Panametrics DigitalFlow XGM868i Manuel utilisateur

DigitalFlow™ XGM868i
Transmetteur de débit de gaz multi-usage Panametrics
(1 et 2 voies)
Manuel de programmation
BH061C31 F
Juil. 2021
Panametrics.com
Baker Hughes Confidential
Baker Hughes Confidential
DigitalFlow™ XGM868i
Transmetteur de débit de gaz multi-usage Panametrics
(1 et 2 voies)
Manuel de programmation
BH061C31 Rév. F
Juil 2021
Panametrics.com
Droits d'auteur 2023 Baker Hughes Company.
Ce document contient une ou plusieurs marques déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales
dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits et de sociétés tiers sont des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs.
Baker Hughes Confidential
[Aucun contenu destiné à cette page]
ii
Baker Hughes Confidential
Paragraphes d'informations
Remarque :
Ces paragraphes donnent des informations qui permettent de mieux comprendre la situation,
mais ils ne sont pas essentiels à la bonne exécution des instructions.
IMPORTANT : Ces paragraphes donnent des informations qui soulignes des instructions essentielles à une
installation correcte de l'équipement. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de mauvaises
performances.
AVERTISSEMENT ! Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des
blessures graves ou la mort, si elle n'est pas évitée.
ATTENTION !
Indique une situation potentiellement dangereuse qui peut entraîner des
blessures mineures ou modérées ou des dommages à l'équipement, si elle
n'est pas évitée.
HAUTE TENSION ! Ce symbole indique la présence d'une source de haute tension. Il attire votre
attention sur des situations ou des opérations qui pourraient être dangereuses pour vous et les autres
personnes qui utilisez l'équipement.
Lisez ces messages et suivez attentivement les instructions.
Problèmes de sécurité
AVERTISSEMENT ! Il est de la responsabilité de l'utilisateur de s'assurer que tous les codes, les
réglementations, les règles et lois en vigueur, du comté, de l'État et du
pays concernant la sécurité et les conditions de fonctionnement sûres
sont respectées pour chaque installation.
Équipement auxiliaire
Normes de sécurité locales
L'utilisateur doit s'assurer que tous les équipements auxiliaires sont utilisés conformément aux codes, normes,
réglementations ou lois locales applicables en matière de sécurité.
Zone opérationnelle
AVERTISSEMENT ! L'équipement auxiliaire peut fonctionner en mode manuel et automatique.
Comme l'équipement peut fonctionner soudainement et sans
avertissement, n'entrez pas dans la zone de travail de cet équipement
pendant le fonctionnement automatique, et n’entrez pas dans le périmètre
de travail de cet équipement pendant le fonctionnement manuel. Si vous
le faites, il y a un risque de blessures graves.
Baker Hughes Confidential
AVERTISSEMENT ! Vérifiez que l'alimentation de l'équipement auxiliaire est coupée et
verrouillée avant d'effectuer des travaux de maintenance sur
l'équipement.
Qualification du personnel
Assurez-vous que tout le personnel a une formation approuvée par le fabricant applicable à l'équipement auxiliaire.
Équipement de sécurité personnelle
Assurez-vous que les opérateurs et le personnel de maintenance disposent de tous les équipements de sécurité
applicables à l'équipement auxiliaire. Cela inclut notamment des lunettes de sécurité, des casques de protection,
des chaussures de sécurité, etc.
Utilisation non autorisée
Assurez-vous que le personnel non autorisé ne peut ni accéder ni faire fonctionner l'équipement.
Conformité environnementale
Directive sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE)
Panametrics participe activement à l'initiative de reprise des déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE) de l'Europe, selon la directive 2012/19/UE.
L'équipement que vous avez acheté a nécessité l'extraction et l'utilisation de ressources naturelles pour sa production. Il
peut contenir des substances dangereuses qui pourraient avoir un impact sur la santé et l'environnement.
Afin d'éviter la dissémination de ces substances dans notre environnement et diminuer la pression sur les ressources
naturelles, nous vous encourageons à utiliser les systèmes de collecte appropriés. Ces systèmes réutiliseront ou
recycleront la plupart des matériaux de votre équipement en fin de vie de manière rationnelle.
Le symbole de la poubelle à roulettes barrée vous invite à utiliser ces systèmes.
Si vous avez besoin de plus d'informations sur les systèmes de collecte, de réutilisation et de recyclage, veuillez
contacter votre administration locale ou régionale des déchets.
Visitez www.bakerhughesds.com/health-safetyand-environment-hse pour obtenir des instructions sur la reprise et plus
d'informations sur cette initiative.
iv
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Sommair
Chapitre 1. Programmation des données sur site
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
Présentation ................................................................................................................................................................................................................................................... 1
Méthodes de programmation .......................................................................................................................................................................................... 2
Le clavier du boîtier XGM868i ............................................................................................................................................................................................ 2
Activation d'une voie ............................................................................................................................................................................................................... 4
Saisie des données système pour la voie ................................................................................................................................................................ 5
1.5.1 Accéder au sous-menu Channelx-System.................................................................................................................................................... 5
1.5.2 Sélection des unités volumétriques ................................................................................................................................................................... 5
1.5.3 Sélection des unités du calculateur ................................................................................................................................................................... 5
1.5.4 Sélection des unités de débit massique .........................................................................................................................................................6
Saisie des paramètres du transducteur et du tuyau ........................................................................................................................................6
1.6.1 Transducteurs spéciaux ..............................................................................................................................................................................................6
1.6.2 Données de tuyau .......................................................................................................................................................................................................... 7
Saisie de la coupure de la mesure à bas débit et configuration des entrées .................................................................................9
1.7.1 Valeur de coupure de la mesure à bas débit ...............................................................................................................................................9
1.7.2 Entrée de température ................................................................................................................................................................................................9
1.7.3 Température de référence ...................................................................................................................................................................................... 10
1.7.4 Entrée de pression ........................................................................................................................................................................................................ 10
1.7.5 Pression de référence ................................................................................................................................................................................................. 10
1.7.6 Transmetteur basse pression ................................................................................................................................................................................ 11
Saisie des données de configuration ......................................................................................................................................................................... 11
1.8.1 Réglage des paramètres du signal du transducteur ............................................................................................................................. 11
1.8.2 Initialisation des paramètres de configuration - configuration par défaut ......................................................................... 14
1.8.3 Réglage du temps de réponse - Calcul de la moyenne V ............................................................................................................... 14
1.8.4 Utilisation de fonctionnalités avancées ........................................................................................................................................................ 15
Saisie de données générales .......................................................................................................................................................................................... 17
1.9.1 Saisie des données générales du système .................................................................................................................................................. 18
1.9.2 Configuration des entrées et des sorties ..................................................................................................................................................... 20
1.9.3 Configuration du port de communication .................................................................................................................................................. 31
1.9.4 Demander des paramètres en utilisant MODBUS .................................................................................................................................. 33
1.9.5 Activation de la sécurité ......................................................................................................................................................................................... 35
Quitter le programme d'utilisateur ............................................................................................................................................................................. 36
Chapitre 2. Affichage des données
2.1
2.2
2.3
Présentation ............................................................................................................................................................................................................................................... 37
Affichage des données avec l'écran LCD............................................................................................................................................................... 37
2.2.1 Réglage du contraste de l'écran LCD ............................................................................................................................................................. 37
2.2.2 Programmation de l'écran LCD ......................................................................................................................................................................... 37
Affichage de données sur un terminal d'ordinateur ...................................................................................................................................... 39
2.3.1 Préparer la programmation PanaView ......................................................................................................................................................... 39
2.3.1 La sortie d'affichage de texte ............................................................................................................................................................................... 40
2.3.2 La sortie graphique .................................................................................................................................................................................................... 43
2.3.3 Affichage des signaux du transducteur ...................................................................................................................................................... 45
Chapitre 3. Journal des données
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
3.7
Présentation .............................................................................................................................................................................................................................................. 49
Carte optionnelle de journal de données .............................................................................................................................................................. 49
Créer un journal avec PanaView .................................................................................................................................................................................49
Création de journaux de débitmètres ......................................................................................................................................................................49
3.4.1 Créer un journal de débitmètre standard ................................................................................................................................................... 50
3.4.2 Création d'un journal d'erreurs .......................................................................................................................................................................... 52
Création de journaux PC....................................................................................................................................................................................................54
Afficher les fichiers journaux du débitmètre ........................................................................................................................................................ 57
Afficher les fichiers journaux du PC ............................................................................................................................................................................59
4.1
Types de données pour l'impression ......................................................................................................................................................................... 61
Chapitre 4. Impression des données
Baker Hughes Confidential
Sommair
Chapitre 5. Effacer les données
5.1
5.2
Présentation .............................................................................................................................................................................................................................................. 63
Effacer la mémoire du XGM868i .................................................................................................................................................................................. 63
5.2.1 Effacer les données du site ................................................................................................................................................................................... 63
5.2.2 Effacer les fichiers journaux................................................................................................................................................................................. 64
5.2.3 Effacer les totaliseurs............................................................................................................................................................................................... 65
Annexe A. Cartes de menus
Annexe B. Dossiers de données
B.1
B.2
B.3
Cartes optionnelles disponibles ................................................................................................................................................................................... 73
Cartes optionnelles installées ........................................................................................................................................................................................ 74
Données de configuration ................................................................................................................................................................................................ 75
C.1
C.2
Présentation ...............................................................................................................................................................................................................................................79
Programmation à l'aide de PanaView™ .................................................................................................................................................................. 79
C.2.1 Préparer la programmation PanaView ......................................................................................................................................................... 79
C.2.2 Configurer le port de communication ........................................................................................................................................................ 80
C.2.3 Configurer les communications Ethernet ................................................................................................................................................. 82
C.2.4 Modifier les paramètres Ethernet ................................................................................................................................................................... 83
Ajouter le XGM868i ................................................................................................................................................................................................................ 84
Entrer dans le programme d'utilisateur à l'aide de PanaView ................................................................................................................ 86
Saisie des données dans le menu des voies ...................................................................................................................................................... 89
C.5.1 Sélection de la méthode de mesure de la voie ..................................................................................................................................... 89
C.5.2 Saisie des données dans l'option Système de voies ......................................................................................................................... 90
C.5.3 Saisie des paramètres du tuyau..................................................................................................................................................................... 92
C.5.4 Saisie des paramètres d'entrée / sortie..................................................................................................................................................... 94
C.5.5 Saisie des paramètres de configuration................................................................................................................................................... 96
Saisie des données dans le menu Général......................................................................................................................................................... 102
C.6.1 Saisie des données dans Système - Général ........................................................................................................................................ 103
C.6.2 Configuration des entrées et des sorties ................................................................................................................................................. 105
C.6.3 Saisie des données de communication ..................................................................................................................................................... 117
Quitter le menu de modification de site ............................................................................................................................................................... 122
Sauvegarde des données de site .............................................................................................................................................................................. 123
C.8.1 Sauvegarde des données actuelles du site sur le débitmètre ................................................................................................... 124
C.8.2 Sauvegarde de nouvelles données de site sur le XGM868i ......................................................................................................... 125
C.8.3 Sauvegarde d'un site sur le PC........................................................................................................................................................................ 125
C.8.4 Effacer un site du débitmètre .......................................................................................................................................................................... 126
C.8.5 Sauvegarde des données du site sous forme de texte.................................................................................................................. 126
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de PanaView™
C.3
C.4
C.5
C.6
C.7
C.8
Annexe D. Cartes de menu PanaView pour le XGM868i
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
E.1
E.2
E.3
E.1
E.1
E.1
Présentation ............................................................................................................................................................................................................................................. 133
Installation de l'utilitaire de configuration ........................................................................................................................................................... 134
Sélection des mesures souhaitées ........................................................................................................................................................................... 134
Sélection des unités pour les blocs d'IA ................................................................................................................................................................. 136
Réinitialisation des totaliseurs d'instruments .................................................................................................................................................... 137
Application de bloc fonctionnel .................................................................................................................................................................................. 138
Annexe F. Tableaux Foundation Fieldbus
Baker Hughes Confidential
Chapitre 1. Programmation des
Chapitre 1. Programmation des données sur site
1.1
Présentation
Le transmetteur XGM868i doit être correctement installé et programmé, comme décrit dans le Guide de démarrage,
avant de pouvoir fournir des mesures précises du débit. Après avoir terminé l'installation et la configuration initiale,
utilisez ce chapitre pour programmer les fonctionnalités avancées du Clavier de programmation du modèle XGM868i.
Des instructions de programmation étape par étape sont présentées dans ce chapitre. Aussi, comme aide à la
programmation, un ensemble complet de cartes de menu pour le Modèle : XGM868i est inclus dans l'annexe A,
Cartes de menu. Les numéros des illustrations spécifiques seront référencés tout au long de ce chapitre, au besoin.
Reportez-vous à la section appropriée pour une présentation des caractéristiques suivantes du Clavier de
programmation.
•
•
•
•
•
•
Channelx-ACTIV - Activez une ou les deux voies et faites défiler jusqu'à la méthode de mesure souhaitée.
Channelx-SYSTM - Entrez les paramètres de chaque voie.
Channelx-PIPE - Entrez la dimension du tuyau et d'autres paramètres.
Channelx-I/O - Configurez les entrées et les sorties.
Channelx-SETUP - Définissez les limites du signal, les temps de réponse et le statut du débit massique.
General - SYSTM - Faites défiler jusqu'aux unités du système (anglais ou métrique).
•
General - I/O - Configurez la gestion des erreurs, les cartes optionnelles et l'affichage.
•
General - COMM - Définissez les paramètres du port série.
Remarque : Le « x » dans CHx représente le numéro de voie. Si vous utilisez un débitmètre à 1 voie, seul CH1
apparaîtra.
Pour que le XGM868i soit opérationnel le plus rapidement possible, vous devez au minimum activer la ou les voies,
saisir les données de voie(s) et du système général et les paramètres de voie(s). La section Options de procédure à la
fin de chaque menu vous aidera à programmer les données requises (démarrage rapide) et facultatives.
Remarque :
Dans ce manuel, seule la programmation d’une voie sera décrite. Pour programmer la deuxième
voie d'un débitmètre à 2 voies, répétez simplement la même procédure présentée pour la voie 1.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
1
Chapitre 1. Programmation des
1.2
Méthodes de programmation
Vous pouvez programmer le XGM868i via le clavier situé dans la partie inférieure du boîtier en verre, ou avec PanaView™,
un logiciel non résident basé sur PC qui communique avec le XGM868i via son port série RS232. PanaView complète les
fonctions de base du XGM868i avec plusieurs fonctionnalités supplémentaires. Avec PanaView, vous pouvez :
•
Télécharger et enregistrer les données du fichier de site
•
Créer et enregistrer des fichiers graphiques et journaux
•
Afficher la sortie texte et les graphiques des données de mesure en direct
•
Créer des modèles personnalisés pour afficher du texte, des graphiques et des données de journal
•
Interfacer avec plusieurs instruments de Panametrics.
Bien que les affichages réels diffèrent quelque peu, les procédures générales sont les mêmes pour les trois
méthodes de programmation. Ce chapitre fournit des instructions de programmation détaillées pour
l'utilisation du clavier. Si vous utilisez PanaView™, voir l'Annexe C, Programmation du XGM868i via PanaView™, et / ou
le Manuel de l'utilisateur de PanaView ™ (910-211) pour des instructions détaillées.
IMPORTANT : Ce manuel est destiné aux instruments fonctionnant avec la version logicielle Y4AM ou ultérieure.
1.3
Le clavier du boîtier XGM868i
Clavier de programmation
En plus de l'écran LCD à 2 lignes et 16 caractères, le XGM868i comprend un clavier magnétique à 6 touches. Le profil
en contour de chaque touche contient un capteur à effet hall, un bouton-poussoir et une LED rouge visible. Le stylet
magnétique utilisé pour activer une touche magnétique se trouve attaché au châssis du débitmètre sous le
panneau avant. Un opérateur active la touche en presentant le stylet magnétique jusqu'au couvercle en verre sur la
touche souhaitée. La LED s'allumera indiquant que la touche a bien été activée.
Remarque : L'interrupteur à bouton-poussoir agira également comme une pression sur une touche, mais
cela se fait avec le couvercle en verre ouvert. N'utilisez pas l'interrupteur à bouton-poussoir
dans une zone dangereuse où le couvercle doit être installé.
Utilisez le clavier magnétique pour naviguer dans le programme d'utilisateur. La carte des menus peut être suivie
dans l'ordre, ou les quatre touches fléchées peuvent être utilisées pour faire défiler les écrans de demande
d’information. La Figure 1 montre la façade du XGM868i, avec clavier magnétique et stylet magnétique.
2
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.3
Le clavier du boîtier XGM868i (suite)
DigitalFlow
TM
XGM868i
QUITTER
Stylet
Figure 1 : Clavier magnétique et stylet magique XGM868i
IMPORTANT : Le clavier du XGM868i permet de programmer l'instrument à travers la plaque de verre sans retirer le
couvercle. Ainsi, toutes les procédures de programmation peuvent s'effectuer quand l'unité est
installée dans une zone dangereuse.
Six touches sur le clavier permettent aux utilisateurs de programmer le XGM868i :
•
[Entrer] - Confirme le choix d'une option spécifique et la saisie des données dans l'option
•
•
[Quitter] - Permet aux utilisateurs de quitter une option spécifique sans saisir de données non confirmées
[] et []- Permettent aux utilisateurs de mettre en surbrillance une fenêtre spécifique dans l'option
affichée ou de faire défiler une liste d'options (paramètres, lettres et chiffres 0 - 9 ainsi que le signe
négatif et le point décimal) dans un menu
•
[] et []- permettent aux utilisateurs de faire défiler jusqu'à une option spécifique, parmi les choix d'une
option ou jusqu'à un caractère dans une entrée de texte.
Lorsque vous activez le XGM868i, l'écran affiche d'abord le modèle et la version du logiciel :
Panametrics
XGM868i Y4AM.STD
Le débitmètre commence alors à afficher les paramètres mesurés.
CH1
VIT
10.00
E1
Ft/s
Pour entrer dans le Clavier de programmation, appuyez sur la touche [Echap], suivie de la touche [Entrer], et la touche
[Echap] à nouveau. Chaque touche successive doit être saisie dans les 10 secondes après la touche précédente.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
3
Chapitre 1. Programmation des
1.3
Le clavier du boîtier XGM868i (suite)
Pour vous guider dans les instructions de programmation de ce chapitre, les parties pertinentes de la carte de
menu du modèle XGM868i ont été reproduites dans la Figure 28 à la page 69 et la Figure 29 à la page 70. Passez
aux sections suivantes pour saisir des données dans les menus Channel ou GLOBL.
IMPORTANT : Si le clavier n'a pas été activé pendant 10 minutes, le XGM868i quitte le clavier de programmation et
retourne à l'affichage des mesures. Le débitmètre conserve toutes les modifications de configuration qui
ont été confirmées avec la touche [Entrer], et redémarre comme si l'opérateur avait terminé le cycle de
programmation.
1.4
Activation d'une voie
Le sous-menu Channelx-ACTIV permet de sélectionner la méthode de mesure souhaitée. De plus, il sert à
activer/désactiver une ou les deux voies dans un modèle XGM868i à 2 voies.
En suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la Figure 28 à la page 69. Pour accéder au sous-menu
Channelx-ACTIV :
1.
2.
3.
4.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à ACTIV et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à Burst pour activer la voie /le chemin, et appuyez sur [Entrer].
Remarque : Burst est automatiquement sélectionné pour un débitmètre à 1 voie.
5.
Faites défiler jusqu'à l'une des méthodes de mesure décrites ci-dessous et appuyez sur [Entrer].
• Skan Only est la technique préférée pour localiser le signal acoustique et pour les mesures de haut débit.
C'est plus fiable dans un environnement perturbé que la technique de mesure.
• Skan/Measure est la technique préférée à utiliser pour les mesures de faible débit.
Si Skan Only est sélectionné à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre utilise exclusivement cette
technique. Cependant, si Skan/Measure est sélectionné, le débitmètre utilise Skan Only pour trouver le signal
acoustique, puis essaie d'utiliser la technique Skan/Measure pour la mesure réelle.
Remarque : Pour modifier les paramètres Skan Only et Skan/Measure, reportez-vous à la section de sous-menu
Signal à la page 11 de ce chapitre.
Options de procédure
Après avoir terminé l'étape ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre Channel PROGRAM. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour continuer à saisir les données de « démarrage rapide », passez à l'étape 3 de la section suivante.
•
Pour poursuivre la programmation normale, reportez-vous à l'annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu
souhaité.
•
4
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] deux fois.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.5
Saisie des données système pour la voie
1.5.1
Accéder au sous-menu Channelx-System
Le sous-menu Channelx-System sert à entrer les paramètres système pour la voie. En suivant les instructions de
programmation, reportez-vous à la Figure 28 à la page 69.
1.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
3.
Dans le menu de Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à SYSTEME et appuyez sur [Entrer].
2.
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
4.
Utilisez les touches fléchées pour entrer l'Étiquette de voie (jusqu'à 5 caractères) et appuyez sur [Entrer].
5.
Utilisez les touches fléchées pour entrer le Message du Site/Voie (jusqu'à 21 caractères) et appuyez sur [Entrer].
1.5.2
1.
2.
3.
Sélection des unités volumétriques
Faites défiler jusqu'aux Unités volumétriques souhaitées pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer]. Le
Tableau 1 affiche les unités disponibles.
Faites défiler jusqu'au Temps souhaité pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux vol. (chiffres à droite de la virgule décimale
dans l'affichage du débit volumétrique) et appuyez sur [Entrer].
Tableau 1 : Unités volumétriques / de totaliseur disponibles
Anglais
Métrique
ACF = Pieds cubes réels
ACM = Mètres cubes réels
MMACF = Millions de ACF
MMACM = Millions d'ACM
SCF = Pieds cubes standard
SCM = Mètres cubes standard
KSCF = Milliers de SCF
KSCM = Milliers de SCM
MMSCF = Millions de SCF
MMSCM = Millions de SCM
KACF = Milliers de ACF
1.5.3
1.
KACM = Milliers d'ACM
Sélection des unités du totaliseur
Faites défiler jusqu'aux Unités volumétriques souhaitées pour l'affichage du débit totalisé et appuyez sur [Entrer]. Le
2.
Tableau 1 affiche les unités disponibles.
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux tot. (chiffres à droite de la virgule décimale dans
l'affichage du débit totalisé) et appuyez sur [Entrer].
3.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si DÉBIT MASSIQUE est ACTIVÉ, continuez avec la Sélection des unités de débit massique sur la page suivante.
• Si DÉBIT MASSIQUE est DÉSACTIVÉ, le débitmètre revient au Channel PROGRAM. Accédez aux Options de
procédure à la page suivante.
Remarque :
Pour activer le débit massique, reportez-vous à la page 16.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
5
Chapitre 1. Programmation des
1.5.4
1.
Sélection des unités de débit massique
Faites défiler jusqu'aux unités de Débit massique souhaitées pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer]. Les
unités disponibles pour cette demande d’information sont déterminées par la sélection effectuée dans Unités
du système (voir Tableau 2).
Tableau 2 : Unités de débit massique disponibles
Anglais
Métrique
Livres
Kilogrammes
Milliers de livres
Tonnes métriques (1 000
Millions de livres
KG)
Tonnes (2 000 Livres)
2.
Faites défiler jusqu'aux unités de Temps de débit massique souhaitées pour l'affichage du débit et appuyez sur
[Entrer].
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux Mdot (chiffres à droite de la virgule décimale
dans l'affichage du débit massique) et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'aux unités de Masse (Totaliseur pour l'affichage du débit massique totalisé et appuyez sur
[Entrer]. Les unités disponibles pour cette demande d’information sont déterminées par la sélection effectuée
dans la demande d’information Unités du système.
3.
4.
5.
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux massiques (chiffres à droite de la virgule
décimale dans l'affichage du débit massique totalisé) et appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes de la page précédente, le XGM868i revient à la fenêtre Channel PROGRAM. Effectuez l'une
des opérations suivantes :
•
Pour continuer à saisir les données de « démarrage rapide », passez à l'étape 1 dans Saisie des paramètres du
transducteur et du tuyau à la page suivante.
•
Pour poursuivre la programmation normale, reportez-vous à l'annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu
souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] deux fois.
1.6
Saisie des paramètres des transducteurs et du tuyau
Entrez les paramètres des transducteurs et du tuyau via le sous-menu TUYAU (PIPE). En suivant les instructions de
programmation, reportez-vous à la Figure 28 à la page 69.
1.
2.
Dans le menu de Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à l'option TUYAU et appuyez sur [Entrer].
La première invite demande le Numéro du transducteur.
• Pour un transducteur standard, utilisez les touches fléchées pour entrer le numéro gravé sur la tête des
transducteurs, puis appuyez sur [Entrer].
• S'il n'y a pas de numéro gravé sur la tête des transducteurs, appuyez sur la touche fléchée droite pour faire
défiler jusqu'à l'option STD, et utilisez les touches fléchées haut et bas pour passer à SPÉC. Utilisez ensuite les
touches fléchées pour saisir un numéro attribué (de 91 à 99), puis appuyez sur [Entrer].
IMPORTANT : Les transducteurs spéciaux n'ont pas de numéro gravé sur la tête et sont rarement utilisés. Vérifiez
attentivement la tête des transducteurs pour voir s'il y a un numéro.
• Si vous avez entré le numéro des transducteurs standards, passez à la demande d’information du diamètre
extérieur DE du tuyau à l'étape 5.
• Si vous avez entré le numéro pour un transducteur spécial, passez à l'étape 3 ci-dessous.
1.6.1
Transducteurs spéciaux
Remarque : Pour les transducteurs spéciaux, Panametrics fournira une fiche technique de transducteur avec des
informations de programmation.
3.
Faites défiler jusqu'au la Fréquence des transducteurs (fourni par l'usine) et appuyez sur [Entrer].
Remarque : La fréquence est nécessaire pour transmettre une tension d'excitation à la fréquence naturel du transducteur.
6
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
4.
Entrez la valeur des transducteurs spéciaux Tw (intervalle de temps) (fournie par l'usine) et appuyez sur [Entrer].
Tw est le temps nécessaire au signal du transducteur pour traverser le transducteur et son câble. Cet intervalle
de temps doit être soustrait des temps de transit des transducteurs en amont et en aval pour assurer une
mesure précise.
1.6.2
Données de tuyau
Si des transducteurs standards ou spéciaux sont utilisés, la séquence de programmation doit être reprise à ce
stade.
5.
Pour sélectionner le bon type pour l'unité du diamètre extérieur de tuyau tapez dans la liste indiquée dans le tableau
3, faites défiler vers la droite de l'écran et utilisez les touches fléchées haut et bas pour parcourir la liste.
Appuyez sur [Entrer]. Ensuite, utilisez les touches fléchées pour entrer le diamètre extérieur (OD) ou la
circonférence du tuyau indiquée sur le côté gauche et appuyez sur [Entrer].
Relevez les informations requises en mesurant le diamètre extérieur du tuyau (OD) ou la circonférence sur le
site d'installation du transducteur. Les données peuvent également être obtenues à partir des tableaux de
dimensions de tuyaux standard indiquées dans Vitesses du son et données de dimensions de tuyau (914 - 004).
Tableau 3 : Unités de dimensions de tuyau disponibles
Anglais
Métrique
Pouces
mm = millimètres
Pieds
m = mètres
in/PI = circonférence du tuyau en
mm/PI = circonférence du tuyau en
/
6.
pouces
/
millimètres
Utilisez les touches fléchées pour entrer l'Épaisseur de paroi de tuyau (en pouces ou mm) et appuyez sur [Entrer]. Si
l'épaisseur de paroi du tuyau n'est pas disponible, recherchez la valeur dans un tableau de données de
dimensions de tuyau standard qui se trouve dans le manuel Sound Speeds and Pipe Size Data (914 - 004)
IMPORTANT : Étant donné que les unités ne peuvent pas être choisies indépendamment pour ce paramètre, la
valeur doit être saisie dans les mêmes unités que celles utilisées pour le diamètre extérieur/la
circonférence du tuyau.
1.6.2.1
7.
Longueurs de chemin et axiales
Pour entrer la Longueur du chemin :
a. Utilisez la touche fléchée []pour mettre en surbrillance le type d'unité de longueur de chemin à droite de
b.
l'écran. Ensuite, utilisez les touches fléchées [] et [] pour faire défiler jusqu'au type d'unité souhaité.
Utilisez la touche fléchée [] pour revenir à l'entrée numérique à gauche et entrer la longueur du chemin
du signal ultrasonique. Appuyez sur [Entrer].
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
7
Chapitre 1. Programmation des
1.6.2.1
Longueurs de chemin et axiales (suite)
Remarque : Si une manchette a été commandée avec le débitmètre, la longueur du chemin du signal du transducteur (P)
et la longueur axiale du signal du transducteur (L) sont gravées sur la manchette à brides et / ou sont
incluses dans la documentation fournie avec le débitmètre. Pour les installations de transducteurs sur site,
reportez-vous à l'annexe C, Mesure des dimensions P et L, dans le Guide de démarrage.
8.
De la même manière, entrez le type approprié d'unité de Longueur axiale L et longueur axiale du signal
ultrasonique, et appuyez sur [Entrer].
9.
Faites défiler jusqu'au Type de gaz désiré et appuyez sur [Entrer]. Ensuite, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si AUTRE a été sélectionné - passez à l'étape 10.
• Si AIR a été sélectionné - passez à l'étape 11.
10. Utilisez les touches fléchées pour entrer la Vitesse du son du gaz (en pieds par seconde) dans le gaz à mesurer et
appuyez sur [Entrer].
11.
Faites défiler jusqu'au choix approprié pour indiquer si vous souhaitez une Correction de Reynolds, et appuyez sur
[Entrer].
• Si Off est sélectionné, passez à l'étape 12.
• Si On est sélectionné, le programme demande la Viscosité cinématique. Utilisez les touches fléchées pour
entrer la valeur souhaitée, puis appuyez sur [Entrer].
12. Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur pour le Facteur d'étalonnage du débit et appuyez sur
[Entrer]. La valeur par défaut est 1,00 mais des valeurs comprises entre 0,50 et 2,0 peuvent être saisies.
Options de procédure
Après avoir entré dans le Facteur d'étalonnage, le XGM868i retourne au Channel ROGRAM. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour continuer à saisir les données de « démarrage rapide », appuyez sur [Échap] une fois et passez à l'étape 1
dans Saisie des données système général à la page 18.
•
Pour poursuivre la programmation normale, reportez-vous à l'annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu
souhaité.
•
8
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur la touche [Echap] deux fois.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.7
Saisie de la coupure de la mesure à bas débit et configuration des entrées
Entrez la valeur de coupure de la mesure à bas débit et configurez les entrées de température et de pression via le
sous-menu I/O. Pour la programmation de ces paramètres, reportez-vous à Figure 28 à la page 69.
IMPORTANT : Si une carte optionnelle dans Emplacement 1 n'apparaît pas dans ce menu, elle est peut-être
Désactivée. Voir la section Options I/O générales à la page 22 pour les instructions de configuration.
1.7.1
Valeur de coupure de la mesure à bas débit
Proche d'un débit nul, de petits décalages causés par la dérive thermique ou des facteurs similaires peuvent faire
fluctuer les lectures du modèle XGM868i. Pour forcer une lecture d'affichage à zéro lorsqu'il y a un débit minimal,
entrez une valeur de coupure de la mesure à bas débit comme décrit ci-dessous.
