X0908
3337
0X0D08
4361 0X1108
REV Total
Register 2
(Total
AMONT reg
2)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
267 0x010A
1291 0X050A
2315
0X090A
3339
0X0D0A
4363 0X110A
FWD Mass
Register 0
(Masse
AVAL reg
0)
L
2 - double
mot de
poids faible
269 0x010C
1293
0X050C
2317
0X090C
3341
0X0D0C
4365 0X110C
FWD Mass
Register 1
(Masse
AVAL reg 1)
L
2 - double
mot de
poids faible
271 0x010E
1295 X050E
2319 0X090E
3343
0X0D0E
4367 0X110E
178
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 6. Communications MODBUS
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Catégorie
Mesure
Type
Totaux
débitmétri
ques
(notation
scientifiqu
e)
FWD Mass
Register 2
(Masse
AVAL reg 2)
L
2 - double
mot de
poids faible
273 0x0110
1297 0X0510
2321 0X0910
3345
0X0D10
4369 0X1110
REV Mass
Register 0
(Masse
AMONT reg
0)
L
2 - double
mot de
poids faible
275 0x0112
1299 0x0512
2323 0x0912
3347 0x0D12
4371 0X1112
REV Mass
Register 1
(Masse
AMONT reg
1)
L
2 - double
mot de
poids faible
277 0x0114
1301 0x0514
2325 0x0914 3349 0x0D14
4373 0X1114
REV Mass
Register 2
(Masse
AMONT reg
2)
L
2 - double
mot de
poids faible
279 0x0116
1303 0x0516
2327 0x0916
3351 0x0D16
4375 0X1116
FWD
Energy
Register 0
(Energie
AVAL reg
0)
L
2 - double
mot de
poids faible
281 0x0118
1305 0x0518
2329 0x0918 3353 0x0D18
4377 0X1118
FWD
Energy
Register 1
(Energie
AVAL reg 1)
L
2 - double
mot de
poids faible
283 0x011A
1307 0x051A
2331 0x091A
3355 0x0D1A
4379 0X111A
FWD
Energy
Register 2
(Energie
AVAL reg 2)
L
2 - double
mot de
poids faible
285 0x011C
1309 0x051C
2333 0x091C
3357
0x0D1C
4381 0X111C
REV Energy
Register 0
(Energie
AMONT reg
0)
L
2 - double
mot de
poids faible
287 0x011E
1311 0x051E
2335 0x091E
3359 0x0D1E
4383 0X111E
REV Energy
Register 1
(Energie
AMONT reg
1)
L
2 - double
mot de
poids faible
289 0x0120
1313 0x0520
2337 0x0920 3361 0x0D20
4385 0X1120
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
179
Chapitre 6. Communications MODBUS
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
Catégorie
Mesure
Type
Totaux
débitmétri
ques
(notation
scientifiqu
e)
REV Energy
Register 2
(Energie
AMONT reg
2)
L
2 - double
mot de
poids faible
291 0x0122
1315 0x0522
2339
0x0922
3363
0x0D22
4387 0X1122
Totl. Time
days
(Temps
totl jours)4
L
2 - double
mot de
poids faible
293 0x0124
1317 0x0524
2341 0x0924
3365
0x0D24
4389 0X1124
Totl. Time
seconds
(Temps
totl
secondes)
L
2 - double
mot de
poids faible
295 0x0126
1319 0x0526
2343
0x0926
3367
0x0D26
4391 0X1126
STD FWD
Total
Register 0
(Total AVAL
STD reg 0)
L
2 - double
mot de
poids faible
297 0x0128
1321 0x0528
2345
0x0928
3369
0x0D28
4393 0X1128
STD FWD
Total
Register 1
(Total AVAL
STD reg 1)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
299 0x012A
1323 0x052A
2347
0x092A
3371 0x0D2A
4395 0X112A
STD FWD
Total
Register 2
(Total AVAL
STD reg 2)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
301 0x012C
1325 0x052C
2349
0x092C
3373
0x0D2C
4397 0X112C
STD REV
Total
Register 0
(Total
AMONT STD
reg 0)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
303 0x012E
1327 0x052E
2351 0x092E
3375
0x0D2E
4399 0X112E
STD REV
Total
Register 1
(Total
AMONT STD
reg 1)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
305 0x0130
1329 0x0530
2353
0x0930
3377
0x0D30
4401 0X1130
STD REV
Total
Register 2
(Total
AMONT STD
reg 2)
L
2 - virgule
flottante
mot de
poids faible
307 0x0132
1331 0x0532
2355
0x0932
3379
0x0D32
4403 0X1132
Std Totl.
Time days
(Temps
totl std
jours)4
L
2 - double
mot de
poids faible
309 0x0134
1333 0x0534
2357
0x0934
3381 0x0D34
4405 0X1134
Std Totl.
Time
seconds
(Temps
totl std
secondes)
L
2 - double
mot de
poids faible
311 0x0136
1335 0x0536
2359
0x0936
3383
0x0D36
4407 0X1136
180
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 6. Communications MODBUS
Catégorie
Mesure
Type
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
4
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
1 jour = 86 400 secondes
181
Chapitre 6. Communications MODBUS
Tableau 16: Affectation des registres Modbus
Adresse de Adresse de Adresse de
Format de
registre
registre du
registre du
combinée
canal 1
canal 2
taille
Adresse de
registre du
canal 3
Adresse de
registre du
canal 4
3457
0x0D80
4481 0x1180
3585
0x0E00
4609 0x1200
Catégorie
Mesure
Type
Etat du
débitmètr
e
Error Code
(Code
d'erreur) 5
B
2 - entier
long sans
signe mot
de poids
faible
385 0x0180
1409 0x0580
Contrôle
du
débitmètr
e
Reset
Totals (RAZ
totaux) 6
I
1 entier sans
signe
513 0x0200
1537 0x0600 2561 0x0A00
Reset
Batch Total
(RAZ total
groupe)
I
1 entier sans
signe
514 0x0201
1538 0x0601
2562 0x0A01
3586 0x0E01
4610 0x1201
Error Code
(Code
d'erreur) 7
I
1 entier sans
signe
515 0x0202
1539 0x0602
2563
0x0A02
3587 0x0E02
4611 0x1202
Word
Order
(Ordre des
mots)
I
1 entier sans
signe
5121 0x1400
Baud Rate
(Débit en
bauds)
I
1 entier sans
signe
5122 0x1401
Parity
(Parité)
I
1 entier sans
signe
5123 0x1402
Stop Bits
(Bits
d'arrêt)
I
1 entier sans
signe
5124 0x1403
Meter
Address
(Adresse
débitmètre
)
I
1 entier sans
signe
5125 0x1404
All Ones
(Tous 1)
I
1 entier sans
signe
5126 0x1405
Réglages
comm
2433
0x0980
5
Chacun des 32 bits représente un type d'erreur.
L'écriture d'une valeur non nulle effacera les totaux (sauf s'ils sont verrouillés conformément aux exigences MID).
7
Représenté sous la forme d'une valeur entière (ex. E1, E2, E3, etc.)
6
182
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.1
Introduction
Le Sentinel LCT génère un signal de sortie analogique de 4 à 20 mA qui permet la communication bidirectionnelle
avec un appareil de communication HART.
7.2
1.
Câblage de l'interface HART
Branchez l'interface HART et l'appareil HART comme illustré à la Figure 221 ci-dessous.
S.ana +
Appareil de
communication
HART
250
ohms
+
S.ana –
Connecteur
du bornier
du débitmètre
–
Bloc
d'alimentation
24 V CC
Figure 221: Câblage HART (Alimentation ext./Mode passif)
Appareil de
communication
HART
250
ohms
Sortie ana +
Connecteur
du bornier
Sortie ana – du débitmètre
Figure 222: Câblage HART (Alimentation int./Mode actif)
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
183
Chapitre 7. Communications HART
7.3
Configuration logicielle du débitmètre
Le Sentinel LCT ne nécessite aucune procédure de configuration particulière de la part de l'utilisateur. Le débitmètre
se configure automatiquement au démarrage pour la communication HART. La sortie analogique doit être activée,
et le mode doit être défini à l'état souhaité. Voir [E/S], menu des sorties analogiques.
En plus de la configuration des variables HART et de la configuration générale, la sortie analogique peut être
configurée à l'aide de l'une des méthodes suivantes (si disponible) :
•
le clavier du débitmètre
•
le logiciel d'interface graphique utilisateur PanaView™
Le choix des paramètres doit être limité à ceux énumérés au Tableau 18, page 185. Reportez-vous aux instructions
fournies avec l'appareil afin d'utiliser l'appareil HART pour la configuration de la sortie analogique.
Certains paramètres du débitmètre ne peuvent être lus par l'appareil HART que durant le démarrage. Il est donc
recommandé de redémarrer le débitmètre et l'appareil HART après toute reprogrammation des paramètres HART.
Tout manquement à cette procédure peut entraîner des informations erronées ou un échec de communication
entre le débitmètre et l'appareil HART.
7.4
Interfaces produits
7.4.1
Interface process
7.4.1.1
Canaux d'entrée de capteur
Une à quatre paires de transducteurs acoustiques sont raccordées à l'appareil. En outre, pas moins de trois sondes
de température, de pression ou de densité peuvent être raccordées au débitmètre. La ou les sondes de température
peuvent être soit des RTD PT100 4 conducteurs soit, comme les capteurs de pression, des transmetteurs 4-20 mA.
Reportez-vous aux manuels pour les instructions de raccordement.
7.4.1.2
Canaux de sortie d'actionneur
Aucune sortie du Sentinel LCT n'est réservée exclusivement aux actionneurs de contrôle-process.
184
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.4.2
Interface hôte
7.4.2.1
Sortie analogique
Le Sentinel LCT est équipé d'une sortie unique 4-20 mA qui peut être configurée à l'aide d'un logiciel pour fournir une
alimentation 24 volts en interne (mode actif), ou pour réguler le courant d'une source externe (mode passif). Une fois
configurée selon l'un des modes, elle prendra en charge le canal de communication HART.
Tableau 17: Dépassement de plage linéaire de sortie analogique
Valeurs
(pourcentage de
Sens
plage)
Valeurs (mA ou V)
Dépassement de
plage linéaire
Indication de
dysfonctionnement
de l'appareil
Aval
–0.6% ± 1.0%
3,89 à 3,92 mA
Amont
+105.0% ± 1.0%
20,64 à 20,96 mA
Aval : moins de
–1,0%
3,84 mA
Amont : plus de
+110,0%
21,6 mA
+112,5%
22,0 mA
Intensité maximale
7.5
Appel de courant multipoint
4,0 mA
Tension de décollement
4,5 V
Variables de l'appareil
La quantité et la complexité des débits, des mesures secondaires et des diagnostics de la liste excluent l'élaboration
à l'intérieur du FDS. Reportez-vous au chapitre 3, intitulé Fonctionnement, pour de plus amples informations sur
chaque paramètre. Tous les codes de variables de l'appareil Sentinel LCT sont classés dans le Tableau 18
ci-dessous.
Tableau 18: Codes de variables d'appareil
Code de
classification de
variable
d'appareil
Code de variable d'appareil
Décimal (Hex.)
Mesure
Comp
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Velocity (Vitesse)
0 (00)
48 (30)
96 (60)
144 (90)
192 (C0)
67
Vitesse
Volumetric (Volumétrique)
1 (01)
49 (31)
97 (61)
145 (91)
193 (C1)
66
Débit
volumétrique
FWD Total (Total AVAL)
2 (02)
50 (32)
98 (62)
146 (92)
194 (C2)
68
Volume (AVAL)
REV Total (Total AMONT)
3 (03)
51 (33)
99 (63)
147 (93)
195 (C3)
68
Volume (AMONT)
Totl. Time (Tps total)
4 (04)
52 (34)
100 (64)
148 (94)
196 (C4)
70
Durée
Mass Flow (Débit massique)
5 (05)
53 (35)
101 (65)
149 (95)
197 (C5)
72
Débit massique
FWD Mass (Masse AVAL)
6 (06)
54 (36)
102 (66)
150 (96)
198 (C6)
71
Masse (AVAL)
REV Mass (Masse AMONT)
7 (07)
55 (37)
103 (67)
151 (97)
199 (C7)
71
Masse (AMONT)
EnergyRate (Débit énergétique)
8 (08)
56 (38)
104 (68)
152 (98)
200 (C8)
79
Alimentation
FWD Energy (Energie AVAL)
9 (09)
57 (39)
105 (69)
153 (99)
201 (C9)
77
Energie (AVAL)
REV Energy (Energie AMONT)
10 (0A)
58 (3A)
106 (6A)
154 (9A)
202 (CA)
77
Energie (AMONT)
Reynolds # (Nb de Reynolds)
11 (0B)
59 (3B)
107 (6B)
155 (9B)
203 (CB)
0
Non classé
K (RE)
12 (0C)
60 (3C)
108 (6C)
156 (9C)
204 (CC)
0
Non classé
CTL
13 (0D)
61 (3D)
109 (6D)
157 (9D)
205 (CD)
0
Non classé
CPL
14 (0E)
62 (3E)
110 (6E)
158 (9E)
206 (CE)
0
Non classé
CTPL
15 (0F)
63 (3F)
111 (6F)
159 (9F)
207 (CF)
0
Non classé
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Code
Classification
185
Chapitre 7. Communications HART
Tableau 18: Codes de variables d'appareil
Code de
classification de
variable
d'appareil
Code de variable d'appareil
Décimal (Hex.)