1.
2.
3.
4.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Entrez une valeur de 0 à 0,30 m/s (0 à 1 ft/s) pour la Coupure de la mesure à bas débit et appuyez sur [Entrer]. Le
réglage recommandé est de 0,0009 m/sec (0,0200 ft/sec).
1.7.2
Entrée de température
Le XGM868i peut utiliser soit une valeur de température fixe soit une entrée de température active pour calculer la
densité pour l'affichage du débit massique.
1.
Faites défiler jusqu'à la valeur de température Fixe ou jusqu'à la configuration de la carte optionnelle dans
Emplacement 1 qui fournira l'entrée de température active et appuyez sur [Entrer].
Remarque :
Si l'emplacement 1 contient une carte optionnelle activée avec une entrée analogique affectée à
Température ou une entrée RDT, l'Emplacement 1 apparaît en option à la demande d’information ci-dessus. Si la
température du procédé est stable, une valeur fixe peut être utilisée, mais la plupart des applications nécessitent
une entrée de température active. S'il n'y a pas de carte optionnelle active pour la température, le
débitmètre suppose que vous utilisez une température fixe.
2.
Passez à l'une des sections suivantes :
• Si vous avez sélectionné Fixe - passez à l'étape 3.
3.
4.
• Si vous avez sélectionné Emplacement 1 - passez à l'étape 4.
Entrez la Température fixe connue (température de procédé) et appuyez sur [Entrer]. Le débitmètre accepte des
valeurs de -200° à 1 000oC (-328° à 1 832°F). Passez à Température de référence à la page suivante.
Faites défiler jusqu'à Entrée A ou Entrée B et appuyez sur [Entrer]. Les entrées ont été étiquetées lors de la
configuration.
Remarque : La configuration de l'Entrée A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient utilisées
pour configurer l'Entrée B.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
9
Chapitre 1. Programmation des
1.7.3
Température de référence
1.
Utilisez les touches fléchées pour entrer la Température de référence et appuyez sur [Entrer]. Le ratio
de cette valeur à la température réelle est utilisé pour calculer le débit massique standard.
2.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Pression en tant que type d'entrée, passez à Entrée de pression ci-dessous.
• Si vous avez sélectionné Température en tant que type d'entrée, passez à Pression de référence ci-dessous.
1.7.4
1.
Entrée de pression
Faites défiler jusqu'à la valeur de pression Fixe ou jusqu'à la configuration de la carte optionnelle dans
Emplacement 1 qui fournira l'entrée de pression active et appuyez sur [Entrer].
Remarque : Si l'Emplacement 1 contient une carte optionnelle activée avec une entrée analogique affectée à
Pression, Emplacement 1 apparaît en option à la demande d’information ci-dessus. Si la pression
du procédé est stable, une valeur fixe peut être utilisée, mais la plupart des applications nécessitent une
entrée de pression active. S'il n'y a pas de carte optionnelle active pour la pression, le débitmètre
suppose que vous utilisez une pression fixe.
2.
Passez à l'une des étapes suivantes :
• Si vous avez sélectionné Fixe - passez à l'étape 3.
• Si vous avez sélectionné Emplacement 1 - passez à l'étape 4.
3. Entrez la Pression de procédé Fixe connue et appuyez sur [Entrer]. Le débitmètre n'acceptera que les valeurs
comprises entre 0 et 5 000 psia. Passez à Pression de référence ci-dessous.
4.
Faites défiler jusqu'à Entrée A ou Entrée B et appuyez sur [Entrer]. Les entrées ont été étiquetées lors de la
configuration.
Remarque :La configuration de l'Entrée A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient utilisées pour
configurer l'Entrée B.
1.7.5
1.
10
Pression de référence
Entrez la Pression de référence et appuyez sur [Entrer]. Le ratio de cette valeur à la pression réelle est utilisé
pour calculer le débit massique standard.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.7.6
Transmetteur de basse pression
1.
Faites défiler jusqu'à Oui ou Non pour activer ou désactiver la fonction logicielle de Transmetteur de basse pression
2.
Passez à l'une des étapes suivantes :
et appuyez sur [Entrer].
• Si vous avez sélectionné Oui - passez à l'étape 3.
3.
• Si vous avez sélectionné Non - allez à Options de procédure ci-dessous.
Entrez la Limite de pression, le point de consigne du Transmetteur de basse pression et appuyez sur [Entrer]. La
plage acceptable est de 0 à 5 000 psia. Le débitmètre cessera de prendre des mesures si la pression tombe
en dessous de cette valeur.
Options de procédure
Après avoir terminé l'étape ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre Channel PROGRAM. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
1.8
Saisie des données de configuration
Les limites du signal, les temps de réponse, le débit massique et les multiples facteurs K pour le modèle XGM868i sont
spécifiés via le sous-menu Configuration (Set up). Les quatre sous-menus suivants sont inclus dans cette section :
•
•
Signal - réglez les paramètres liés au signal du transducteur (voir ci-dessous).
Configuration par défaut - réinitialisez tous les paramètres aux valeurs par défaut (page 14).
•
Moyenne V - spécifiez la réponse du débitmètre aux changements d'étapes (page 14).
•
Fonctionnalités avancées - activez le débit massique et entrer les facteurs K (page 15).
En suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la Figure 29 à la page 70. Enregistrez toutes les
données programmées à l'Annexe B, Sauvegarde des données.
1.8.1
Réglage des paramètres du signal du transducteur
Utilisez cette option pour définir les limites du signal entrant et d'autres paramètres affectant le signal des
transducteurs. Par exemple, la limite basse de l'intensité du signal programmée peut servir pour déterminer le point
de déclenchement d'une alarme.
ATTENTION !
Les paramètres par défaut du signal conviennent à la plupart des applications. Consultez
l'usine avant de modifier l'un de ces paramètres.
Après avoir consulté l'usine, effectuez les étapes suivantes pour programmer les paramètres du signal :
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à Configuration et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à SIGNL et appuyez sur [Entrer].
Utilisez le Tableau 4 de la page suivante pour choisir les valeurs souhaitées. Utilisez les touches fléchées
pour entrer une valeur (ou faites défiler jusqu'à une valeur pour un paramètre avec des options de menu)
et appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre (Channel Set Up) CONFIGURATION de voie.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
11
Chapitre 1. Programmation des
1.8.1
Réglage des paramètres du signal du transducteur (suite)
Tableau 4 : Réglages du signal du transducteur
Paramètres de
signal de
transducteur
Par défaut
Valeur
Description
Le message d'erreur E1:LOW SIGNAL apparaît lorsque l'intensité du
signal tombe en dessous de la valeur LIMITE BASSE DE SIGNAL
programmée. Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien pour
une description des codes d'erreur.
Le message d'erreur E4: SIGNAL QUALITY apparaît lorsque la qualité
du signal tombe en dessous de la valeur programmée LIM. CRÊTE
COR. Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien pour une
description des codes d'erreur.
Le message d'erreur E2: SOUNDSPEED apparaît lorsque la vitesse du
son du gaz calculée diffère de la vitesse du son de gaz saisie dans
le menu Channelx-System au-delà de la valeur LIMITE +- VITESSE
DU SON programmée. Voir le chapitre 2 dans Manuel
d'entretien pour une description des codes d'erreur.
Limite basse
de signal
-20 à 100
20
Limite de pointe
de corrélation
0 à 500
100
1 à 50%
20%
Limite basse de
vitesse
-150 à
150 m/sec
(-500 à
500 t/sec)
-46 m/sec
(-150
ft/sec)
Le message d'erreur E3: VELOCITY RANGE apparait lorsque la vitesse
du gaz calculée est inférieure à la valeur LIMITE BASSE DE VITESSE
programmée.
Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien pour une description
des codes d'erreur.
Limite haute de
vitesse
-150 à
150 m/sec
(-500 à
500 t/sec)
46 m/sec
(150 ft/sec)
Le message d'erreur E3: VELOCITY RANGE apparait lorsque la vitesse
du gaz calculée est supérieure à la valeur LIMITE HAUTE DE VITESSE
programmée.
Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien pour une description
des codes d'erreur.
Limite +- de
vitesse du son
Limite
d'accélératio
n
Discriminateur
d'amplitude
basse
Discriminateur
d'amplitude
haute
Décalage delta T
Décalage Skan T
% de crête
12
Plage
0 à 76 m/s
(0 à 250
ft/s)
0 à 100
0 à 100
-1000 à
1000
µsec
–500 à
500
µsec
1 à 100 %
5 m/s
(15 ft/s)
14
34
0 µsec
58 µsec
50 %
Le message d'erreur E6: CYCLE SKIP apparaît lorsque la vitesse du
gaz calculée change au-delà la valeur programmée LIMITE
D'ACCÉLÉRATION d'une lecture à l'autre. Voir chapitre 2 dans le
Manuel d'entretien pour une description Des codes d'erreur.
Le discriminateur d'amplitude mesure le signal du transducteur
reçu par le modèle XGM868i. La valeur par défaut du paramètre cidessus est 14 et les valeurs comprises entre 0 et 100 sont
acceptables. Le message d'erreur E5: AMPLITUDE apparaît lorsque
le discriminateur d'amplitude tombe en dessous de la valeur
programmée DISCRIM. AMP. BASSE.
Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien pour
une description des codes d'erreur.
Le discriminateur d'amplitude mesure le signal du transducteur
reçu par le modèle XGM868i. La valeur par défaut du paramètre cidessus est 34 et les valeurs comprises entre 0 et 100 sont
acceptables. Le message d'erreur E5: AMPLITUDE apparaît lorsque
le discriminateur d'amplitude dépasse la valeur programmée
DISCRIM. AMP. HAUTE. Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien
pour une description des codes d'erreur.
Un décalage entre les temps de transit amont et aval est spécifié à
cette demande d’information.
À cette demande d’information, spécifiez un décalage de mesure
du temps qui compense toute dérive résultant d'une corrélation
croisée. Réglage à 0 pour un décalage Skan T actif.
Le pourcentage de crête utilisé pour calculer les temps de transit et
le delta T est spécifié à cette demande d’information.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
Paramètres du
signal du
transducteur
Commutateur M>S
#Dérives
Un diviseur
# Impulsions de
transmission
Tableau 4 : Réglages du signal du transducteur (suite)
Plage
0 à 250
µsec
0 à 10
0,1 à 10
Valeur par
défaut
50 µsec
3
2,5
1 à 16
4
Fenêtre T
(cycles)
0 à 1000
0
Fenêtre R
(cycles)
10 à 128
10
Manuel de programmation DigitalFlow™
Description
Si le mode Burst est réglé sur Skan / Mesure (S/M), le débitmètre
passe du mode Skan au mode Mesure lorsque Delta T est inférieur
à la valeur M>SSwitch. NE PAS modifiez cette valeur sauf indication
contraire de l'usine.
Le nombre de dérives correspond au nombre réel d'émissions par
cycle (nombre de signaux additionnés dans une direction pour
produire un signal moyenné pour une seule interrogation du gaz) et
ne doit être modifié que si l'environnement est très perturbé ou si le
signal acoustique est faible.
Un diviseur est utilisé pour calculer le niveau de seuil intégré au
mode de mesure et n'est normalement pas modifié.
# Impulsions de transmission spécifie le nombre d'impulsions
dans une décharge (Burst). Dans des conditions difficiles (c.-à-d.
longs chemins, vitesse élevée ou température élevée), des
réglages aussi élevés que 16 peuvent être nécessaires.
Le XGM868i calcule la taille de la fenêtre de transmission en
fonction des dimensions du tuyau et de la vitesse du son du gaz.
Cependant, à des fins de diagnostic, la taille de la fenêtre peut
être réinitialisée.
Le XGM868i calcule la taille de la fenêtre de réception en fonction
des dimensions du tuyau et de la vitesse du son du gaz.
Cependant, à des fins de diagnostic, la taille de la fenêtre peut être
réinitialisée.
Baker Hughes Confidential
13
Chapitre 1. Programmation des
1.8.2
Initialisation des paramètres de configuration - configuration par défaut
Utilisez cette option pour initialiser (réinitialiser) tous les paramètres du menu Configuration à leurs valeurs par défaut.
Suivez les étapes suivantes pour réinitialiser tous les paramètres :
1.
2.
3.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à Configuration et appuyez sur [Entrer].
4.
Faites défiler jusqu'à INIT. Appuyez sur [Entrer].
5.
Faites défiler jusqu'à Oui pour initialiser les paramètres par défaut ou Non pour annuler cette commande. Appuyez sur
[Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre Channel SET UP. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] quatre fois.
1.8.3
Réglage du temps de réponse - Calcul de la moyenne V
Utilisez cette option pour spécifier le nombre de lectures qui se produisent avant que le débitmètre ne réponde à
un changement de niveau du débit. En général, plus le nombre de lectures est petit, moins l'affichage apparaîtra
stable. Suivez les étapes suivantes pour définir le temps de réponse :
IMPORTANT : Ne modifiez pas ce nombre à moins d'y être invité par le personnel de Panametrics.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à Configuration et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à AVRG et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à la Temps de réponse (en nombre de lectures) dans le menu déroulant et appuyez sur [Entrer].
Pour de meilleurs résultats, sélectionnez une valeur de 30 pour garantir le signal le plus stable.
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre Channel SET UP. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] quatre fois.
14
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.8.4
Utilisation de fonctionnalités avancées
Cette option vous permet d'accéder aux fonctionnalités plus avancées du débitmètre. Dans cette option, vous
pouvez effectuer les opérations suivantes :
•
Entrer un tableau de facteurs K - pour compenser les débits non linéaires (voir ci-dessous).
•
Activer le débit massique - calculé pour la densité de gaz statique (voir la page suivante).
1.8.4.1
Saisie de Facteurs K
Utilisez cette option pour entrer un tableau de facteurs K. Les facteurs K sont utilisés pour créer une courbe pour la
plage de débit (basée sur la vitesse) qui compense les débits non linéaires. Le débitmètre accepte de 2 à 20 paires
de données. Suivez les étapes suivantes pour entrer plusieurs facteurs K pour les valeurs de vitesse :
Remarque :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à Configuration et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à ADVAN. Appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à MULTK, et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à Oui pour activer, ou pour Non pour désactiver plusieurs facteurs K, appuyez sur [Entrer].
Remarque :
7.
Les facteurs K sont fournis par l'usine ; sans eux, le tableau des facteurs K ne peut pas être modifié.
Si vous avez sélectionné Non, allez à Options de procédure ci-dessous.
Faites défiler jusqu'à Type personnalisé de facteur K souhaité : CstV (vitesse) ou CstR (Reynolds). Appuyez sur
[Entrer].
8.
Faites défiler jusqu'à Oui pour Modifier le tableau, ou Non pour conserver les valeurs actuelles, et appuyez sur
[Entrer].
Remarque :
1.8.4.2
1.
2.
Si vous faites défiler jusqu'à Non, allez à Options de procédure à la page suivante.
Modification des Facteurs K
Utilisez les touches fléchées pour entrer le nombre de K facteurs (2 à 20) dans le tableau et appuyez sur [Entrer].
Entrez la valeur de la vitesse (ou Reynolds) pour le numéro de facteur K « X » et appuyez sur [Entrer].
Remarque :
Lors de la modification du tableau des facteurs K, les vitesses doivent être saisies dans l'ordre
croissant.
3.
Entrez le facteur K correspondant au numéro de vitesse « X » (0,333 à 3,0) et appuyez sur [Entrer].
4.
Répétez les étapes 2 et 3 pour chaque paire de valeurs.
Options de procédure
Après avoir terminé l'étape ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre Fonctionnalités avancées. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] cinq fois.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
15
Chapitre 1. Programmation des
1.8.4.3
Activation du débit massique
Utilisez cette option pour calculer le débit massique à partir d'une densité de gaz statique. Suivez les étapes
suivantes pour entrer la densité statique du gaz :
IMPORTANT : Le modèle XGM868i peut fonctionner avec une densité statique tirée d'une seule valeur de densité
(Rho), ou des entrées de température et de pression actives ou fixes, selon la programmation dans le
menu I/O, avec une seule valeur saisie de poids moléculaire (MW). Pour ce faire, il faut définir la
demande d’information de calcul du débit massique sur Oui et suivre les instructions ci-dessous pour
calculer le débit massique.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à CH1 ou CH2 et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu Channel PROGRAM, faites défiler jusqu'à Configuration et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à ADVAN. Appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à MASSE et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à Oui pour activer, ou pour Non pour désactiver la Densité statique, et appuyez sur [Entrer].
Remarque : Si vous avez sélectionné Non, allez à Options de procédure ci-dessous.
7.
8.
Faites défiler jusqu'à Type de densité (densité du gaz (Rho) ou poids moléculaire (Mw)) et appuyez sur [Entrer].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Rho - passez à l'étape 9.
9.
• Si vous avez sélectionné Mw - passez à l'étape 11.
Faites défiler jusqu'au type d'unités volumétriques (standard - StVOL ou réel - AcVOL) pour l'affichage des
données de mesure et appuyez sur [Entrer].
10. Entrez la Densité du gaz (0,00001 à 0,100 lb/ft3 ou 0,00001 à 123,18 kg/m3) et appuyez sur [Entrer]. Allez à Options de
procédure ci-dessous.
11.
Entrez le Poids moléculaire et appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes de la page précédente, le XGM868i revient à la fenêtre Fonctionnalités avancées. Effectuez
l'une des opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] cinq fois.
16
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9
Saisie de données générales
Le menu Général sert à entrer des informations qui ne sont spécifiques à aucune des voies individuelles. Les
informations programmées via ce menu servent à calculer des paramètres tels que la somme, la différence ou la
moyenne des signaux de voies 1 et 2 (pour un débitmètre à 2 voies). De plus, plusieurs paramètres généraux du
système peuvent être saisis dans le menu Général.
IMPORTANT : Lors du calcul des lectures de la somme, de la différence ou de la moyenne, les données du sous-menu
Système - Général sont utilisées. Toute donnée contradictoire saisie dans le sous-menu ChannelxSystem est remplacée.
Les sous-menus suivants sont inclus dans le menu Général :
•
SYSTM - permet de spécifier les unités de mesure utilisées dans les calculs (voir la page suivante).
•
I/O - sert à configurer la gestion des erreurs et configurer les entrées et sorties analogiques (voir la page 20).
•
COMM- sert à configurer le port de communication série (voir la page 31).
En fonction de la sélection effectuée ci-dessus, passez à la section appropriée de ce chapitre pour obtenir des
instructions. En suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la Figure 30 à la page 71. N'oubliez pas
d'enregistrer toutes les données programmées à l'Annexe B, Sauvegarde des données.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
17
Chapitre 1. Programmation des
1.9.1
Saisie des données générales du système
Ce menu vous permet de sélectionner les unités système que le XGM868i utilisera lorsque les données de voies
sont ajoutées, soustraites ou moyennées ensemble.
1.
2.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
3.
4.
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à SYSTEME et appuyez sur [Entrer].
À la demande d’information Unités du système, faites défiler jusqu'à Eng pour afficher les mesures en unités
anglaises ou pour Métrique pour les unités métriques et appuyez sur [Entrer].
5.
Faites défiler jusqu'aux Unités de pression souhaitées (absolue ou relative) et appuyez sur [Entrer].
6.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si absolue a été sélectionnée - passez à l'étape 7.
• Si relative a été sélectionnée, entrez la valeur souhaitée de Pression atmosphérique, appuyez sur [Entrer] et passez
à l'étape suivante.
7.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Débitmètre à 1 voie, allez à Options de procédure à la page 19.
• Débitmètre à 2 voies, passez à Sélection des unités volumétriques ci-dessous.
1.9.1.1
1.
Sélection des unités volumétriques
Faites défiler jusqu'aux Unités volumétriques souhaitées pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer]. Les unités
disponibles sont indiquées dans le Tableau 5.
Tableau 5 : Unités volumétriques / de totaliseur disponibles
Anglais
Métriq
ue
ACF = Pieds cubes réels
ACM = Mètres cubes réels
MMACF = Millions de ACF
MMACM = Millions d'ACM
SCF = Pieds cubes standard
SCM = Mètres cubes standard
KSCF = Milliers de SCF
KSCM = Milliers de SCM
KACF = Milliers de ACF
2.
3.
18
KACM = Milliers d'ACM
Faites défiler jusqu'au unités de Temps souhaitées pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux Vol (chiffres à droite de la virgule décimale
dans l'affichage du débit massique) et appuyez sur [Entrer].
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.1.2
Sélection des unités du totaliseur
1. Faites défiler jusqu'aux Unités de totaliseur souhaitées pour l'affichage du débit totalisé et appuyez sur [Entrer]. Les
unités disponibles sont indiquées dans le Tableau 5 de la page précédente.
2.
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux tot.(chiffres à droite de la virgule décimale dans
l'affichage du débit totalisé) et appuyez sur [Entrer].
3.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si DÉBIT MASSIQUE est ACTIVÉ, continuez avec la Sélection des unités de débit massique ci-dessous.
• Si le DÉBIT MASSIQUE est DÉSACTTIVÉ, le débitmètre revient à la fenêtre Channel PROGRAM. Aller à
Options de procédure sur la page suivante.
Remarque : Pour activer le débit massique, reportez-vous à la page 16. Les demandes d’information suivantes
n'apparaîtront que si le débit massique est activé pour les deux voies.
1.9.1.3
Sélection des unités de débit massique
1. Faites défiler jusqu'aux unités de Débit massique souhaitées pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer]. Les
unités disponibles pour cette demande d’information sont déterminées par la sélection effectuée dans Unités
du système (voir Tableau 6).
Tableau 6 : Unités de débit massique disponibles
Anglais
Métrique
LB = Livres
KG = Kilogrammes
KLB = Milliers de livres
Tonne = Tonnes métriques (1 000
KG)
LBMM = Millions de livres
Tonnes (2 000 Livres)
2.
3.
4.
5.
Faites défiler jusqu'aux unités de Temps de débit massique pour l'affichage du débit et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux Mdot (chiffres à droite de la virgule décimale
dans l'affichage du débit massique) et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'aux unités de Masse (Totaliseur pour l'affichage du débit massique totalisé et appuyez sur
[Entrer]. Les unités disponibles pour cette demande d’information sont déterminées par la sélection effectuée
dans la demande d’information Unités du système.
Faites défiler jusqu'au nombre souhaité de Chiffres décimaux massiques (chiffres à droite de la virgule
décimale dans l'affichage du débit massique totalisé) et appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé l'étape précédente, le XGM868i retourne à la fenêtre PROGRAMME Général. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] deux fois.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
19
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2
Configuration des entrées et des sorties
Configurez les entrées et sorties du XGM868i via le sous-menu I/O. En suivant les instructions de programmation,
reportez-vous à Figure 30 à la page 71 et Figure 31 à la page 72. Les trois sous-menus suivants sont inclus dans cette
section :
•
ERREUR - programmez la réponse du débitmètre en cas d'erreur (voir ci-dessous)
•
OPTN - configurez toutes les cartes optionnelles et les sorties analogiques de l'Emplacement 0 (page 22)
•
LCD - configurez l'écran LCD. Reportez-vous au chapitre 2, Affichage des données.
Remarque : Dans cette section, Emplacement 1 apparaît en option uniquement si une carte optionnelle appropriée est
installée dans l'emplacement 1.
Passez à la section appropriée pour programmer la sélection d'options effectuée à la demande d’information cidessus. N'oubliez pas d'enregistrer toutes les données programmées à l'Annexe B, Sauvegarde des données.
1.9.2.1
Sélection de la gestion des erreurs
Cette option de menu permet de programmer la manière dont les sorties du modèle XGM868i répondent en cas
d'erreur. Voir le chapitre 2, Codes d'erreur, dans le Manuel d'entretien pour une description des codes d'erreur intégrés.
Pour accéder à ce sous-menu :
Remarque : Les débitmètres à 2 voies ont une option supplémentaire pour la gestion des erreurs.
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à ERREUR et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à l'option souhaitée pour la gestion des erreurs et appuyez sur [Entrer]. Si vous sélectionnez
Niveau d'erreur en mA, passez à l'étape 6 de la page suivante. (Voir le Tableau 7 à la page 21 pour une description
des options de gestion des erreurs disponibles et comment les totaliseurs et les sorties analogiques y
répondent).
Remarque : Les réponses aux erreurs répertoriées dans le Tableau 7 à la page 21 s'appliquent uniquement au mode de
mesure Channelx et aux modes de mesure Somme/Différence, si l'une ou les deux voies sont en erreur.
La gestion des erreurs dans le mode de mesure Moyenne est définie à l'étape 7 de la page 21.
20
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.1
Sélection de la gestion des erreurs (suite)
Tableau 7 : Options de réponse aux erreurs
Réponse de sortie
Réponse du totaliseur
Option
Maintient la dernière « bonne » lecture.
Continue de totaliser, sur la base de la dernière «
bonne » lecture de débit.
BAS
Force les sorties au point de consigne bas.
Arrête de totaliser.
Arrête de totaliser.
MAINTIEN
6.
HAUT
Force les sorties au point de consigne haut.
HHIGH
Force les sorties à ≈10 % au-dessus du point de Arrête de totaliser.
AUTRE
Force les sorties au niveau mA entré.
consigne haut.
Arrête de totaliser lors d'erreurs critiques.
Utilisez les touches fléchées pour entrer un courant spécifique qui signifiera des erreurs de débitmètre et
appuyez sur [Entrer]. Ensuite, effectuez l'une des opérations suivantes :
• Pour un débitmètre à 1 voie, allez à Options de procédure à la page suivante.
7.
• Pour un débitmètre à 2 voies, passez à l'étape 7 ci-dessous.
Faites défiler jusqu'à Oui ou Non pour activer ou désactiver la gestion des erreurs à 2 chemins. Les réponses
spécifiques de l'affichage et du totaliseur sont répertoriées dans le Tableau 8. L'option de gestion des erreurs à
2 voies est destinée aux applications où deux paires de transducteurs sont installées au même endroit dans le
même tuyau pour améliorer la précision et le débitmètre est utilisé en mode AVE. Avec cette fonction activée, le
modèle XGM868i effectue la gestion des erreurs uniquement si les deux voies sont en erreur. Si cette fonction
est désactivée, la gestion des erreurs s'active lorsque l'une des deux voies entre en erreur.
Tableau 8 : Options de réponse aux erreurs à 2 voies
Réponse de l'affichage
Réponse du totaliseur
Option
Affiche la moyenne de la Voie 1 et Voie 2, quel que
soit le statut d'erreur de l'une ou l'autre voie.
Génère la moyenne des totaux des voies 1 et 2, quel
que soit le statut d'erreur de l'une ou l'autre voie.
1.
1. Si une voie est en erreur, la totalisation continue.
2. Si les deux voies sont en erreur, la totalisation
s'arrête.
Non
Oui
Si une voie est en erreur, la valeur de l'autre
voie est affichée comme moyenne.
2. Si les deux voies sont en erreur, la dernière
lecture de moyenne est maintenue.
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O Général. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] quatre fois.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
21
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.2
Configuration des entrées/Sorties des emplacements 0 et 1
Le modèle XGM868i est équipé de deux sorties analogiques intégrées, qui sont affectées à l'Emplacement 0. De
plus, une variété de cartes optionnelles d'entrée / sortie peuvent être installées dans l'Emplacement 1. Voir le
chapitre 1, Installation, du Guide de démarrage pour une description complète des cartes optionnelles disponibles.
Pour configurer des cartes optionnelles, reportez-vous à l'une des sections suivantes :
•
Sorties analogiques - reportez-vous à la section ci-dessous.
•
Entrées analogiques - voir la page 25
•
Entrées RDT - voir la page 26
•
Relais d'alarme - voir la page 27
•
Sorties du totaliseur - voir la page 28
•
Sorties de fréquence - voir la page 30
1.9.2.3
Sorties analogiques
En suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la Figure 31 à la page 72.
Accéder à la sortie
1.
2.
3.
4.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à OPTN et appuyez sur [Entrer].
5.
Faites défiler jusqu'à Emplacement 0 ou Emplacement 1, selon la sortie que vous souhaitez configurer.
6.
Faites défiler jusqu'à la Sortie souhaitée et appuyez sur [Entrer].
Remarque : Les lettres de sortie (A, B, etc.) correspondent aux numéros des bornes de câblage de sortie de haut en
bas. Par exemple, la sortie A correspond aux broches 1, 2 et 3 ; la sortie B correspond aux broches 4, 5
et 6 ; etc.
22
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
Configuration de l'échelle de sortie
1.
2.
Faites défiler jusqu'à l'échelle de sortie souhaitée et appuyez sur [Entrer].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Désactivé, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Allez à Options de procédure à la page
24.
• Si vous avez sélectionné 0 à 20 mA ou 4 à 20 mA, et utilisez un
• Débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 4 ci-dessous.
• Débitmètre à 2 voies, passez à l'étape suivante.
3.
4.
Faites défiler jusqu'à l'option souhaité de Voie (CH1, CH2, SOMME, DIF ou AVE) et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à au Paramètre de mesure souhaitez et appuyez sur [Entrer]. Voir le Tableau 9 pour une
description des options disponibles.
5.
À Zéro, entrez une valeur pour la limite basse de la plage de sortie analogique et appuyez sur [Entrer].
6.
À pleine échelle, entrez une valeur pour la limite haute de la plage de sortie analogique et appuyez sur [Entrer].
Tableau 9 : Paramètres de mesure disponibles
Barre d'option
Bon
Mauvais
Affiche la vitesse d'écoulement.
N.A.
N.A.
Affiche le débit volumétrique.
N.A.
N.A.
Affiche le débit volumique totalisé dans le sens positif.
N.A.
N.A.
-TOTL
Affiche le débit volumique totalisé inverse.
N.A.
N.A.
MINUTEUR
Affiche la durée totale de mesure du débit.
N.A.
N.A.
Affiche le débit massique.
N.A.
N.A.
Affiche le débit massique totalisé dans le sens positif .
N.A.
N.A.
VIT
VOLUME
+TOTL
MDOT
MASSIQUE +
MASSIQUE-
Description
N.A.
N.A.
SS up
Affiche le débit massique totalisé inverse.
Affiche la force du signal pour le transducteur en amont.
50 – 75
< 50 ou > 75
SS dn
Affiche la force du signal pour le transducteur en aval.
50 – 75
< 50 ou > 75
SNDSP
Affiche la vitesse mesurée du son dans le gaz.
N.A.
N.A.
Tup
Affiche le temps de transit du signal ultrason en amont.
N.A.
N.A.
T dn
Affiche le temps de transit du signal ultrason en aval.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
DELTA
Affiche la différence de temps de transit entre les signaux en
amont et en aval.
Tot K
Facteur K, basé sur le nombre Reynolds.
N.A.
N.A.
PEAK%
Affiche le pourcentage de crête (réglé à +50 par défaut).
N.A.
N.A.
Qup
Affiche la qualité du signal pour le transducteur en amont.
Š 1200
- 400 à + 400
Qdn
Affiche la qualité du signal pour le transducteur en aval.
Š 1200
- 400 à + 400
AMPup
Affiche la valeur de l'amplitude du signal du transducteur en
amont.
24 ± 5
< 19 ou > 29
AMPdn
Affiche la valeur de l'amplitude du signal du transducteur en
aval.
24 ± 5
< 19 ou > 29
Affiche le nombre de DAC AGC pour le réglage du gain en
amont.
N.A.
N.A.
Affiche le nombre de DAC AGC pour le réglage du gain en aval.
N.A.
N.A.
P#up
Affiche la crête du signal pour le transducteur en amont.
100 - 2300
P#dn
Affiche la crête du signal pour le transducteur en aval.
100 - 2300
< 100 ou >
2300
TEMP
Affiche la température du gaz (de l'entrée 0/4 - 20 mA).
N.A.
PRESR
Affiche la pression du gaz (de l'entrée 0/4 - 20 mA).
N.A.
CNTup
CNTdn
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
< 100 ou >
2300
N.A.
N.A.
23
Chapitre 1. Programmation des
Tableau 9 : Paramètres de mesure disponibles
Barre d'option
Description
Bon
Mauvais
AcVOL
Affiche le débit volumétrique réel.
N.A.
N.A.
StVOL
Affiche le débit volumétrique standard.
N.A.
N.A.
Tu S1
Affiche le temps de transit Skan en amont.
N.A.
N.A.
Td S1
Affiche le temps de transit Skan en aval.
N.A.
N.A.
DT S1
Affiche le Delta T Skan.
N.A.
N.A.
Tu M1
Affiche le temps de transit de mesure en amont.
N.A.
N.A.
Td M1
Affiche le temps de transit de mesure en aval.
N.A.
N.A.
DT M1
Affiche le Delta T de mesure
N.A.
N.A.
Vinst
Affiche la vitesse instantanée.
N.A.
N.A.
1disponible uniquement si Mode Burst = S/M
Remarque : Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’informationsont celles sélectionnées
dans la fenêtre Système - Général plus haut dans cette section.
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
24
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.4
Entrées analogiques
Référez-vous à la Figure 31 à la page 72, et suivez les étapes suivantes pour configurer les entrées analogiques
d'une carte optionnelle installée dans l'Emplacement 1 :
Accéder à l'entrée
1.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
3.
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
2.
4.
5.
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à OPTN et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à l'Emplacement 1 et appuyez sur [Entrer].
6. Faites défiler jusqu'à l'Entrée désirée et appuyez sur [Entrer].
Remarque :
Lettres d'entrée (A, B, etc.) correspondent aux numéros des bornes de câblage d'entrée
de haut en bas (par exemple, l'entrée A correspond aux broches 1, 2 et 3 ; l'entrée B correspond
aux broches 4, 5 et 6 ; etc.).
Configuration de l'entrée
1.
2.
Entrez un nom de huit caractères maximums pour la saisie et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à la Mesure d'entrée désirée et appuyez sur [Entrer]. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
• Si vous avez sélectionné Désactivé, allez à Options de procédure ci-dessous.
• Si Pression ou Température a été sélectionné, passez à l'étape 5.
3.
4.
5.
6.
• Si Spécial a été sélectionné pour configurer l'entrée en tant qu'entrée spéciale active, passez à l'étape suivante.
Utilisez les touches fléchées pour entrer un Nom pour l'entrée et appuyez sur [Entrer].
Utilisez les touches fléchées pour entrer une Unité de mesure pour l'entrée et appuyez sur [Entrer].
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur (une valeur de température pour les entrées spéciales)
pour la limite basse de la plage d'entrées analogiques et appuyez sur [Entrer].
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur (une valeur de température pour les entrées spéciales)
pour la limite haute de la plage d'entrées analogiques et appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
25
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.5
Entrées RTD
Les cartes en option avec entrées RTD ont une plage de température de -148 à 662 ° F (-100 à 350° C). Pour les
instructions de programmation, référez-vous à la Figure 31 à la page 72, et suivez les étapes suivantes pour
configurer les entrées RTD d'une carte optionnelle installée dans l'Emplacement 1.
Accéder à l'entrée
1.
2.
3.
4.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à OPTN et appuyez sur [Entrer].
5.
Faites défiler jusqu'à l'Emplacement 1 et appuyez sur [Entrer].
6.
Faites défiler jusqu'à l'Entrée désirée et appuyez sur [Entrer].
Remarque : Lettres d'entrée (A, B, etc.) correspondent aux numéros des bornes de câblage d'entrée de
haut en bas (par exemple, l'entrée A correspond aux broches 1, 2 et 3 ; l'entrée B correspond
aux broches 4, 5 et 6 ; etc.).
Configuration de l'entrée RTD
1.
2.
3.
4.
Entrez un nom pour l'entrée RTD et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'au type d'entrée désirée et appuyez sur [Entrer]. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Désactivé, allez à Options de procédure ci-dessous.
• Si Température a été sélectionnée, passez à l'étape suivante.
Entrez une valeur de température pour la limite Basse de la plage d'entrées analogiques et appuyez sur [Entrer].
Entrez une valeur de température pour la limite Haute de la plage d'entrées analogiques et appuyez sur [Entrez].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] quatre fois.
26
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.6
Relais d'alarme
Référez-vous à la Figure 31 à la page 72, et suivez les étapes suivantes pour configurer les relais d'alarme d'une
carte optionnelle installée dans l'Emplacement 1 :
Accéder au relais d'alarme
1.
2.
3.
4.
5.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à OPTN et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à l'Emplacement 1 et appuyez sur [Entrer].
6. Faites défiler jusqu'à la Sortie souhaitée et appuyez sur [Entrer].
Remarque :
Les lettres de sortie (A, B, etc.) correspondent aux numéros des bornes de câblage de sortie de
haut en bas (par exemple, la sortie A correspond aux broches 1, 2 et 3 ; la sortie B correspond aux broches
4, 5 et 6 ; etc.).
Sélection du type d'alarme
1.
2.
Faites défiler jusqu'au type d'Alarme désiré et appuyez sur [Entrer].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Désactivé, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Aller à Options de procédure sur la page
suivante.
3.
• Si vous avez sélectionné Haute, Basse ou Par défaut, passez à l'étape suivante.
Faites défiler jusqu'au mode approprié (Standard ou Sécurité intégrée), et appuyez sur [Entrer]. (Voir Chapitre 1,
Installation, du Guide de démarrage pour les instructions de câblage.)
4.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous utilisez un débitmètre à 1 voie et que vous avez sélectionné
• Haute ou basse - passez à l'étape 7 de la page suivante.
• Par défaut - passez à l'étape 9 de la page suivante.
• Si vous utilisez un débitmètre à 2 voies, passez à l'étape suivante.
5.
Faites défiler jusqu'à l'option de Voie désirée et appuyez sur [Entrer].
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
27
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.6
Relais d'alarme (suite)
Sélection du type d'alarme (suite)
6.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Haute ou basse - passez à l'étape 7 ci-dessous.
• Par défaut - passez à l'étape 9 ci-dessous.
Faites défiler jusqu'au paramètre de mesure souhaité et appuyez sur [Entrer]. (Voir le Tableau 9 à la page 26
pour une description des options disponibles).
Remarque : Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’information sont celles sélectionnées
dans la fenêtre Système - Général plus haut dans cette section.
7.
8.
Entrez une valeur pour le Point de déclenchement de l'alarme et appuyez sur [Entrer]. Allez à Options de procédure cidessous.
9.
Faites défiler jusqu'au type d'Erreur (écoulement, sans écoulement ou les deux) qui déclenchera l'alarme par défaut et
appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes précédentes, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Effectuez l'une des opérations suivantes
:
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
1.9.2.7
Sorties du totaliseur
La sortie du totaliseur émet une impulsion par volume de débit sélectionné. Le débitmètre génère une impulsion
chaque fois que le volume programmé d'écoulement traverse le tuyau. Référez-vous à la Figure 31 à la page 72, et
suivez les étapes suivantes pour configurer les sorties de totaliseur d'une carte optionnelle installée dans
l'Emplacement 1 :
Accéder à la sortie de totaliseur
1.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
3.
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
2.
4.
5.
6.
7.
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à OPTN et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à l'Emplacement 1 et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à la Sortie souhaitée et appuyez sur [Entrer].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Désactivé, le XGM868i retourne à
la fenêtre I/O. Allez à Options de procédure sur la page
suivante.
• Si vous avez sélectionné TTLZR, et utilisez un
• Débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 2 de la page suivante.
• Débitmètre à 2 voies, passez à l'étape 1 de la page suivante.
Remarque : Les lettres de sortie (A, B, etc.) correspondent aux numéros des bornes de câblage de sortie de haut en
bas (par exemple, la sortie A correspond aux broches 1, 2 et 3 ; la sortie B correspond aux broches 4, 5 et
6 ; etc.).
28
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.7
Sorties du totaliseur (suite)
Configuration du totaliseur
1.
Faites défiler jusqu'à l'option de Voie désirée et appuyez sur [Entrer].
2.
Faites défiler jusqu'au paramètre de Mesure souhaité et appuyez sur [Entrer]. Voir le Tableau 10 pour une liste des
options disponibles.
Tableau 10 : Options de mesure de sortie
Débit volumique totalisé sens
positif
Débit volumique totalisé inverse
Débit massique totalisé sens
positif
Débit massique totalisé inverse
Remarque :Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’information sont celles sélectionnées
dans la fenêtre Système - Général plus haut dans cette section.
3.
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur pour le temps minimum d'activation d'impulsions (entre 1
µsec et 10 000 µsec) pour la fréquence des impulsions du totaliseur et appuyez sur [Entrer].
Remarque :Une impulsion complète se compose de fréquences égales d'activation et de désactivation. Choisissez
une valeur compatible avec le compteur de fréquence à utiliser.
4.
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur pour le nombre d'unités de mesure représentées par chaque
impulsion et appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Effectuez l'une des opérations
suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
29
Chapitre 1. Programmation des
1.9.2.8
Sorties de fréquence
La sortie de fréquence émet un signal continu avec une fréquence proportionnelle à la mesure sélectionnée.
Référez-vous à la Figure 31 à la page 72, et suivez les étapes suivantes pour configurer les sorties de totaliseur d'une
carte optionnelle installée dans l'Emplacement 1 :
Accéder à la sortie de fréquence
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à OPTN et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à l'Emplacement 1 et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à la Sortie souhaitée et appuyez sur [Entrer].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous avez sélectionné Désactivé, le XGM868i retourne à la fenêtre Entrée/Sortie. Allez à Options de
procédure sur la page suivante.
• Si vous avez sélectionné Fréquence, et utilisez un
• Débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 2 de la page suivante.
• Débitmètre à 2 voies, passez à l'étape 1 de la page suivante.
Remarque :Les lettres de sortie (A, B, etc.) correspondent aux numéros des bornes de câblage de sortie de haut en
bas (par exemple, la sortie A correspond aux broches 1, 2 et 3 ; la sortie B correspond aux broches 4, 5 et
6 ; etc.).
Configuration de la fréquence
1.
2.
Faites défiler jusqu'à l'option de Voie désirée et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'au paramètre de Mesure souhaité et appuyez sur [Entrer]. Voir le Tableau 9 à la page 26
pour une description des options disponibles. Reportez-vous à la page 3-2 dans le Manuel d'entretien pour
une description des paramètres de diagnostic.
Remarque : Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’information sont celles sélectionnées
dans la fenêtre Système - Général plus haut dans cette section.
3.
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur pour la limite Basse de la plage de fréquence de sortie et appuyez
sur [Entrer].
Remarque : Une impulsion complète se compose de fréquences égales d'activation et de désactivation. Choisissez
une valeur compatible avec l’entrée fréquence du système de lecture utilisé.
4.
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur pour la limite Haute de la plage de fréquence de sortie et appuyez
sur [Entrer].
5.
Utilisez les touches fléchées pour entrer une valeur comprise entre 1 et 10 000 pour la Fréquence à pleine échelle et
appuyez sur [Entrer].
Options de procédure
Après avoir terminé les étapes ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre I/O. Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Pour poursuivre la programmation, reportez-vous à l'Annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu souhaité.
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
30
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.3
Configuration du port de communication
Le transmetteur XGM868i est équipé d'une interface série RS232 ou RS485. Une option RS485 est également
disponible avec la capacité MODBUS. Lorsque l'option MODBUS est installée, le XGM868i offre également une interface
série RS232 standard.
Le débitmètre peut être configuré avec une carte optionnelle MODBUS pour les communications MODBUS, une carte
optionnelle Foundation Fieldbus pour les communications Foundation Fieldbus, une carte optionnelle Ethernet pour
les communications Ethernet ou avec une carte optionnelle MODBUS/TCP pour la communication MODBUS sur
Ethernet, si vous le souhaitez.
Remarque :
Pour définir les paramètres de communication Fieldbus, reportez-vous à l'annexe E, Communications
Foundation Fieldbus.
Le port série sert à transmettre les données enregistrées et les lectures affichées sur un PC en connectant l'interface
série du débitmètre au port série du PC. De plus, le modèle XGM868i peut recevoir et exécuter des commandes à
distance, en utilisant le logiciel PanaView via ce lien.
Utilisez le sous-menu COMM pour définir le port de communication et les paramètres MODBUS. Pour la
programmation du débitmètre, reportez-vous à Figure 30 à la page 71.
1.9.3.1
Configurer le port série
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer le port de communication :
1.
2.
3.
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME général, faites défiler jusqu'à COMM et appuyez sur [Entrer].
4. Entrez une Adresse de débitmètre (entre 1 et 127) et appuyez sur [Entrer]. (L'adresse par défaut est 1).
Une adresse de débitmètre est nécessaire pour la communication avec le logiciel de Panametrics PanaView. Voir
l'Annexe C, Programmation du XGM868i avec PanaView™, ou le Manuel de l'utilisateur PanaView ™ (910 - 211) pour plus
d'informations.
IMPORTANT : Si l'adresse du débitmètre ou le débit en bauds est modifié, la communication avec PanaView doit
être rétablie avec les nouveaux paramètres.
5.
Faites défiler jusqu'au débit en bauds souhaité et appuyez sur [Entrer]. (Les débits en bauds disponibles vont de 300
à 19 200.)
6.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Si vous disposez de l'option MODBUS RS485, passez à l'étape 1 de Configuration des communications MODBUS
sur la page suivante.
• Si vous disposez de l'interface série RS232 standard, accédez aux Options de procédure à la page suivante.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
31
Chapitre 1. Programmation des
1.9.3.2
Configuration des communications MODBUS
Lorsqu'il est équipé d'une carte de sortie MODBUS en option, le XGM868i peut transmettre des données en série à
un calculateur de débit, ou SCADA, à l'aide d'un protocole RTU de type Gould. Ainsi, seule la commande de fonction
MODBUS, 3 (lecture de plusieurs registres), 6 (écriture de plusieurs registres) est valide. Le XGM868i utilise le format
suivant pour l'échange de données :
•
•
La commande Envoi (initiée par l'ordinateur ou le calculateur de débit hôte) se présente
sous la forme : [time delimiter]<Addr><3><First Register MSB>
<First Register LSB> <Register Count MSB>
<Register Count LSB><CRC Low><CRC High>[time delimiter]
La commande Réponse (initiée par l'ordinateur ou le calculateur de débit hôte) se
présente sous la forme : [time delimiter]<Addr><3><Byte count><Data
>
<CRC Low><CRC High>[time delimiter]
Le format des types de données renvoyés
est :
•
•
•
Entier (entier 16 bits) <MSB><LSB>
1 Registre-entier 16 bits
Entier (entier 32 bits) <MSB><LSB><LSB><LSB>
2 Registre - entier 32 bits
Virgule flottante (FP)<EXP><MAN><MAN><MAN>
2 registres - nombre à virgule Flottante IEEE 32 bits
Suivez les étapes ci-dessous pour configurer la communication MODBUS :
IMPORTANT : Les paramètres de communication MODBUS du XGM868i choisis au cours des quatre étapes suivantes
doivent correspondre à ceux du système de contrôle MODBUS.
1.
2.
Faites défiler jusqu'au débit en bauds MODBUS souhaité et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à la Parité MODBUS et appuyez sur [Entrer].
3.
Faites défiler jusqu'aux Bits d'arrêt MODBUS et appuyez sur [Entrer].
4.
Entrez une Adresse du débitmètre MODBUS (entre 1 et 254) et appuyez sur [Entrer]. (L'adresse par défaut est 1.)
IMPORTANT : Vous devez redémarrer le XGM868i pour charger les nouveaux paramètres.
Options de procédure
Après avoir terminé l'étape ci-dessus, le XGM868i retourne à la fenêtre PROGRAMME Général. Effectuez l'une des
opérations suivantes :
•
Reportez-vous à la section Demander des paramètres en utilisant MODBUS sur la page suivante pour
récupérer les données du XGM868i à l'aide de MODBUS.
•
Pour poursuivre la programmation normale, reportez-vous à l'annexe A, Cartes de menu, pour accéder au menu
•
Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur [Echap] trois fois.
souhaité.
32
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
1.9.4
Demander des paramètres en utilisant MODBUS
Pour demander des paramètres spécifiques au XGM868i via le MODBUS, le système de contrôle doit saisir le
numéro de registre approprié. Seuls les registres 1 à 90 sont disponibles pour les communications MODBUS, tandis
que les registres 508 à 512 sont utilisés par le XGM868i pour stocker les paramètres MODBUS. Pour plus de détails,
voir le Tableau 11 pour un débitmètre à 1 voie ou le Tableau 12 à la page 39 pour un débitmètre à 2 voies.
Remarque :
Si vous demandez des données 2 voies ou moyennées à partir d'un débitmètre à 1 voie, les valeurs
seront toutes nulles.
Tableau 11 : Registres MODBUS pour un XGM868i à 1 voie
MODBUS
N° Reg.
RMR
Adresse Hex
Description
1
0
1 « Effacer les totaliseurs Ch1 »
Mise à
l'échelle
(décimales)
Taille en
octets
--
2 (16 bits signés)
2
2
Non utilisé
--
2 (16 bits signés)
3
4
Vitesse
2
4 (2 int 16 bits)
5
8
Volumétrique réel
# CHIFFRES
4 (IEEE 32 bits)
7
C
Volumétrique std
4 (IEEE 32 bits)
9
10
Totaux sens positif
# CHIFFRES
Q
11
14
Totaux inv
Q
# CHIFFRES
4 (2 int 16 bits)
# CHIFFRES
T
4 (2 int 16 bits)
0
2
# CHIFFRES
M
4 (IEEE 32 bits)
T
13
18
# Chiffres tot
14
1A
Débit massique
16
1E
Totaux massiques sens
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
18
22
Totaux massiques inv
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
20
26
# Chiffres tot massiques
0
2
positif
21
28
Minuteur
2
4 (2 int 16 bits)
23
2C
Code d'erreur
0
2
24
2E
Vitesse du son
3
4 (2 int 16 bits)
26
32
Densité
4
4 (2 int 16 bits)
28
36
Intensité du signal en amont
1
4 (2 int 16 bits)
30
3A
Intensité du signal en aval
1
4 (2 int 16 bits)
32
3E
Température
2
4 (2 int 16 bits)
34
42
Pression
3
4 (2 int 16 bits)
508
3F6
2Débit en bauds MODBUS
0
2
509
3F8
3Parité MODBUS
0
2
510
3FA
4Bits d'arrêt MODBUS
0
2
3F
Adresse débitmètre MODBUS
511
512
3FE
RÉSERVÉ
0
---
2
---
Tableau 12 : Registres MODBUS pour un XGM868i à 2 voies
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
33
Chapitre 1. Programmation des
34
Description
Mise à l'échelle
(décimales)
Taille en
octets
0
1 « Effacer les totaliseurs Ch1 »
--
2 (16 bits signés)
2
2
1 « Effacer les totaliseurs Ch2
--
2 (16 bits signés)
3
4
Vitesse Ch1
2
4 (2 int 16 bits)
5
8
Volumétrique réel Ch1
# CHIFFRES
Q
4 (IEEE 32 bit)
MODBUS
N° Reg.
RMR
Adresse
Hex
1
»
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
Tableau 12 : Registres MODBUS pour un XGM868i à 2 voies
7
C
Volumétrique std Ch1
# CHIFFRES Q
4 (IEEE 32 bits)
9
10
Totaux avant Ch1
# CHIFFRES T
4 (2 int 16 bits)
11
14
Totaux inv Ch1
# CHIFFRES T
4 (2 int 16 bits)
13
18
# Chiffres tot Ch1
14
1A
Débit massique Ch1
# CHIFFRES M
4 (IEEE 32 bits)
16
1E
Totaux massiques avant Ch1
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
18
22
Totaux massiques inv Ch1
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
20
26
# Chiffres tot massiques Ch1
0
2
0
2
21
28
Minuterie Ch1
2
4 (2 int 16 bits)
23
2C
Code d'erreur Ch1
0
2
24
2E
Vitesse du son Ch1
3
4 (2 int 16 bits)
26
32
Densité Ch1
4
4 (2 int 16 bits)
28
36
Intensité du sig en amont Ch1
1
4 (2 int 16 bits)
30
3A
Intensité du sig en aval Ch1
1
4 (2 int 16 bits)
32
3E
Température Ch1
2
4 (2 int 16 bits)
34
42
Pression Ch1
3
4 (2 int 16 bits)
36
46
Vitesse Ch2
2
4 (2 int 16 bits)
38
4A
Volumétrique réel Ch2
# CHIFFRES Q
4 (IEEE 32 bits)
40
4E
Volumétrique std Ch2
# CHIFFRES Q
4 (IEEE 32 bits)
42
52
Totaux avant Ch2
# CHIFFRES T
4 (2 int 16 bits)
44
56
Totaux inv Ch2
# CHIFFRES T
4 (2 int 16 bits)
46
5A
# Chiffres tot Ch2
47
5C
Débit massique Ch2
# CHIFFRES M
4 (IEEE 32 bits)
49
60
Totaux massiques avant Ch2
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
0
2
51
64
Totaux massiques inv Ch2
53
68
# Chiffres tot massiques Ch2
0
2
54
6A
Minuterie Ch2
2
4 (2 int 16 bits)
56
6E
Code d'erreur Ch2
0
2
57
70
Vitesse du son Ch2
3
4 (2 int 16 bits)
MODBUS
N° Reg.
RMR
Adresse Hex
Description
Mise à l'échelle
(décimales)
61
78
Intensité du sig en amont Ch2
1
Taille en
octets
4 (2 int 16 bits)
59
74
Densité Ch2
4
4 (2 int 16 bits)
63
7C
Intensité du sig en aval Ch2
1
4 (2 int 16 bits)
65
80
Température Ch2
2
4 (2 int 16 bits)
67
84
Pression Ch2
3
4 (2 int 16 bits)
69
88
Vitesse moyenne
2
4 (2 int 16 bits)
71
8C
Volumétrique réel moyen
# CHIFFRES Q
4 (IEEE 32 bits)
73
90
Volumétrique std moyenne
# CHIFFRES Q
4 (IEEE 32 bits)
75
94
Totaux avant moyens
# CHIFFRES T
4 (2 int 16 bits)
77
98
Totaux inv moyens
# CHIFFRES T
4 (2 int 16 bits)
79
9C
Moy # Chiffres tot
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
0
2
35
Chapitre 1. Programmation des
Tableau 12 : Registres MODBUS pour un XGM868i à 2 voies
80
9E
Débit massique moyen
# CHIFFRES
4 (IEEE 32 bits)
82
A2
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
84
A6
Totaux massiques avant
moyens
# CHIFFRES MT
4 (2 int 16 bits)
86
AA
0
2
87
AC
# Chiffres tot massiques
moyens
Minuterie moyenne
2
4 (2 int 16 bits)
0
2
Totaux massiques inv moyens
M
89
B0
5 Code d'erreur moyen
90
B2
Vitesse du son moyenne
3
4 (2 int 16 bits)
3F6
2Débit en bauds MODBUS
0
2
509
3F8
3Parité MODBUS
0
2
510
3FA
4Bits d'arrêt MODBUS
0
2
508
1.9.4.1
Remarques :
1.
Effacer les totaliseurs :
échangé avec le 8051 permet d'effacer les totaliseurs de la voie 1 ou de la voie 2.
2. Débit en bauds MODBUS :
5 = 2400, 6 = 4800, 7 = 9600
3. Parité MODBUS :
0 = aucun, 1 = impaire, 2 = paire
4. Bits d'arrêt MODBUS :
1 = 1 bit d'arrêt, 2 = 2 bits d'arrêt
5. Code d'erreur MOYEN :
0=Les deux Ch1 et Ch2 sont en erreur. 1= Ch1 seul est en erreur
2 = Ch2 seul est en erreur
3 = Les deux canaux sont sans erreurs
1.9.5
Activation de la sécurité
Afin d'éviter toute altération non autorisée de la programmation du transducteur, le XGM868i est équipé d'une
fonction de sécurité qui verrouille toutes les touches, sauf [PROG] (qui, lorsqu'elle est enfoncée, nécessite le mot de
passe).
Lorsque le système est verrouillé, l'accès aux menus sera refusé à moins que le mot de passe correct ne soit saisi.
Le XGM868i est livré avec un mot de passe par défaut (2719 et trois espaces). Pour plus de sécurité, le mot de passe
par défaut doit être modifié.
IMPORTANT : Une fois le système verrouillé, il ne peut être déverrouillé qu'en saisissant le mot de passe, car l'accès
au sous-menu SECUR est restreint.
Tout en suivant les instructions de programmation, reportez-vous à la carte des menus dans la Figure 30 à la page
71.
IMPORTANT : Il est recommandé d'enregistrer tous les paramètres du programme avant de changer le mot de
passe. (Ces renseignements devront être enregistrés régulièrement dans l'Annexe B, Dossiers de
données). Si le mot de passe est perdu, les données du site ne sont pas récupérables et devront être
ressaisies.
1.
2.
36
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROGRAMME, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 1. Programmation des
3.
4.
Faites défiler jusqu'à SÉCURITÉ et appuyez sur [Entrer].
À la demande d’information de verrouillage, faites défiler jusqu'à UNlck pour déverrouiller le système et revenir au
menu initial PROGRAMME, ou faites défiler jusqu'à LOCK pour verrouiller le système.
Remarque :
Si le système a été déverrouillé à la demande d’information ci-dessus, les étapes suivantes
n'apparaissent pas.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
37
Chapitre 1. Programmation des
5.
6.
Entrez le mot de passe actuel ou par défaut et appuyez sur [Entrer].
À la demande d’information de modification du mot de passe, faites défiler jusqu'à NON et appuyez sur
[Entrer] pour laisser le mot de passe inchangé, ou faites défiler jusqu'à Oui pour entrer un nouveau mot de
passe.
IMPORTANT : Puisque le mot de passe par défaut est imprimé dans ce manuel, un nouveau mot de passe doit être
saisi. Si le mot de passe est perdu, contactez l'usine pour obtenir de l'aide.
7.
8.
Entrez le nouveau mot de passe et appuyez sur [Entrer]. Toute combinaison de lettres et de chiffres de 7
caractères maximum peut être utilisée comme mot de passe.
Vérifiez le nouveau mot de passe en le saisissant à nouveau et appuyez sur [Entrer]. Assurez-vous
d'enregistrer le nouveau mot de passe dans un endroit sûr.
1.10
Quitter le programme d'utilisateur
Après avoir terminé l'option COMM, le XGM868i retourne à la fenêtre PROGRAMME Général. Appuyez sur [Échap]
deux fois pour revenir au Clavier de programmation, et une troisième fois pour revenir à l'affichage du débitmètre.
Passez ensuite au chapitre 3, Fonctionnement, du Guide de démarrage pour obtenir des instructions sur la prise de
mesures, ou reportez-vous aux chapitres appropriés de ce manuel pour obtenir des instructions détaillées sur
l'utilisation des autres fonctionnalités du transducteur XGM868i.
38
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 2. Affichage des
Chapitre 2. Affichage des données
2.1
Présentation
Ce chapitre explique comment afficher les données de mesure en utilisant l'une des méthodes disponibles :
•
Écran LCD - afficher les données sur l'écran intégré
•
PanaView - afficher les données sur un terminale d'ordinateur en utilisant le logiciel optionnel PanaView
2.2
Affichage des données avec l'écran LCD
2.2.1
Réglage du contraste de l'écran LCD
Lorsqu'il est équipé d'un écran à cristaux liquides (LCD), le modèle XGM868i peut être programmé pour afficher
jusqu'à quatre variables en séquence. De plus, le contraste de l'écran LCD peut être ajusté pour une visualisation
optimale. Passez à la section appropriée pour obtenir des instructions et reportez-vous à Figure 30 à la page 71 de
l'Annexe A, Cartes de menu.
Le contraste de l'écran LCD peut être ajusté via le Clavier de programmation pour répondre aux besoins individuels.
1.
2.
Appuyez sur [Échap]. [Entrer], [Échap].
Dans la fenêtre Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à CNTRS et appuyez sur [Entrer].
3.
4.
Faites défiler jusqu'à DARKN ou LITEN et appuyez sur [Entrer] jusqu'à ce que l'écran affiche le contraste souhaité.
Lorsque vous avez obtenu le contraste souhaité, faites défiler jusqu'à STORE pour conserver le réglage, ou ABORT
pour quitter le menu sans modifier le réglage. Dans les deux cas, le XGM868i retourne au Clavier de
programmation.
5.
Puis appuyez sur [Échap] pour revenir à l'écran d'affichage.
2.2.2
Programmation de l'écran LCD
Remarque :
Lorsque vous initialisez le XGM868i pour la première fois, le nombre de paramètres de l'écran LCD
est défini sur DÉSACTIVÉ. Vous devez programmer l'écran LCD pour afficher tous les paramètres
mesurés.
Avec le Clavier de programmation, vous pouvez programmer l'écran LCD pour afficher jusqu'à quatre variables en
séquence. Suivez les étapes suivantes pour programmer l'écran LCD :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Mettez le XGM868i sous tension et attendez qu'il soit initialisé.
Appuyez sur [Échap], [Entrer], [Échap].
Dans la fenêtre Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à PROG et appuyez sur [Entrer].
Dans le menu PROG, faites défiler jusqu'à GLOBL et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à I/O et appuyez sur [Entrer].
Faites défiler jusqu'à LCD et appuyez sur [Entrer].
La fenêtre demande maintenant le # de paramètres LCD. Faites défiler jusqu'au numéro souhaité (de OFF à 1 - 4 et
KEY) et appuyez sur [Entrer].
Le réglage OFF désactive l'affichage des mesures, tandis que le réglage KEY permet aux utilisateurs de modifier
l'affichage des mesures via les touches fléchées, sans accéder au Clavier de programmation. Si vous sélectionnez KEY :
•
Pour afficher un paramètre différent, appuyez sur les touches [] ou [] pour faire défiler les différents
paramètres.
Pour faire défiler les options de voie sur un XGM868i à deux voies, appuyez sur les touches [] ou []
jusqu'à ce que vous ayez atteint l'option souhaitée.
Pour un XGM868i à 1 voie, les données de la voie 1 s'affichent automatiquement et vous pouvez passer à l'étape 9.
Cependant, pour un débitmètre à 2 voies, les données de voies à afficher doivent être spécifiées à la demande
d’information suivante.
•
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
37
Chapitre 2. Affichage des
2.2.2
8.
Programmation de l'écran LCD (suite)
Faites défiler jusqu'à l'option de Voie souhaitée, comme indiqué dans le Tableau 13.