Mesure
Comp
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Code
Classification
Soundspeed (Célérité du son)
16 (10)
64 (40)
112 (70)
160 (A0)
208 (D0)
67
Vitesse
Up Transit (Transit vers amont)
17 (11)
65 (41)
113 (71)
161 (A1)
209 (D1)
70
Durée
Dn Transit (Transit vers aval)
18 (12)
66 (42)
114 (72)
162 (A2)
210 (D2)
70
Durée
DeltaT
19 (13)
67 (43)
115 (73)
163 (A3)
211 (D3)
70
Durée
Gain Up[dB] (Gain amont)
20 (14)
68 (44)
116 (74)
164 (A4)
212 (D4)
0
Non classé
Gain Dn[db] (Gain aval)
21 (15)
69 (45)
117 (75)
165 (A5)
213 (D5)
0
Non classé
Up Sig Strength (Intensité sig
AMONT)
22 (16)
70 (46)
118 (76)
166 (A6)
214 (D6)
0
Non classé
DN Sig Strength (Intensité sig
AVAL)
23 (17)
71 (47)
119 (77)
167 (A7)
215 (D7)
0
Non classé
UP DAC (C A/N AMONT)
24 (18)
72 (48)
120 (78)
168 (A8)
216 (D8)
0
Non classé
DN DAC (C A/N AVAL)
25 (19)
73 (49)
121 (79)
169 (A9)
217 (D9)
0
Non classé
UP Amp Discrim (Discrim ampl
AMONT)
26 (1A)
74 (4A)
122 (7A)
170 (AA)
218 (DA)
0
Non classé
DN Amp Discrim (Discrim ampl
AVAL)
27 (1B)
75 (4B)
123 (7B)
171 (AB)
219 (DB)
0
Non classé
Peak% (% crête)
28 (1C)
76 (4C)
124 (7C)
172 (AC)
220 (DC)
81
Analytique
UP Signal Q (Q signal AMONT)
29 (1D)
77 (4D)
125 (7D)
173 (AD)
221 (DD)
0
Non classé
DN Signal Q (Q signal AVAL)
30 (1E)
78 (4E)
126 (7E)
174 (AE)
222 (DE)
0
Non classé
UP +– Peak (Crête +- AMONT)
31 (1F)
79 (4F)
127 (7F)
175 (AF)
223 (DF)
0
Non classé
DN +– Peak (Crête +- AVAL)
32 (20)
80 (50)
128 (80)
176 (B0)
224 (E0)
0
Non classé
UP Norm Factor (Facteur norm
AMONT)
33 (21)
81 (51)
129 (81)
177 (B1)
225 (E1)
0
Non classé
DN Norm Factor (Facteur norm
AVAL)
34 (22)
82 (52)
130 (82)
178 (B2)
226 (E2)
0
Non classé
Theta 3
35 (23)
83 (53)
131 (83)
179 (B3)
227 (E3)
0
Non classé
CEE1
36 (24)
84 (54)
132 (84)
180 (B4)
228 (E4)
67
Vitesse
Supply Temp (Temp aller)
37 (25)
85 (55)
133 (85)
181 (B5)
229 (E5)
64
Température
Return Temp (Temp retour)
38 (26)
86 (56)
134 (86)
182 (B6)
230 (E6)
64
Température
Supply-Rtn (Aller-retour)
39 (27)
87 (57)
135 (87)
183 (B7)
231 (E7)
0
Non classé
Supply Dens (Dens aller)
40 (28)
88 (58)
136 (88)
184 (B8)
232 (E8)
0
Non classé
Return Dens (Dens retour)
41 (29)
89 (59)
137 (89)
185 (B9)
233 (E9)
0
Non classé
Delta h
42 (2A)
90 (5A)
138 (8A)
186 (BA)
234 (EA)
0
Non classé
Pressure Input (Entrée de
pression)
43 (2B)
91 (5B)
139 (8B)
187 (BB)
235 (EB)
65
Pression
Special Input 1 (Entrée spéciale 1)
44 (2C)
92 (5C)
140 (8C)
188 (BC)
236 (EC)
0
Non classé
Special Input 2 (Entrée spéciale
2)
45 (2D)
93 (5D)
141 (8D)
189 (BD)
237 (ED)
0
Non classé
186
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
Tableau 18: Codes de variables d'appareil
Code de
classification de
variable
d'appareil
Code de variable d'appareil
Décimal (Hex.)
Mesure
Comp
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Code
Classification
Special Input 3 (Entrée spéciale
3)
46 (2E)
94 (5E)
142 (8E)
190 (BE)
238 (EE)
0
Non classé
Special Input 4 (Entrée spéciale
4)
47 (2F)
95 (5F)
143 (8F)
191 (BF)
239 (EF)
0
Non classé
Les codes de variables d'appareil disponibles qui peuvent être publiés actuellement sont classés dans le Tableau 19
ci-dessous.
Le code famille de variable d'appareil est 250, "Not Used" (Non utilisé) pour toutes les mesures. Les nombres et les
types d'unité des variables d'appareil sont énumérés dans la présente section.
Les types d'unité sélectionnables sont limités de telle sorte que chaque classe de variable puisse uniquement
comporter une seule unité à la fois. Par exemple, si une unité de variable de débit volumétrique est modifiée, toutes
les variables de débit volumétrique suivantes passeront à cette unité. Cela permet de conserver la synchronisation
des unités internes aval et amont du Sentinel LCT avec le type de variable HART.
Tableau 19: Variables d'appareil publiables
Code de
classification de
variable
d'appareil
Code de variable d'appareil
Décimal (Hex.)
Mesure
Comp
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Code
Classification
Velocity (Vitesse)
0 (00)
48 (30)
96 (60)
144 (90)
192 (C0)
67
Vitesse
Volumetric (Volumétrique)
1 (01)
49 (31)
97 (61)
145 (91)
193 (C1)
66
Débit
volumétrique
FWD Total (Total AVAL)
2 (02)
50 (32)
98 (62)
146 (92)
194 (C2)
68
Volume (AVAL)
REV Total (Total AMONT)
3 (03)
51 (33)
99 (63)
147 (93)
195 (C3)
68
Volume (AMONT)
Totl. Time (Tps total)
4 (04)
52 (34)
100 (64)
148 (94)
196 (C4)
70
Durée
Mass Flow (Débit massique)
72
Débit massique
FWD Mass (Masse AVAL)
71
Masse (AVAL)
REV Mass (Masse AMONT)
71
Masse (AMONT)
EnergyRate (Débit énergétique)
79
Alimentation
FWD Energy (Energie AVAL)
77
Energie (AVAL)
REV Energy (Energie AMONT)
77
Energie (AMONT)
Reynolds # (Nb de Reynolds)
59 (3B)
107 (6B)
155 (9B)
203 (CB)
0
Non classé
K (RE)
60 (3C)
108
(6C)
156 (9C)
204 (CC)
0
Non classé
0
Non classé
CTL
13 (0D)
CPL
14 (0E)
0
Non classé
CTPL
15 (0F)
0
Non classé
Soundspeed (Célérité du son)
16 (10)
64 (40)
112 (70)
160 (A0)
208 (D0)
67
Vitesse
Up Transit (Transit vers amont)
65 (41)
113 (71)
161 (A1)
209 (D1)
70
Durée
Dn Transit (Transit vers aval)
66 (42)
114 (72)
162 (A2)
210 (D2)
70
Durée
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
187
Chapitre 7. Communications HART
Tableau 19: Variables d'appareil publiables
Code de
classification de
variable
d'appareil
Code de variable d'appareil
Décimal (Hex.)
Mesure
Comp
Canal 1
Canal 2
Canal 3
Canal 4
Code
Classification
DeltaT
67 (43)
115 (73)
163 (A3)
211 (D3)
70
Durée
Gain Up[dB] (Gain amont)
68 (44)
116 (74)
164 (A4)
212 (D4)
0
Non classé
Gain Dn[db] (Gain aval)
69 (45)
117 (75)
165 (A5)
213 (D5)
0
Non classé
Up Sig Strength (Intensité sig AMONT)
70 (46)
118 (76)
166 (A6)
214 (D6)
0
Non classé
DN Sig Strength (Intensité sig AVAL)
71 (47)
119 (77)
167 (A7)
215 (D7)
0
Non classé
UP DAC (C A/N AMONT)
72 (48)
120 (78)
168 (A8)
216 (D8)
0
Non classé
DN DAC (C A/N aval)
73 (49)
121 (79)
169 (A9)
217 (D9)
0
Non classé
UP Amp Discrim (Discrim ampl
AMONT)
74 (4A)
122 (7A)
170 (AA)
218 (DA)
0
Non classé
DN Amp Discrim (Discrim ampl AVAL)
75 (4B)
123 (7B)
171 (AB)
219 (DB)
0
Non classé
Peak% (% crête)
76 (4C) 124 (7C)
172 (AC)
220 (DC)
81
Analytique
UP Signal Q (Q signal AMONT)
77 (4D)
125 (7D)
173 (AD)
221 (DD)
0
Non classé
DN Signal Q (Q signal AVAL)
78 (4E)
126 (7E)
174 (AE)
222 (DE)
0
Non classé
UP +– Peak (Crête +- AMONT)
79 (4F)
127 (7F)
175 (AF)
223 (DF)
0
Non classé
DN +– Peak (Crête +- AVAL)
80 (50)
128 (80)
176 (B0)
224 (E0)
0
Non classé
UP Norm Factor (Facteur norm
AMONT)
81 (51)
129 (81)
177 (B1)
225 (E1)
0
Non classé
DN Norm Factor (Facteur norm AVAL)
0
Non classé
Theta 3
0
Non classé
CEE1
67
Vitesse
Supply Temp (Temp aller)
64
Température
Return Temp (Temp retour)
64
Température
Supply-Rtn (Aller-retour)
0
Non classé
0
Non classé
Return Dens (Dens retour)
0
Non classé
Delta h
0
Non classé
65
Pression
Special Input 1 (Entrée spéciale 1)
0
Non classé
Special Input 2 (Entrée spéciale 2)
0
Non classé
Special Input 3 (Entrée spéciale 3)
0
Non classé
Special Input 4 (Entrée spéciale 4)
0
Non classé
Supply Dens (Dens aller)
Pressure Input (Entrée de pression)
37 (25) 85 (55)
40
(28)
43
(2B)
88 (58)
91 (5B)
133 (85)
136 (88)
139 (8B)
181 (B5)
184 (B8)
187 (BB)
229 (E5)
232 (E8)
235 (EB)
Lorsque la correction API est installée, les variables combinées volumétrique et volumique sont affectées aux
grandeurs standard. Les unités de grandeur prises en charge sont référencées à la section 11. Les unités individuelles
du débit volumétrique et du volume d’un canal restent des unités réelles.
188
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.6
Variables dynamiques
Seules certaines variables d'appareil peuvent être publiées. Celles-ci sont répertoriées dans le Tableau 19 ci-dessus.
D'autres variables publiables peuvent être ajoutées au fur et à mesure que l’on augmente le nombre des
fonctionnalités du débitmètre. Seules les variables d'appareil énumérées au Tableau 19 peuvent être attribuées
comme variables principales, secondaires, tertiaires ou quaternaires (PV, SV, TV et QV). Certaines variables de
diagnostic ont des unités spécifiques à ce diagnostic. Reportez-vous au
pour des informations
détaillées sur l'utilisation des variables de diagnostic indiquées par la classe de variables auxquelles est attribuée la
mention "Non classé".
7.7
Informations d'état
7.7.1
Etat de l'appareil
Le bit 4 ("More Status Available" - "Plus d'états disponibles") est activé à chaque détection de panne. La commande
n° 48 fournit des informations spécifiques sur la panne. Reportez-vous au message Section Error! Reference source
not found. (Erreur section ! Source du renvoi introuvable), au manuel d'utilisation du
et au Tableau 17 de
caractéristiques de tableaux communes. En raison du grand nombre de variables d'appareil, le bit indicateur de
variable non principale hors limites ("Non-Primary Variable Out of Limits") (tableau 12, section 7.4.3 HCF_SPEC-99)
n'est jamais activé. Surveillez à la place l'état élargi de l'appareil (Extended Device Status) pour déterminer l'état
général des variables d'appareil.