Tableau 13 : Options de voie
Option
Description
CH1
Voie 1
CH2
Voie 2
SOMME
CH1 + CH2
DIF
CH1 - CH2
MOY
(CH1 + CH2)/2
9. Pour chaque voie, sélectionnez le paramètre de mesure, souhaité comme indiqué dans le Tableau 9 à la page 26.
Remarque :Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’informationsont celles sélectionnées dans
la fenêtre GLOBL -SYSTM plus haut dans ce manuel. De plus, lorsque des différences dans la
programmation d'une voie invalident une sortie précédemment choisie pour l'autre, la mesure est par
défaut l'élément sélectionnable le plus proche dans la liste des paramètres.
Les deux demandes d’information précédentes se répètent jusqu'à ce que tous les # de paramètres LCD
affichés soient configurés. Lorsque tous les paramètres d'affichage ont été configurés, le débitmètre revient à la
fenêtre Général I/O. Pour quitter le Clavier de programmation, appuyez sur la touche [Echap] trois fois.
Après avoir quitté le Clavier de programmation, le XGM868i se réinitialisera et commencera à afficher les
paramètres spécifiés dans cette section. Si plus d'un paramètre a été configuré, chacun des paramètres
sera affiché en séquence, avec une pause de plusieurs secondes entre les changements d'affichage.
38
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 2. Affichage des
2.3
Affichage de données sur un terminal d'ordinateur
2.3.1
Préparer la programmation PanaView
Les données de débit collectées par le XGM868i peuvent être affichées dans différents formats sur un terminal
d'ordinateur distant via le port série RS232 du débitmètre. Cela nécessite l'utilisation du logiciel optionnel PanaView.
Reportez-vous aux instructions ci-dessous pour afficher les données via PanaView.
Avant d'essayer de communiquer avec le XGM868i, assurez-vous d'avoir connecté votre PC au XGM868i via une
interface RS232. Pour plus de détails sur le câblage de l'interface, reportez-vous à Câblage du port série dans le Guide de
démarrage, et au document Communications série EIA-RS (916-054). Vous devez également installer PanaView, comme
indiqué dans le Manuel de l'utilisateur PanaView (910-211), et à l'Annexe C, Programmation du XGM868i via PanaView™.
1.
2.
3.
Mettez le XGM868i sous tension et attendez qu'il soit initialisé.
Lancez PanaView et attendez qu'il initialise le XGM868i et affiche la fenêtre PanaView de base.
Comme décrit à l'Annexe C, ouvrez la fenêtre Navigateur du débitmètre et mettez en surbrillance le débitmètre à
utiliser. À ce stade, toutes les options de gestion de données complète de PanaView peuvent être utilisées. Cellesci incluent :
•
Collecter et afficher des données actives au format texte
•
Collecter et afficher des données actives sous forme graphique
•
Collecter et enregistrer des données actives
•
Afficher un fichier journal au format texte
•
Afficher un fichier journal au format graphique
Pour accéder aux options de traitement des données de PanaView, déroulez le menu Sortie, comme le montre la
Figure 2.
Figure 2 : Menu de sortie
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
39
Chapitre 2. Affichage des
2.3
Affichage de données sur un terminal d'ordinateur (suite)
Passez directement à la section appropriée pour obtenir des instructions sur l'une des options de sortie suivantes :
•
Sortie Affichage du texte, décrite ci-dessous
•
Sortie Graphique à la page 43
Remarque : Pour plus d'informations sur la sortie Journal, voir le chapitre 3, Journal des données.
2.3.1
La sortie d'affichage de texte
Pour collecter des données à partir de l'instrument et les afficher sur un écran de texte, procédez comme suit :
1.
Suivez les étapes 1 à 3 de la page précédente.
3.
En utilisant le menu Fenêtre, disposez les fenêtres ouvertes au format souhaité. Pour cette description, la Figure 3
montre la fenêtre Affichage du texte dans sa taille maximisée (plein écran).
2. Déroulez le menu Sortie et cliquez sur l'option Affichage de texte (voir Figure 2 à la page 39).
Remarque : La fenêtre Affichage du texte qui apparaît après l'étape 2 est en fait positionnée au-dessus
de toutes les fenêtres précédemment ouvertes (telles que la fenêtre Navigateur de débitmètre.
Figure 3 : Fenêtre d'affichage de texte
Remarque : La Figure 3 a été compressée à la fois verticalement et horizontalement pour une meilleure clarté.
40
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 2. Affichage des
2.3.1
4.
La sortie d'affichage de texte (suite)
Le volet gauche de la fenêtre Affichage du texte contient l'arborescence standard du réseau PanaView.
Développez cet arbre autant que nécessaire et double-cliquez sur le paramètre de processus souhaité pour
l'afficher dans le volet droit de la fenêtre.
5. Avant que les valeurs de données réelles puissent être affichées dans le volet de texte, activez l'un des modes
de collecte de données suivants (reportez-vous à la Figure 3 à la page 40) :
• Cliquez sur le bouton d'option [Obtenir une fois] en bas du volet de droite dans la fenêtre Affichage de texte. La
valeur actuelle du paramètre de processus sélectionné, telle que spécifiée dans l'arborescence du réseau
PanaView, est affichée dans le volet droit de la fenêtre Affichage de texte.
ou
• Entrez un intervalle dans la zone de texte en bas du volet de droite dans la fenêtre Affichage de texte, ou cochez la
case Débit comm max pour collecter les lectures aussi vite que le système le permet (1 sec). Ensuite, cliquez sur
le bouton d'option [Continu] pour commencer la collecte des données à afficher dans le volet droit de la
fenêtre Affichage de texte.
Remarque :
cochée.
6.
Toute valeur saisie dans la zone de texte Intervalle est remplacée si la case Débit comm max est
Si l'option [Continu] a été sélectionnée à l'étape 5 ci-dessus, cliquez sur le bouton d’option [Stop], qui a
remplacé bouton d'option initial [Continu], pour mettre fin à la collecte de données.
La fenêtre Affichage de texte peut être laissée ouverte pendant que d'autres tâches sont effectuées, ou elle peut
être fermée en cliquant sur le bouton de commande inférieur [X] à l'extrême droite de la barre de menus.
IMPORTANT : Si vous cliquez sur le bouton de commande supérieur [X] à l'extrême droite de la barre de titre
PanaView, vous quitterez complètement PanaView.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
41
Chapitre 2. Affichage des
2.3.1.1
Affichage de paramètres de processus multiples
La procédure d'affichage d'un seul paramètre de procédé dans un écran de texte peut être répétée pour afficher
simultanément plusieurs paramètres de procédé. Pour ce faire, procédez comme suit :
1.
2.
3.
4.
Affichez le premier paramètre de processus dans un écran de texte, comme décrit dans la section précédente.
Répétez l'étape 1 pour tous les paramètres de processus supplémentaires souhaités, en double-cliquant
dessus dans l'arborescence de réseau PanaView. PanaView met automatiquement en mosaïque les multiples
écrans de texte dans le volet droit de la fenêtre Affichage de texte.
Comme dans toute application Windows standard, les multiples écrans de texte peuvent être redimensionnés
en faisant glisser leurs bordures. De plus, les volets individuels dans l'écran de texte d'un paramètre peuvent
être redimensionnés en faisant glisser les bordures dans cet écran de texte.
Pour fermer un écran de texte ouvert, faites un clic droit n'importe où dans cet écran (sauf dans la barre de
titre ou la section d'erreur) et cliquez sur l'option [Supprimer] qui apparaît dans le menu contextuel.
Remarque : Après avoir redimensionné ou supprimé l'un des multiples écrans de texte, la disposition en
mosaïque par défaut peut être restaurée en ouvrant le menu Fenêtre (voir le Manuel de l'utilisateur
PanaView) et en cliquant sur l'option Affichages de sortie mosaïque.
2.3.1.2
Affichage de plusieurs fenêtres de texte
Les procédures d'affichage d'un ou plusieurs paramètres de processus dans une seule fenêtre Affichage de texte peut
être répétée pour ouvrir plusieurs fenêtres Affichage de texte. Pour ce faire, procédez comme suit :
1.
Pour en ouvrir une autre fenêtre Affichage de texte, répétez les étapes des pages 40 et 41.
2.
Pour afficher les paramètres de processus souhaités dans la nouvelle fenêtre, répétez les étapes 1 à 4 à la page 42.
3.
Organiser les multiples fenêtres Affichage de texte comme vous le souhaitez via le menu Fenêtre.
42
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 2. Affichage des
2.3.2
La sortie graphique
Pour collecter les données de l'instrument et les afficher graphiquement dans un nouveau format, procédez comme
suit :
2.3.2.1
1.
2.
Configuration d'un graphique
Suivez les étapes 1 à 3 à la page 37.
Déroulez le menu Sortie et cliquez sur l'option Graphique - nouveau (voir Figure 2 à la page 39).
Remarque :
La fenêtre Graphique est positionnée au-dessus de toutes les fenêtres précédemment ouvertes
(telle que la fenêtre Navigateur de débitmètre).
3.
En utilisant le menu Fenêtre, disposez les fenêtres ouvertes au format souhaité. Pour cette description, la Figure 4
montre la fenêtre Graphique dans sa taille maximisée (plein écran).
Figure 4 : Fenêtre graphique
La fenêtre Graphique illustrée ci-dessus se compose de trois volets :
•
Volet gauche - Arborescence de réseau PanaView
•
Volet supérieur droit - Graphique avec style de graphique par défaut
•
Volet inférieur droit - Commandes graphiques ou affichage de texte
Remarque :
Les trois volets de la fenêtre Graphique peuvent être redimensionnés en faisant simplement
glisser leurs bordures.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
43
Chapitre 2. Affichage des
2.3.2.2
Données graphiques
L'arborescence du réseau PanaView a déjà été décrite, et le volet d'affichage affiche uniquement un graphique
dans le style par défaut sans points de données. Le volet en bas à droite vous permet de configurer le graphique.
Pour commencer à construire votre graphique de données, procédez comme suit :
1. Développez l'arborescence de réseau autant que nécessaire et double-cliquez sur le paramètre de processus
à représenter graphiquement. La grille du graphique sélectionné apparaît dans le volet d'affichage, avec Temps
comme l'axe des abscisses et le paramètre Valeur comme axe des ordonnées. De plus, une légende apparaît audessus du graphique, qui indique le nom, la forme du point de données et la couleur de la ligne pour ce
paramètre.
2.
Si désiré, un deuxième paramètre peut être ajouté au graphique en répétant l'étape 1. Dans ce cas, le paramètre
Valeur est représenté par un axe des ordonnées droit (Y2).
Remarque : Bien que seulement deux paramètres puissent être représentés graphiquement pour n'importe quelle
voie de débitmètre, les deux mêmes paramètres peuvent également être représentés
graphiquement pour toutes les autres voies de débitmètre actives.
3.
4.
5.
Pour commencer à tracer les données pour le(s) paramètre (s) sélectionné (s), entrez un intervalle de
temps pour l'échantillonnage des données dans la zone de texte fournie (la valeur par défaut est de 5
secondes).
Cliquez sur le bouton de commande [Tracé continu] pour commencer à représenter graphiquement le(s)
paramètre (s) de procédé sélectionné (s) en fonction du temps, à l'intervalle spécifié à l'étape 3.
Pendant que PanaView représente graphiquement les données, les actions suivantes peuvent être effectuées à partir
du volet de contrôle :
• Modifier l'intervalle d'échantillonnage en entrant une nouvelle valeur
• Cliquer sur le bouton de commande [Zoom arrière] pour augmenter la taille des intervalles affichés sur l'axe des
abscisses
• Cliquez sur le bouton de commande [Zoom avant] pour diminuer la taille des intervalles indiqués sur l'axe des
abscisses
Remarque : Les boutons de zoom peuvent être actionnés plusieurs fois pour améliorer l'effet.
• Cliquer sur l'onglet Affichage de texte pour afficher les données représentées graphiquement dans le format de texte
décrit dans la section précédente
Lorsque vous avez terminé de représenter graphiquement vos données, cliquez sur le bouton de commande
[Stop], qui a remplacé le bouton de commande initial [Tracé continu].
Pour plus d'informations sur la configuration des propriétés du graphique, reportez-vous au chapitre 5,
Affichage de données, du Manuel de l'utilisateur PanaView.
44
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 2. Affichage des
2.3.3
Affichage des signaux du transducteur
Avec les données de débit, PanaView permet aux utilisateurs du XGM868i de lire et de tracer les signaux du
transducteur à partir du XGM868i.
1.
Depuis le Nouveau navigateur de débitmètre, mettez en surbrillance le XGM868i.
2.
Faites un clic droit sur le XGM868i en surbrillance et cliquez sur l'option Propriétés, comme illustré à la Figure 5.
Figure 5 : Option Propriétés dans le Nouveau navigateur de débitmètre
La fenêtre Propriétés s'ouvre, comme illustré à la Figure 6.
Figure 6 : Fenêtre Propriétés
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
45
Chapitre 2. Affichage des
2.3.3.1
Lecture des signaux du transducteur
3. Pour lire un signal du débitmètre, cliquez sur le bouton [Lire les signaux]. (Si le lecteur est un instrument multivoie,
ouvrez le menu déroulant Voie et cliquez sur la voie souhaitée.) Après un moment, la fenêtre Propriétés apparaît
semblable à la Figure 7.
Figure 7 : Options de signal actif
4.
Pour sélectionner un autre type de signal, ouvrez le menu de signal à droite (illustré ici avec Brut en amont
surligné) et cliquez sur le signal souhaité.
2.3.3.2
Tracer des signaux du transducteur
Pour tracer le signal sélectionné, cliquez sur [Courbe]. Une fenêtre graphique s'ouvre, comme illustré à la Figure 8.
Graphique 8 : Fenêtre Graphique de signal
46
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 2. Affichage des
2.3.3.3
Enregistrer des signaux du transducteur
Pour enregistrer le signal brut, cliquez sur [Enregistrer]. Une fenêtre similaire à la Figure 9 s'ouvre. Entrez le nom souhaité
et cliquez sur [Enregistrer] pour enregistrer le signal sous forme de fichier texte.
Graphique 9 : Fenêtre Enregistrer sous
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
47
Chapitre 2. Affichage des
[Aucun contenu destiné à cette page]
48
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 3. Journal des
Chapitre 3. Journal des données
3.1
Présentation
Le XGM868i offre deux options pour le journal des données :
•
Si le transducteur de modèle XGM868i est équipé d'une option carte de journal de données dans l'Emplacement 2,
des données de débit peuvent être enregistrées et stockées dans cette mémoire sous la forme d'un fichier
journal. Une fois que les données spécifiées ont été enregistrées, le fichier journal peut être téléchargé sur
PanaView via le lien RS232.
•
PanaView peut également créer de Fichiers journaux PC pour le stockage sur le disque dur du PC.
Ce chapitre explique comment utiliser l'option de journal de données du modèle XGM868i avec PanaView.
3.2
Carte optionnelle de journal de données
3.3
Créer un journal avec PanaView
Pour créer un journal de données, le modèle XGM868i doit être équipé d'une carte optionnelle de journal de
données en option dans l'Emplacement 2. Voir le chapitre 4, Remplacement des pièces, du Manuel d'entretien pour
obtenir des instructions sur l'installation de la carte.
PanaView est capable de créer et de visualiser des fichiers journaux des types suivants :
•
•
Journaux de débitmètres - fichiers journaux stockés dans la mémoire XGM868i, comme indiqué ci-dessus
Journaux PC - fichiers journaux stockés sur le disque dur de votre PC (voir page 54)
Pour créer ou afficher les journaux des types ci-dessus, passez à la section appropriée de ce chapitre.
3.4
Création de journaux de débitmètres
Pour créer un nouveau journal de débitmètre, procédez comme suit :
1.
Depuis le Nouveau navigateur de débitmètre dans PanaView, développez l'arborescence du réseau et ouvrez
l'option Fonctions de modification (décrite à l'Annexe C, Programmation du XGM868i via PanaView). Le menu
apparaîtra similaire à la Figure 10.
Figure 10 : Menu des fonctions de modification pour XGM868i avec carte de journal
2.
Double-cliquez sur le Menu de modification de journal, comme le montre la Figure 10. Une fenêtre similaire à la Figure 11
s'ouvre.
Figure 11 : Fenêtre Menu de modification de journal
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
49
Chapitre 3. Journal des
3.4.1
3.
Créer un journal de débitmètre standard
Pour créer un journal de débitmètre standard, procédez comme suit :
a.
Double-cliquez sur l'option Créer un journal standard. La fenêtre apparaît maintenant semblable à la Figure 12.
Figure 12 : Emplacement du journal dans l'option Créer un journal standard
b.
PanaView demande d'abord si l'Emplacement de journal, est une mémoire flash ou RAM non volatile. Double-cliquez
sur l'emplacement souhaité.
c.
Maintenant, tapez le Nom du journal souhaité dans la fenêtre de droite, et cliquez sur [Option suivante].
d.
e.
Tapez le Message de journal souhaité dans la fenêtre de droite, et cliquez sur [Option suivante].
PanaView demande maintenant le nombre de variables vous souhaitez écrire dans le journal. Tapez le
nombre souhaité (de 1 à 6), puis cliquez sur [Option suivante].
f.
Double-cliquez sur la voie souhaitée pour la première variable.
g.
Faites défiler et double-cliquez sur la mesure souhaitée à inscrire au journal.
h.
Répétez les étapes f et g pour le nombre spécifié de variables.
• Si vous sélectionnez un total avant ou inverse, PanaView vous demande si vous souhaitez réinitialiser les
totaux à 0 ? Double-cliquez sur Oui ou Non.
i. PanaView indique une Heure de début donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Maintenant pour démarrer le journal immédiatement, ou sur Modifier pour changer l'heure de début.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Heure désirée, puis les Minutes, et enfin les
Secondes. Pour chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, puis cliquez sur
[Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les paramètres).
50
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 3. Journal des
3.4.1
j.
Créer un journal de débitmètre standard (suite)
PanaView indique une Date de début donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Aujourd'hui pour démarrer le journal à cette date, ou sur Modifier pour changer la date de début.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Année désirée, puis le Mois, et enfin le Jour. Pour
chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, (ou déroulez et cliquez sur le mois
désiré) puis cliquez sur [Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les
paramètres).
k. PanaView indique une Heure de fin donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Maintenant pour démarrer le journal immédiatement, ou sur Programme pour indiquer une durée spécifique.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Heure désirée, puis les Minutes, et enfin les
Secondes. Pour chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, puis cliquez sur
[Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les paramètres).
• Si vous sélectionnez Programme, PanaView demande la Durée de journal. Faites défiler et double-cliquez sur
la durée souhaitée (de 10 minutes à 24 heures.) Puis passez à l'étape m.
l. PanaView indique une Date de fin donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Aujourd'hui pour démarrer le journal à cette date, ou sur Modifier pour changer la date de début.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Année désirée, puis le Mois, et enfin le Jour. Pour
chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, (ou déroulez et cliquez sur le mois
désiré) puis cliquez sur [Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les
paramètres).
m. Faites défiler et double-cliquez sur le nombre d'incrément de temps (de 5 secondes à 24 heures). PanaView
indique que le journal a été créé et retourne au Menu de modification du journal.
Si une valeur erronée a été saisie, PanaView affiche le message Erreur de création de journal. Sinon, PanaView indique
que le journal a été créé et retourne au Menu de modification du journal.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
51
Chapitre 3. Journal des
3.4.2
Création d'un journal d'erreurs
Pour créer un journal de débitmètre d'erreurs, procédez comme suit :
1.
Double-cliquez sur l'option Créer un journal d'erreurs.
a.
PanaView demande d'abord si l'Emplacement de journal, est une mémoire flash ou RAM non volatile. Double-cliquez sur
l'emplacement souhaité.
b.
Maintenant, tapez le Nom du journal souhaité dans la fenêtre de droite, et cliquez sur [Option suivante].
e.
Double-cliquez sur la voie souhaitée pour la première variable.
c.
d.
f.
g.
h.
i.
j.
52
Tapez le Message de journal souhaité dans la fenêtre de droite, et cliquez sur [Option suivante].
PanaView demande maintenant le nombre de variables vous souhaitez écrire dans le journal. Tapez le
nombre souhaité (de 1 à 6), puis cliquez sur [Option suivante].
Faites défiler et double-cliquez sur la mesure souhaitée.
Répétez les étapes e et f pour le nombre spécifié de variables.
• Si vous sélectionnez un total avant ou inverse, PanaView vous demande si vous souhaitez réinitialiser les
totaux à 0 ? Double-cliquez sur Oui ou Non.
PanaView demande, Le journal est-il cyclique ? Double-cliquez sur Oui ou Non.
PanaView indique une Heure de début donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Maintenant pour démarrer le journal immédiatement, ou sur Modifier pour changer l'heure de début.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Heure désirée, puis les Minutes, et enfin les
Secondes. Pour chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, puis cliquez sur
[Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les paramètres).
PanaView indique une Date de début donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Aujourd'hui pour démarrer le journal à cette date, ou sur Modifier pour changer la date de début.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Année désirée, puis le Mois, et enfin le Jour. Pour
chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, (ou déroulez et cliquez sur le mois
désiré) puis cliquez sur [Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les
paramètres).
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 3. Journal des
3.4.2
Création d'un journal d'erreurs (suite)
Remarque :
Si vous avez sélectionné un journal cyclique, PanaView indique maintenant que le journal a été créé
et retourne au Menu de modification de journal.
k.
l.
PanaView indique une Heure de fin donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Maintenant pour démarrer le journal immédiatement, ou sur Programme pour indiquer une durée spécifique.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Heure désirée, puis les Minutes, et enfin les
Secondes. Pour chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, puis cliquez sur
[Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les paramètres).
• Si vous sélectionnez Programme, PanaView demande la Durée de journal. Faites défiler et double-cliquez sur
la durée souhaitée (de 10 minutes à 24 heures.) Puis passez à l'étape m.
PanaView indique une Date de fin donnée. Double-cliquez sur OK pour accepter l'heure donnée, sur
Aujourd'hui pour démarrer le journal à cette date, ou sur Modifier pour changer la date de début.
• Si vous sélectionnez Modifier, PanaView demande d'abord l'Année désirée, puis le Mois, et enfin le Jour. Pour
chaque paramètre, tapez le nombre souhaité dans la fenêtre de droite, (ou déroulez et cliquez sur le mois
désiré) puis cliquez sur [Option suivante] (ou cliquez simplement sur [option suivante] pour parcourir les
paramètres).
m. Faites défiler et double-cliquez sur le nombre d'incrément de temps (de 5 secondes à 24 heures). PanaView
indique que le journal a été créé et retourne au Menu de modification du journal.
Si une valeur erronée a été saisie, PanaView affiche le message Erreur de création de journal. Sinon, PanaView indique
que le journal a été créé et retourne au Menu de modification du journal.
3.4.2.1
Vérification de la mémoire du journal
Pour vérifier la capacité de mémoire du journal disponible, double-cliquez sur l'option Mémoire dans le Menu de
modification de journal. La fenêtre de droite indique le nombre d'octets disponibles dans le NVR et la mémoire Flash.
3.4.2.2
Arrêter le journal
Pour arrêter manuellement le journal, double-cliquez sur l'option Arrêter le journal dans le Menu de modification de
journal. PanaView affiche le nom des journaux actuellement actifs. Double-cliquez sur votre choix, puis cliquez
sur Oui lorsque le programme vous demande si vous souhaitez arrêter le journal.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
53
Chapitre 3. Journal des
3.5
Création de journaux PC
Les journaux PC sont créés dans un menu différent des journaux de débitmètre décrits dans la dernière section. Pour
créer un nouveau journal PC :
1.
Ouvrez le menu Sortie (voir Figure 13), puis cliquez sur l'option Journal
Figure 13 : Sélections dans l'option de journal
Vous avez deux options :
• Cliquez sur l'option Nouveau journal PC et passez à l'étape 5, ou
• Cliquez sur l'option Navigateur de journal. La boîte de dialogue illustrée à la Figure 14 apparaît.
Figure 14 : Sélection de l'ordinateur
Remarque :Si aucun fichier journal n'a encore été créé ou si un fichier journal n'a pas encore été sélectionné
dans la liste, tous les boutons d'option (à l'exception de [Annuler]) dans la boîte de dialogue
Navigateur de journal sont disponibles.
54
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 3. Journal des
3.5
2.
Création de journaux PC (suite)
Double-cliquez sur le nom de l'ordinateur pour accéder à la boîte de dialogue illustrée à la Figure 15.
Figure 15 : Sélection du type de journal
3.
Double-cliquez sur Journaux PC pour accéder à la boîte de dialogue illustrée à la Figure 16.
Figure 16 : Créer un journal PC
4.
Dans la boîte de dialogue illustrée à la Figure 16, cliquez sur le bouton d'option [Créer] pour créer un nouveau
journal de débitmètre.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
55
Chapitre 3. Journal des
3.5
5.
Création de journaux PC (suite)
Entrez un nom du fichier de journal (« Échantillon » dans ce cas) dans la boîte de dialogue illustrée à la Figure 17.
Cliquez sur le bouton d'option [OK].
Figure 17 : Boîte de dialogue Nom du journal
6.
Ensuite la fenêtre Journal de PC illustrée à la Figure 18 s'affiche, cochez la case dans la zone de texte pour
créer un journal cyclique, ou laissez cette case vide pour créer un journal linéaire.
Figure 18 : Fenêtre du journal de PC
7.
Entrez un intervalle d'échantillon dans la zone de texte illustrée à la Figure 18.
Remarque : Heure de début et Heure de fin ne peut pas être spécifié pour les journaux PC. Ces options sont inactives
dans la fenêtre Journal de PC.
8.
Développez l'arborescence de réseau autant que nécessaire et double-cliquez sur le(s) paramètre(s) de
processus pour le journal. Au fur et à mesure qu'ils sont sélectionnés, les paramètres sont répertoriés dans le
volet inférieur droit de la fenêtre Journal de PC (assurez-vous que l'onglet Options de journal dans ce volet est
sélectionné).
Remarque : Pour ajouter tous les paramètres de voie à un journal donné, cliquez avec le bouton droit sur la voie
souhaité. Un bouton contextuel, « Ajouter un groupe au journal », apparaît. Cliquez sur le bouton, et
PanaView ajoute l'ensemble des paramètres de voie au journal.
9.
Cliquez sur le bouton d'option [Appliquer] pour enregistrer les informations de configuration du journal, puis
cliquez sur le bouton d'option [Démarrer] pour commencer à enregistrer les données immédiatement. (Heure
de début apparaît automatiquement dans la fenêtre Journal du PC).
56
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
Chapitre 3. Journal des
3.6
Afficher les fichiers journaux du débitmètre
Une fois qu'un ou plusieurs fichiers journaux de débitmètre ont été créés, les journaux peuvent être consultés à l'aide
du Nouveau navigateur de débitmètre :
1.
Depuis le Nouveau navigateur de débitmètre dans PanaView, développez l'arborescence du réseau et cliquez sur
l'option Journaux de débitmètre. Si vous avez créé un ou plusieurs journaux, l'arborescence ressemblera à la Figure
19.
Figure 19 : Option de journaux de débitmètres développés
2.
Double-cliquez sur le journal souhaité. Une fenêtre s'ouvre pour le journal spécifique, comme illustré à la Figure
20.
Figure 20 : Fenêtre de données pour un journal de débitmètre spécifique
•
•
•
Cliquez sur l'onglet Options de journal (voir Figure 20) pour une liste des paramètres spécifiés pour le journal.
Cliquez sur l'onglet Contenu (voir Figure 21 à la page 58) pour une liste de tous les points de données
enregistrés à ce jour pour le paramètre actuellement mis en surbrillance sur l'onglet Options de journal.
Cliquez sur le bouton d'option [Graphique] pour afficher une représentation graphique des données enregistrées
à ce jour.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
57
Chapitre 3. Journal des
3.6
Affichage des fichiers journaux du débitmètre (suite)
Remarque : Le graphique est affiché dans sa propre fenêtre, qui est ouverte au-dessus de la fenêtre Journal du
débitmètre. Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de la fenêtre Journal graphique, reportezvous à la section Sortie graphique du chapitre 2 du Manuel d'utilisation de PanaView.
Rappelez-vous que seuls deux paramètres par voie peuvent être représentés graphiquement, et que les deux
mêmes paramètres doivent être représentés graphiquement pour chaque voie d'un affichage graphique
multivoies. Lorsque vous avez terminé de visualiser le graphique, cliquez sur le bouton d'option [Fermer] pour
fermer la fenêtre du graphique et quitter l'exécution du journal. Pour consultez les détails du journal, cliquez sur
l'onglet Contenu. La fenêtre ressemble maintenant à la Figure 21.
Figure 21 : Contenu typique d'un journal
58
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 3. Journal des
3.7
Affichage des fichiers journaux de PC
Une fois qu'un ou plusieurs fichiers journaux de PC ont été créés, les journaux peuvent être consultés en utilisant
PanaView comme suit :
1.
Vous pouvez accéder aux journaux du PC de deux manières :
• Depuis le Nouveau navigateur de débitmètre dans PanaView, développez l'arborescence du réseau et cliquez sur
l'option Journaux de PC. Si vous avez créé un ou plusieurs journaux, l'arborescence ressemblera à la Figure 22.
Double-cliquez sur le nom du journal pour ouvrir le journal, ou ;
• Déroulez le menu Sortie (voir Figure 13 à la page 54), puis cliquez sur l'option Navigateur de journaux. Accédez
à la boîte de dialogue Journaux de PC comme décrit dans les sections précédentes. Un écran similaire à
celui illustré à la Figure 23 apparaît.
Figure 22 : Option de journaux de PC développés
Figure 23 : Sélection d'un fichier journal à partir du navigateur de journaux
Notez que chacun des fichiers journaux de la Figure 22 et de la Figure 23 a une icône de feu de circulation à côté de
son nom. Ces icônes indiquent l'état actuel du journal comme suit :
•
Voyant rouge - le journal n'a pas atteint l'heure d'arrêt spécifiée mais a été arrêté manuellement
•
Voyant vert - le journal est en cours d'exécution mais n'est pas encore terminé
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
59
Chapitre 3. Journal des
3.7
2.
Affichage des journaux de PC (suite)
Dans le Navigateur de journaux, après avoir mis en surbrillance le nom du fichier journal souhaité, les boutons
d'option suivants deviennent disponibles :
• [Démarrer] - reprend le journal si le journal est actuellement arrêté, ou
[Stop] - arrête le journal, si le journal est actuellement en cours d'exécution
• [Supprimer] - supprime définitivement le fichier journal
• [Ouvrir] - ouvre le journal dans la fenêtre Journal de PC
3. Cliquez sur l'un des boutons d'option répertoriés à l'étape 2 cidessus. Vous pouvez surveiller la progression d'un journal en cours de
plusieurs manières :
•
Cliquez sur l'onglet Options de journal (voir Figure 21 à la page 58) pour une liste des paramètres spécifiés pour le
•
journal.
Cliquez sur l'onglet Contenu (voir Figure 21 à la page 58) pour une liste de tous les points de données
enregistrés à ce jour pour le paramètre actuellement mis en surbrillance sur l'onglet Options de journal.
•
Cliquez sur le bouton d'option [Graphique] pour afficher une représentation graphique des données enregistrées à
ce jour.
Remarque : Le graphique est affiché dans sa propre fenêtre, qui est ouverte au-dessus de la fenêtre Journal de PC.
Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de la fenêtre Journal graphique, reportez-vous à la section
Sortie graphique du chapitre 2 du Manuel d'utilisation de PanaView.
•
Cliquez sur le bouton d'option [Rafraîchir]pour mettre à jour les informations affichées sur l'onglet Contenu
et dans la fenêtre Journal graphique
•
Toutes les données enregistrées depuis la dernière utilisation du bouton d'option [Rafraîchir] sont
ajoutées à la liste et au graphique.
Rappelez-vous que seuls deux paramètres par voie peuvent être représentés graphiquement, et que les deux mêmes
paramètres doivent être représentés graphiquement pour chaque voie d'un affichage graphique multivoies. Lorsque
vous avez terminé de visualiser le graphique, cliquez sur le bouton d'option [Fermer] pour fermer la fenêtre Graphique et
laissez le journal continuer à s'exécuter.
4.
Pour terminer le processus de journal, cliquez simplement sur le bouton d'option [Stop], qui a remplacé le bouton
d'option initial [Démarrer]. (Heure d'arrêt apparaît automatiquement dans la fenêtre Journal de PC).
Parce qu'un journal de PC n'a pas d'heure d'arrêt spécifique le journal continuera à s'exécuter jusqu'à ce qu'il soit arrêté
manuellement (sauf si le PC est éteint ou si vous manquez d'espace sur le disque dur).
60
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 4. Impression
Chapitre 4. Impression des données
4.1
Types de données pour l'impression
Le transducteur de modèle XGM868i n'a pas l'option d'imprimer directement ses données. Cependant, toutes les
données stockées dans sa mémoire peuvent être imprimées via le port de communication RS232 intégré, à l'aide
d'un terminal d'ordinateur. Pour utiliser cette fonctionnalité, le XGM868i doit être connecté au terminal d'ordinateur
avec le logiciel PanaView en option.
Remarque :
Voir le chapitre 1, Installation, du Guide de démarrage pour obtenir des instructions sur le câblage
du port série RS232. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel Communications série EIA-RS (916054).
Après avoir effectué les connexions matérielles et installé le logiciel PanaView, les données suivantes peuvent être
envoyées à une imprimante connectée à un PC :
•
Données actives au format numérique ou graphique
•
Fichier journal au format numérique ou graphique
•
Fichier de site au format tabulaire
•
Données du réseau de signaux du transducteur au format tabulaire
Pour obtenir des instructions détaillées sur l'impression de l'un des types de données indiqués ci-dessus, consultez le
Manuel d'utilisation de PanaView.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
61
Chapitre 4. Impression
[Aucun contenu destiné à cette page]
62
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Chapitre 5. Effacer les
Chapitre 5. Effacer les données
5.1
Présentation
Ce chapitre explique comment effacer les mesures totalisées, les données de site et/ou les fichiers journaux de la
mémoire du XGM868i.
Remarque : Pour des informations détaillées sur la création d'un fichier journal, reportez-vous au chapitre 3,
Journal des données. Pour des informations détaillées sur la programmation des données de site,
voir le chapitre 1, Programmation des données de site.
IMPORTANT : Aucune des procédures d'effacement décrites dans ce chapitre ne peut être annulée. Assurez-vous que
les conséquences exactes d'une option sélectionnée sont bien comprises avant de continuer.
5.2
Effacer la mémoire du XGM868i
Si la mémoire disponible du XGM868i devient presque pleine, il peut être nécessaire d'effacer certaines ou toutes
les données existantes de la mémoire, avant que des données supplémentaires puissent être stockées. Pour
accomplir cette tâche, accédez à la section appropriée pour obtenir des instructions étape par étape.
Remarque : Selon la configuration actuelle du XGM868i, il peut être possible d'ajouter de la mémoire supplémentaire
en installant une carte en option dans l'Emplacement 2. Voir le chapitre 4, Remplacement des
pièces, du Manuel d'entretien pour plus de détails.
5.2.1
Effacer les données du site
Cette fonctionnalité n'a pas encore été installée, car le XGM868i n'a actuellement aucune capacité à stocker des
fichiers de site dans sa propre mémoire.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
63
Chapitre 5. Effacer les
5.2.2
Effacer les fichiers journaux
Pour effacer les fichiers journaux du XGM868i ou de la mémoire du PC, procédez comme suit :
1.
Depuis PanaView, cliquez sur l'option Journal dans le menu Sortie. Puis cliquez sur l'option Navigateur de journaux,
comme indiqué dans la Figure 24.
Figure 24 : Navigateur de journaux dans l'option Journal
2.
3.
Double-cliquez sur le nom de l'ordinateur pour accéder au niveau du réseau.
Double-cliquez sur Journaux de PC pour accéder aux journaux PC stockés, ou sur le nom du port de communication et
le nom du débitmètre pour accéder aux journaux du débitmètres stockés. Dans les deux cas, le Navigateur de
journaux ressemble à la Figure 25.
Figure 25 : Fenêtre du navigateur de journaux
4.
Mettez en surbrillance le journal que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur le bouton d'option [Supprimer].
64
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
Chapitre 5. Effacer les
5.2.3
Effacer les totaliseurs
Vous pouvez effacer les totaliseurs du XGM868i (c'est-à-dire réinitialiser les débits spécifiés totalisés à zéro) à partir
de l'écran LCD ou de PanaView. (Reportez-vous aux Figures A-1, A-2, A-3 ou A-4 de l'Annexe A). Pour réinitialiser les
totaux à partir de l'affichage, procédez comme suit :
1.
2.
3.
Appuyez sur [Échap], [Entrer], [Échap].
Dans le Clavier de programmation, faites défiler jusqu'à RÉINITIALISER et appuyez sur [Entrer].
Le XGM868i demande Réinitialiser les totaux ? Faites défiler jusqu'à NON ou OUI (2) et appuyez sur [Entrer] au
choix souhaité.
Les totaliseurs du XGM868i sont remis à 0 et le débitmètre revient au Clavier de programmation. Appuyez sur [Échap] pour
revenir à l'affichage des données.
Pour réinitialiser les totaux dans PanaView :
1.
Depuis le Nouveau navigateur de débitmètre dans PanaView, mettez en surbrillance le XGM868i.
2.
Ouvrez le menu Modifier et sélectionnez l'option Propriétés, comme illustré à la Figure 26.
Figure 26 : Option Propriétés dans le menu Modifier
3.
La fenêtre Propriétés apparaît semblable à la Figure 27. Pour effacer les totaliseurs XGM868i, cliquez sur le bouton
[Effacer les totaliseurs]. Les totaliseurs XGM868i sont remis à 0.
Figure 27 : Fenêtre Propriétés
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
65
Chapitre 5. Effacer les
[Aucun contenu destiné à cette page]
66
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe A. Cartes des
Annexe A.
Cartes de Menu
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
67
Annexe A. Cartes des
68
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
[Entrer]
[Echap]
Pgm.clavier
PROG
RÉINITIALISER
Réinitialiser totaux
(* pour débitmètre à 2 voies uniquement)
CH1
GLOBL
CH2*
CNTRS
CALIB
Voir le Manuel d'entretien
OUI
NO
DARKN
LITEN
STORE
ABORT
I/O
SYSTM
COMM
SECUR
Voir la Figure 30
ACTIF
2-voies
1-voie
TUYAU
ÉTIQUETTE DE VOIE
NUMÉRO DU TRANSDUCTEUR
Statut du site
Burst
Burst
CONFIGURER
I/O
COUPURE DE LA MESURE À BAS DÉBIT
ENTRÉE TEMP
MESSAGE DU SITE/DE LA VOIE
Statut de la voe
Désa
SYSTM
STD
SPÉC
UNITÉS VOLUMÉTRIQUES
Métrique anglaise
TRANSDUCTEUR
SPÉCIAL FRÉQUENCE
Voir Figure A-2
(*uniquement si l'option d'entrée est installée)
Emplacement 1*
Fixe
A: ÉTIQUETTE B: ÉTIQUETTE
50k
Mode Skan / Mesure
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMACM
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSCM
200k
500k
Tw
Skan / Mesure
Skan uniquement
ACF
100k
A
25k
B
33k
TEMPÉRATURE FIXE.
TEMPÉRATURE DE RÉFÉRENCE.
ENTRÉE DE PRESSION
DÉBIT MASSIQUE ACTIVÉ
TEMPS VOLUMÉTRIQUE
Métrique anglaise
DÉBIT MASSIQUE DÉSACTIVÉ
UNITÉS DE DÉBIT MASSIQUE
Métrique anglaise
/SEC
/MINUT
E
(*uniquement si l'option d'entrée est installée)
Emplacement 1*
DE TUYAU
/HR
pouce
/JOU
pieds
in/PI
ft/PI
Fixe
mm
m
mm/PI
m/PI
A: ÉTIQUETTE B: ÉTIQUETTE
A
PAROI DE TUYAU
LB
KLB
MMLB
KG
TONNES
TONNE
2
3
pouc
TEMPS DE DÉBIT MASSIQUE
/MINUTE
1
pieds
mm
m
UNITÉS DU TOTALISEUR
/HR
/JOUR
Métrique anglaise
CHIFFRES DÉCIMAUX MDOT
0
1
2
ACF
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMACM
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSCM
pouce
3
TOTAUX MASSIQUES
Air
TOTAL DE CHIFFRES DÉCIMAUX
KLB
MMLB
TONNES
KG
CHIFFRES DÉCIMAUX MASSIQUES
1
2
OUI
mm
m
1
2
Autre
VELOCIDAD DEL SONIDO FLUIDO
TONNE
0
0
NON
TYPE DE GAZ
Métrique anglaise
LB
pieds
PRESSION DE RÉFÉRENCE
Transmetteur basse pression
LIMITE DE PRESSION
LONGUEUR AXIALE L
Métrique anglaise
B
PRESSION FIXE
Anglais Métrique
0
/SEC
LONGUEUR DE CHEMIN P
VOL. CHIFFRES DÉCIMAUX
Figure 28 : Voie - Statut, Système, Paramètres du tuyau et Carte du menu
[Echap]
3
CORRECCIÓN DE REYNOLDS
Désa
Activ
LA VISCOSITÉ CINÉMATIQUE
3
FACTEUR DE D'ÉTALONNAGE
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
69
[Echap]
[Entrer]
Programme de clavier
PROG
Réinitialiser totaux
Voir le Manuel d'entretien
(* pour débitmètre à 2 voies uniquement)
CH2*
CH1
GLOBL
NON
SYSTM
TUYAU
I/O
Voir la Figure 28
Voir la Figure 28
Voir la Figure 28
Voir la Figure 28
LIMITE HAUTE DE VITESSE
LIMITE D'ACCÉLÉRATION
STORE
ABORT
CONFIGURER
AVRG
INIT
TEMPS DE RÉPONSE
Défauts de signal ?
LIMITE BASSE DU SIGNAL
LIMITE BASSE DE VITESSE
LITEN
ADVAN
SIGNL
LIMITE + - de VITESSE DU SON
DARKN
SECUR
COMM
Voir la Figure 30
ACTIF
CORR. LIMITE CE CRÊTE
OUI
I/O
SYSTM
CNTRS
CALIB
RÉINITIALISER
Figure 29 : Voie - Carte du Menu
[Echap]
DÉCALAGE SKAN T
NON
OUI
1
2
5
30
60
STATS
10
MULTK
MASSE
Plusieurs facteurs K ?
% DE CRÊTE
Activ
Désa
COMMUTATEUR M > S
Densité statique ?
No
Oui
Type personnalisé
#DÉRIVES
Type de densité ?
CstV
UN DIVISEUR
CstR
Den. gaz
Kin. de viscosité
Poids mol.
Utiliser Qact ou Qstd ?
AMP. DISCRIM FAIBLE
# IMPULSIONS DE TRANMISSION
AMP. DISCRIM HAUTE
FENÊTRE T
DÉCALAGE DELTA T
FENÊTRE R
Tableau de modification ?
Act. Vol.
NON
OUI
Entrer # de facteurs K
Vitesse (Reynolds) #*
Facteur K #*
Std. Vol.
Poids
moléculaire
Densité du gaz
* Répéter l'opération pour # de K facteurs entrés précédemment.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
70
[Echap]
[Entrer]
Pgm.clavier
PROG
CNTRS
CALIB
RÉINITIALISER
Réinitialiser totaux
Voir le Manuel d'entretien
(* pour débitmètre à 2 voies uniquement)
CH1
GLOBL
CH2*
NON
DARKN
LITEN
STORE
ABORT
OUI
Voir Figures 28 et 29
SYSTM
d'adresse du débitmètre
UNITÉS DU SYSTÈME
DÉBIT EN BAUDS
Métri
BARa
BARg
Kpaa
Kpag
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE -
DÉBIT MASSIQUE ACTIVÉ
Métrique anglaise
600
1200
HAUT
4800
9600
1920
Niveau d'erreur en mA
Option MODBUS installée
BAS
HHIGH
AUTRE
2- UNITÉS DE VOIE
GESTION DES ERREURS 2 CHEMINS
1- UNITÉS DE VOIE UNITÉS
UNITÉS DE DÉBIT MASSIQUE
300
MAINTIEN
1- UNITÉS DE VOIE
LCD
Voir Figure A-4
Gestion des erreurs
UNITÉS DE PRESSION
Métrique anglaise
PSIg
OPTEN
ERREUR
Ang
PSIa
SECUR
COMM
I/O
MESSAGE DU DÉBITMÈTRE
2400
2400
Débit en bauds MODBUS
4800
9600
1920
UNITÉS À 2 VOIES
DÉBIT MASSIQUE DÉSACTIVÉ
VOLUMÉTRIQUES
OUI
Métrique anglaise
NON
Parité MODBUS
VERROUILLER
LCD PARAMS
LB
KLB
MMLB
TONNES
KG
TONNE
ACF
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMACM
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSCM
Aucun
DÉSACTIVÉ
1
2
/MINUTE
DIF
CH1
/JOUR
/SEC
/MINUTE
/HR
CH2
MO
SOMME
1
2
VERROUILLER
ENTREZ LE MOT DE PASSE
? MODIFIER LE MOT DE PASSE
3
1
2
2 Bits
Adresse MODBUS
CHIFFRES DÉCIMAUX VOL
0
1 Bit
NON
OUI
ENTREZ UN NOUVEAU MOT DE PASSE
VÉRIFIEZ LE NOUVEAU MOT DE PASSE
/JOUR
CHIFFRES DÉCIMAUX MDOT
0
UNlck
Bits d'arrêt MODBUS
TEMPS VOLUMÉTRIQUE
/HR
Pair
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
TEMPS DE DÉBIT MASSIQUE
/SEC
Impair
TOU
3
VIT
VOLUME
+TOTL
–TOTL
TEMPS
MDOT
MASSIQUE
+
MASSIQUE
-
SS up
SS dn
SNDSP
Tup
T dn
DELTA
REYN#
Tot K
CRÊTE%
Qup
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
AcVOL
StVOL
TuS
Td S
DT S
Tu M
Td M
DT M
Vinst
Figure 30 : Système - Général, gestion des erreurs, Écran LCD et carte de menu du port de communication
[Echap]
TOTAUX MASSIQUES
Métrique anglaise
UNITÉS DU TOTALISEUR
Métrique anglaise
LB
KLB
MMLB
TONNES
KG
TONN
ACF
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMACM
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSCM
CHIFFRES DÉCIMAUX MASSIQUES
0
1
2
3
TOTAL DE CHIFFRES DÉCIMAUX
0
Manuel de programmation DigitalFlow™
1
2
3
Baker Hughes Confidential
71
[Echap]
[Entrer]
[Echap]
Pgm.clavier
RÉINITIALISER
PROG
Réinitialiser totaux
(* pour débitmètre à 2 voies uniquement)
CH1
NON
GLOBL
CH2*
CNTRS
CALIB
Voir le Manuel d'entretien
OUI
DARKN
LITEN
STORE
ABORT
Voir Figures 28 et 29
SYSTM
SECUR
COMM
I/O
Voir la Figure 30
Voir la Figure 30
Voir la Figure 30
REMARQUE : Le texte brut représente les messages de la zone de demande d’information et
Options
Gestion des erreurs
Affichage
Voir la Figure 30
I/O (apparaît uniquement si la carte optionnelle est installée)
Voir la Figure 30
le texte encadré représente les choix de la barre d'options.
Fx représentent les touches de fonction pour sélectionner les choix de la barre d'options
EMPLAC
EMENT 1
EMPLACEMENT 0
Sorties de l'emplacement 0
Sorties analogiques
B
Sorties du totaliseur
Relais d'alarme
Sorties de fréquence
A
D
Désa
4 - 20
0 - 20 m
Sorties de l'emplacement 1
(apparaît uniquement pour 2
(1 voie)
DÉSACTIVÉ
Débitmètre de voie)
Voie
CH2
SOMME
DIF
C
B
A
B
C
Voie
DÉSA
CH1
Nom de la mesure
CH2
SOMME
DIF
CH1
VOLUME
+TOTL
–TOTL
+MASS
–MASS
SS up
SS dn
SNDSP
Tdown
DELTA
REYN#
Tot K
PEAK%
DÉSACTIVÉ 0 - 20 m
Nom de la mesure
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#dn
TEMP
PRESR
AcVOL
StVOL
Td S
DT S
Tu M
Td M
DT M
CH2
+TOTL
le débitmètre à 2 voies)
Voie
CH1
Qdown
(apparaît uniquement pour
SOMME
Nom de la mesure
VIT
VOLUME
MASSIQUE +
MASSIQUE -
ZÉRO
+TOTL
SS up
–TOTL
SS dn
TEMPS
SNDSP
MASSIQUE +
UNITÉS / IMPULSION
MOY
DIF
–TOTL
CH2
SOMME
DIF
DELTA
Tup
A
B
C
AMPup
REYN#
Tot K CRÊTE%
Qup
AMPdn
CNTup
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
Td S
DT S
Tu M
CNTdn
AcVOL
StVOL
Td M
DT M
ZÉRO
COMPLET
-
D
ÉTIQUETTE
DÉSACTIVÉ
TuS
Vinst
–TOTL
TEMPS
MASSIQUE +
MASSI
SS up
SS dn
SNDSP
T up
T dn
DELTA
REYN#
Tot K
CRÊTE
Qup
Qdn
AMPup AMPaval
CNTup CNTaval
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
AcVOL
StVOL
TuS
Td S
DT S
Tu M
Td M
DT M
Vinst
TEMP
Entrées analogiques
B
A
C
OUI
(1 voie)
ÉTIQUETTE
Mesure d'entrée
DÉSACTIVÉ
PRESR
TEMP
SPÉC
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
Voie
MDOT
CH1
CH2
DIF
SOMME
MOY
ERREUR
Type d'erreur
DÉBIT
HAUT / BAS
AUTRE
TOUS
Nom de la mesure
ZÉRO
COMPLET
VIT
VOLUME TEMPS
MASSIQUE+ MASSIQUE - SS up
D
Valeur d'échelle PLEINE
TOTL+
TOTL-
MDOT
SS dn
SNDSP T up
Qup
Tdn
DELTA
REYN#
Tot K
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
P#dn
TEMP
PRESR
AcVOL
StVOL
TuS
Td S
DT S
Tu M
Td M
DT M
Vinst
CRÊTE%
CNTdn
P#up
NOM D'ENTRÉE
UNITÉS
Valeur ZÉRO D'ENTRÉE
Valeur d'échelle PLEINE
Manuel de programmation DigitalFlow™
+TOTL
FRÉQUENCE PLEINE ÉCHELLE
Mesure d'entrée
Valeur ZÉRO
Qdn
MASSIQUE
TEMPS D'ACTIVATION
MINIMUM D'IMPULSIONS
COMPLET
T dn
NON
MOY
VOLUM
VIT
Entrées RTD
MDOT
ERREUR
BAS
Sécurité intégrée ?
4 - 20 m
(1 voie)
HAUT
MOY
Sorties de l'emplacement 1
TIME
D
débitmètre à 2 voies)
Nom de la mesure
VEL
C
(apparaît uniquement pour le
Voie
débitmètre à 2 voies)
B
Sorties de l'emplacement 1
DÉSACTIVÉ
TTLZR
(apparaît uniquement pour le
D
A
FREQ
(1 voie)
MOY
D
Sorties de l'emplacement 1
(1 voie)
CH1
A
Figure 31 : Général - Carte de menu
C
B
A
Emplacement 0 Sortie A
Baker Hughes Confidential
Point de déclenchement
72
Annexe B.
Annexe B.
B.1
Enregistrements de données
Cartes optionnelles disponibles
Le modèle XGM868i peut contenir une carte optionnelle dans l'emplacement 1 et une dans l'emplacement 2. Les
configurations disponibles sont répertoriées dans le Tableau 14.
Tableau 14 : Configurations des cartes optionnelles
# Carte
# Emplacement
1215-02
1
1215-03
Configuration
FF - 4 sorties de fréquence
TT - 4 sorties de totaliseur
1215-04
FT - 2 sorties de fréquence / 2 sorties de totaliseur
1215-05
FO - 2 sorties de fréquence
1215-06
TO - 2 sorties de totaliseur
1215-07
AA - 4 alarmes standard
1215-09
FA - 2 sorties de fréquence / 2 alarmes standard
1215-11
TA - 2 sorties de totaliseur / 2 alarmes standard
1223-02/1473-02
OI - 2 entrées de courant
1223-03/1473-03
OR - 2 entrées RTD
1223-04/1473-04
TI - 2 entrées de courant / 2 sorties de totaliseur
1223-05/1473-05
TR - 2 entrées RTD/2 sorties de totaliseur
1223-06/1473-06
FI - 2 entrées de courant / 2 sorties de fréquence
1223-07/1473-07
FR -2 entrées RTD / 2 sorties de fréquence
1223-08/1473-08
AI - 2 entrées de courant / 2 alarmes standard
1223-10/1473-10
AR - 2 entrées RTD/2 alarmes standard
1225-13
CO - 2 sorties de courant
1225-14
CF - 2 sorties de courant / 2 sorties de fréquence
1225-15
CT - 2 sorties de courant / 2 sorties de totaliseur
1225-16
CA - 2 sorties de courant / 2 alarmes standard
1430-03
RR - 4 entrées RTD
1430-04
IR - 2 entrées RTD / 2 entrées de courant
1146-02/1332-02
1146-03/1332-03
2
1345-04
1385
1477-03
1477-01
1475-01
Manuel de programmation DigitalFlow™
Mémoire 128 Ko
Mémoire 2 Mo
Protocole de communication Modbus
2
2
2
Communication HART
MODBUS/TCP/IP
Ethernet
Foundation Fieldbus
Baker Hughes Confidential
73
Annexe B.
B.2
Cartes optionnelles installées
Chaque fois qu'une carte optionnelle est installée ou modifiée dans le modèle transducteur XGM868i, enregistrez le
type de carte et toute information de configuration supplémentaire dans la rangée appropriée du Tableau 15.
Tableau 15 : Cartes optionnelless installées
#
Emplacement
Type de carte
d'option
Informations de configuration
supplémentaires
0
Sorties analogiques (A,
B)
1
2
74
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe B.
B.3
Données de configuration
Une fois Le transmetteur XGM868i installé, les données de configuration doivent être saisies via le Programme
d'utilisateur avant la mise en service. Inscrivez ces informations dans le Tableau 16.
Tableau 16 : Données de configuration
Informations Générales
# modèle
# série
Vers. logicielle
Date d'installation
Voie - Statut
Voie 1
Voie 2
Statut de la voie
Désactivé Burst
Statut de la voie
Mode de mesure
Skan
Mode de mesure
S/M
Désa
ctivé
Burst
Skan
S/M
STD
SPÉC
Air
Autre
Voie - Système
ÉTIQUETTE DE VOIE
ÉTIQUETTE DE VOIE
Vol. Unités
Vol. Unités
Vol. Unités de temps
Vol. Unités de temps
Vol. Déc. Chiffres
Vol. Déc. Chiffres
Unités du totaliseur
Unités du totaliseur
Tot. Déc. Chiffres
Tot. Déc. Chiffres
Débit massique
Débit massique
Temps de débit massique
Temps de débit
Msg de site/voie
Message de voie
massique
Déc. MDOT Chiff.
Déc. MDOT Chiff.
Totaliseur massique
Totaliseur massique
Chiffre déc. massique
Dec. massique. Chiff.
Voie - Paramètres de tuyau
Voie 1
Type trans.
Voie 2
STD
SPÉC
Type trans.
Transducteur #
Transducteur #
Spéc. Trans. Fréq.
Spéc. Trans. Hz
Spéc. Trans. Tw
Spéc. Trans. Tw
DE tuyau
DE tuyau
PAROI DE TUYAU
PAROI DE TUYAU
Longueur du chemin (P)
Longueur du chemin (P)
Longueur axiale (L)
Longueur axiale (L)
Type de gaz
Autre / Sndspd
Étalonnage
Facteur
Air
Autr
e
Type de gaz
Autre / Sndspd
Étalonnage
Facteur
Voie - Entrée / Sortie
Coupure zéro
Coupure zéro
Temp. Entrée
Temp. Entrée
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
75
Annexe B.
Tableau 16 : Données de configuration
TEMPÉRATURE DE BASE.
TEMPÉRATURE DE BASE.
Entrée de pression
Entrée de pression
Pression de base
Pression de base
Basse pression
Non
Oui
Non
Basse pression
Commutateur
Commutateur
LIMITE DE PRESSION
LIMITE DE PRESSION
Oui
Voie - CONFIGURATION - Moyenne V
Temps de réponse
Temps de réponse
Voie - CONFIGURATION - Fonctionnalités avancées - Facteurs K multiples
Facteur K #
Vitesse
Facteur K
Facteur K #
1
Vitesse
Facteur K
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
Voie - CONFIGURATION - Fonctionnalités avancées - Facteurs K multiples (suite)
Facteur K #
Vitesse
Facteur K
Facteur K #
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
18
19
19
20
Vitesse
Facteur K
20
Voie - CONFIGURATION - Fonctions avancées -Calcul du débit massique
Débit massique
Oui
Non
Débit massique
Type de densité
Dens. gaz
Poids moléculaire
Type de densité
Dens. gaz
Qact ou Qstd ?
Réel
Qact ou Qstd ?
Réel
Standard
Densité du gaz
Oui
Non
Poids moléculaire
Standard
Densité du gaz
Poids moléculaire
Poids moléculaire
Système - Général
Unités du totaliseur
Message du débitmètre
Unités du système
76
Anglais
Métrique
Chiffres déc. tot
Unités de pression
Débit massique
Pression atmos.
Temps de débit massique
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe B.
Unités vol.
Unités de temps
vol.
Chiffres déc. vol.
Tableau 16 : Données de configuration
Chiffre déc.
MDOT
Totaux
massiques
Chiffres déc.
massiques
Général - Entrée / Sortie - Gestion des erreurs
Gestion des
erreurs
Adresse du
débitmètre
Débit en bauds
Manuel de programmation DigitalFlow™
2 - Erreur de chemin
Non
Oui
Général - Port de communication
MOD. Parité
MOD. Bits d'arrêt
Baker Hughes Confidential
77
Annexe B.
[Aucun contenu destiné à cette page]
78
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Annexe C.
C.1
Programmation du XGM868i à l'aide de PanaView™
Présentation
Le transmetteur XGM868i doit être correctement installé et programmé, comme décrit dans le Guide de démarrage,
avant de pouvoir fournir des mesures précises du débit. Une fois l'installation et la configuration initiale terminées,
utilisez ce chapitre pour programmer les fonctionnalités avancées du modèle XGM868i via le logiciel PanaView™.
Reportez-vous à la section appropriée pour une description des fonctionnalités de menu suivantes :
•
Voie - Statut - Activer une ou les deux voies et sélectionnez la méthode de mesure souhaitée
•
Voie - Système - Entrer les paramètres de chaque voie
•
Voie - Tuyau - Entrer les paramètres du tuyau
•
Voie - I/O - Configurer les entrées et les sorties
•
Voie - Configuration - Définir les limites du signal, les temps de réponse et l'activation du débit massique.
•
Général - Système - Entrer les unités du système
•
Général - I/O - Configurer la gestion des erreurs, les cartes optionnelless et l'affichage
•
Général - Comm - Définir les paramètres du port série et MODBUS
En aide à la programmation, un ensemble complet de cartes de menu pour le menu PROG est inclus dans l'Annexe D,
Cartes du menu PanaView. Les numéros des illustrations spécifiques seront référencés tout au long de ce chapitre, au
besoin.
C.2
Programmation à l'aide de PanaView™
C.2.1
Préparer la programmation PanaView
Vous pouvez programmer le XGM868i via PanaView™, un logiciel non intégré basé sur PC qui communique avec le
XGM868i via son port série RS232.
Avant d'essayer de communiquer avec le XGM868i, assurez-vous d'avoir connecté votre PC au XGM868i via une
interface RS232. Pour plus de détails sur le câblage de l'interface, reportez-vous à Câblage du port série dans le Guide de
démarrage, et au document Communications série EIA-RS (916-054). Vous devez également installer PanaView, comme
indiqué dans le Manuel de l'utilisateur PanaView (910-211).
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
79
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.2.2 Configurer le port de communication
Suivez les étapes ci-dessous pour établir des communications en PanaView et le XGM868i.
1.
2.
3.
4.
Démarrez PanaView, comme indiqué au chapitre 3, Configuration initiale, du Manuel de l'utilisateur PanaView.
Ouvrez la fenêtre Nouveau navigateur de débitmètre dans le menu Fichier et développez l'arborescence du
réseau. Ensuite, mettez en surbrillance la branche Mon ordinateur (Nom) en cliquant dessus.
Déroulez le menu0 Modifier en cliquant dessus dans la barre de menus.
Cliquez sur l'option de menu Nouveau pour le sélectionner, et un sous-menu s'ouvre avec deux choix (voir Figure 32).
Figure 32 : Menu Modifier
80
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.2.2 Configuration du port de communication (suite)
5.
Cliquez sur l'option Port de communication pour la sélectionner. L'écran Configuration des communications
ressemble à la Figure 33.
Figure 33 : Écran Configuration des communications
6.
7.
Ouvrez le menu Protocole (le premier des menus déroulants) et cliquez sur MDI.
Ouvrez le menu Type de port COM et cliquez sur le type souhaité (ou sur Protocole TCP / IP, si le XGM868i utilise
une connexion Ethernet).
Remarque :
Si vous sélectionnez TCP / IP, le menu change. Passez à la page suivante.
8.
Sélectionnez n'importe quel débit en bauds disponible approprié. Un débit en bauds de 19 200 est approprié
pour presque toutes les applications. Cependant, si vous rencontrez périodiquement des problèmes de fiabilité
de communication, vous pouvez envisager de réduire le débit en bauds sur votre instrument et dans PanaView.
IMPORTANT : Assurez-vous que tous les paramètres du port de communication correspondent à ceux définis lors de la
configuration du port série du débitmètre.
9.
Cliquez sur [OK] pour terminer la saisie des données.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
81
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.2.3 Configurer les communications Ethernet
Si vous avez sélectionné TCP / IP à l'étape 6 de la page précédente, la fenêtre Configuration des communications
apparaît similaire à la Figure 34.
Figure 34 : Configuration des communications pour TCP / IP
1.
2.
Tapez le Nom et Délai d'expiration souhaités (en millisecondes).