Le bit 1 ("Non-Primary variable out of limits") n’est activé que si l’une quelconque des variables SV, TV ou QV dépasse
sa limite respectives. Ce bit n'est pas activé pour les variables non affectées à SV, TV ou QV.
7.7.2
Etat élargi de l'appareil
Le code élargi d'appareil 0x01 (Extended Device Code), Maintenance Required (Maintenance nécessaire), n'est
jamais activé par le Sentinel LCT.
Le code 0x02, Device Variable Alert (Alerte de variable d'appareil), est activé si le débitmètre est en état d'alarme ou
d'avertissement. En raison de la complexité de la configuration du débitmètre et du calcul du débit, le SEN898 peut
ne pas activer les indicateurs d'état de variable d'appareil pour identifier des variables d'appareil particulières
comme étant à l'origine de l'alerte. Reportez-vous au manuel pour les informations sur les erreurs d'écoulement
(Flow) et non liées à l'écoulement (Non-Flow).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
189
Chapitre 7. Communications HART
7.7.3
Etat supplémentaire de l'appareil
La commande 48 renvoie quatre octets de données. Les bits d'erreur ne sont effacés qu’à partir du moment où le
problème a été résolu. Reportez-vous au manuel de maintenance pour les informations de dépannage. Le
Tableau 20 ci-dessous présente les bits d'erreur et les erreurs du SENS898 correspondantes.
Etat
supplémentaire de
l'appareil HART
Tableau 20: Codes d'erreur et bits d'état
Signification au
niveau du
Sentinel LCT
Erreur du Sentinel LCT
Classe
Bits d'état
d'appareil
activés
–
Octet
Bit
–
–
–
–
–
E0
Aucune erreur
–
bien
0
0
E1
Signal faible
Ecoulement
erreur
4&7
0
1
E2
Célérité du son
Ecoulement
erreur
4&7
0
2
E3
Vitesse/Plage
Ecoulement
erreur
4&7
0
3
E4
Qualité du signal
Ecoulement
erreur
4&7
0
4
E5
Amplitude
Ecoulement
erreur
4&7
0
5
E6
Saut de cycle
Ecoulement
erreur
4&7
0
6
E7
Sortie analogique
E/S
avertissement
4&1
0
7
E8
Température aller
E/S
avertissement
4
1
0
E9
Température retour
E/S
avertissement
4
1
1
E10
inutilisé
–
–
–
1
2
E11
inutilisé
–
–
–
1
3
E12
inutilisé
–
–
–
1
4
E13
AGC de suivi stabilisé
1
5
E14
Mode de recherche de suivi
Ecoulement HP
erreur
4&7
Ecoulement BP avertissement
190
1
6
E15
Retard actif
1
7
E16
Totalisateur
E/S
avertissement
4
4
2
0
E17
Entrée de température
E/S
avertissement
4
2
1
E18
Entrée de pression
E/S
avertissement
4
2
2
E19
Entrée de densité
E/S
avertissement
4
2
3
E20
Entrée spéciale
E/S
avertissement
4
2
4
E21
Correction API
Ecoulement BP avertissement
4
2
5
E22
Réduction de performance
Ecoulement BP avertissement
4
–
–
–
–
–
–
–
3
4
E29
Données périmées
Ecoulement
erreur
4&7
3
5
E30
Canal désactivé
Ecoulement
erreur
4&7
–
–
–
–
–
–
–
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.8
Commandes universelles
Toutes les commandes universelles sont mises en oeuvre conformément à la spécification HART Universal
Command Specification (HCF_SPEC-127, version 6.0).
Puisque le numéro de série des transducteurs ne concerne pas les débitmètres, la valeur zéro est renvoyée dans les
deux premiers octets de données de la commande 14 Read Primary Variable Transducer Information (Lire
informations concernant les variables principales du transducteur).
7.9
Commandes de pratique courante
7.9.1
Commandes de pratique courante prises en charge
Tableau 21: Commandes de pratique courante
Fonction
Numéro
33
Read Device Variables (Lire variables d'appareil)
34
Write Primary Variable Damping Value (Ecrire valeur d'amortissement de variable principale)
35
Write Primary Variable Range Values (Ecrire valeurs de plage de variable principale)
36
Set Primary Variable Upper Range Value (Définir valeur supérieure de plage de variable principale)
37
Set Primary Variable Lower Range Value (Définir valeur inférieure de plage de variable principale)
38
Reset Configuration Changed Flag (Réinitialiser l'indicateur de configuration modifiée)
40
Enter/Exit Fixed Current Mode (Accéder au/quitter mode courant fixe)
41
Perform Self Test - restricted (Effectuer autotest - restreint)
42
Perform device reset (Effectuer réinitialisation appareil)
43
Set Primary Variable Zero (Définir variable principale à zéro)
44
Write primary variable units (Ecrire unités de variable principale)
45
Trim loop current zero (Ajuster zéro de courant de boucle)
46
Trim Loop Current Gain (Ajuster gain de courant de boucle)
48
Read Additional Device Status (Lire état supplémentaire d'appareil)
49
Write primary variable transducer serial number (Ecrire numéro de série de transducteur de variables
principales)
50
Read dynamic variable assignments (Lire affectations de variable dynamique)
51
Read dynamic variable assignments (Ecrire affectations de variable dynamique)
52
Set Primary Variable Zero (Définir variable d'appareil à zéro)
53
Write Device Variable Units (Ecrire unités de variable d'appareil)
54
Read Device Variables Information (Lire informations de variables d'appareil)
55
Write Device Damping Value (Ecrire valeur d'amortissement de variable d'appareil)
59
Write Number of Response Preambles (Ecrire numéro de préambules de réponse)
72
Squawk (Indication sonore/visuelle)
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
191
Chapitre 7. Communications HART
7.9.1.1
Commandes 34 et 55, valeur d'amortissement
La valeur d'amortissement de variable est fixe et non programmable.
7.9.1.2
Commande 35, limitation d'unités
La commande 35 ne permet pas de définir une plage avec des unités différentes des unités de publication en cours.
Si les unités ne correspondent pas aux unités de variable principale sélectionnées, la réponse "Invalid Selection"
(Sélection non valide) est renvoyée. Le débitmètre n'est pas capable de convertir les valeurs d'une unité à une autre
dans la commande 35.
7.9.1.3
Commande 41, Perform Self Test
En raison de la nature complexe du débitmètre SEN898, le mode autotest est restreint (Restricted). En revanche, l'état
de l'appareil est constamment surveillé, et la commande 48 Read Additional Device Status devrait être utilisée pour
déterminer l'état en cours du débitmètre.
7.9.1.4
Commande 43, Set Primary Variable Zero
Seule la variable Totals peut être définie à zéro à l'aide de cette commande. Toute autre variable qui ne correspond
pas à un total aval ou amont (Forward Total ou Reverse Total) renverra une indication de sélection non valide.
7.9.1.5
Command 72, commande d'indication sonore/visuelle
La fonction Squawk (commande 72) entraîne le clignotement du rétro-éclairage de l'écran LCD.
7.9.1.6
Commande 52, Set Device Variable Zero
Elle est identique à la commande 181 spécifique à l'appareil : Clear Totals (Effacer les totaux), si la variable spécifiée
est une variable Totals. Toute variable Totals spécifiée avec cette commande influera sur toutes les variables Totals.
Cette commande n'influe pas sur les variables qui ne sont pas des variables Totals. L'indication de sélection non
valide est renvoyée pour ces dernières.
7.9.2
Commandes de mode rafale
Le Sentinel LCT ne prend pas en charge le mode rafale.
7.9.3
Commande Catch Device Variable (Intercepter variable d'appareil)
Le Sentinel LCT ne prend pas en charge le mécanisme d'interception de variable d'appareil.
192
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.10
Commandes spécifiques aux appareils
Une commande spécifique à un appareil unique est mise en oeuvre : Clear Totals.
7.10.1
Commande 181 (0xB5) : Clear Totals
La commande Clear Totals réinitialise les valeurs accumulées de volume, de masse et d'énergie qui ont été mesurés
dans le débitmètre. Le compteur horaire associé au trio de totaux est également redéfini à zéro. Tous les totalisateurs
reprennent la comptabilisation du débit immédiatement après l'exécution de la commande.
L'effet de cette commande est identique à celui de la commande 52 (Set Device Variable Zero) ; si la variable
d'appareil de la commande 52 spécifiée est une variable Totals, tous les totaux seront effacés.
Remarque:
La fonction s'applique de manière générale. Le Sentinel LCT peut être configuré pour utiliser des paires
de transducteurs, ou des canaux, individuels dans le but de mesurer le débit dans des canalisations
distinctes. La commande d'effacement des totaux remettra à zéro les valeurs de volume, de masse,
d'énergie et de durée pour chaque canal.
Tableau 22: Commande 181 spécifique à un appareil - Clear Totals
Octet
Format
Description
Octets de données de
requête
Aucun
Octets de données de
réponse
Aucun
Codes de réponse
spécifiques à la
command
Code
Classe
Description
0
Réussite
Aucune erreur spécifique à la
commande
Erreur
En mode de protection en écriture
1-6
7
8-127
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Non définie
Non définie
193
Chapitre 7. Communications HART
7.11
Tableaux
7.11.1
Unités d'ingénierie HART
Les types d'unité autorisés pour les variables d'appareil Sentinel LCT dans le message , indiqué dans le message ,
sont énumérés ci-dessous. Les types d'unité de variables d'appareil dans sont indiqués, mais seules les unités
provenant de variables publiables sont énumérées. L’accroissement du nombre de variables d'appareil publiables
va de pair avec une augmentation du nombre d’unités correspondantes.
7.11.1.1
7.11.1.2
Vitesse
Code
classe
Classification de
variable
67
Vitesse
20
pieds par seconde
21
mètres par seconde
Débit volumétrique
Code
classe
66
194
Tableau 23: Vitesse
Code unité de
Description unité de grandeur
grandeur
Tableau 24: Débit volumétrique
Classification de Code unité de
variable
grandeur
Description unité de grandeur
Débit
volumétrique
130
pieds cubes par heure
15
pieds cubes par minute
26
pieds cubes par seconde
19
mètres cubes par heure
131
mètres cubes par minute
28
mètres cubes par seconde
136
gallons par heure
16
gallons par minute
22
gallons par seconde
23
million de gallons par jour
135
barils par jour
134
barils par heure
132
barils par seconde
138
litres par heure
17
litres par minute
24
litres par seconde
25
million de litres par jour
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.11.1.3
Débit volumétrique standard
Code
classe
Tableau 25: Débit volumétrique standard
Classification de Code unité de
variable
grandeur
Description unité de grandeur
66
7.11.1.4
7.11.1.5
7.11.1.6
Débit
volumétrique
185
pieds cubes standard par heure
123
pieds cubes standard par minute
186
pieds cubes standard par seconde
184
pieds cubes standard par jour
187
mètres cubes standard par jour
188
mètres cubes standard par heure
189
mètres cubes standard par minute
190
mètres cubes standard par seconde
178
litres standard par heure
179
litres standard par minute
180
litres standard par seconde
177
litres standard par jour
Volume
Tableau 26: Volume
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
Code
classe
Classification de
variable
68
Volume (AVAL)
112
pieds cubes
68
Volume (AMONT)
43
mètres cubes
40
gallons
41
litres
46
barils
Volume standard
Tableau 27: Volume standard
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
Code
classe
Classification de
variable
68
Volume (AVAL)
168
pieds cubes standard
68
Volume (AMONT)
172
mètres cubes standard
171
litres standard
Débit massique
Code
classe
Classification de
variable
72
Débit massique
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Tableau 28: Débit massique
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
195
Chapitre 7. Communications HART
7.11.1.7
7.11.1.8
7.11.1.9
7.11.1.10
7.11.1.11
7.11.1.12
196
Mass
Code
classe
Classification de
variable
71
Masse (AVAL)
71
Masse (AMONT)
Tableau 29: Volume standard
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
Alimentation
Code
classe
Classification de
variable
79
Alimentation
Tableau 30: Alimentation
Code unité de
Description unité de grandeur
grandeur
Energie
Code
classe
Classification de
variable
77
Energie (AVAL)
77
Energie (AMONT)
Tableau 31: Energie
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
Durée
Code
classe
Classification de
variable
79
Alimentation
Tableau 32: Durée
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
Température
Code
classe
Classification de
variable
64
Température
Tableau 33: Température
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
32
degrés Celsius
33
degrés Fahrenheit
34
degrés Rankine
35
kelvin
Analytique
Code
classe
Classification de
variable
81
Analytique
Tableau 34: Analytique
Code unité de
grandeur
Description unité de grandeur
57
pourcentage
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 7. Communications HART
7.12
Performance
7.12.1
Taux d'échantillonnage
Tous les débits sont mis à jour au moins 10 fois par seconde. Les entrées auxiliaires, comme les sondes de pression et
de température utilisées pour affiner les calculs de débit, sont également mises à jour au moins 10 fois par seconde.