Dans la zone de texte Adresse IP, entrez l'adresse IP. Si l'adresse IP est inconnue, exécutez l'utilitaire Device
Discovery Software. Toutes les unités trouvées seront identifiées par leur adresse MAC et l'adresse IP attribuée.
Dans la zone de texte Numéro de port, entrez 2101 (la valeur par défaut).
3. Cliquez sur [OK] pour terminer la saisie des données.
IMPORTANT : Si vous utilisez des communications Ethernet, assurez-vous que le XGM868i est configuré avec les
paramètres de communication par défaut : 9600 bauds, pas de parité, pas connexion, 8 bits de
données et 1 bit d'arrêt. Le numéro de port doit correspondre à l'affectation « Activer l'accès TCP
brut à l'aide du port TCP » indiquée sous le menu
Découverte d'appareil « Paramètres du serveur TCP » (Configuration > Ports série > Port).
82
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.2.4 Modifier les paramètres Ethernet
Pour établir des communications Ethernet avec le XGM868i ou pour modifier ses paramètres IP, vous devrez installer
l'utilitaire Ethernet Device Discovery Software (disponible avec votre XGM868i) sur un PC connecté au réseau local.
Une fois installé et exécuté, le logiciel affiche tous les périphériques Ethernet actuellement connectés au sous-réseau.
Vous pouvez identifier le XGM868i par son adresse MAC, fournie dans la documentation client. Le port IP par défaut
est 2101.
L'adressage IP par défaut pour le XGM868i est DHCP (dynamique). Si vous devez attribuer une adresse IP statique
au XGM868i, procédez comme suit :
IMPORTANT :
1.
2.
3.
Pour attribuer une adresse IP statique, le XGM868i doit d'abord être connecté à un réseau
Ethernet avec un mécanisme d'affectation d'adresse dynamique (DHCP).
Exécutez le logiciel Ethernet Device Discovery et identifiez l'adresse IP actuelle du XGM868i.
Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer, Netscape ou autre) et tapez l'adresse IP XGM868i
dans la zone Adresse.
Les fenêtres de configuration et de gestion Connect ME s'ouvrent. Deux zones de texte demandent le nom
d'utilisateur et le mot de passe.
a. Dans la zone de texte Nom d'utilisateur, tapez root.
b. Dans la zone de texte Mot de passe, tapez dbps.
4.
5.
À gauche de la fenêtre, cliquez sur Réseau.
La fenêtre Paramètres IP s'ouvre. Dans les zones de texte Adresse IP, Masque de sous-réseau et Passerelle par
défaut, saisissez les nouvelles informations.
4. Cliquez sur Appliquer. Le logiciel applique la nouvelle adresse.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
83
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.3
Ajouter le XGM868i
Pour ajouter le XGM868i sur le port de communication configuré par IDM, procédez comme suit :
1.
2.
Mettez en surbrillance le port de communication auquel le débitmètre sera ajouté en cliquant dessus, puis
ouvrez le menu Modifier dans la barre de menus (si le port de communication n'est pas mis en surbrillance en
premier, l'option Nouveau débitmètre n'est pas active dans le menu Modifier).
Cliquez sur l'option Nouveau dans le menu Modifier (voir Figure 35).
Figure 35 : Option Nouveau dans le menu Modifier
3.
4.
84
Après avoir cliqué sur l'option Nouveau, l'option de menu Débitmètre apparaît. Cliquez sur cette option pour la
sélectionner.
L'écran Nouveau IMD débitmètre (illustré à la Figure 36) s'ouvre. Entrez le numéro d'identification du réseau pour le
débitmètre, puis cliquez sur [OK].
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Figure 36 : Écran Nouvel IDM débitmètre
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
85
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.3
Ajouter le XGM868i (suite)
IMPORTANT : Le numéro d'identification du réseau doit correspondre à l'identifiant du réseau programmé dans
le menu de communication du débitmètre.
Si l'initialisation est réussie, le Navigateur de débitmètre affiche une liste similaire à la Figure 37.
Figure 37 : Arborescence du réseau mise à jour
Cependant, si les paramètres ne correspondent pas, ou s'il y a une autre difficulté, un écran apparaît similaire à la
Figure 38.
Figure 38 : Écran d'erreur de communication
L'écran offre la possibilité de réessayer ou d'annuler l'opération. Cliquez sur le choix souhaité, puis sur
86
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
[OK] pour confirmer le choix ou sur [Quitter l'application] pour fermer PanaView.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
87
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.4
Entrer dans le programme d'utilisateur à l'aide de PanaView
Remarque : Assurez-vous d'enregistrer toutes les données de programmation saisies dans ce chapitre à l'Annexe B,
Enregistrements de données.
La programmation des sous-menus Statut, Système et Tuyau du menu Voie et du menu Système - Général est
requise pour le fonctionnement de base du modèle XGM868i. Le fait de ne pas saisir avec précision toutes les
informations nécessaires entraînera des données de débit peu fiables. Par conséquent, assurez-vous de remplir
au moins les sections de ce chapitre relatives à ces trois sous-menus. À l'exception de ces trois sous-menus, il
n'est pas nécessaire de programmer le transducteur XGM868i dans un ordre particulier. Par conséquent, les
sections de ce chapitre n'ont pas besoin d'être complétées dans l'ordre. Entrez dans le programme utilisateur
comme décrit ci-dessous et passez immédiatement à la section qui vous intéresse.
Pour commencer à saisir des données dans le XGM868i via PanaView :
1.
Dans l'arborescence des débitmètres dans le Nouveau navigateur de débitmètre (voir Figure 37 à la page 85), cliquez
sur l'entrée XGM. L'écran ressemble maintenant à la Figure 39.
Figure 39 : Arborescence du débitmètre avec l'option Fonctions de modification
2.
88
Développez l'option Fonctions de modification. La fenêtre ressemble maintenant à celle illustrée à la Figure 40 à la page
87.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.4
Entrer dans le programme utilisateur à l'aide de PanaView (suite)
Figure 40 : Menus dans l'option Fonctions de modification
3.
Pour entrer des données dans le programme utilisateur, double-cliquez sur le Menu de modification du site. La fenêtre
ressemble à la Figure 41.
Remarque :
Pour un XGM868i à 1voie, l'option Voie 2n'apparaît pas.
Figure 41 : Fenêtre Menu de modification du site
4.
5.
Pour accéder à un menu particulier (Voie 1, Voie 2, ou Général), mettez en surbrillance et double-cliquez sur le
menu souhaité dans le volet de gauche. Par exemple, cliquer sur la voie 1 dans la Figure 41 ouvre la liste des
options affichées dans le volet central.
Pour accéder à une option particulière :
a. Mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option souhaitée dans le volet central. La Figure 42 à la
page 88 montre la première entrée (numéro de transducteur) dans l'option Paramètres de tuyau. Le titre
au-dessus du volet central présente l'entrée actuelle, tandis que le volet central affiche les sélections
disponibles pour cette entrée.
b. Cliquez sur le choix souhaité ; si l'entrée nécessite une valeur numérique ou textuelle, modifiez la valeur
affichée dans le volet de droite.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
89
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.4
Entrer dans le programme utilisateur à l'aide de PanaView (suite)
Figure 42 : Option Paramètres du tuyau dans le Menu de modification du site
c. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Cliquez sur [Option suivante] pour passer à l'option de menu suivante, ou
Cliquez sur [Option précédente] pour revenir par le menu à une option précédente.
Remarque : Si vous cliquez sur [Option suivante] ou [Option précédente] sans modifier les paramètres, les
paramètres actuels restent inchangés.
Lorsque vous parcourez le menu, le panneau inférieur répertorie les paramètres actuels que vous avez modifiés
ou laissés inchangés, comme illustré à la Figure 43. Si vous modifiez ou parcourez plus de cinq options, une barre
de défilement à droite du panneau vous permet de consulter les paramètres précédents.
Figure 43 : Menu de modification du site avec les paramètres actuels
6.
Lorsque vous avez terminé de saisir les paramètres d'une option donnée, cliquez sur [Quitter la page] pour
fermer l'option. Vous pouvez ensuite double-cliquer sur une autre option ou cliquer sur [Fermer] pour fermer la
fenêtre.
90
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Vous pouvez double-cliquer sur un autre menu pour modifier ses paramètres, ou revenir dans le Nouveau navigateur
de débitmètre. Passez aux sections suivantes pour saisir des données dans les menus Voie ou Général.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
91
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5
Saisie des données dans le Menu des voies
Le menu Voie permet de saisir des données spécifiques à chaque voie. Reportez-vous aux Figures D - 1 à D - 3 de
l'Annexe D,
Cartes de menu PanaView, et n'oubliez pas d'enregistrer toutes les données de programmation à l'Annexe B,
Enregistrements de données.
Remarque :Dans ce manuel, seule la programmation de Voie 1 sera décrite. Pour programmer la Voie 2 d'un
débitmètre à 2 voies, répétez simplement les mêmes procédures présentées pour la Voie 1.
C.5.1
Sélection de la méthode de mesure de la voie
Le sous-menu Statut permet de sélectionner la méthode de mesure souhaitée.
1.
2.
Dans le Menu des données du site, double-cliquez sur la voie souhaitée.
Surlignez et double-cliquez sur l'option Statut dans le volet central. La fenêtre ressemble maintenant à la Figure 44.
Figure 44 : Option Statut dans le menu Voie
3. Double-cliquez sur Burst pour activer la voie /le chemin.
Remarque :
Burst est automatiquement sélectionné pour un débitmètre à 1 voie.
4.
Double-cliquez sur l'une des méthodes de mesure décrites ci-dessous.
•
Skan Only est la technique préférée pour localiser le signal acoustique et pour les mesures de grande
vitesse. C'est plus fiable dans un environnement bruyant que la technique de mesure.
•
Skan/Measure est la technique préférée à utiliser pour les mesures de faible vitesse.
Si Skan Only est sélectionné à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre utilise exclusivement cette
technique. Cependant, si Skan/Measure est sélectionné, le débitmètre utilise Skan Only pour trouver le signal acoustique,
puis essaie d'utiliser la technique Skan/Measure pour la mesure réelle.
Remarque :Pour modifier les paramètres Skan uniquement et Skan/Mesure, reportez-vous à la section de sous-menu
Signal à la page 11.
PanaView retourne au menu PROGRAMME Voie (voir Figure 41 à la page 87). Passez à l'option Système.
92
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.2 Saisie de données dans l'option Système Voie
1.
2.
Dans le menu PROGRAMME Voie, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Système dans le volet central.
La première invite demande l'Étiquette de voie. Saisissez l'étiquette souhaitée (dans n'importe quelle
combinaison numérique ou textuelle jusqu'à cinq caractères) dans le volet de droite, et cliquez sur [Option
suivante].
3. Saisissez le Message de voie souhaité, et cliquez sur [Option suivante].
4. Double-cliquez sur les unités volumétriques souhaitées (à partir de la liste présentée dans le Tableau 17).
Remarque : Reportez-vous à l'option Système du menu Général pour choisir entre des mesures anglaises ou métriques.
Tableau 17 : Unités volumétriques / Totaliseur disponibles
Anglais
Métriqu
e
Pieds cubes réels
Mètres cubes réels
Millions d'ACF
Millions de ACM
Pieds cubes standard
Mètres cubes standard
Milliers de SCF
Milliers de SCM
Millions de SCF
Millions de SCM
Milliers d'ACF
Milliers de ACM
5.
Double-cliquez sur l'unité souhaitée de Durée volumétrique (de quelques secondes à quelques jours) dans
l'affichage du débit volumétrique.
6. Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux (chiffres à droite de la virgule décimale) dans
l'affichage du débit volumétrique.
7. Double-cliquez sur les Unités de Totaliseur souhaitées pour l'affichage du débit totalisé (répertoriées dans le Tableau 17).
8. Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux (chiffres à droite de la virgule décimale) dans
l'affichage du débit totalisé.
Le programme varie maintenant, selon que vous avez activé ou non le DÉBIT MASSIQUE (voir le chapitre 1 pour plus de
détails).
•
•
Si vous avez activé le DÉBIT MASSIQUE, passez à l'étape 1 de la page suivante.
Si vous n'utilisez pas le DÉBIT MASSIQUE, PanaView revient à la fenêtre Channel PROGRAM illustrée à la Figure 41 à
la page 87. Passez à l'option Tuyau.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
93
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.2a
1.
Programmation de l'option Débit massique
Double-cliquez sur les unités de Débit massique souhaitées pour l'affichage du débit totalisé (répertoriées dans le
Tableau 17).
Tableau 18 : Unités de débit massique disponibles
Anglais
Livres
KiloPounds = Milliers de livres
Millions de livres
Métrique
Kilogrammes
Tonnes = Tonnes métriques (1000
KG)
TONNES (2000 LIVRES)
2.
3.
Double-cliquez sur les unités de Durée de débit massique.
Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux MDOT (chiffres à droite de la virgule décimale)
dans l'affichage du débit massique.
4. Double-cliquez sur les unités de Totaliseur massique souhaitées pour l'affichage du débit massique totalisé
(répertoriées dans le Tableau 18).
5. Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux massiques (chiffres à droite de la virgule
décimale) dans l'affichage du débit massique totalisé.
PanaView retourne à la fenêtre Channel PROGRAM illustrée à la Figure 41 à la page 87. Passez à l'option Tuyau sur la
page suivante.
94
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.3 Saisie des paramètres du tuyau
Entrez les paramètres du transducteur et du tuyau via le sous-menu Tuyau. En suivant les instructions de
programmation, consultez la Figure 55 à la page 129 de l'Annexe D, Cartes de menu PanaView.
1.
Dans le menu Channel PROGRAM, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Paramètres de tuyau dans le volet
central.
2. La première invite demande le Numéro du transducteur.
•
Pour un transducteur standard, double-cliquez sur l'option Standard dans le volet central. Entrez ensuite le
numéro gravé sur la tête du transducteur dans le volet de droite, puis cliquez sur [Option suivante].
•
S'il n'y a pas de numéro gravé sur la tête du transducteur, double-cliquez sur l'option Spécial, entrez
un numéro attribué (de 91 à 99), puis cliquez sur [Option suivante].
IMPORTANT :
Des transducteurs spéciaux, qui n'ont pas de numéro gravé sur la tête, sont rarement
utilisés. Vérifiez attentivement la tête du transducteur pour voir s'il y a un numéro.
Le menu varie maintenant, en fonction de votre sélection à l'étape 2.
•
Si vous avez entré le numéro d'un transducteur standard, passez à la demande d’information DE Tuyau à l'étape 4.
•
Si vous avez entré le numéro d'un transducteur spécial, passez à l'étape 3 ci-dessous.
C.5.3 a
Transducteurs spéciaux
3. Pour les transducteurs spéciaux :
Remarque : Panametrics fournira les informations requises pour les étapes a et b avec les transducteurs.
a. Double-cliquez sur la Fréquence appropriée (de 25 kHz à 500 kHz). La fréquence est nécessaire pour
transmettre une tension d'excitation à la fréquence naturel du transducteur.
b. Entrez la valeur Retard (Tw) fournie par Panametrics et cliquez sur [Option suivante].
Tw est le temps nécessaire au signal du transducteur pour traverser le transducteur et son câble. Cet intervalle de
temps doit être soustrait des temps de transit des transducteurs en amont et en aval pour assurer une mesure
précise.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
95
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.3b
4.
DE TUYAU
Cliquez sur le type Unité DE tuyau approprié dans le volet central de la liste indiqué dans le Tableau 19. Puis
entrez le diamètre extérieur ou circonférence du tuyau connu dans le volet de droite et cliquez sur [Option
suivante].
Relevez les informations requises en mesurant le diamètre extérieur du tuyau (DE) ou la circonférence sur le site
d'installation du transducteur. Les données peuvent également être obtenues à partir des tableaux de
dimensions de tuyaux standard indiquées dans Vitesses sonores et Données de dimensions de Tuyau (914 - 004).
Tableau 19 : Unités de diamètre extérieur de tuyau disponibles
Anglais
Métrique
Pouce
mm
Pieds
mètres
circum.in = circonférence du tuyau en
circum.mm = circonférence du tuyau en
pouces
circum.ft = circonférence du tuyau en
pieds
5.
millimètres
circum.m = circonférence du tuyau en mètres
Entrez l'Épaisseur de paroi de tuyau connue (en pouces ou mm) dans le volet de droite et cliquez sur [Option
suivante].
C.5.3c
6.
Longueurs de chemin et axiales
Cliquez sur le type d'unité de Longueur de chemin approprié dans le volet central. Entrez ensuite la longueur du
chemin du signal à ultrason dans le volet de droite et cliquez sur [Option suivante].
Remarque :
Si une manchette a été commandée avec le débitmètre, la longueur du chemin du signal du
transducteur (P) et la longueur axiale du signal du transducteur (L) sont gravées sur la manchette à brides et / ou
sont incluses dans la documentation fournie avec le débitmètre. Pour les installations de transducteurs sur site,
reportez-vous à l'annexe C, Mesure des dimensions P et L, dans le Guide de démarrage pour les
instructions.
7.
Cliquez sur le type d'unité de Longueur axiale approprié dans le volet central. Entrez ensuite la longueur axiale
du signal à ultrason dans le volet de droite et cliquez sur [Option suivante].
C.5.3 d
Type de gaz
C.5.3 e
CORRECTION REYNOLDS
8.
9.
Double-cliquez sur le Type de gaz approprié, soit Air ou Autres.
•
Si vous sélectionnez Autres, PanaView demande la Vitesse du son du gaz. Entrez la vitesse du son appropriée
(en ft/sec) et cliquez [Option suivante].
Double-cliquez sur le choix approprié pour indiquer si vous souhaitez Correction Reynolds.
Si Désactivé est sélectionné, entrez le Facteur d'étalonnage et cliquez sur [Option suivante].
•
•
Si Activé est sélectionné, entrez la Viscosité cinématique et cliquez [Option suivante]. Puis entrez le Facteur
d'étalonnage et cliquez sur [Option suivante].
PanaView retourne au menu du Channel PROGRAM. Vous avez terminé de saisir les paramètres du tuyau.
96
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.4 Saisie des paramètres d'entrée / sortie
Entrez la valeur de coupure de la mesure à bas débit et configurez les entrées de température, de pression et de
qualité via le sous-menu Entrée/Sortie. Lors de la programmation de ces paramètres, reportez-vous à Figure 55 à
la page 129 de l'Annexe D, Cartes de menu PanaView.
IMPORTANT : Si une carte optionnelle dans Emplacement 1 n'apparaît pas dans ce menu, Elle est peut-être Désactivée.
Voir la section Options I/O Général à la page 105 pour les instructions de configuration.
C.5.4 a Valeur de coupure de la mesure à bas débit
Proche d'un débit nul, de petits décalages causés par la dérive thermique ou des facteurs similaires peuvent faire
fluctuer les lectures du modèle XGM868i. Pour forcer une lecture d'affichage à zéro lorsqu'il y a un débit minimal,
entrez la valeur de coupure de la mesure à bas débit comme décrit dans les étapes suivantes :
1.
2.
Depuis le menu Voie, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Entrée / Sortie dans le volet central.
Le programme demande la Coupure de la mesure à bas débit. Entrez une valeur de 0 à 1 ft/sec (0 à 0,30 m/sec) pour
la coupure de la mesure à bas débit et cliquez sur [Option suivante]. Le réglage recommandé est de 0,1 ft/sec
(0,03 m/sec).
C.5.4 b Entrée de température
Le XGM868i peut utiliser soit une valeur de température fixe soit une entrée de température active pour calculer la
densité pour l'affichage du débit massique.
1.
Double-cliquez sur une valeur de température Fixe ou pour configurer la carte optionnelle dans Emplacement 1 qui
fournira l'entrée de température active et appuyez sur [Option suivante].
Remarque : Si l'emplacement 1 contient une carte optionnelle activée avec une entrée analogique affectée à Température
ou une entrée RDT, l'Emplacement 1 apparaît en option à la demande d’information ci-dessus. Si la température
du procédé est stable, une valeur fixe peut être utilisée, mais la plupart des applications nécessitent une
entrée de température active. S'il n'y a pas de carte optionnelle active pour la température, le
débitmètre suppose que vous utilisez une température fixe.
2.
Passez à l'une des sections suivantes :
•
Si vous avez sélectionné Fixe - passez à l'étape 3.
•
Si vous avez sélectionné Emplacement 1 - passez à l'étape 4.
Entrez la Température fixe (température du processus) et cliquez sur [Option suivante]. Le débitmètre
acceptera des valeurs de - 200 à 1 000oC (- 328 à 1 832°F). Passez à Température de référence à la page
suivante.
4. Sélectionnez Entrée A ou Entrée B et cliquez sur [Option suivante]. Les entrées ont été étiquetées lors de la
configuration.
Remarque : La configuration de l'Entrée A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient utilisées
pour configurer l'Entrée B.
3.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
97
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.4 Saisie des paramètres d'entrée / sortie
C.5.4c
1.
2.
Température de référence
Entrez la Température de référence et cliquez sur [Option suivante]. Le ratio de cette valeur à la température
réelle est utilisé pour calculer le débit massique standard.
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si vous avez sélectionné Pression en tant que type d'entrée, passez à Entrée de pression ci-dessous.
•
•
C.5.4d
1.
Si vous avez sélectionné Température en tant que type d'entrée, passez à Pression de référence ci-dessous.
Entrée de pression
Double-cliquez sur une valeur de pression Fixe ou pour configurer la carte optionnelle dans Emplacement 1 qui
fournira l'entrée de pression active.
Remarque :
Si l'Emplacement 1 contient une carte optionnelle activée avec une entrée analogique affectée à
Pression, Emplacement 1 apparaît en option à la demande d’information ci-dessus. Si la pression du procédé
est stable, une valeur fixe peut être utilisée, mais la plupart des applications nécessitent une entrée de
pression active. S'il n'y a pas de carte optionnelle active pour la pression, le débitmètre suppose que vous
utilisez une pression fixe.
2.
3.
Passez à l'une des étapes suivantes :
•
Si vous avez sélectionné Fixe - passez à l'étape 3.
•
Si vous avez sélectionné Emplacement 1 - passez à l'étape 4.
Entrez la Pression de processus fixe connue et cliquez sur [Option suivante]. Le débitmètre n'acceptera que les
valeurs comprises entre 0 et 5 000 psia. Passez à Pression de référence ci-dessous.
5. Double-cliquez sur Entrée A ou Entrée B. Les entrées ont été étiquetées lors de la configuration.
Remarque :
La configuration de l'Entrée A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient
utilisées pour configurer l'Entrée B.
C.5.4e
Pression de référence
C.5.4f
Transmetteur de basse pression
1.
1.
Entrez la Pression de référence et cliquez sur [Option suivante]. Le ratio de cette valeur à la pression réelle est utilisé
pour calculer le débit massique standard.
Cliquez sur Oui ou Non pour activer ou désactiver la fonction logicielle Transmetteur basse pression et cliquez sur
[Option suivante].
•
Si vous avez sélectionné Oui, entrez la Limite de pression, le point de consigne du Transmetteur basse
pression, et cliquez sur [Option suivante]. La plage acceptable est de 0 à 5 000 psia. Le débitmètre
cessera de prendre des mesures si la pression tombe en dessous de cette valeur.
PanaView retourne au menu du Channel PROGRAM. Vous avez terminé la saisie des paramètres d'entrée / sortie.
98
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.5 Saisie des paramètres de configuration
Les limites de signal et les temps de réponse pour le modèle XGM868i sont spécifiés via le sous-menu
CONFIGURATION. En suivant les instructions de programmation, reportez-vous à Figure 57 à la page 131 de l'annexe
D, Cartes de menu PanaView. Ce sous-menu comprend quatre options :
•
Signal - définissez les paramètres liés au signal du transducteur
•
Moyenne V - spécifiez la réponse du débitmètre aux changements d'étapes
•
Configuration par défaut - initialisez tous les paramètres aux valeurs par défaut
•
Fonctionnalités avancées - activer le débit massique ou activer les facteurs K.
Pour accéder au sous-menu Configuration, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Configuration dans
le volet central du menu Voie. N'oubliez pas d'enregistrer toutes les données programmées à l'Annexe B, Sauvegarde
des données.
C. 5. 5 d Option de signal
Utilisez cette option pour définir les limites du signal entrant et d'autres paramètres affectant le signal du transducteur.
Par exemple, la limite basse de l'intensité du signal programmée peut servir pour déterminer le point de
déclenchement d'une alarme.
ATTENTION !
1.
2.
Les réglages du signal par défaut conviennent à la plupart des applications. Consultez l'usine
avant de modifier l'un de ces paramètres.
Dans le menu des options Configuration, mettez en surbrillance et double-cliquez sur Signal dans le volet central.
Pour chaque paramètre, cliquez sur [Option suivante] pour accepter la valeur actuelle ou entrez une nouvelle
valeur et cliquez sur [Option suivante]. Le tableau 20 à la page 97 répertorie les plages et les paramètres par
défaut pour chaque paramètre.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
99
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Tableau 20 : Réglages du signal du transducteur
Signal de
transducteur
Paramètres
Plage
Par défaut
Valeur
Limite basse de
signal
-20 à 100
20
Limite de crête de
corrélation
0 à 500
100
Limite +- de vitesse
du son
1 à 50%
20%
Descri
ption
Le message d'erreur E1:SIGNAL FAIBLE apparaît lorsque l'intensité
du signal tombe en dessous de la valeur LIMITE BASSE DE SIGNAL
programmée. Voir le chapitre 2 dans Manuel d'entretien
pour une description des codes d'erreur.
Le un message d'erreur E4: SIGNAL QUALITY apparaît lorsque la
qualité du signal tombe en dessous de la valeur programmée
LIMITE DE CRÊTE COR. Voir le chapitre 2 dans Manuel
d'entretien pour une description des codes d'erreur.
Le message d'erreur E2 : SOUND SPEED apparaît lorsque la
vitesse du son du gaz calculée diffère de la vitesse du son du
gaz saisie dans le menu Channelx-Système de plus que la
valeur LIMITE+- VITESSE DU SON programmée. Voir le chapitre 2
dans Manuel d'entretien pour une description des codes
d'erreur.
Limite basse de
vitesse
-150 à
150 m/sec
(-500 à
500
ft/sec)
-46
m/sec (150 ft/sec)
Limite haute de
vitesse
-150 à
150 m/sec
(-500 à
500
ft/sec)
46 m/sec
Les messages d'erreur E3: VELOCITY RANGE apparaissent lorsque
(150 ft/sec) la vitesse du gaz calculée est supérieure à la valeur LIMITE
Limite
d'accélération
0 à 76
m/s (0 à
250 ft/s)
Les messages d'erreur E3 : VELOCITY RANGE apparaissent lorsque
la vitesse du gaz calculée est inférieure à la valeur LIMITE BASSE
DE VITESSE programmée. Voir chapitre 2 dans le Manuel
d'entretien pour une description des codes d'erreur.
HAUTE DE VITESSE programmée. Voir le chapitre 2 dans Manuel
5 m/s
(15 ft/s)
d'entretien pour une description des codes d'erreur.
Le message d'erreur E6: CYCLE SKIP apparaît lorsque la vitesse
du gaz calculée change au-delà la valeur programmée LIMITE
D'ACCÉLÉRATION d'une lecture à l'autre. Voir le chapitre 2 dans
Manuel d'entretien pour une description des codes d'erreur.
Discriminateur
d'amplitude
basse
Discriminateur
d'amplitude
haute
0 à 100
0 à 100
14
34
Le discriminateur d'amplitude mesure le signal du transducteur
reçu par le modèle XGM868i. La valeur par défaut du paramètre
ci-dessus est 14 et les valeurs comprises entre 0 et 100 sont
acceptables. Le message d'erreur E5: AMPLITUDE apparaît
lorsque le discriminateur d'amplitude tombe en dessous de la
valeur programmée DISCRIM. AM BASSE. Voir chapitre 2 dans le
Manuel d'entretien pour une description Des codes d'erreur.
Le discriminateur d'amplitude mesure le signal du transducteur
reçu par le modèle XGM868i. La valeur par défaut du paramètre
ci-dessus est 34 et les valeurs comprises entre 0 et 100 sont
acceptables. Le message d'erreur E5 : AMPLITUDE apparaît
lorsque le discriminateur d'amplitude dépasse la valeur
programmée DISCRIM. AMP HAUTE Voir Manuel d'entretien,
Décalage delta T
100
-1000 à
1000 µsec
chapitre 2 pour une description des codes d'erreur.
0 µsec
Un décalage entre les temps de transit amont et aval est
spécifié à cette demande d’information.
Décalage Skan T
–500 à
500 µsec
58 µsec
% de crête
1 à 100 %
50 %
À cette demande d’information, spécifiez un décalage de
Manuel detoute
programmation
DigitalFlow™d'une
mesure du temps qui compense
dérive résultant
Baker Hughes
Confidential
corrélation
croisée. Réglage à 0 pour un décalage Skan T actif.
Le pourcentage de crête utilisé pour calculer les temps de
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Tableau 20 : Réglages du signal du transducteur (suite)
Paramètres
du signal
du
transducte
ur
Plage
Valeur
par
défaut
#DÉRIVES
0 à 10
3
Un diviseur
0,1 à 10
2,5
Un diviseur est utilisé pour calculer le niveau de seuil intégré au mode
de mesure et n'est normalement pas modifié.
1 à 16
4
# Impulsions de transmission spécifie le nombre d'impulsions dans
une décharge (Burst). Dans des conditions difficiles (c.-à-d. longs
chemins, vitesse élevée ou température élevée), des réglages aussi
élevés que 16 peuvent être nécessaires.
Fenêtre T
(cycles)
0 à 1000
0
Le XGM868i calcule la taille de la fenêtre de transmission en fonction
des dimensions du tuyau et de la vitesse du son du gaz. Cependant, à
des fins de diagnostic, la taille de la fenêtre peut être réinitialisée.
Fenêtre R
10 à 128
10
# IMPULSIONS
DE
TRANMISSION
Description
Le nombre de dérives correspond au nombre réel d'émissions par
cycle (nombre de signaux additionnés dans une direction pour
produire un signal moyenné pour une seule interrogation du gaz) et
ne doit être modifié que si l'environnement est très bruyant ou si le
signal acoustique est faible.
Le XGM868i calcule la taille de la fenêtre de réception en fonction des
dimensions du tuyau et de la vitesse du son du gaz. Cependant, à des
Après avoir répondu aux mesures ci-dessus, le débitmètre revient à la fenêtre d'option CONFIGURATION.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
101
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.5b
Option de configuration par défaut
Utilisez cette option pour initialiser (réinitialiser) tous les paramètres de le menu Configuration de signal à leurs valeurs
par défaut. Suivez les étapes suivantes pour réinitialiser tous les paramètres :
Dans le menu d'options Configuration, mettez en surbrillance et double-cliquez sur Configuration par défaut dans le
volet central.
2. Double-cliquez sur Non pour conserver les valeurs actuelles ou sur Oui pour réinitialiser toutes les
valeurs à leurs paramètres par défaut. Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le
débitmètre revient à la fenêtre d'option de configuration.
1.
C.5.5c
Option de moyenne V
Utilisez cette option pour spécifier le nombre de lectures qui se produisent avant que le débitmètre ne réponde à
un changement de niveau du débit. En général, plus le nombre de lectures est petit, moins l'affichage apparaîtra
stable. Suivez les étapes suivantes pour définir le temps de réponse :
Dans le menu d'options Configuration, mettez en surbrillance et double-cliquez sur Moyenne V dans le volet
central.