7.12.2
Mise sous tension
Le Sentinel LCT démarre environ 15 à 60 secondes après avoir été mis sous tension, selon que la mémoire rémanente
par défaut est restaurée ou non. Aucune requête HART n'est traitée pendant le démarrage. La sortie analogique sera
par défaut à 4 mA avant que la variable principale soit disponible.
7.12.3
Réinitialisation de l'appareil
La performance de réinitialisation du Sentinel LCT est identique à celle de la mise sous tension, traitée dans la
section qui précède. Le débitmètre quittera toujours le mode courant fixe avant de reprendre son fonctionnement.
7.12.4 Autotest
Le débitmètre répond à la requête d'autotest, mais il n'exécute aucune fonction de diagnostic supplémentaire (il
recherche les erreurs et en fait un compte rendu après chaque cycle de mesure). La prise en charge de la
commande 41 est intégrée pour en faciliter la mise en oeuvre ultérieure.
7.12.5 Temps de réponse à la commande
Tableau 35: Temps de réponse de l'esclave
Minimum
1 ms
Type
20 ms
Maximum
256 ms
7.12.6 Réponse d'occupation et réponse retardée
Le Sentinel LCT ne transmet jamais de code de réponse d'occupation lorsqu'il répond à une commande. Le
mécanisme de réponse retardée n'est pas mis en oeuvre.
7.12.7
Messages longs
Le champ de données de la commande 21 Read Unique Identifier Associated with Long Tag (Lire identifiant unique
associé à un marqueur long) est le champ le plus important que le Sentinel LCT est apte à recevoir. Le message
contient 32 caractères (octets). La réponse à la commande 21 contient le plus grand champ de données envoyé par
le Sentinel LCT, soit 18 octets (y compris les deux octets d'état).
7.12.8 Mémoire rémanente
Le débitmètre utilise une mémoire rémanente pour stocker les paramètres de configuration. Les totaux
débitmétriques sont également mis en cache de façon périodique pour préserver les données en cas de coupure de
courant.
7.12.9 Modes de fonctionnement
Le mode courant fixe est mis en oeuvre à l'aide de la commande 40. Ce mode est désactivé en cas de perte de
charge ou de réinitialisation.
7.12.10 Protection en écriture
Le débitmètre contient deux commutateurs de protection en écriture.
7.12.11
Commutateur de protection en écriture
Le commutateur de protection en écriture, qui permet d'activer le mode de protection en écriture, génère la réponse
"In Write Protect" (Protégé en écriture) lorsque ce mode est actif. Une DEL s'allumera lorsque le commutateur de
protection en écriture sera enclenché.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
197
Chapitre 7. Communications HART
7.12.12 Commutateur de protection des totaux
Le commutateur de protection des totaux sert à garantir la conformité à la directive sur les instruments de mesure
(MID). Les totaux calculés par le débitmètre ne peuvent pas être réinitialisés lorsque l'activité du débitmètre est
limitée via le commutateur de protection des totaux. Une DEL s'allume lorsque le commutateur de protection des
totaux est enclenché.
7.13
Liste de contrôle des fonctionnalités
Modèle, fabricant et version
Tableau 36: Liste de contrôle des fonctionnalités
Débitmètre Sentinel LCT de Panametrics, version 1.0
Type d'appareil
Transmetteur
Version HART
6.3
Description de l'appareil disponible
Non
Nombre et type de capteurs
1 à 4 paires de transducteurs acoustiques, 0 à 4
capteurs de température ou de pression (pour la
correction de débit)
Nombre et type de capteurs
0
Nombre et type de signaux côté hôte
Une sortie analogique 4-20 mA, deux sorties de
fréquence/totalisateur en option.
Nombre de variables d'appareil
240
Nombre de variables dynamiques
4
Variables dynamiques affectables ?
Oui
Nombre de commandes de pratique courante
22
Nombre de commandes spécifiques à un appareil
1
Bits d'état supplémentaire d'appareil
32
Modes de fonctionnement en variante ?
Non
Mode rafale ?
Non
Protection en écriture ?
Oui
7.14
Configuration par défaut
Tableau 37: Configuration par défaut
Paramètre
Valeur par défaut
Variable d'appareil affectée à une
variable principale
Vitesse moyenne
Valeur inférieure de plage
0
Valeur supérieure de plage
100
Unités de variable principale
Pieds par seconde
Constante de délai d'amortissement
Pas de chiffre
Verrouillage des totaux
Désactivé (donc réinitialisation
activée)
Nombre de préambules de réponse
5
Reportez-vous au chapitre 3, intitulé Fonctionnement, pour de plus amples informations sur les paramètres usine par
défaut du Sentinel LCT.
7.15
198
Historique des révisions
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 8. Maintenance
8.1
Etalonnage
Le menu CALIB (ETALONNAGE) permet à l'utilisateur d'étalonner et d'ajuster la sortie analogique et les entrées
analogiques, et de vérifier d'autres fonctions du débitmètre. Ce chapitre traite également de la mise à jour du logiciel
du Sentinel LCT par l'interface RS232.
Avant de procéder à l'étalonnage du Sentinel LCT , vérifiez que le matériel suivant est disponible :
•
Ampèremètre capable de mesurer avec précision des intensités de 4 à 20 mA
•
PC avec câble RS232 et logiciel HyperTerminal (disponible sous les systèmes d'exploitation Windows)
Tout en suivant la procédure de programmation, reportez-vous à la Figure 238, page 225.
8.1.1
1.
Mise à jour du logiciel de l'instrument Sentinel LCT
Pour configurer l'interface RS232, raccordez une extrémité d'un câble RS232 à 9 broches au port série COM-1 d'un
PC, et l'autre extrémité au port de communication E/S du bornier TB2 du Sentinel LCT , comme indiqué au
chapitre 2 intitulé Installation.
AVERTISSEMENT! Effectuez uniquement les raccordements RS232 dans des zones non
dangereuses.
Remarque:
2.
Le raccordement du câble RS232 ne se limite pas au port série COM-1 du PC. Vous pouvez raccorder
le câble RS232 à tout port série RS232 disponible du PC et suivre les mêmes instructions que pour le
port COM-1.
Sur votre PC, configurez le programme HyperTerminal.
Remarque:
L’utilisation du logiciel HyperTerminal est illustrée ici à titre d’exemple. Si vous utilisez un autre logiciel
de communication, reportez-vous aux instructions détaillées du manuel correspondant.
a.
Dans le menu Démarrer du PC, cliquez sur Programmes-Accessoires-Communications-HyperTerminal pour ouvrir
la fenêtre HyperTerminal.
b.
Si l’appel n’est pas connecté, cliquez sur Nouvelle connexion puis saisissez un nom. Cliquez sur OK.
c.
Dans la fenêtre Connecter en utilisant, sélectionnez COM 1 pour le port souhaité.
d.
Dans la fenêtre Paramètres du port, définissez les paramètres suivants :
• Bits par seconde : 115200
• Bits de données : 8
• Parité : Aucun.
• Bits d'arrêt : 1
• Contrôle de flux : Aucun
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
199
Chapitre 8. Maintenance
3.
Dans le menu FACTORY (USINE) du Sentinel LCT, accédez à l'option Upgrade (Mise à niveau) et appuyez deux fois
sur [ENT] (ENTREE). L'écran qui s'affiche sur le Sentinel LCT au bout d'une minute environ doit être identique à celui
de la Figure 223, sinon
mettez sous tension le Sentinel LCTpuis saisissez ESC-R sur le clavier du PC. L'écran qui s'affiche sur le
Sentinel LCT doit être identique à celui de la Figure 223.
Figure 223: Ecran du Sentinel LCT
La fenêtre HyperTerminal de votre PC doit être identique à celle de la figure ci-dessous :
Figure 224: Fenêtre de requête de chargement du PC
Appuyez sur CTRL-X sur le clavier du PC pour annuler le processus, ou continuez comme suit pour envoyer le fichier.
200
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 8. Maintenance
4.
Dans HyperTerminal, sélectionnez Transfert, puis Envoyer un fichier (le protocole doit être Xmodem). Cliquez sur
Parcourir pour trouver le fichier, qui aura l'extension .sim. Double-cliquez sur ce fichier puis cliquez sur le bouton
Envoyer. L'écran du Sentinel LCT (Figure 225) et l'écran HyperTerminal (Figure 226) doivent tous les deux indiquer
l'état du transfert.
Figure 225: Fenêtre d'état de transfert du Sentinel LCT
Figure 226: Fenêtre d'état de transfert du PC
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
201
Chapitre 8. Maintenance
5.
Pour garantir le bon fonctionnement du Sentinel LCT, Panametrics recommande de rétablir les paramètres par
défaut du débitmètre après la mise à jour des logiciels. Dans le menu Factory du Sentinel LCT, accédez à l'option
Default Meter (Utilisation des paramètres par défaut du débitmètre) puis appuyez sur [ENT]. Appuyez sur la
touche fléchée Haut [] puis appuyez deux fois sur [ENT] ou, lors de la mise sous tension, appuyez sur la touche
[CLR-TOT] (EFFACER LES TOTAUX) et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'écran suivant s'affiche au bout de
quelques secondes. Lâchez la touche. Appuyez sur la touche fléchée Haut [] pour rétablir les paramètres par
défaut du débitmètre, ou sur la touche fléchée Bas [] pour annuler le rétablissement des paramètres par
défaut.
Figure 227: Ecran Default Meter?
Remarque:
6.
Après le rétablissement de ses paramètres par défaut, le Sentinel LCT redémarre en mode
verrouillage. Voir page 46 pour savoir comment déverrouiller le débitmètre.
Pour vérifier que le logiciel a été chargé correctement, allez à la section suivante.
8.1.2
Vérification du logiciel du débitmètre
1.
Mettez l'appareil sous tension. L'écran doit s'allumer selon une procédure type.
2.
Pour vérifier la version du logiciel chargé :
a.
Appuyez sur [ESC] pour accéder au programme utilisateur (User Program).
b.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que FACTORY soit affiché en surbrillance. Accédez à l’option Versions et
appuyez sur [ENT].
c.
Appuyez de nouveau sur [ENT] pour ouvrir le Main (Principal). L'écran qui s'affiche doit être analogue à celui
de la figure ci-dessous.
Figure 228: Ecran de vérification de logiciel
202
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 8. Maintenance
8.1.2.1
Vérification des informations de version de la carte d'option
Pour vérifier la version de la carte d'option qui a été chargée :
1.
Appuyez sur [ESC] pour accéder au programme utilisateur.
2.
Appuyez sur la touche [] jusqu’à ce que FACTORY soit affiché en surbrillance. Accédez à l’option Versions et
appuyez sur [ENT].
3.
Appuyez de nouveau sur [ENT] pour ouvrir Option Cards (Cartes d'option). L'écran qui s'affiche doit être
analogue à celui de la figure ci-dessous.
Figure 229: Ecran de vérification de la carte d'option
8.1.3
Ajustement de l'intensité 4-20 mA à l'aide du clavier
1.
Dans le programme utilisateur, accédez à l’option CAL, l'option 4-20 Loop (Boucle 4-20) étant en surbrillance.
Appuyez sur [ENT].
2.
Accédez à Mode et appuyez sur [ENT]. Dans la fenêtre Mode, accédez à Test [Trim] (Test - Ajustement) et
appuyez sur [ENT].
3.
Revenez à la fenêtre Loop et accédez à Percent (Pourcentage).
4.
Dans la fenêtre Percent, utilisez les touches fléchées pour définir le pourcentage à 100%. Appuyez sur [ENT]. Notez
la valeur indiquée par l’ampèremètre.
5.
Maintenant, utilisez les touches fléchées pour définir le pourcentage à 0%. Appuyez sur [ENT]. Notez la valeur
indiquée par l’ampèremètre.
6.
Revenez à la fenêtre Loop et accédez à Base Trim (Ajustement limite inférieure). Appuyez sur [ENT].
7.
Utilisez les touches fléchées pour saisir la valeur de limite inférieure que vous avez notée à l'étape 5 (le courant
de boucle doit maintenant être identique à celui indiqué par l'ampèremètre ; la valeur indiquée doit être 4,0
+/-0,01 mA). Appuyez sur [ENT].
8.
Reprenez les étapes 3 et 4.