2. Double-cliquez sur le Temps de réponse souhaité (de 1 à 60 secondes).
Pour de meilleurs résultats, sélectionnez l'option STATS (statistiques), car cela augmente le temps de réponse dans
des conditions de débit constant tout en permettant une réponse rapide aux changements de débit.
1.
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à la fenêtre d'option de
configuration.
102
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.5 d
Option de fonctionnalités avancées
Cette option vous permet d'activer les fonctionnalités les plus avancées du débitmètre. Dans cette option, vous pouvez
effectuer les opérations suivantes :
•
Entrer un tableau de facteurs K (basé sur la vitesse ou le nombre Reynolds) qui compense les débits non linéaires
•
Activer le débit massique (calculé pour la densité statique du gaz)
Option de facteurs K multiples
Utilisez cette option pour entrer un tableau de facteurs K. Les facteurs K sont utilisés pour créer une courbe pour la
plage de débit (basée sur la vitesse ou le nombre Reynolds) qui compense les débits non linéaires. Le débitmètre
accepte de 2 à 20 paires. Suivez les étapes suivantes pour entrer plusieurs facteurs K pour les valeurs de vitesse ou
Reynolds :
1. Dans le menu d'options Fonctionnalités Avancées, surlignez et double-cliquez sur Facteurs K multiples dans le volet central.
2. Double-cliquez sur Oui pour activer les Facteurs K multiples ou sur Non pour désactiver cette option.
Si NON a été sélectionné, le débitmètre revient à la fenêtre Fonctionnalités avancées. Si OUI a été sélectionné, passez à
l'étape 3.
3.
4.
Double-cliquez sur le Type personnalisé souhaité (vitesse ou Reynolds).
Double-cliquez sur Oui pour modifier le tableau de facteurs K ou sur Non pour conserver le tableau de facteurs K
actuel (et revenir à la fenêtre Fonctionnalités avancées.
Remarque : Si les données nécessaires de vitesse / Reynolds par rapport au facteur K n'ont pas été
fournies avec la documentation du modèle XGM868i, le tableau des facteurs K ne peut
pas être modifié.
Si NON a été sélectionné, le débitmètre revient à la fenêtre Fonctionnalités avancées. Si Oui a été sélectionné, passez à
l'étape 5.
5. Entrez le Nombre de facteurs K (de 2 à 20) à entrer dans le tableau, puis cliquez sur [Option suivante].
Remarque : Lors de la modification du tableau des facteurs K, les vitesses doivent être saisies dans l'ordre croissant.
6. Entrez la Valeur de vitesse / Reynolds pour le numéro de Facteur K « X » et cliquez sur [Option suivante].
7. Entrez le Facteur K correspondant à la vitesse /nombre Reynolds « X » (0,333 à 3,0) et cliquez sur [Option suivante].
Les messages de Vitesse # et Facteur K # se répètent pour chaque paire. Après avoir entré toutes les paires, le débitmètre
revient à la fenêtre Fonctionnalités avancées.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
103
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.5.5d Option de fonctionnalités avancées (suite)
Option de débit massique
Utilisez cette option pour calculer le débit massique à partir d'une densité de gaz statique. Suivez les étapes
suivantes pour entrer la densité statique du gaz :
1.
2.
3.
4.
Dans le menu d'options Fonctionnalités avancées, mettez en surbrillance et double-cliquez sur Calcul du
débit massique dans le volet central.
Double-cliquez sur Oui pour activer Densité statique ou sur Non pour désactiver cette option. (Si vous
sélectionnez Non, PanaView retourne à la fenêtre Fonctionnalités avancées).
Double-cliquez sur le Type de densité (densité du gaz (Rho) ou poids moléculaire (Mw)) et cliquez sur [Option
suivante].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
•
Si vous avez sélectionné Rho - passez à l'étape 5.
•
Si vous avez sélectionné Mw - passez à l'étape 7.
Double-cliquez sur le type d'unités volumétriques (standard - StVOL ou réel - AcVOL) pour l'affichage des
données de mesure et cliquez sur [Option suivante].
6. Entrez la Densité du gaz (0,00001 à 0,100 lb/ft3 ou 0,00001 à 123,18 kg/m3) et cliquez sur [Option suivante]. PanaView
retourne à la fenêtre Fonctionnalités avancées.
7. Entrez le Poids moléculaire et cliquez [Option suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à la fenêtre Fonctionnalités avancées.
Cliquez sur [Quitter la page] trois fois pour revenir au Menu de modification de site.
5.
104
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6
Saisie des données dans le menu Général
Le menu Général est utilisé pour entrer des informations qui ne sont spécifiques à aucun des canaux individuels. Les
informations programmées via ce menu sont utilisées pour entrer plusieurs paramètres généraux du système (par
exemple, unités anglaises ou métriques). Pour les débitmètres à 2 voies, ce menu est également utilisé pour calculer
des paramètres tels que la somme, la différence ou la moyenne des signaux des voies 1 et 2. Lors du calcul des
lectures SOMME, DIF ou MOY, les données du sous-menu Système - Général sont utilisées. Toutes les données
contradictoires saisies dans le sous-menu Channel-System sont remplacées.
Les sous-menus suivants sont inclus dans le menu Général :
•
Système - utilisé pour spécifier les unités de mesure utilisées dans les calculs
•
Entrée / Sortie - utilisé pour configurer la gestion des erreurs et pour configurer les entrées et sorties analogiques
•
Port Comm - utilisé pour configurer le port de communication série et les paramètres MODBUS
Pour entrer dans le menu Général, double-cliquez sur l'entre Général dans le volet gauche de la fenêtre Menu de
modification de site. Passez ensuite à la section appropriée de ce chapitre pour obtenir des instructions. Voir la Figure
58 à la page 132 à l'Annexe D, Cartes de menu PanaView, et n'oubliez pas d'enregistrer toutes les données de
programmation à l'Annexe B, Enregistrements de données.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
105
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.1
Saisie des données dans Système - Général
Tout en suivant ces instructions, reportez-vous à la Figure 58 à la page 132 à l'Annexe D, Cartes de menu PanaView.
1.
2.
Dans le Menu des données de site, double-cliquez sur l'entrée Général.
Mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Système dans le volet central. La fenêtre ressemble
maintenant à la Figure 45.
Figure 45 : Option Système dans le menu Général
3.
4.
5.
•
•
106
Double-cliquez sur la sélection des Unités système souhaitée (métrique ou anglaise). Le XGM868i affichera tous
les paramètres et mesures dans les unités désignées.
Double-cliquez sur les Unités de pression souhaitées (absolue ou relative) et cliquez sur [Option suivante].
a. Si la relative a été sélectionnée, entrez la Pression atmosphérique souhaitée, et cliquez sur [Option suivante].
Effectuez l'une des opérations suivantes :
Pour un XGM868i à une voie, le programme revient au menu de programme Général. Cliquez sur [Quitter la page].
Pour un débitmètre à 2 voies, passez à l'étape 1 de la page suivante.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.1 a
1.
Unités volumétriques
Double-cliquez sur les Unités volumétriques souhaitées pour l'affichage du débit. Le tableau 21 présente les unités
disponibles.
Tableau 21 : Unités volumétriques / Totaliseur disponibles
Anglais
Métrique
Pieds cubes réels
Mètres cubes réels
Millions d'ACF
Millions de ACM
Pieds cubes standard
Mètres cubes standard
Milliers de SCF
Milliers de SCM
Millions de SCF
Millions de SCM
Milliers d'ACF
2.
3.
Double-cliquez sur les unités de Temps souhaitées pour l'affichage du débit.
Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux vol (chiffres à droite de la virgule décimale dans
l'affichage du débit volumétrique).
C.6.1 b
1.
Milliers de ACM
Sélection des unités du totaliseur
Double-cliquez sur les Unités de totaliseur souhaitées pour l'affichage du débit totalisé. Les unités disponibles sont
indiquées dans le Tableau 21.
2. Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux tot (chiffres à droite de la virgule décimale)
dans l'affichage du débit totalisé.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
Si DÉBIT MASSIQUE est ACTIVÉ, continuez avec la Sélection des unités de débit massique ci-dessous.
•
•
Si DÉBIT MASSIQUE est DÉSACTTIVÉ, le débitmètre revient à la fenêtre PROGRAMME Général. Cliquez sur [Quitter
la page] pour revenir au Menu de modification de site.
Remarque : Pour activer le débit massique, reportez-vous à la page 101. Les demandes d’information suivantes
n'apparaîtront que si le débit massique est activé pour les deux voies.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
107
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.1 c
1.
Programmation des données de débit massique
Double-cliquez sur les unités de Débit massique souhaitées pour l'affichage du débit (répertoriées dans le Tableau
22).
Tableau 22 : Unités de débit massique disponibles
Anglais
Livres
KiloPounds = Milliers de
livres
Millions de livres
Métrique
Kilogrammes
Tonne = Tonnes métriques (1000
KG)
TONNES (2000 LIVRES)
2.
3.
Double-cliquez sur les unités de Durée de débit massique (en seconde jusqu'à jours).
Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux MDOT (chiffres à droite de la virgule décimale) dans
l'affichage du débit massique.
4. Double-cliquez sur les unités de Totaliseur massique souhaitées pour l'affichage du débit massique totalisé
(répertoriées dans le Tableau 22).
5. Double-cliquez sur le nombre souhaité de Chiffres décimaux massiques (chiffres à droite de la virgule
décimale) dans l'affichage du débit massique totalisé.
Le XGM868i retourne à la fenêtre PROGRAMME Général. Cliquez sur [Quitter la page] pour revenir au Menu de modification de
site.
Vous avez terminé de saisir les sélections dans cette option. Le programme retourne au menu PROGRAMME Général.
C.6.2 Configuration des entrées et des sorties
Configurez les entrées et sorties du XGM868i via le sous-menu I/O. En suivant les instructions de programmation,
consultez la Figure 58 à la page 132 de l'Annexe D, Cartes de menu PanaView. N'oubliez pas d'enregistrer toutes les
données programmées à l'Annexe B, Enregistrements des données. Le sous-menu I/O comprend les options suivantes :
•
Gestion des erreurs - programmer la réponse du débitmètre pendant une condition d'erreur
•
Options - configurer toutes les cartes optionnelles et les sorties analogiques de l'Emplacement 0
•
Affichage - configurer l'écran LCD.
Pour accéder au sous-menu I/O :
1. Dans le Menu des données de site, double-cliquez sur l'entrée Général.
2. Mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Entrée/Sortie dans le volet central.
Remarque : Dans cette section, Emplacement 1 apparaît en option uniquement si une carte optionnelle appropriée est
installée dans l'emplacement 1.
108
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2 a Configuration de la gestion des erreurs
Cette option de menu vous permet de définir comment le XGM868i gérera les sorties pour les mesures et les
mesures moyennes (à deux voies) pendant une condition d'erreur. Voir le chapitre 2, Codes d'erreur, dans le Manuel
d'entretien pour une description des codes d'erreur intégrés.
1.
2.
Dans l'option Entrée / Sortie, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Gestion des erreurs dans le volet central.
Double-cliquez sur la sélection Gestion des erreurs souhaitée (comme indiqué dans les Tableaux 23 et 24 à la page 107).
a. Si vous avez sélectionné Niveau d'erreur en mA, entrez le Niveau d'erreur 4-20 mA (le nombre de
milliampères que la sortie analogique générera pendant une condition d'erreur). Entrez un nombre
entier compris entre 0 et 22, puis cliquez sur [Option suivante].
Voir les Tableaux 23 et 24 à la page 107 pour une description des options de gestion des erreurs disponibles et de la
façon dont les totaliseurs et l'affichage y répondent pour un débitmètre à une et deux voies.
Option
Tableau 23 : Options d'erreur et réponses pour un débitmètre à une voie
Réponse de sortie
Réponse du totalisateur
Retenir la
dernièr
e valeur
Force basse
Maintient la dernière « bonne » lecture.
Retient la dernière « bonne » lecture et continue
de totaliser en fonction de cette lecture
Force les sorties au point de consigne bas
Arrête de totaliser
Force haute
Force les sorties au point de consigne haut
Arrête de totaliser
Force les sorties ≈10% au-dessus du point de
Arrête de totaliser
Force très
haute
consigne haut
Niveau
Permet à l'utilisateur d'entrer un niveau d'erreur
d'erreur en mA de 4 à 20 mA en mA.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Envoie des sorties analogiques au niveau mA
entré lorsqu'une erreur se produit.
Baker Hughes Confidential
109
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2 b
Option d'erreur
Tableau 24 : Options d'erreur et réponses pour un débitmètre à 2 voies
Réponse du totalisateur lorsque la gestion des erreurs
est
Réponse de
l'affichage
MAINTIEN
BAS, HAUT, TRÈS HAUT
Pendant la
mesure
CH1 ou CH2
(vit, vol, etc.)
Maintient la dernière «
bonne » lecture.
Retient la dernière « bonne »
lecture et continue de totaliser en
fonction de cette « bonne » lecture
Arrête de totaliser.
SOMME
Ajoute deux voies en
utilisant la dernière «
bonne » lecture.
Retient la dernière « bonne »
lecture et continue de totaliser en
fonction de deux voies.
Arrête de totaliser si l'une
ou les deux voies
produisent une erreur.
DIF
Soustrait deux voies en
utilisant la dernière «
bonne » lecture.
Retient la dernière « bonne »
lecture et continue de totaliser en
fonction de deux voies.
Arrête de totaliser si l'une
ou les deux voies
produisent une erreur.
MOY
Voir Gestion des erreurs pour les mesures moyennes ci-dessous.
Pour un débitmètre à une voie, après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à
la demande d’information E/S Général affichée à la page précédente. Pour un débitmètre à deux voies, passez à
l'étape 3 ci-dessous.
Gestion des erreurs pour les mesures moyennes - MOY
L'option GESTION DES ERREURS À 2 VOIES est destinée aux applications où deux unités de transducteurs sont
installées au même endroit dans la même conduite pour améliorer la précision et quand le débitmètre
fonctionne en mode AVE. Avec cette fonction activée, le modèle XGM868i effectue la gestion des erreurs
uniquement si les deux voies sont en erreur. Si cette fonction est désactivée, la gestion des erreurs s'active
lorsque l'une des deux voies entre en erreur.
3. Double-cliquez Oui pour activer la Gestion des erreurs à deux voies, ou sur Non pour désactiver cette fonction.
Les réponses spécifiques de l'affichage et du totaliseur à l'option de gestion des erreurs à deux voies,
disponible à la demande d’information ci-dessus sont répertoriées dans le Tableau 25 de la page suivante.
Tableau 25 : Options de réponse d'erreur à 2 voies
Réponse de l'affichage
Réponse du totalisateur
Option
NON
OUI
Affiche la moyenne de CH1 et CH2, quel que soit l'état
d'erreur de l'une ou l'autre voie.
1.
2.
Génère la moyenne des totaux CH1 et CH2,
quel que soit l'état d'erreur de l'une ou l'autre
voie.
Si une voie est en erreur, la valeur de l'autre voie est 1. Si une voie est en erreur, la totalisation
affichée comme moyenne.
continue.
Si les deux voies sont en erreur, la dernière lecture de 2. Si les deux voies sont en erreur, la
moyenne est maintenue.
totalisation s'arrête.
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient au menu des options Entrée/Sortie.
110
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2 c Configuration des cartes optionnelles
Le modèle XGM868i dispose de deux sorties analogiques intégrées, qui sont affectées à l'emplacement 0. En outre,
une variété de cartes optionnelles d'entrée / sortie peut être installée dans l'emplacement 1. Voir le chapitre 1,
Installation, du Guide de démarrage pour une description complète des cartes optionnelless disponibles.
Pour accéder à ce sous-menu, double-cliquez sur l'entrée Options dans le sous-menu Entrée/Sortie. Cette option de
menu sert à configurer et/ou mettre à l'échelle les entrées et les sorties. Pour ce faire, procédez comme suit :
•
Double-cliquez sur l'Emplacement Entrée/Sortie souhaité pour programmer les fonctions d'E/S dans cet emplacement.
Remarque : Si une carte optionnelle n'est pas installée dans l'emplacement 1, l'option Emplacement 1 n'apparaît pas à la
demande d’information ci-dessus.
Passez à la section appropriée pour les instructions de programmation spécifiques au type d'entrée ou de sortie
sélectionné ci-dessus.
Sorties analogiques
Suivez les étapes suivantes pour configurer les sorties analogiques de n'importe quel emplacement (reportez-vous à
Figure 58 à la page 132) :
1. Double-cliquez sur la Sortie souhaitée (A ou B).
Remarque : La configuration de la sortie A est utilisée ici à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient utilisées
pour configurer la sortie B.
Double-cliquez sur Off pour désactiver la sortie A et revenir à l'étape 1, ou sur 0-20 mA ou 4-20 mA pour
spécifier la plage souhaitée pour la sortie A.
Remarque : Pour un débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 4.
2.
3.
Double-cliquez sur l'option de Voie souhaitée. Voir le Tableau 26 pour une description des options de voie disponibles.
Tableau 26 : Options de voie
Option
Description
Voie 1
4.
Voie 1
Voie 2
Voie 2
Ajouter des voies
CH1 + CH2
Soustraire des voies
CH1 - CH2
Voies moyennes
(CH1 + CH2)/2
Double-cliquez sur le Nom de mesure souhaité. (Le Tableau 27 de la page 41 fournit une description des
paramètres disponibles.)
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
111
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Sorties analogiques (suite)
Remarque :
Toutes les options indiquées ci-dessous n'apparaîtront que si le débit massique est activé.
Tableau 27 : Paramètres de mesure disponibles
Barre d'option
Description
Mauvais
Vitesse
Affiche la vitesse d'écoulement.
N.A.
N.A.
Volumétriq
Affiche le débit volumétrique.
N.A.
N.A.
FWD Total
Affiche le débit volumique totalisé avant.
N.A.
N.A.
INV Total
Affiche le débit volumique totalisé inverse.
N.A.
N.A.
Temps
ue
Affiche la durée totale de mesure du débit.
N.A.
N.A.
Débit massique
Affiche le débit massique.
N.A.
N.A.
FWD Massique
Affiche le débit massique totalisé avant.
N.A.
N.A.
INV Massique
Affiche le débit massique totalisé inverse.
N.A.
N.A.
UP Intensité sig
Affiche la force du signal pour le transducteur en amont.
50 – 75
< 50 ou > 75
DOWN Intensité sig
Affiche la force du signal pour le transducteur en aval.
50 – 75
< 50 ou > 75
Affiche la vitesse mesurée du son dans le gaz.
N.A.
N.A.
UP Transit
Affiche le temps de transit du signal ultrason en amont.
N.A.
N.A.
DOWN Transit
Affiche le temps de transit du signal ultrason en aval.
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
Vitesse du son
Delta T
Affiche la différence de temps de transit entre les signaux en amont et
en aval.
K (Ré)*K
Facteur K, basé sur le nombre Reynolds.
N.A.
N.A.
CRÊTE%
Affiche le pourcentage de crête (réglé à +50 par défaut).
N.A.
N.A.
UP Q signal
Affiche la qualité du signal pour le transducteur en amont.
Š 1200
- 400 à + 400
DOWN Q signal
Affiche la qualité du signal pour le transducteur en aval.
Š 1200
- 400 à + 400
24 ± 5
< 19 ou > 29
24 ± 5
< 19 ou > 29
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
100 -
< 100 ou >
2300
2300
100 -
< 100 ou >
N.A.
N.A.
multiple*Facteur K
UP Discrim Amp
DOWN Discrim Amp
UP COMPTES DAC
DOWN COMPTES DAC
112
Bon
Affiche la valeur de l'amplitude du signal du transducteur en
amont.
Affiche la valeur de l'amplitude du signal du transducteur
en aval.
Affiche le nombre de DAC AGC pour le réglage du gain en
amont.
Affiche le nombre de DAC AGC pour le réglage du gain en
aval.
UP Crête+-
Affiche la crête du signal pour le transducteur en amont.
DOWN Crête+-
Affiche la crête du signal pour le transducteur en aval.
Température
Affiche la température du gaz (de l'entrée 0/4 - 20 mA).
Baker Hughes Confidential
2300
2300
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Up Transit S1
Affiche le temps de transit Skan en amont.
N.A.
N.A.
Down Transit L1
Affiche le temps de transit Skan en aval.
N.A.
N.A.
Affiche le Delta T Skan.
N.A.
N.A.
Affiche le temps de transit de mesure en amont.
N.A.
N.A.
Delta T S1
Up Transit M1
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
113
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Barre d'option
Down Transit L1
Delta T M1
Vinst
Tableau 27 : Paramètres de mesure disponibles
Description
Bon
Mauvais
Affiche le temps de transit de mesure en aval.
N.A.
N.A.
Affiche le Delta T de mesure
N.A.
N.A.
Affiche la vitesse instantanée.
N.A.
N.A.
1disponible uniquement si Mode Burst = S/M
Remarque :Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’informationsont celles sélectionnées dans
le menu Système Général plus haut dans cette section.
5. Entrez une valeur de débit pour la limite (basse) Zéro de la plage de sortie analogique et cliquez sur [Option suivante].
6. Entrez une valeur de débit pour la limite (haute)Plein de la plage de sortie analogique et cliquez sur [Option suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la
page] pour passer à un autre menu ou option.
114
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2c Configuration des cartes optionnelles (suite)
Entrées analogiques de la carte optionnelle
Suivez les étapes suivantes pour configurer les entrées analogiques d'une carte optionnelle installée dans
l'emplacement 1 (reportez-vous à Figure 58 sur page 132) :
1. Double-cliquez sur l'Entrée souhaitée (A, B, C ou D).
Remarque : La configuration de l'entrée A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient
utilisées pour configurer les entrées restantes.
2.
3.
Entrez un nom se composant de huit caractères max pour l'entrée A et cliquez sur [Option suivante].
Double-cliquez sur Off pour désactiver l'entrée A et revenir à l'étape 1, ou sur Temp ou Spéc pour la désigner
comme une température ou une entrée spéciale.
•
DÉSACTIVÉ
Si OFF a été sélectionné pour désactiver l'entrée A, le débitmètre revient au message Entrée à l'étape 1. Double-cliquez
sur une autre entrée ou cliquez sur [Quitter la page] pour passer à un autre menu.
•
TEMP ou PRESR
Si TEMP ou PRESR a été sélectionné pour configurer l'entrée A comme entrée de température ou de pression active,
effectuez les étapes 4 et 5 ci-dessous :
4. Entrez une valeur pour la limite (basse) Base de la plage d'entrée analogique et cliquez sur [Option suivante].
5. Entrez une valeur pour la limite (haute) Pleine échelle de la plage d'entrée analogique et cliquez sur [Option suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la page]
pour passer à un autre menu ou option.
•
SPÉC
Si SPEC a été sélectionné pour configurer l'entrée A en tant qu'entrée spéciale active, effectuez les étapes 6 à 10 cidessous :
6.
7.
8.
Entrez un Nom pour l'entrée A et cliquez sur [Option suivante].
Entrez les Unités de mesure pour l'entrée A et cliquez [Option suivante].
Entrez une valeur de température pour la limite (basse) Base de la plage d'entrée analogique et cliquez sur [Option
suivante].
9. Entrez une valeur de température pour la limite (haute) Pleine échelle de la plage d'entrée analogique et cliquez sur
[Option suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la page]
pour passer à un autre menu ou option.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
115
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2c Configuration des cartes optionnelles (suite)
Entrées RTD de la carte optionnelle
Les cartes optionnelles avec entrées RTD ont une plage de température de -148o à 660oF (-100 ° à 350 °C). Suivez
les étapes suivantes pour configurer les entrées RTD d'une carte optionnelle installée dans l'emplacement 1
(reportez-vous à Figure 58 sur page 132) :
1. Double-cliquez sur l'Entrée souhaitée (A, B, C ou D).
Remarque : La configuration de l'entrée RTD A est utilisée ici à titre d'exemple. Des procédures identiques
seraient utilisées pour configurer les entrées RTD restantes.
2.
3.
Entrez un nom se composant de huit caractères max pour l'entrée A et cliquez sur [Option suivante].
Double-cliquez sur Off pour désactiver l'entrée A et revenir à l'étape 1, ou sur Temp pour active l'entrée A
comme une température active.
4. Entrez une valeur de température pour la limite (basse) Zéro de la plage d'entrée analogique et cliquez sur [Option
suivante].
5. Entrez une valeur de température pour la limite (haute) Pleine échelle de la plage d'entrée analogique et cliquez sur
[Option suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la
page] pour passer à un autre menu ou option.
116
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Relais d'alarme de la carte optionnelle
Suivez les étapes suivantes pour configurer les relais d'alarme d'une carte optionnelle installée dans
l'emplacement 1 (reportez-vous à Figure 58 sur page 132) :
1. Double-cliquez sur la Sortie souhaitée (A, B, C ou D).
Remarque : Le réglage de l'alarme A est utilisé ici à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient
utilisées pour configurer des alarmes supplémentaires.
2.
Double-cliquez sur Off pour désactiver la sortie A et revenir à l'étape 1, ou sur Haut, Bas ou Erreur pour
sélectionner le type d'alarme souhaité.
3. Double-cliquez sur Non pour l'opération d'alarme standard, ou sur Oui pour une opération Sécurité intégrée.
(Voir Chapitre 1, Installation, du Guide de démarrage pour les instructions de câblage à sécurité intégrée.)
Pour un débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 5.
4.
Double-cliquez sur l'option de Voie souhaitée. Voir le Tableau 28 pour une description des options de voie
disponibles.
Tableau 28 : Options de voie
Option
Description
Voie 1
Voie 1
Voie 2
Voie 2
Ajouter des voies
CH1 + CH2
Soustraire des voies
CH1 - CH2
Voies moyennes
(CH1 + CH2)/2
Remarque : Si ERREUR a été sélectionné comme type d'alarme, les deux demandes d’information suivantes
n'apparaissent pas. Vous avez terminé la saisie des données dans cette option.
5.
Double-cliquez sur le Nom de mesure souhaité. (Le Tableau 27 de la page 41 fournit une description des
paramètres disponibles.)
Remarque : Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’informationsont celles sélectionnées dans
le menu Système Général plus haut dans cette section.
6. Entrez une valeur pour le Point de déclenchement de l'alarme et cliquez [Option suivante].
7. Double-cliquez sur le type d'Erreur (écoulement, sans écoulement ou les deux) qui déclenchera l'alarme
d'erreur et appuyez sur [Entrer]. Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre
revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la page] pour passer à un autre menu ou option.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
117
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2c Configuration des cartes optionnelles (suite)
Sorties de totaliseur de la carte optionnelle
Ce type de sortie émet une impulsion par volume de débit sélectionné. Le débitmètre génère une impulsion chaque
fois que le volume programmé d'écoulement traverse le tuyau. Effectuez les étapes suivantes pour configurer les
sorties du totaliseur d'une carte optionnelle installée dans l'emplacement 1 :
1. Double-cliquez sur la Sortie souhaitée (A, B, C ou D).
Remarque : La configuration de la sortie A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient utilisées
pour mettre en place les autres sorties.
2. Double-cliquez sur Off pour désactiver la sortie A et revenir à l'étape 1, ou sur Totaliseur pour configurer la sortie A
en tant que sortie de totaliseur. Pour un débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 4.
3.
4.
Double-cliquez sur l'option de Voie souhaitée. Voir le Tableau 28 de la page précédente pour une description
des options de voie disponibles à la demande d’information ci-dessus.
Double-cliquez sur le Nom de la mesure souhaitée comme indiqué dans le Tableau 29.
Tableau 29 : Options de mesure de sortie
Débit volumique totalisé avant
Débit volumique totalisé inverse
Débit massique totalisé avant
Débit massique totalisé inverse
Remarque : Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’informationsont celles sélectionnées dans
le menu Système Général plus haut dans cette section.
5.
Entrez une valeur comprise entre 50 µsec et 500 000 µsec pour Temps d'activation d'impulsions (la fréquence des
impulsions du totaliseur) et cliquez sur [Option suivante].
Remarque : Une impulsion complète se compose de fréquences égales d'activation et de désactivation.
Choisissez une valeur compatible avec le débitmètre à utiliser.
6.
Entrez une valeur pour le nombre d'unités de mesure représentées par chaque impulsion, puis cliquez sur [Option
suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la
page] pour passer à un autre menu ou option.
118
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Sorties de fréquence de la carte optionnelle
Ce type de sortie produit une impulsion de fréquence proportionnelle à la mesure de sortie. Suivez les étapes
suivantes pour configurer les sorties de fréquence d'une carte optionnelle installée dans l'emplacement 1 (reportezvous à Figure 58 sur page 132) :
1. Double-cliquez sur la Sortie souhaitée (A, B, C ou D).
Remarque :La configuration de la sortie A est utilisée à titre d'exemple. Des procédures identiques seraient utilisées
pour mettre en place les autres sorties.
2.
Double-cliquez sur Off pour désactiver la sortie A et revenir à l'étape 1, ou sur Fréquence pour configurer la
sortie A en tant que sortie de fréquence.
Pour un débitmètre à 1 voie, passez à l'étape 4.
3.
Double-cliquez sur l'option de Voie souhaitée. Voir le Tableau 28 de la page 113 pour une description des
options de voie disponibles à la demande d’information ci-dessus.
4. Double-cliquez sur le Nom de mesure souhaité. (Le Tableau 27 de la page 41 fournit une description des
paramètres disponibles.)
Remarque :
Les unités de mesure qui apparaissent dans ces demandes d’informationsont celles sélectionnées
dans le menu Système Général plus haut dans cette section.
5.
Entrez une valeur de débit pour la limite (basse) Zéro de la plage de sortie de fréquence et cliquez sur [Option
suivante].
6. Entrez une valeur de débit pour la limite (haute)Plein de la plage de sortie de fréquence et cliquez sur [Option
suivante].
7. Entrez une valeur comprise entre 1 et 10 000 pour la Fréquence pleine échelle et cliquez [Option suivante].
Après avoir répondu à la demande d’information ci-dessus, le débitmètre revient à l'étape 1. Cliquez sur [Quitter la page]
:
•
Une fois pour retourner à l'option I/O Général :
•
Deux fois pour revenir à l'option PROGRAMME Général :
•
Trois fois pour revenir au Menu de modification de site :
•
Quatre fois pour quitter le Menu de modification de site.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
119
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.2d
Programmation de l'écran LCD
Grâce à PanaView, vous pouvez programmer l'écran LCD pour afficher jusqu'à quatre variables en séquence.
Suivez les étapes suivantes pour programmer l'écran LCD :
Remarque :Lorsque vous initialisez le XGM868i pour la première fois, le nombre de paramètres de l'écran LCD est
défini sur DÉSACTIVÉ. Vous devez programmer l'écran LCD pour afficher tous les paramètres mesurés.
1.
2.
Dans l'option Entrée / Sortie, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Affichage dans le volet central.
La première invite demande le # de paramètres LCD. Double-cliquez sur le numéro souhaité (de ODD jusqu'à 1 - 4 et
KEY).
Le réglage OFF désactive l'affichage des mesures, tandis que le réglage KEY permet aux utilisateurs de modifier
l'affichage des mesures via les touches fléchées, sans accéder au Clavier de programmation. Si vous sélectionnez
KEY :
•
•
Pour afficher un paramètre autre que celui actuellement affiché, appuyez sur les touches [] ou [] pour
faire défiler les différents paramètres.