9.
Revenez à la fenêtre Loop et accédez à Span Trim (Ajustement limite supérieure). Appuyez sur [ENT].
10. Utilisez les touches fléchées pour saisir la valeur de limite supérieure que vous avez notée à l'étape 4 (le courant
de boucle doit maintenant être identique à celui indiqué par l'ampèremètre ; la valeur indiquée doit être 20,0
+/-0,01 mA). Appuyez sur [ENT].
11.
Revenez à la fenêtre Loop et accédez à Mode. Appuyez sur [ENT]. Accédez à Normal et appuyez sur [ENT].
Remarque:
La différence entre “Test” et “Test [TRIM]” réside dans le fait que “Test” se rapporte au courant de sortie
direct, sans ajustement. “Test [TRIM]” se rapporte au courant de sortie avec ajustement.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
203
Chapitre 8. Maintenance
8.2
Pièces détachées
Le Sentinel LCT est un débitmètre étalonné de haute précision. Le remplacement sur site de toute pièce de ce
système de mesure de débit risque d'être refusé conformément aux exigences locales de comptage transactionnel
si le système complet n'est pas étalonné correctement par un prestataire d'étalonnage agréé. Contactez les
autorités locales pour savoir si le remplacement des pièces sur site est autorisé.
En cas de panne détectée sur le boîtier électronique du débitmètre, l'ensemble de la tête de mesure peut être
remplacé pour garantir la compatibilité matérielle et logicielle. La référence de pièce de rechange sera celle qui est
indiquée pour le boîtier électronique Sentinel SEN898 page 17 de ce manuel. Pour être sûr que la commande
concerne la bonne référence, indiquez à votre représentant local Panametrics le numéro de série du débitmètre qui
se trouve sur la plaque constructeur dont un exemplaire figure page 7.
S'il s'avère qu'un transducteur de débit est endommagé ou en panne, il peut également être remplacé sur le site.
Contactez l'usine pour en connaître la référence correspondante.
8.3
Pose des pièces de rechange
Le Sentinel LCT est un débitmètre étalonné haute précision. Le remplacement sur site de toute pièce de ce système
de mesure de débit risque d'être refusé conformément aux exigences locales de comptage transactionnel si le
système complet n'est pas étalonné correctement par un prestataire d'étalonnage agréé. Contactez les autorités
locales pour savoir si le remplacement des pièces sur site est autorisé.
Si un composant, quel qu'il soit, du système de mesure de débit peut être remplacé, sachez que Panametrics
dispose d'une équipe de maintenance sur site formée et dotée des moyens adéquats pour effectuer le
remplacement des pièces sur site. La pose de ces pièces remplaçables sur site par une équipe Panametrics de
maintenance sur le terrain permettra de conserver la précision du système ainsi que toute garantie applicable.
Contactez l'usine pour commander les composants adéquats et en planifier la pose sur le site.
204
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 9. Dépannage
9.1
Introduction
Le transmetteur de débit Sentinel LCT est un instrument fiable d'entretien facile. Installé et exploité correctement,
selon la description du chapitre 2 intitulé Installation, ce débitmètre offre des mesures de débit précises et nécessite
une intervention minime de la part de l'utilisateur. Cependant, si un problème survient au niveau du boîtier
électronique ou des transducteurs, vous trouverez dans ce chapitre des explications pour le dépannage du Sentinel
LCT. Les signes d'un problème éventuel sont notamment les suivants :
•
affichage d'un message d'erreur sur l'écran LCD
•
instabilité des relevés
•
précision douteuse des relevés (incohérence avec les relevés d'un autre appareil de mesure de débit raccordé
au même process).
Si l'un des cas ci-dessus se présente, suivez les instructions énoncées dans ce chapitre.
Remarque:
9.2
Pour les zones de bruit électrique élevé, il est recommandé d'appliquer des méthodes d'installation
conformes aux normes CE présentées à l'annexe B.
Codes d'erreur
Pour les problèmes au niveau du boîtier électronique ou des transducteurs, un système intégré de messages d'erreur
avec code simplifie grandement le processus de dépannage.
Tous les messages d'erreur avec code du Sentinel LCT sont traités dans ce chapitre avec les causes éventuelles et
les actions recommandées. Si un code d'erreur est généré, il s'affichera en bas à droite de l'écran LCD comme cela
est expliqué au chapitre 3.
Si un message d'erreur s'affiche sur l'écran de visualisation pendant le fonctionnement du Sentinel LCT, consultez la
section concernée de ce chapitre pour connaître la procédure à suivre. Il se peut que vous soyez invité à contacter
l'usine. Avant d'appeler votre revendeur ou centre de service local, il serait très utile de consigner toutes les données
de diagnostic et de paramètre concernant chaque canal dans les fiches d'enregistrement de données de l'annexe C.
9.2.1
E0 : No Error (Aucune erreur)
Problème :
Cause :
No error condition currently exists (Il n'y a aucune erreur).
Ce message s'affiche brièvement pour confirmer que la réponse à un autre message d'erreur a
permis de résoudre le problème.
Mesure corrective : Aucune action n'est nécessaire.
9.2.2
E1: Low Signal (Signal faible)
Problème :
Intensité faible du signal à ultrasons, ou le signal dépasse les limites saisies dans le programme
utilisateur.
Cause :
Une intensité de signal faible peut être due à un câble défectueux, un problème de cellule
débitmétrique, un transducteur défectueux ou à un problème au niveau de la console
électronique. Un signal qui dépasse les limites programmées a probablement pour origine la
saisie incorrecte d'une valeur pour l'option Error Limits du programme utilisateur.
Mesure corrective : En suivant les instructions du chapitre 1, vérifiez les éléments énumérés ci-dessus. Vérifiez
également la valeur saisie pour l'intensité du signal dans l'écran Error Limits en suivant les
instructions de la page 51.
9.2.3
E2: Soundspeed Error (Erreur de célérité du son)
Problème :
La célérité du son dépasse les limites programmées pour l'option Error Limits du programme
utilisateur.
Cause :
L'erreur peut être due à une programmation incorrecte, de mauvaises conditions de débit ou
encore à un transducteur mal orienté.
Mesure corrective : Comparez la célérité du son mesurée avec les valeurs nominales classées pour le fluide process,
puis rectifiez toute erreur de programmation. Pour résoudre ces problèmes, reportez-vous aux
sections Problèmes liés aux fluides et aux canalisations (page 209) et Problèmes liés aux
transducteurs (page 210).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
205
Chapitre 9. Dépannage
9.2.4
E3: Velocity Range Error (Erreur de plage de vitesses)
Problème :
La vitesse dépasse les limites programmées pour l'option Error Limits du programme utilisateur.
Cause :
L'erreur peut être due à la saisie de données de programmation inappropriées, à de mauvaises
conditions de débit et/ou à une turbulence excessive.
Mesure corrective : Assurez-vous que la valeur du débit réel se situe dans les limites programmées. Vérifiez
également la valeur saisie pour l'option Error Limits en suivant les instructions de la page 51. Pour
résoudre ces problèmes, reportez-vous aux sections Problèmes liés aux fluides et aux
canalisations (page 209) et Problèmes liés aux transducteurs (page 210). Si l'erreur persiste et
qu'il ne semble y avoir aucun problème de fluide ou de canalisation, nous vous proposons
d'activer l'option Tracking Windows.
9.2.5
E4: Signal Quality Error (Erreur de qualité de signal)
Problème :
La qualité du signal se situe en dehors des limites programmées pour l'option Error Limits du
programme utilisateur.
Cause :
La crête des signaux de corrélation amont ou aval se trouve en dessous de la limite de crête de
corrélation définie pour l'option Error Limits page 51. Cette erreur peut être due à un problème
électrique ou de cellule débitmétrique.
Mesure corrective : Contactez l'usine.
9.2.6
E5: Amplitude Error (Erreur d’amplitude)
Problème :
L'amplitude du signal dépasse les limites programmées pour l'option Error Limits du programme
utilisateur.
Cause :
Il se peut que des particules solides ou liquides soient présentes dans la cellule débitmétrique.
L'erreur peut également être provoquée par un mauvais couplage des transducteurs externes.
Mesure corrective : Contactez l'usine.
9.2.7
E6: Cycle Skip, Acceleration Error (Saut de cycle, erreur d'accélération)
Problème :
L'accélération dépasse les limites programmées pour l'option Error Limits du programme
utilisateur.
Cause :
Cette situation est généralement due à des conditions de débit instable.
Mesure corrective : Contactez l'usine.
9.2.8
E7: Analog Output Error (Erreur de sortie analogique)
Problème :
La valeur en cours se situe en dehors des limites programmées.
Cause :
La valeur de sortie mesurée dépasse les limites programmées.
Mesure corrective : Vérifiez que les paramètres de limites inférieure et supérieure de la configuration de boucle 4-20
sont corrects pour le process. Le cas échéant, définissez à nouveau la plage de la sortie.
9.2.9
E13: Settle Tracking AGC (Stabiliser AGC de suivi)
Problème :
Le débitmètre ne détecte pas le signal à l'endroit prévu.
Cause :
La canalisation est peut-être vide ou la célérité du son réelle se situe en dehors de la plage
programmée.
Mesure corrective : Vérifiez les paramètres de célérité du son dans le fluide et le type du fluide.
9.2.10 E14: Tracking Seek Mode (Mode de recherche de suivi)
Problème :
Le signal est intermittent.
Cause :
Des discontinuités au niveau des caractéristiques du fluide, telles qu'un écoulement
multi-phasique, une vaporisation instantanée ou un changement rapide du type de fluide,
rendent difficile le calage du débitmètre sur le signal.
Mesure corrective : Vérifiez les conditions de process. S'il y a une isolation thermique, vérifiez qu'elle est répartie
uniformément pour atténuer les points chauds ou froids.
206
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 9. Dépannage
9.2.11
E15: Active Tw Error (Erreur de retard actif)
Problème :
La mesure de retard actif se situe en dehors de la plage prévue.
Cause :
Un transducteur ou un câble est endommagé, ou un transducteur doit être recouplé.
Mesure corrective : Vérifiez que le transducteur programmé correspond au débitmètre. Si le défaut n'est pas là,
contactez l'usine.
9.2.12 E16: Totalizer Overflow Error (Erreur de dépassement de capacité des totalisateurs)
Problème :
Les totalisateurs ne peuvent pas conserver l'ensemble des signaux de débit accumulés.
Cause :
La valeur d'unité/impulsion programmée est trop basse.
Mesure corrective : Sélectionnez un chiffre plus grand pour cette valeur.
9.2.13 E17: Temperature Input Error (Erreur d'entrée de température)
Problème :
Ce message signale une erreur d'entrée de température.
Cause :
La température dépasse les limites précisées pour les entrées analogiques/RTD, ou aucun
dispositif d'entrée n'est raccordé.
Mesure corrective : Vérifiez le transmetteur de température et le câble de raccordement. Réétalonnez les entrées
analogiques/RTD.
9.2.14 E18: Pressure Input Error (Erreur d'entrée de pression)
Problème :
Ce message signale une erreur d'entrée de pression.
Cause :
La pression dépasse les limites précisées pour les entrées analogiques, ou aucun dispositif
d'entrée n'est raccordé.
Mesure corrective : Vérifiez le transmetteur de pression et le câble de raccordement. Réétalonnez l'entrée
analogique.
9.2.15 E19: Density Input Error (Erreur d'entrée de densité)
Problème :
Ce message signale une erreur d'entrée de densité.
Cause :
La densité dépasse les limites précisées pour les entrées analogiques, ou aucun dispositif
d'entrée n'est raccordé.
Mesure corrective : Vérifiez le dispositif d'entrée de densité et le câble de raccordement. Réétalonnez l'entrée
analogique.
9.2.16 E18: Special Input Error (Erreur d'entrée spéciale)
Problème :
Ce message signale une erreur d'entrée spéciale.
Cause :
L'entrée spéciale dépasse les limites précisées pour les entrées analogiques, ou aucun dispositif
d'entrée n'est raccordé.
Mesure corrective : Vérifiez le dispositif d'entrée et le câble de raccordement. Réétalonnez l'entrée analogique.
9.2.17 E21: API Error (Erreur API)
Problème :
Ce message signale une erreur de calcul API.
Cause :
La combinaison des entrées de pression, température, densité et/ou de débit entraîne un
mauvais calcul.
Mesure corrective : L'erreur API spécifique figure dans la section API Info du programme du débitmètre.
9.2.18 E22: Degraded Performance Error (Erreur de réduction de performance)
Problème :
La précision des mesures est altérée.
Cause :
La perte d'une mesure d'une corde interne et/ou externe conduit à la substitution de la corde
interne/externe soeur, pour fournir une mesure de débit moins précise.
Mesure corrective : Contactez l'usine.
9.2.19
E30: Channel Disabled (Canal désactivé)
Problème :
Ce canal n'est pas disponible.
Cause :
Le canal a été désactivé.
Mesure corrective : Accédez au menu PROGRAM et activez le canal (voir Activation d'un canal/d'une trajectoire/CHX
(sous-menu Status) page 48).
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
207
Chapitre 9. Dépannage
9.3
Affichage des paramètres de diagnostic
Le Sentinel LCT dispose de paramètres de diagnostic intégrés pour faciliter la résolution des problèmes de
transducteur et/ ou électriques. Pour accéder à ces paramètres, procédez comme suit :
1.
Dans l'écran de visualisation, appuyez sur [ESC].
Remarque:
Si l'écran de visualisation est verrouillé, vous devrez saisir [ESC], [ENT], [ESC] ainsi que le code de
sécurité. Pour des informations détaillées, reportez-vous à la section Verrouillage et déverrouillage du
Sentinel LCT, page 46.
2.
Appuyez sur la touche []. Le canal à vérifier s'affiche en surbrillance. Vérifiez qu'il s'agit du bon canal (sinon
changez de canal, comme indiqué au chapitre 3).
3.
Appuyez sur la touche [] pour accéder à la valeur de la mesure située en haut à droite. Appuyez sur [ENT].
Assurez-vous que l'option Diagnostic est en surbrillance, puis appuyez sur [ENT].
4.
Appuyez deux fois sur la touche [] pour accéder au paramètre des unités. Appuyez sur [ENT]. Accédez à l'unité
de diagnostic souhaitée (présentée au Tableau 38, page 208), puis appuyez sur [ENT].
5.
Si vous le souhaitez, reprenez les étapes à
Barre d'options
pour l'autre canal.
Tableau 38: Paramètres de diagnostic disponibles
Description
Bon
Mauvais
Delta-T[ns]
Affiche la différence de durée de transit entre les signaux
amont et aval.
1 ns
>1 ns
Amp Up
(Ampl amont)
Affiche la valeur de l'amplitude du signal du transducteur
amont.
24 ± 5
< 19 ou > 29
Ampl aval
Affiche la valeur de l'amplitude du signal du transducteur aval.
24 ± 5
< 19 ou > 29
T Up [µs] (Tr
amont)
Affiche la durée de transit du signal à ultrasons amont.
S/O
S/O
S/O
S/O
T Dn [µs] (Tr aval) Affiche la durée de transit du signal à ultrasons aval.
Gain Up[dB]
(Gain amont)
Affiche le gain amont en dB.
S/O
S/O
Gain Dn[dB]
(Gain aval)
Affiche le gain aval en dB.
S/O
S/O
Signal Up
(Sig amont)
Affiche l'intensité du signal du transducteur amont.
50-75
< 50 ou > 75
Signal Dn (Sig
aval)
Affiche l'intensité du signal du transducteur aval.
50-75
< 50 ou > 75
Thresh Up [%]
(Seuil amont)
Affiche la valeur à laquelle le
détecte le moment
d'arrivée du signal du transducteur amont.
-100 - +100
< -100 ou > 100
Thresh Dn [%]
(Seuil aval)
Affiche la valeur à laquelle le
détecte le moment
d'arrivée du signal du transducteur aval.
-100 - +100
< -100 ou > 100
Norm Factor
(Facteur norm)
Affiche le facteur de normalisation.
0,85 - 1.0
< 0,85
P# Up
(Nb crêtes am)
Affiche les crêtes de signal du transducteur amont.
100-924
< 100 ou > 924
P# Dn
(Nb crêtes av)
Affiche les crêtes de signal du transducteur aval.
100-924
< 100 ou > 924
Quality Up
(Qualité amont)
Affiche la qualité de signal du transducteur amont.
 1200
-400 à +400
Quality Down
(Qualité aval)
Affiche la qualité de signal du transducteur aval.
 1200
-400 à +400
Affiche le nombre de Reynolds.
S/O
S/O
Facteur K, basé sur le nombre de Reynolds.
S/O
S/O
Reynolds #
(Nb de Reynolds)
K (RE)
208
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 9. Dépannage
Tableau 38: Paramètres de diagnostic disponibles
Description
Barre d'options
Cycle Time [ms]
(Durée cycle)
Durée pour la réalisation d'un cycle de relevé.
KFactor (Facteur
K)
Facteur d'étalonnage K du débitmètre
#Errors
(Nb d'erreurs)
Nombre d'erreurs en cours.
9.4
Bon
Mauvais
S/O
S/O
0,5-2,0
< 0,5 ou > 2,0
0 < Limite
d'erreur
programmé
e
> Limite
d'erreur
programmée
Problèmes liés aux fluides et aux canalisations
Si la recherche d'erreur préliminaire à l'aide des messages d'erreur avec code et/ou des paramètres de diagnostic
révèle un problème éventuel, consultez cette section. Les problèmes de mesure sont répartis en deux catégories :
•
problèmes liés aux fluides
•
problèmes liés aux canalisations
Lisez attentivement les sections suivantes pour déterminer si le problème est réellement lié au fluide ou à la
canalisation. Si les instructions de cette section ne permettent pas de résoudre le problème, contactez l'usine pour
bénéficier d'une assistance.
9.4.1
Problèmes liés aux fluides
La plupart des problèmes liés aux fluides sont dus au non respect des instructions d'installation du système du
débitmètre présentées au chapitre 2, intitulé Installation. Reportez-vous à ce chapitre pour résoudre tout problème
d'installation.
Si l'installation physique du système est conforme aux recommandations, il est possible que le fluide lui-même ne
permette pas d'obtenir des mesures de débit précises. Le fluide qui est soumis à une opération de mesure doit
satisfaire aux exigences suivantes :
1.
Le fluide doit être homogène, mono-phasique, relativement propre et doit s'écouler en continu.
Bien qu'un faible niveau de particules entraînées n'ait guère d'effet sur le fonctionnement du Sentinel LCT, des
particules solides en quantité excessive absorberont ou disperseront les signaux à ultrasons. Cette interférence
avec les ultrasons émis à travers le fluide générera des mesures de débit imprécises. En outre, les gradients de
température du fluide en écoulement risquent d'avoir pour conséquence des relevés de débit instables ou
imprécis.
2.
Le fluide ne doit pas former de cavitation près du point de mesure.
3.
Le fluide ne doit pas atténuer de manière excessive les signaux à ultrasons.
4.
La célérité du son dans le fluide ne doit pas varier excessivement.
Les fluides à haute pression de vapeur risquent de développer une cavitation près du point de mesure. Cela
génère des problèmes du fait de la présence de bulles de gaz dans le fluide. Une conception correcte du
système permet généralement de maîtriser la cavitation.
Certains fluides, en particulier ceux qui sont très visqueux, absorbent facilement l'énergie des ultrasons. Dans ce
cas, un message d'erreur avec le code E1 s'affichera sur l'écran de visualisation pour signaler que l'intensité du
signal à ultrasons est insuffisante pour la fiabilité des mesures.
Le Sentinel LCT tolèrera des changements relativement importants dans la célérité du son dans le fluide, qui
peuvent être dus aux variations de composition et/ou de température de ce dernier. Cependant, de tels
changements doivent se produire lentement. Les fluctuations rapides de la célérité du son dans le fluide, et
atteignant une valeur considérablement différente de la valeur programmée dans le Sentinel LCT, entraîneront
des relevés de débit instables ou imprécis.
Remarque:
Reportez-vous au chapitre 3 sur le fonctionnement pour vérifier que la célérité du son appropriée est
programmée dans le débitmètre.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
209
Chapitre 9. Dépannage
9.4.2
Problèmes liés aux canalisations
Les problèmes liés aux canalisations peuvent être dus à un emplacement inadapté pour le débitmètre ou à des
erreurs de programmation. Les situations suivantes risquent d'entraîner des problèmes suite à l'installation :
1.
L'agglomération de matériaux au niveau du ou des transducteurs.
2.
L'intérieur de la canalisation doit être relativement propre.
Les fragments d'usure accumulés au niveau du ou des transducteurs vont perturber l'émission des signaux à
ultrasons. Pour installer le débitmètre, préférez un endroit où les particules solides ne s'agglutineront pas dans les
orifices des transducteurs. Reportez-vous au chapitre 2, intitulé Installation, pour des informations détaillées sur
les pratiques d'installation appropriées.
L'accumulation excessive d'écaille, de rouille ou de fragments d'usure modifiera les dimensions intérieures de la
canalisation et entraîneront des calculs imprécis basés sur la mesure de vitesse.
9.5
Problèmes liés aux transducteurs
Les transducteurs du Sentinel LCT sont des dispositifs robustes et fiables qui n'ont aucun contact avec le fluide
process. Une résine époxyde élaborée, aux propriétés physiques et acoustiques adaptées, maintient le transducteur
en place. Si des relevés instables ou imprécis révèlent un problème lié à un ou plusieurs transducteurs, ou si le
matériel de l'un de ces derniers est endommagé, l'équipe de maintenance sur le terrain de Panametrics dispose des
connaissances et des outils adaptés pour remplacer correctement le transducteur et ainsi conserver la précision du
système de votre débitmètre. Contactez votre représentant local pour planifier ce service.
9.5.1
Problèmes liés aux transducteurs externes
Dans certaines applications spéciales, le dispositif d'affichage SEN898 peut être utilisé avec des transducteurs
externes. Cette section traite de ces applications.
1.
DOMMAGES INTERNES : Un transducteur à ultrasons est composé d'un "cristal" en céramique lié à son boîtier. La
liaison entre le cristal et le boîtier risque d'être endommagée lors d'un choc violent et lors de pics de
températures. Le cristal lui-même peut également être endommagé dans ces cas. Le câblage interne peut être
corrodé ou un court-circuit peut s'y produire si des contaminants pénètrent dans le boîtier du transducteur.
2.
DOMMAGES MATERIELS : Le matériel d'un transducteur peut être endommagé en cas de chute sur une surface
dure ou en cas de choc.
IMPORTANT: Les transducteurs doivent être remplacés par paires Reportez-vous au chapitre 3 sur le
fonctionnement pour programmer les données du nouveau transducteur dans le débitmètre.
3.
SAUT DE CYCLE: Un saut de cycle est généralement dû à un signal déformé ou altéré suite à des perturbations
inhabituelles du fluide.
Contactez l’usine si le problème lié au transducteur persiste.
210
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 9. Dépannage
9.6
Piste d'audit
Le Sentinel LCT surveille tous les changements de programmation, d'état du débitmètre (mise sous tension, hors
tension), d'état d'erreur, de date/heure, etc.
9.6.1
Journal d'audit
L'activité du système sera enregistrée dans le journal d'audit du Sentinel LCT dans un journal pouvant être consulté
par l'opérateur et conservé en mémoire rémanente. Les types d'activité pour lesquels une entrée de journal est
générée sont, par exemple :
•
Mise sous tension/réinitialisation
•
Modification d'un paramètre
•
Alarme
•
Erreur
•
Modification d'étalonnage
•
Utilisation des paramètres par défaut du débitmètre
Pour une meilleure lisibilité, vous pouvez utiliser un formatage supplémentaire. Le débitmètre peut conserver jusqu'à
1000 enregistrements et/ou événements vérifiés. Lorsque le journal est plein, le nouvel enregistrement écrase le plus
ancien dans la piste d'audit. Ce journal circulaire permet à l'utilisateur de toujours afficher les 1000 derniers
enregistrements. Le fichier du journal d'audit, téléchargeable à l'aide du logiciel PanaLink File Reader, ne peut être
affiché sur l'écran du débitmètre.
9.6.1.1
Mise sous tension/réinitialisation
Le journal d'audit peut servir à déterminer le moment où le débitmètre a été démarré ou réinitialisé. La mise sous
tension est généralement la première entrée du fichier du journal d'audit, à moins qu'elle n'ait été écrasée (au bout
de1000 entrées).
9.6.1.2
Modification d'un paramètre
Tous les paramètres susceptibles d'influer sur la mesure du débit sont surveillés, et leur modification est enregistrée
dans le journal d'audit selon les champs suivants :
•
Numéro d'événement/enregistrement (Rec No.)
•
Date (mm/jj/aaaa)
•
Heure (hh:mm:ss)
•
Source
•
Numéro d’identification du paramètre
•
Nom du paramètre
•
Niveau utilisateur - authentification (Auth)
•
Ancienne valeur
•
Nouvelle valeur
9.6.1.3
Alarme
Les alarmes seront enregistrées dans le journal d'audit avec les données suivantes :
•
Numéro d'événement/enregistrement
•
Date (mm/jj/aaaa)
•
Heure (hh:mm:ss)
•
ID de l'alarme
•
Etat de l'alarme
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
211
Chapitre 9. Dépannage
9.6.1.4
Erreur
L'événement d'erreur sera enregistré dans le fichier du journal d'audit chaque fois que le débitmètre passera de l'état
"sans erreur" à l'état d'"erreur" et vice versa. Cet enregistrement contient les données suivantes :
•
Numéro d'événement/enregistrement
•
Date (mm/jj/aaaa)
•
Heure (hh:mm:ss)
•
Source de l'erreur
•
Numéro de l'erreur
•
Erreur précédente
•
Erreur actuelle
9.6.1.5
Etalonnage
Toute modification d'étalonnage doit être notifiée à l'utilisateur ; elle est donc enregistrée dans le fichier du journal
d'audit. Par exemple, une carte d'option modifiée pourrait influer sur l'étalonnage, auquel cas l'enregistrement
contiendra les données suivantes :
•
Numéro d'événement/enregistrement
•
Date (mm/jj/aaaa)
•
Heure (hh:mm:ss)
•
Numéro de logement
•
Nom de l'événement (carte d'option)
•
Type de carte précédent
•
Type de carte actuel
9.6.1.6
Utilisation des paramètres par défaut du débitmètre
Un événement est enregistré dans le journal lorsqu'un utilisateur rétablit les paramètres par défaut du débitmètre
(option accessible uniquement aux utilisateurs authentifiés, disposant par exemple du statut Service) ou en cas de
corruption risquant d'entraîner le rétablissement des paramètres par défaut. Les données suivantes sont
enregistrées :
•
Numéro d'événement/enregistrement
•
Date (mm/jj/aaaa)
•
Heure (hh:mm:ss)
•
Type d'événement (demandé par l'utilisateur ou corruption)
212
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 9. Dépannage
9.6.2
Lecture des enregistrements dans le journal d'audit
La lecture des enregistrements du journal du débitmètre Sentinel LCT s'effectue à l'aide du logiciel fourni PanaLink File
Reader.
Le fichier du journal d'audit sera enregistré dans le répertoire racine où se trouve l'application PanaLink File Reader si
l'utilisateur ne précise pas le chemin de répertoire complet pour l'option “Save To Disc File” (Enregistrer sur le disque).
Pour lire le fichier du journal qui se trouve dans le débitmètre, cliquez sur le bouton "Retrieve Data" (Extraire les
données). Pour conserver les données dans le fichier précisé sur le PC, cliquez sur le bouton “Store Data” (Stocker les
données). L'application PanaLink File Reader est illustrée par la capture d'écran ci-dessous.
Numéro de noeud du débitmètre
Fichier à créer et enregistrer dans le PC
Fichier demandé par le débitmètre
Indique le
nombre total de
blocks de
données à lire par
le débitmètre
Indique le nombre
de blocks de lues
effectivement par
le débitmètre
Extrait les
données du
fichier dans le
débitmètre
Crée et enregistre les
données extraites dans le
fichier dont le nom a été
précisé dans “SaveToDiscFile”
Figure 230: PanaLink File Reader
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
213
Chapitre 9. Dépannage
9.6.3
Formatage et affichage des enregistrements du journal
Pour une meilleure lisibilité, les enregistrements du journal sont présentés en colonnes bien distinctes. Les lignes des
types d'enregistrement indiqués à la section Journal d'audit commençant à la page 211, peuvent contenir des
colonnes dont les désignations non pertinentes (donc sans objet) sont représentées entre guillemets. Le fichier du
journal d'audit contient les colonnes suivantes :
Rec# (N°
d'enregistrement)
Date
Time
(Heure)
1
12/11/2008
2
12/11/2008
Name
(Nom)
Auth.
(Authentifi
Old
cation)
(Précédent)
New
(Nouveau)
Source
ID
2:13:19
Meter
(Débitmètre)
---
Power
(Alimentation)
---
---
Power-On
(Mise sous
tension)
2:13:22
---
1
Alarm
(Alarme)
---
---
Tripped
(Déclenché
e)
Par exemple, la modification d'un paramètre sera enregistrée comme illustré ci-dessous :
Rec# (N° d'enreg.)
Date
Time
(Heure)
1
12/11/2008
5:11:58
Source
ID
1
25798
Parameter Name
(Nom du
paramètre)
Auth.
(Authentification)
Old
(Précéde
nt)
New
(Nou
veau)
RxW Width (Durée
sig réception)
0
1024
2048
Le formatage du fichier du journal d'audit permet à l'utilisateur d'afficher ou d'enregistrer ce fichier soit comme fichier
texte soit comme fichier Microsoft Excel. Pour bénéficier de tous les avantages de la fonction de piste d'audit,
Panametrics recommande d'utiliser le fichier Microsoft Excel. Cette fonction n'est cependant disponible que si
Microsoft® Excel® 2000 ou une version ultérieure est installé sur le PC.
214
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Chapitre 9. Dépannage
9.7
Incertitude quant au débit pour un débitmètre non isolé
La compensation dimensionnelle tient compte de l'effet que la dilatation ou la contraction thermique du matériau
ont sur les dimensions géométriques du débitmètre. La température du fluide à l'intérieur du débitmètre est mesurée
et utilisée dans ce but. Dans des conditions ambiantes difficiles, par exemple à -40°C, la température du fluide peut
être très différente (jusqu'à 10°C de différence) de la température réelle de la paroi. Cela entraîne une erreur de 0,04
% dans la mesure du débit. La Figure 231 ci-dessous montre que le taux d'erreur augmente avec la différence entre la
température du fluide et celle de l'air ambiant pour les débitmètres isolés et non isolés. Pour les débitmètres non
isolés soumis à de grandes différences de températures, l'erreur est d'environ un ordre de plus que pour les
débitmètres isolés. De ce fait, pour les applications soumises à des conditions météorologiques difficiles,
Panametrics recommande d'isoler le débitmètre afin d'en garantir la précision.
0.05
Débitmètre avec isolation
Débitmètre sans isolation
0.04
Débitmètre acier au carbone avec isolation
Débitmètre acier au carbone sans isolation
Erreur débit (%)
0.03
0.02
0.01
0
-0.01
-0.02
-40
-20
0
20
40
60
80
100
120
Différence entre température du fluide et température ambiante (°C)
Figure 231: Exemple d'erreur de débit en fonction de plusieurs différences de température
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
215
Chapitre 9. Dépannage
[no content intended for this page]
216
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Annexe A. Structure des menus
Annexe A.
Structure des menus
La présente annexe contient les formats de procédure suivants pour le Sentinel LCT :
•
Figure 232 : Structure des menus MFG (Fabrication) et DEV (Développement)
•
Figure 233 : Structure du menu PROG (Programmation)
•
Figure 234 : Structure du sous-menu Composite (menu PROG)
•
Figure 235 : Structure du menu CONFIG (Configuration)
•
Figure 236 : Structure du menu IO (E/S) n°1
•
Figure 237 : Structure du menu IO (E/S) n°2
•
Figure 238 : Structure des menus DISP (Affichage), CAL (Etalonnage), USER (Utilisateur) et FACTORY (Usine)
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
217
Annexe A. Structure des menus
[page vierge - allez à la page suivante]
218
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Figure 232: Structure des menus MFG et DEV
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
219
Figure 233: Structure du menu PROG
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
220
Figure 234: Structure du sous-menu Composite, menu PROG
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
221
Figure 235: Structure du menu CONFIG
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
222
Figure 236: Structure du menu IO n°1
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
223
Figure 237: Structure du menu IO n°2
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
224
Figure 238: Structure des menus DISP, CAL, USER et FACTORY
Annexe A. Structure des menus
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
225
Annexe A. Structure des menus
[page vierge - allez à la page suivante]
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
226
Annexe B. Conformité à la marque CE et zones de bruit élevé
Annexe B.
B.1
Conformité à la marque CE et zones de bruit élevé
Introduction
Pour être conforme à la marque CE, le transmetteur de débit
compatibilité électromagnétique et sur les basses tensions.
IMPORTANT:
B.2
doit satisfaire aux directives sur la
La conformité à la marque CE est obligatoire uniquement pour les appareils destinés à être utilisés
dans les pays de l'UE, et elle est recommandée pour les zones de bruit électrique élevé.
Conformité à la directive sur la compatibilité électromagnétique
Pour assurer la conformité à la directive sur la compatibilité électromagnétique, outre le respect des exigences de
câblage standard, les raccordements électriques doivent être blindés et mis à la terre comme indiqué Tableau 39
ci-dessous. Après avoir effectué tous les raccordements électriques nécessaires, obturez tout orifice d'entrée de
câble inutilisé.
Remarque:
L’appareil sera conforme à la directive sur la compatibilité électromagnétique 2004/108/CE à
condition que l’utilisateur ait respecté toutes les instructions données dans la présente annexe.
Raccordement
Tableau 39: Modifications de câblage
Type de câble
Modification des terminaisons
Transducteur
Câble blindé
Terminez le blindage à l'aide des presse-étoupe (déjà effectué).
Alimentation
Câble blindé
Terminez le blindage au boîtier à l'aide des presse-étoupe.
Blindage
Les câbles situés à l’intérieur d’un conduit métallique correctement mis à la terre n’exigent
aucun blindage supplémentaire.
Toutes les options
d'entrée/sortie
Remarque:
Câble blindé
Terminez le blindage au boîtier.*
Veillez à connecter à la terre le boîtier du Sentinel LCT avec un câble de mise à la terre, à l'aide des vis
de terre externes qui se trouvent de chaque côté du boîtier.
*Terminez les blindages des câbles à la vis la plus proche sur la barre omnibus à l'intérieur du boîtier.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
227
Annexe B. Conformité à la marque CE et zones de bruit élevé
[page vierge - allez à la page suivante]
228
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Annexe C. Fiches d'enregistrement des données
Annexe C.
C.1
Fiches d'enregistrement des données
Données particulières au site
Après l'installation du transmetteur de débit Sentinel LCT, et avant de le faire fonctionner, il est nécessaire de saisir
les données spécifiques sur le site via le programme utilisateur (User Program). Enregistrez ces informations dans le
tableau Tableau 40 ci-dessous.
Tableau 40: Données particulières au site
Informations générales
N° de modèle
N° de série
Version logicielle
Date mise en service
Etat du canal x
Canal 1
Etat du canal
Canal 2 (le cas échéant)
Désactivé1
Activé
Etat du canal
Désactivé1
Activé
Paramètres de canalisation du canal x
Canal 1
Canal 2 (le cas échéant)
Type transducteur
Externe
Type transducteur
N° transducteur
N° transducteur
Autres transducteurs
Autres transducteurs
Temp. prisme
Temp. prisme
Fréquence (Hz)
Fréquence (Hz)
Retard (µs)
Retard (µs)
Angle prisme (°)
Angle prisme (°)
Célér. de son prisme
Célér. de son prisme
Matériau canalisation
Matériau canalisation
Tous les transducteurs externes
Tous les transducteurs externes
Diam. ext. canalisation
Diam. ext. canalisation
Paroi canalisation
Paroi canalisation
Longueur trajectoire (P)
Longueur trajectoire (P)
Longueur axiale (L)
Revêt. intérieur
Longueur axiale (L)
Oui
Non
Revêt. intérieur
Matériau revêt. intérieur
Matériau revêt. intérieur
Célér. de son revêt.
intérieur
Célér. de son revêt.
intérieur
Epaisseur revêt. intérieur
Epaisseur revêt. intérieur
Fenêtres suivi
Externe
Oui
Non
Fenêtres suivi
Type de fluide
Type de fluide
Autre/Célérité son
Autre/Célérité son
Oui
Non
Oui
Non
Corr. de Reynolds
Désactivée
Activée
Corr. de Reynolds
Désactivée
Activée
Sél. entrée visc. ciném.
Tableau
Statique
Sél. entrée visc. ciném.
Tableau
Statique
Visc. ciném.
Visc. ciném.
Facteur d'étalon.
Facteur d'étalon.
Nb traversées
Nb traversées
Esp. entre transducteurs
Esp. entre transducteurs
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
229
Annexe C. Fiches d'enregistrement des données
Tableau 40: Données particulières au site
Limites d'erreur au canal x
Canal 1
Canal 2 (le cas échéant)
Signal min.
Signal min.
Signal max.
Signal max.
Vitesse min.
Vitesse min.
Vitesse max.
Vitesse max.
Amplitude min.
Amplitude min.
Amplitude max.
Amplitude max.
Célérité du son
Célérité du son
Accélération
Accélération
Signal du canal x
Canal 1
Canal 2 (le cas échéant)
Décalage Delta T
Décalage Delta T
Seuil zéro
Seuil zéro
Nb d'erreurs
Nb d'erreurs
Détection
Crête
% seuil minimal
Seuil
Détection
Crête
S/O
% seuil minimal
S/O
% seuil maximal
S/O
% seuil maximal
S/O
Taille échant. émis.
S/O
Taille échant. émis.
S/O
Vitesse moyenne
Seuil
Vitesse moyenne
Configuration générale
Système des unités
Anglo-saxon
Métrique
ID de noeud
Unités 4-20
Débit en bauds
Limite inférieure 4-20
Parité
Limite supérieure 4-20
Bits d'arrêt
Niveau d'erreur
Bits données
Affichage du canal x
Canal 1
Canal 2 (le cas échéant)
Unités volum.
Unités volum.
Unités totaliseur
Unités totalisateur
Tableau de facteur K du canal x
Tableau de facteur K
Tableau de facteur K
Canal 1
Canal 2 (le cas échéant)
N° ligne facteur K
230
Vitesse
Facteur K
N° ligne facteur K
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
Vitesse
Facteur K
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Annexe C. Fiches d'enregistrement des données
Tableau 40: Données particulières au site
Tableau de facteur K du canal x
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
Tableau de nombre de Reynolds du canal x
Canal 1
N° ligne Reynolds
1
Canal 2 (le cas échéant)
Unités
KRe
N° ligne facteur K
KRe
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
20
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Unités
231
Annexe C. Fiches d'enregistrement des données
[page vierge - allez à la page suivante]
232
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Annexe D. Enregistrement de maintenance
Annexe D.
D.1
Enregistrement de maintenance
Introduction
A chaque procédure de maintenance réalisée sur le transmetteur de débit Sentinel LCT, les données relatives à la
maintenance doivent être enregistrées dans la présente annexe. Un historique de maintenance précis du
débitmètre peut s'avérer très utile à l’avenir lors du dépistage d’un quelconque problème.
D.2
Saisie des données
Effectuez un enregistrement complet et détaillé des données sur la maintenance du Sentinel LCT dans le Tableau 41
ci-dessous. Faites autant de copies que nécessaire du tableau.
Date
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Tableau 41: Enregistrement de maintenance
Description de la maintenance
Effectuée par
233
Annexe D. Enregistrement de maintenance
Date
234
Tableau 41: Enregistrement de maintenance
Description de la maintenance
Effectuée par
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Annexe D. Enregistrement de maintenance
D.3
Paramètres de diagnostic
Après une installation de départ correcte du Sentinel LCT, en cas de tout dysfonctionnement du système, les valeurs
des paramètres du diagnostic devraient être saisies dans le Tableau 42 ci-dessous.
Tableau 42: Paramètres de diagnostic
Canal 2
Canal 3
Canal 1
Paramètre
Valeur
Paramètre
Valeur
Paramètre
Canal 4
Valeur
Paramètre
Vitesse
Vitesse
Vitesse
Vitesse
Delta-T
Delta-T
Delta-T
Delta-T
SOS
SOS
SOS
SOS
Int. signal am./av.
Int. signal am./av.
Int. signal
am./av.
Int. signal
am./av.
Nb crêtes am./av.
Nb crêtes am./av.
Nb crêtes
am./av.
Nb crêtes
am./av.
Qual. am./av.
Qual. am./av.
Qual. am./av.
Qual. am./av.
Transit am./av.
Transit am./av.
Transit am./av.
Transit am./av.
Gain am./av.
Gain am./av.
Gain am./av.
Gain am./av.
Amp. am./av.
Amp. am./av.
Amp. am./av.
Amp. am./av.
Seuil am./av.
Seuil am./av.
Seuil am./av.
Seuil am./av.
Valeur
Toutes ces informations se trouvent dans les pages de données sur le débit (Flow Info) du menu DEV, Modbus ou à
l'aide de Panaview.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
235
Annexe D. Enregistrement de maintenance
[page vierge - allez à la page suivante]
236
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Index
A
Accélération
limite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Affichage
déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ajustement 4-20 mA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
Alimentation
bornier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 28
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 28
Amplitude
limite inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
limite supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Aucune erreur, E0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
B
Bornier
alimentation - TB5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Bride de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
C
Câblage
accès au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
alimentation secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
carte d'option
voir désignation de la carte
conformité à la marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
étiquettes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ligne de communication Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
relais d'alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
sortie de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
sortie de totalisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Canal désactivé, E30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Canal/Trajectoire (Status), activation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Canalisation
dimensions, saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Epaisseur de paroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
paramètres, saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
revêtement intérieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
sous-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Caractéristiques
plaque d'identification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Caractéristiques techniques
système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cartes d'option, câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
célérité de son de revêtement intérieur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Célérité du son
fluide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 209
limites. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
célérité du son
matériau de canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
revêtement intérieur de canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Code d’erreur
E0, aucune erreur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
E1, signal faible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
E13, stabiliser AGC de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
E14, mode de recherche de suivi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
E15, erreur de retard actif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E16, erreur de dépassement de capacité des
totalisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E17, erreur d'entrée de température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E18, erreur d'entrée de pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E19, erreur d'entrée de densité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E2, erreur de célérité du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
E20, erreur d'entrée spéciale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E21, erreur API . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E22, erreur de réduction de performance. . . . . . . . . . . . . 207
E3, erreur de plage de vitesses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
E30, canal désactivé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
E4, erreur de qualité de signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
E5, erreur d’amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
E6, saut de cycle, erreur d'accélération . . . . . . . . . . . . . . . 206
E7, erreur de sortie analogique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Codes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Coefficient de temp?ature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Conception à trajectoires multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Configuration de trajectoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Configuration, minimale requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuration, trajectoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Conformité à la marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
Correction de Reynolds, saisie des données . . . . . . . . . . . . . 49
D
Débit
débitmètre non isolé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
incertitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Débitmètre
emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
propriétés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
Décalage Delta T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Détection de crête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Diagnostics
enregistrement de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
tableau de valeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
directive sur les basses tensions, voir Conformité à la
marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .227
E
Ecoulement
bidirectionnel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
débit maximal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
débit minimal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
plaque de régulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
profil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
unidirectionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Enregistrement de données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Enregistrement de maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
brochage détaillé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
valeurs nominales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Epaisseur de paroi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
237
Index
Erreur
limites, saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Erreur API, E21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur d'accélération, E6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Erreur d'entrée de densité, E19 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur d'entrée de pression, E18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur d'entrée de température, E17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur d'entrée spéciale, E20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur d’amplitude, E5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Erreur de célérité du son, E2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Erreur de dépassement de capacité des totalisateurs, E16 . .
207
Erreur de plage de vitesses, E3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Erreur de qualité de signal, E4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Erreur de réduction de performance, E22. . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur de retard actif, E15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Erreur de sortie analogique, E7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
F
Facteur (K) de correction débitmétrique . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Facteur K, saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Fenêtres de suivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Fluide
caractéristiques physiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
célérité du son. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 209
problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
saisie des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
température. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Fonctionnement, principe de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Fréquence. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
G
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
H
HyperTerminal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
I
ID de noeud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73, 74, 75
Installation
bidirectionnelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
bride de fixation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
installation du système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
raccordements électriques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
unidirectionnelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
J
Journal d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211
formatage et affichage des enregistrements . . . . . . . . . 214
lecture des enregistrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
L
Limite inférieure
amplitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
238
Limite supérieure
amplitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
signal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
vitesse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Logiciel
mise à jour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
vérification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
M
Méthode de durée de transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Modbus
raccordement de la ligne de communication . . . . . . . . . 30
Mode de recherche de suivi, E14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
O
option Tw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
P
PanaView
ajout d'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
configuration de l'ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
navigateur de débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Paragraphes d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
Paramètres de diagnostic
affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Piste d'audit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Politique de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241
Précautions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
conception à trajectoires multiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
méthode de durée de transit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
profil d'écoulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
transducteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Prisme
angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
célérité du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Problèmes de cellule débitmétrique
canalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
fluide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Problèmes, transducteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Programme utilisateur
déverrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
enregistrement de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
R
Raccordements
voir désignation de la pièce
Raccordements électriques
conformité à la marque CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
voir Câblage
Relais d'alarme, fonctionnement avec sûreté intégrée . . . . 31
Réseau informatique
ajout d'instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Retard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
S
Saut de cycle, E6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Index
Sécurité
consignes générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
débitmètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
équipement individuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
matériel auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii
niveaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Seuil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Seuil zéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 65
Signal
limite inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
limite supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
paramètres, saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 65
sous-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50, 53, 65
trajectoire, saisie des données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Signal faible, E1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205
Sorties analogiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Sous-menu Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Stabiliser AGC de suivi, E13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206
Structure des menus
Transducteurs
autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
dommages internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
dommages matériels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
emplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
numéro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63, 64
principe de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
problèmes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
remplacement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
saisie de Paramètres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
saut de cycle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
sous-menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
V
Verrouillage complet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Verrouillage programme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Viscosité cinématique, saisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Vitesse
limite inférieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
limite supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Vitesse moyenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
CAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
CONFIG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
DEV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
DISP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
FACTORY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
IO n°1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
IO n°2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
MFG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
PROG-Composite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
USER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Structure du menu CAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Structure du menu CONFIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Structure du menu DEV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Structure du menu DISP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Structure du menu FACTORY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Structure du menu IO n°1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Structure du menu IO n°2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Structure du menu MFG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Structure du menu PROG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Structure du menu USER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
Structure du sous-menu Composite, menu PROG . . . . . . . 221
Système
avantages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
T
Taille d’échantillon émis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Tension, entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Totalisateur/fréquence
raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
sorties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
239
Index
[page vierge - allez à la page suivante]
240
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Garantie
Garantie
Chaque instrument fabriqué par Panametrics est garanti contre tout défaut de fabrication et vice de matériau. La
responsabilité de Panametrics dans le cadre de cette garantie est limitée au rétablissement du fonctionnement
correct de l'instrument ou à son remplacement, à la seule discrétion de Panametrics. Les fusibles et les batteries sont
spécifiquement exclus de toute responsabilité. Cette garantie prend effet à partir de la date de livraison à l’acheteur
initial. Si Panametrics détermine que le matériel est défectueux, la période de garantie sera de :
•
•
un an à partir de la date de livraison, pour les pannes électroniques ou mécaniques ;
un an à partir de la date de livraison, pour la durée utile du capteur.
Si Panametrics détermine que le matériel a été endommagé suite à une utilisation ou une installation inappropriée,
l'utilisation de pièces de rechange non autorisées ou de conditions d'exploitation non conformes aux consignes
fournies par Panametrics, les réparations ne seront pas couvertes par cette garantie.
Les garanties énoncées ici sont exclusives et remplacent toutes les autres garanties qu’elles soient
prévues par la loi, expresses ou tacites (y compris les garanties de qualité commerciale et
d’adaptation à une utilisation particulière, et les garanties découlant de tractations
commerciales).
Politique de retour
Si un instrument Panametrics présente un dysfonctionnement durant la période de garantie, procédez comme suit :
1.
Prévenez Panametrics en fournissant une description complète du problème, le numéro de modèle et le numéro
de série de l'instrument. Si la nature du problème indique la nécessité d'une réparation en usine, Panametrics
émettra un NUMERO D'AUTORISATION DE RETOUR (RAN) et vous fournira des instructions d'expédition pour le retour
de l'instrument à un centre de SAV.
2.
Si Panametrics vous demande d'envoyer votre instrument à un centre de SAV, il devra être expédié prépayé au
centre de réparation agréé indiqué dans les instructions d'expédition.
3.
Dès réception, Panametrics examinera l'instrument pour déterminer la cause de la panne.
Ensuite, l’une des mesures suivantes sera prise :
•
Si les dommages sont couverts par la garantie, l’instrument sera gratuitement réparé et retourné à son
propriétaire.
•
Si Panametrics détermine que les dommages ne sont pas couverts par la garantie ou si la garantie a expiré, une
estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de l’autorisation à continuer
du propriétaire, l’instrument sera réparé et retourné.
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
241
Garantie
[page vierge - allez à la page suivante]
242
Sentinel LCT Manuel d’utilisation
Centres d'assistance clientèle
Etats-Unis
The Boston Center
1100 Technology Park Drive
Billerica, MA 01821
Etats-Unis
Tél. : 800 833 9438 (numéro gratuit)
978 437 1000
Courriel : [email protected]
Irlande
Sensing House
Shannon Free Zone East
Shannon, County Clare
Irlande
Tél. : +353 61 61470291
Courriel : [email protected]
Copyright 2023 Baker Hughes company.
This material contains one or more registered
trademarks of Baker Hughes Company and its
subsidiaries in one or more countries. All third-party
product and company names are trademarks of their
respective holders.
BH039C11 FR C (05/2023)
">