Pour faire défiler les options de voie sur un XGM868i à deux voies, appuyez sur les touches [] et []
jusqu'à ce que vous ayez atteint l'option souhaitée.
Remarque : Pour un XGM868i à 1 voie, passez à l'étape 4.
3.
Faites défiler jusqu'à l'option de Voie souhaitée, comme indiqué dans le Tableau 30.
Tableau 30 : Options de voies
Option
Description
CH1
4.
5.
120
Voie 1
CH2
Voie 2
SOMME
CH1 + CH2
DIF
CH1 - CH2
MOY
(CH1 + CH2)/2
Pour chaque voie, sélectionnez le Paramètre de mesure souhaité, comme indiqué dans le Tableau 27 à la page 41.
Répétez les étapes 3 et 4 pour chaque paramètre. PanaView retourne au menu I/O Général.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.3 Saisie des données de communication
Le transmetteur XGM868i est équipé d'une interface série RS232 ou RS485. Une option RS485 est également
disponible avec la capacité MODBUS. Lorsque l'option MODBUS est présente, le XGM868i peut également utiliser
l'interface de série RS232 standard.
Le port série sert à transmettre les données enregistrées et les lectures affichées à un PC en connectant l'interface
série du débitmètre au port série du PC. De plus, le modèle XGM868i peut recevoir et exécuter des commandes à
distance, en utilisant le logiciel PanaView, via ce lien.
Utilisez le sous-menu Port comm pour définir le port de communication et les paramètres MODBUS. En suivant les
instructions de programmation, reportez-vous à Figure 57 à la page 131 de l'annexe D, Cartes de menu PanaView.
C.6.3a
1.
Configurer le port série
Pour accéder à ce sous-menu à partir du menu Général, mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option
Port comm dans le volet central.
2. Entrez un numéro pour Adresse du débitmètre entre 1 et 254 et cliquez [Option suivante]. Le nombre par défaut est 1.
Une adresse de débitmètre n'est nécessaire que pour la communication avec le logiciel Panametrics PanaView.
Voir le Manuel de l'utilisateur PanaView pour plus d'informations.
IMPORTANT :
Si l'adresse du débitmètre ou le débit en bauds est modifiée, la communication avec PanaView doit
être rétablie avec le nouveau numéro d'adresse.
3. Double-cliquez sur la Débit en bauds souhaité (de 300 à 19 200).
Si vous disposez de l'option MODBUS RS485, passez à l'étape 4 ci-dessous. Si vous avez l'interface série RS232
standard, le débitmètre quitte le sous-menu du port Comm et revient à la demande d’information de PROGRAMME
Général.
Remarque :
Les paramètres de communication MODBUS XGM868i choisis au cours des quatre étapes
suivantes doivent correspondre à ceux du système de contrôle MODBUS.
4.
5.
6.
7.
Double-cliquez sur le Débit en bauds MODBUS souhaité (de 2400 à 9600).
Double-cliquez sur la Parité MODBUS souhaitée (Aucune, Paire ou impaire).
Double-cliquez sur les Bits d'arrêt MODBUS élément souhaités (1 ou 2).
Entrez l'Adresse MODBUS souhaitée
Le débitmètre quitte le sous-menu port Comm et retourne à la fenêtre Général. Cliquez sur [Quitter la page] une fois
pour retourner au Menu de modification de site, et [Fermer] pour quitter le Menu de modification de site.
IMPORTANT : Vous devez redémarrer le XGM868i pour charger les nouveaux paramètres.
Reportez-vous à la section Demander des paramètres en utilisant MODBUS sur la page suivante pour récupérer les
données du XGM868i à l'aide de MODBUS.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
121
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.3b
Demander des paramètres en utilisant MODBUS
Pour demander des paramètres spécifiques au XGM868i via le MODBUS, le système de contrôle doit accéder au
numéro de registre approprié, comme indiqué dans le Tableau 31. Seuls les registres 1 à 84 sont disponibles avec le
XGM868i pour les communications MODBUS. Les registres 508 - 512 sont utilisés par le XGM868i pour stocker les
paramètres MODBUS.
:
Tableau 31 : Registres MODBUS
MODBUS
N° Reg.
Adresse
Hex DPR
1Effacer les totalisateurs
1
2
Vitesse Ch1
Unités
Mise à l'échelle
(décimales)
Taille en octets
aucun
--
2 (16 bits signés)
ft/s ou m/s
2
4 (entier 32 bits)
4
CH1 Volumétrique
VOL_U
--
4 (IEEE 32 bits)
6
CH1 Totaux +
TOT_U
Registre 10
4 (entier 32 bits)
8
CH1 Totaux-
TOT_U
Registre 10
4 (entier 32 bits)
10
CH1 Chiffres #T
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
sec
2
4 (entier 32 bits)
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
11
CH1 Temps du totalisateur
13
2CH1 Valeur d'erreur
14
CH 1 SSUP
aucun
1
4 (entier 32 bits)
16
CH1 SSDN
aucun
1
4 (entier 32 bits)
18
CH 1 PSDNS
ft/s ou m/s
0
4 (entier 32 bits)
20
CH2 Vitesse
ft/s ou m/s
2
4 (entier 32 bits)
22
CH2 Volumétrique
VOL_U
--
4 (IEEE 32 bits)
24
CH2 Totaux +
TOT_U
Registre 28
4 (entier 32 bits)
26
CH2 Totaux-
TOT_U
Registre 28
4 (entier 32 bits)
28
CH2 Chiffres #T
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
sec
2
4 (entier 32 bits)
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
29
CH2 Temps du totalisateur
31
2CH2 Valeur d'erreur
32
CH2 SSUP
aucun
1
4 (entier 32 bits)
34
CH2 SSDN
aucun
1
4 (entier 32 bits)
36
CH2 SSDSP
ft/s ou m/s
0
4 (entier 32 bits)
38
3Vitesse MOY
ft/s ou m/s
2
4 (entier 32 bits)
40
3Volumétrique MOY
VOL_U
--
4 (IEEE 32 bits)
42
3Totaux+ MOY
TOT_U
Registre 46
4 (entier 32 bits)
Description
Unités
Mise à l'échelle
(décimale)
Taille en octets
3Totaux- MOY
TOT_U
Registre 46
4 (entier 32 bits)
Chiffres #T MOY
MODBUS
N° Reg.
44
46
122
Description
DPR Hex
Adresse
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
47
3Temps totalisateur MOY
sec
2
4 (entier 32 bits)
49
4Valeur d'erreur MOY
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
50
3SSUP MOY
aucun
1
4 (entier 32 bits)
52
3SSDN MOY
aucun
1
4 (entier 32 bits)
54
3SNDSP MOY
ft/s ou m/s
0
4 (entier 32 bits)
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
Tableau 31 : Registres MODBUS
CH 1 Alimentation
Power_u
56
--
4 (IEEE 32 bits)
58
CH1 Énergie+
Energy_u
Registre 62
4 (entier 32 bits)
60
CH1 Énergie-
Energy_u
Registre 62
4 (entier 32 bits)
62
CH1 # Chiffres d'énergie
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
63
CH1 TempS
° F ou °C
2
4 (entier 32 bits)
65
CH1 TempsR
° F ou °C
2
4 (entier 32 bits)
67
CH1 TS-TR
° F ou °C
2
4 (entier 32 bits)
69
CH1 DELTH
2
4 (entier 32 bits)
71
CH 2 Alimentation
Btu/lb
ou
J/gm
Power_u
--
4 (IEEE 32 bits)
73
CH2 Énergie+
Energy_u
Registre 77
4 (entier 32 bits)
75
CH2 Énergie-
Energy_u
Registre 77
4 (entier 32 bits)
77
CH2 # Chiffres
d'énergie
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
CH2 TempS
° F ou °C
2
4 (entier 32 bits)
80
78
CH2 TempsR
° F ou °C
2
4 (entier 32 bits)
82
CH2 TS-TR
° F ou °C
2
4 (entier 32 bits)
84
CH2 DELTH
2
4 (entier 32 bits)
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
508
3F6
5Débit en bauds
Btu/lb
ou
J/gm
MODBUS
509
3F8
6Parité MODBUS
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
510
3FA
7Bits d'arrêt MODBUS
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
511
3F
Adresse débitmètre
aucun
0
2 (entier de 16 bits)
Manuel de programmation DigitalFlow™
MODBUS
Baker Hughes Confidential
123
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C. 6.3 b Demande de Paramètres à l'aide De MODBUS (suite)
Remarques :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
124
Effacer les totaliseurs : indicateur du 8051 pour effacer les totaliseurs dans la mémoire 68332.
Valeur d'erreur : voir le tableau dans le manuel du XGM868i pour les codes d'erreur
Moyenne :
Moyenne des voies 1 et 2 si les deux voies sont en erreur, valeur de voie 1
si la voie 2 est en erreur,
Valeur de voie 2 si la voie 1 est en erreur,
zéro si les deux voies sont en erreur.
Statut d'erreur moyen :
0 = les deux en erreur
1 = Voie 2 en erreur,
2 = Voie 1 en erreur,
3 = les deux ok
Débit en bauds MODBUS :
5 = 2400, 6 = 4800, 7 = 9600
Parité MODBUS :
0 = aucun, 1 = impaire, 2 = paire
Bits d'arrêt MODBUS :
1 = 1 bit d'arrêt, 2 = 2 bits d'arrêt
Général :
Les registres sont écrits si les fonctions correspondantes sont actionnées par l'utilisateur. Les registres des fonctions
non activées sont initialisés à zéro au démarrage.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.3c
Activation de la sécurité dans le menu Général
Afin d'éviter toute altération non autorisée de la programmation du transducteur, le XGM868i est équipé d'une
fonction de sécurité qui verrouille toutes les touches, sauf [PROG] (qui, lorsqu'elle est enfoncée, nécessite le mot de
passe).
Lorsque le système est verrouillé, l'accès aux menus sera refusé à moins que le mot de passe correct ne soit saisi.
Le XGM868i est livré avec un mot de passe par défaut (2719 et trois espaces). Pour plus de sécurité, le mot de passe
par défaut doit être modifié.
Remarque : Une fois le système verrouillé, il ne peut être déverrouillé qu'en saisissant le mot de passe, car l'accès
au sous-menu SECUR est restreint.
Tout en suivant ces instructions, reportez-vous à la carte du menu dans la Figure 57 à la page 131.
1.
Dans le Menu des données du site, double-cliquez sur l'entrée Général. Si le système est déverrouillé, la fenêtre
ressemble à la Figure 46 ci-dessous. Mettez en surbrillance et double-cliquez sur l'option Sécurité dans le volet
central.
Figure 46 : Menu Général avec Option de sécurité en surbrillance
2.
Si le système est verrouillé, la fenêtre est similaire à la Figure 47 ci-dessous.
Figure 47 : Fenêtre de mot de passe
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
125
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.6.3c Activation de la sécurité dans le menu Général (suite)
3.
Entrez le mot de passe actuel ou par défaut et cliquez sur [Option suivante].
Figure 48 : Saisie du mot de passe
4.
À la demande d’information de verrouillage, cliquez sur Déverrouiller pour déverrouiller le système et revenir au
menu initial PROGRAMME, ou cliquez sur VERROUILLER pour verrouiller le système.
5. À la demande d’information de modification du mot de passe, cliquez sur Non pour laisser le mot de passe inchangé
ou cliquez sur OUI pour saisir un nouveau mot de passe.
IMPORTANT :
Puisque le mot de passe par défaut est imprimé dans ce manuel, un nouveau mot de
passe doit être entré. Si le mot de passe est perdu, contactez l'usine pour obtenir de
l'aide.
6.
7.
Entrez le nouveau mot de passe et cliquez sur Oui. Toute combinaison de lettres et de chiffres de 7 caractères
maximum peut être utilisée comme mot de passe.
Vérifiez le nouveau mot de passe en le saisissant à nouveau et cliquez sur Oui. Assurez-vous d'enregistrer le nouveau
mot de passe dans un endroit sûr.
C.7
Quitter le menu de modification de site
Après avoir quitté le sous-menu Général, PanaView revient au menu Modifier du site. Cliquez [Fermer] pour quitter le Menu
de modification du site. Passez ensuite au chapitre 3, Fonctionnement, du Guide de démarrage pour obtenir des instructions sur la
prise de mesures, ou reportez-vous aux chapitres appropriés de ce manuel pour obtenir des instructions détaillées sur
l'utilisation des autres fonctionnalités du transducteur XGM868i.
126
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.8
Sauvegarde des données de site
Le XGM868i conserve les paramètres de configuration pour un seul site interne, appelé Opérationnel. Grâce à
PanaView, les utilisateurs peuvent stocker des données de fichiers de site sur un PC et les recharger dans le XGM868i.
Pour enregistrer ou recharger les données du site via PanaView :
1.
2.
Dans le Nouveau navigateur de débitmètre, mettez en surbrillance le XGM868i.
Faites un clic droit sur le XGM868i en surbrillance et sélectionnez l'option Propriétés, comme illustré à la Figure 49.
Figure 49 : Option Propriétés
La fenêtre ressemble maintenant à la Figure 50.
Figure 50 : Fenêtre Propriétés
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
127
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.8
3.
Sauvegarde des données de Site (suite)
Cliquez sur le bouton [Fichiers de site]. La fenêtre Opérations de fichiers de site (illustrée à la Figure 51) s'ouvre.
Figure 51 : Fenêtre Opérations de fichiers de site
C.8.1
Sauvegarde des données actuelles du site sur le débitmètre
Pour enregistrer les données de site existantes sur le débitmètre :
1.
2.
Sélectionnez le bouton radio pour Sélectionné et mettez en surbrillance un site existant dans le volet de gauche.
Puis cliquez sur le bouton [Enregistrer le site dans le débitmètre]. Un écran semblable à la Figure 52 s'ouvre.
Figure 52 : Sélection du fichier de site
3.
128
Mettez en surbrillance le site souhaité et cliquez sur [Ouvrir]. PanaView envoie le site au débitmètre.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.8.2 Sauvegarde de nouvelles données de site sur le XGM868i
Pour enregistrer de nouvelles données de site sur le débitmètre :
1.
2.
3.
Sélectionnez le bouton radio pour Nouveau et cliquez sur le bouton [Enregistrer le site dans le débitmètre].
Une fenêtre s'ouvre semblable à la Figure 53. Entrez le nom souhaité, puis cliquez sur [OK].
Figure 53 : Fenêtre de saisie du nom du site
La fenêtre Sélection de fichiers de site (Figure 52 à la page 124) s'ouvre. Mettez en surbrillance un fichier de site
avec les paramètres souhaités, puis cliquez sur [Ouvrir]. Le fichier du site devient le site Opérationnel dans le
débitmètre avec les paramètres souhaités.
C.8.3 Sauvegarde d'un site sur le PC
Pour enregistrer un site sur le PC :
1.
2.
3.
Mettez en surbrillance le site souhaité dans le volet de gauche. (Voir la Figure 51 à la page 124).
Cliquez [Enregistrer le site sur PC]. Une fenêtre s'ouvre semblable à la Figure 52 à la page 124.
Entrez le nom du site souhaité et cliquez sur [Enregistrer]. PanaView enregistre le site dans le dossier
PanaView, sauf indication contraire.
Remarque : Si vous avez créé un site sur le débitmètre après avoir ouvert la fenêtre Opérations de fichiers
de site, vous devez fermer et rouvrir la fenêtre pour cliquer sur le nouveau site.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
129
Annexe C. Programmation du XGM868i à l'aide de
C.8.4 Effacer un site du débitmètre
Comme le XGM868i n'a toujours qu'un seul site (Opérationnel), il n'est pas possible de supprimer ce site. Pour
modifier les paramètres du site, enregistrez d'abord un site sur le PC (comme décrit dans Sauvegarde d'un site sur le
PC sur la page précédente), puis enregistrez le site sur le XGM868i (comme indiqué dans Enregistrement de nouvelles
données de site sur le XGM868i sur la page précédente).
C.8.5 Sauvegarde des données du site sous forme de texte
Pour stocker les données d'un fichier de site sous forme de fichier texte à afficher ou à imprimer :
1.
2.
3.
Mettez en surbrillance le site dans le volet de gauche. (Voir la Figure 52 à la page 124).
Cliquez sur [Enregistrer l'impression du site sur PC].
La fenêtre Sélection de fichiers de site (illustrée à la Figure 52 à la page 124) s'ouvre. Entrez le nom du site souhaité
(maintenant avec un suffixe .prt) et cliquez sur [Enregistrer]. PanaView affiche une version texte du site, comme
illustré à la Figure 54.
Figure 54 : Impression du fichier du site
4.
130
Cliquez [Fermer] une fois pour fermer la fenêtre Opérations de fichiers de site, et une deuxième fois pour fermer la
fenêtre Propriétés et revenir au Navigateur de débitmètre.
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe D. Cartes de menu PanaView pour le
Annexe D.
Cartes de menus PanaView pour le XGM868i
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
127
Annexe D. Cartes de menu PanaView pour le
128
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
IDM
Nouveau navigateur de débitmètre
Fonctions de modification
XGM868I
MENU DE MODIFICATION DU SITE
ÉTALONNAGE / TEST
PAUSE DE LA MESURE
Voir le Manuel d'entretien
Voie 2*
Voie 1
MESURER LE DÉBIT
Général
Système
Entrée / Sortie
2 voies
Burst
Désactivé
Burst
Anglais
Mode Skan / Mesure
Skan uniquement
Skan / Mesure
SPEC
STD
UNITÉS VOLUMÉTRIQUES
Voir Figure D-2
NUMÉRO DE TRANSDUCTEUR
MESSAGE DE VOIE/SITE
Statut du site
Métrique
FRÉQUENCE SPÉCIALE DU TRANSDUCTEUR
ACF
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMACM
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSCM
50k
500k
200k
100k
25k
Anglais Métriqu
LB
MMLB
KLB
TONNES
TONN
in/PI
1
ENTRÉE DE PRESSION
m
mm
mm/PI
Fixe
/JOUR
2
3
Emplacement 1*
m/PI
A: ÉTIQUETTE
LONGUEUR DE CHEMIN DE
/JOUR
PAROI DU TUYAU P
A
2
Métrique
B: ÉTIQUETTE
B
Anglais
PRESSION FIXE
3
PRESSION DE RÉFÉRENCE
pieds
mm
Anglais Métriqu
e
Transmetteur basse pression
m
UNITÉS DU TOTALISEUR
/HR
B
TEMPÉRATURE DE RÉFÉRENCE.
Métrique
ft/PI
pouc
TEMPS DE DÉBIT MASSIQUE
/MINUTE
pieds
VOL. CHIFFRES DÉCIMAUX
0
/SEC
/HR
/MINUTE
KG
A
TEMPÉRATURE FIXE.
Tw
pouc
e
B: ÉTIQUETTE
(*uniquement si l'option d'entrée est installée)
DÉBIT MASSIQUE DÉSACTIVÉ
/SEC
A: ÉTIQUETTE
33k
TEMPS VOLUMÉTRIQUE
DÉBIT MASSIQUE ACTIVÉ
(*uniquement si l'option d'entrée est installée)
Emplacement 1*
Fixe
DE TUYAU
Anglais
UNITÉS DE DÉBIT MASSIQUE
CONFIGURER
Paramètres de tuyau
ÉTIQUETTE DE VOIE
Statut de la voe
DE COUPURE ZÉRO
ENTRÉE DE TEMPÉRATURE
Entrée / Sortie
Système
1 voie
ARRÊTER LA MESURE
Sécurité
Port de
Voir Figures 54 et 55
Statut
PAUSE : Mesurer le débit
NON
LONGUEUR AXIALE L
Anglais Métrique
OUI
LIMITE DE PRESSION
Figure 55 : Menu Canal X - Options Statut, Système, Tuyau et Entrée /
FICHIER
CHIFFRES DÉCIMAUX MDOT
0
1
ACF
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMACM
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSCM
pouce
TOTAUX MASSIQUES
Air
TOTAL DE CHIFFRES DÉCIMAUX
KLB
MMLB
TONNES
KG
2
3
CORRECTION REYNOLDS
Non
2
Autre
VITESSE DE SON DE GAZ
1
CHIFFRES DÉCIMAUX MASSIQUES
1
m
TONN
0
0
mm
TYPE DE GAZ
Métrique Anglais
LB
pieds
Oui
FACTEUR D'ÉTALONNAGE DE LA
3
VISCOSITÉ CINÉMATIQUE
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
129
FICHIER
Nouveau navigateur
de débitmètre
IDM
Fonctions de modification
XGM868I
MENU DE
MODIFICATION DU SITE
PAUSE DE LA MESURE
ÉTALONNAGE / TEST
Voir le Manuel d'entretien
Voie 1
Voie 2*
PAUSE : Mesurer le débit
MESURER LE DÉBIT
Général
Système
Entrée / Sortie
ARRÊTER LA MESURE
Sécurité
Port de Comm
Statut
Système
Voir Figure 52
Voir Figure 52
Signal
LIMITE + - de VITESSE DU SON
LIMITE BASSE DE VITESSE
Voir Figure 52
Défauts de signal ?
NON
OUI
CONFIGURER
Entrée / Sortie
Voir Figure 52
Configuration par défaut
LIMITE BASSE DU SIGNAL
CORR. LIMITE CE CRÊTE
Paramètres de tuyau
Figure 56 : Menu ChannelX - Option de
Voir Figures 54 et 55
moyenne V
Fonctionnalités avancées
TEMPS DE RÉPONSE
1
2
5
30
60
STATS
10
MULTK
DÉCALAGE SKAN T
MASSE
Plusieurs facteurs K ?
% DE CRÊTE
Désa
COMMUTATEUR M > S
Densité statique ?
Non
Activé
Oui
Type personnalisé
LIMITE HAUTE DE VITESSE
#DÉRIVES
Type de densité ?
CstV
LIMITE D'ACCÉLÉRATION
CstR
Kin. Tableau de
UN DIVISEUR
modification de viscosité ?
AMP. DISCRIM FAIBLE
Den. gaz
Poids mol.
Utiliser Qact ou Qstd ?
# IMPULSIONS DE TRANMISSION
NON
AMP. DISCRIM HAUTE
FENÊTRE T
DÉCALAGE DELTA T
FENÊTRE R
OUI
Entrer # de facteurs K
Vitesse (Reynolds) #*
Facteur K #*
Act. Vol.
Poids moléculaire
Std. Vol.
Densité du gaz
* Répéter l'opération pour # de K facteurs entrés précédemment.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
130
Nouveau navigateur
de débitmètre
FICHIER
IDM
Fonctions de
modification
XGM868I
MENU DE
MODIFICATION
Voie 2*
Voie 1
Système
PAUSE DE LA MESURE
ÉTALONNAGE / TEST
Voir le Manuel d'entretien
PAUSE : Mesurer le débit
MESURER LE
É
Général
ARRÊTER LA MESURE
Port de Comm
Entrée /
Sécurité
d'adresse du débitmètre
UNITÉS DU SYSTÈME
Voir Figure D-4
UNITÉS DE PRESSION
Métrique anglaise
PSIa
PSIg
BARg
BARa
Kpaa
MAINTIEN
BAS
HHIGH
AUTRE
UNITÉS DE DÉBIT MASSIQUE
DÉBIT MASSIQUE ACTIVÉ DÉBIT MASSIQUE DÉSACTIVÉ
1200
4800
9600
19200
2400
Option MODBUS installée
Niveau d'erreur en mA
Débit en bauds MODBUS
2- UNITÉS DE VOIE
PRESSION ATMOSPHÉRIQUE
2400
GESTION DES ERREURS 2 CHEMINS
4800
9600
2 - UNITÉS DE VOIE
UNITÉS VOLUMÉTRIQUES
Métrique
Métrique anglaise
600
Kpag
1- UNITÉS DE VOIE
1- UNITÉS DE VOIE
HAU
T
300
OUI
anglaise
NO
Parité MODBUS
VERROUILLER
# DE PARAMÈTRES LCD
LB
KLB
MMLB
TONNE
KG
TONNES
ACF
SCF
KACF
KSCF
MMACF
MMSCF
ACM
SCM
KACM
KSCM
/SEC
/HR
/JOUR
CH1
/MINUTE /HR
CH2
1
Pair
UNlck
VERROUILLER
ENTREZ LE MOT DE PASSE
? MODIFIER LE MOT DE PASSE
Bits d'arrêt MODBUS
NON
(jusqu'à ce que toutes les voies soient configurées)
1 Bit
MOY
2 Bits
OUI
ENTREZ UN NOUVEAU MOT DE PASSE
VÉRIFIEZ LE NOUVEAU MOT DE PASSE
/JOUR
Adresse MODBUS
Nom de la mesure
2
Impai
4
SOMME DIF
CHIFFRES DÉCIMAUX MDOT
0
3
TOUCHE
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
TEMPS VOLUMÉTRIQUE
/SEC
2
1
DÉSACTIVÉ
MMSCM
TEMPS DE DÉBIT MASSIQUE
/MINUTE
Aucu
MMACM
Figure 57: Menu Général - Système, Affichage et Options du port
DÉBIT EN BAUDS
Affichage
Options
Gestion des erreurs
Métri
Ang
CHIFFRES DÉCIMAUX VOL
3
0
1
2
3
VIT
VOLUME
+TOTL
–TOTL TEMPS
MDOT
MASSI
QUE +
MASSI
QUE -
SS up
SS dn
SNDSP
T up
T dn
DELTA
REYN#
Tot K
CRÊTE
%
Qup
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
AcVOL
StVOL
TuS
Td S
DT S
Tu M
Td M
DT M
Vinst
TOTAUX MASSIQUES
Métrique anglaise
UNITÉS DU TOTALISEUR
Métrique anglaise
LB
KLB
MMLB
TONNES
KG
TONNE
CHIFFRES DÉCIMAUX MASSIQUES
0
1
Manuel de programmation DigitalFlow™
2
3
ACF
KACF
MMACF
ACM
KACM
MMAC
M
SCF
KSCF
MMSCF
SCM
KSCM
MMSC
M
TOTAL DE CHIFFRES DÉCIMAUX
0
1
2
3
Baker Hughes Confidential
131
Nouveau navigateur de
débitmètre
FICHIER
Fonctions de
modification
XGS868I
IDM
MENU DE MODIFICATION
DU SITE
Voie 1
PAUSE DE LA MESURE
ÉTALONNAGE / TEST
Voir le Manuel d'entretien
Voie 2*
PAUSE : Mesurer le débit
MESURER LE DÉBIT
Général
ARRÊTER LA MESURE
Voir Figures 52 et 53
Système
Port de Comm
Entrée / Sortie
Voir Figure 54
Sécurité
Voir Figure 54
Voir Figure 54
Affichage
Options
Gestion des erreurs
Voir Figure 54
Voir Figure 54
I/O
EMPLACEMENT 0
(apparaît uniquement si la carte d'option est installée)
EMPLACEMENT 1
Sorties de l'emplacement 0
Sorties du totaliseur
A
Emplacement 0 Sortie A
Désactivé
0 - 20 m
Voie
B
C
A
D
B
DÉSACTIVÉ
FREQ
TTLZR
CH2
SOMME
DIF
Voie
MOY
CH2
CH1
C
D
DÉSACTIVÉ
HAUT
BAS
ERREUR
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
SOMME
DIF
Sécurité intégrée ?
SOMME
CH2
CH1
Nom de la mesure
B
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
Voie
CH1
A
Sorties de l'emplacement 1
DÉSACTIVÉ
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
D
C
Sorties de l'emplacement 1
Sorties de l'emplacement 1
4 - 20 m
Relais d'alarme
Sorties de fréquence
DIF
MOY
OUI
NON
MOY
Nom de la mesure
VIT
VOLUME TEMPS
TOTL+
TOTL-
MDOT
SS up
SS dn
SNDSP
T up
MASSIQUE+ MASSIQUE -
Tup
DELTA
REYN #
Tot K
Crête %
Qup
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
Z
AcVOL
StVOL
Vinst
Tsat
Tsupr
Rho
Kelvn
kPa
ZÉRO COMPLET
Nom de la mesure
B
A
+TOTL
–TOTL
MASSIQUE +
MASSIQUE -
Sorties de l'emplacement 1
Désactivé
0-20m
Voie
CH1
SOMME
CH2
QUAL
TEMPS D'ACTIVATION MINIMUM
D'IMPULSIONS
UNITÉS / IMPULSION
4-20m
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 voies)
MOY
DIF
Entrées RTD
A
B
C
D
ÉTIQUETTE
Nom de la mesure
VOLUME TEMPS
MASSIQUE+ MASSIQUE -
SS up
TOTL+
SS dn
TOTL-
SNDSP
MDOT
DÉSACTIVÉ
VOLUME
+TOTL
TOTL
TEMPS
MDOT
MASSIQUE +
MASSIQUE -
SS up
SS dn
SNDSP
T up
T dn
DELTA
REYN#
Tot K
CRÊTE%
Qup
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
Z
AcVOL
StVOL
Vinst
Tsat
Tsupr
Rho
Kelvn
kPa
T up
demande d’information et le texte encadré représente les
choix de la barre d'options.
Tup
DELTA
REYN #
Tot K
Crête %
SOMME
DIF
MOY
ERREUR
Type d'erreur
DÉBIT
TOU
AUTRE
QUA
VIT
Nom de la mesure
VOLUME TEMPS
TOTL+
TOTL-
MDOT
SS up
SS dn
SNDSP
T up
MASSIQUE+ MASSIQUE -
B
C
D
Qup
Tup
DELTA
REYN #
Tot K
Crête %
Qup
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
Z
AcVOL
StVOL
Vinst
Tsat
Tsupr
Rho
Kelvn
kPa
ÉTIQUETTE
Qdn
AMPup
AMPdn
CNTup
CNTdn
P#up
P#dn
TEMP
PRESR
Z
AcVOL
StVOL
Mesure d'entrée
DÉSACTIVÉ
PRESR
TEMP
SPÉC
NOM D'ENTRÉE
Vinst
Tsat
Tsupr
Rho
Kelvn
kPa
UNITÉS D'ENTRÉE
QUAL
ZÉRO COMPLET
V
V
a
Z
a
l
É
l
e
u
Baker Hughes Confidential
R
O
QUAL
Valeur ZÉRO
r
Kelvn
Manuel de programmation DigitalFlow™
CH2
Entrées analogiques
A
REMARQUE : Le texte brut représente les messages de la zone de
CH1
HAUT / BAS
TEMP
Bas
Haut
(apparaît uniquement pour le débitmètre à 2 canaux)
Canal
BASE
PLEINE
FRÉQUENCE PLEINE ÉCHELLE
Mesure d'entrée
VIT
VIT
Figure 58 : Menu général - Options d'entrée /
Sorties analogiques
B
A
Valeur d'échelle complète
Point de déclenchement
(Tous les paramètres de diagnostic
apparaissent ici.)
e
u
132
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
Annexe E.
E.1
Communications Foundation Fieldbus
Présentation
Foundation Fieldbus fournit un moyen de communication avec le transducteur. Les numéros de brevet applicables
sont 5 909 363 et 6 424 872.
Cet appareil Foundation Fieldbus prend en charge 6 blocs d'entrée analogique (AI), qui peuvent être configurés pour
fournir les mesures suivantes sur le réseau (voir Tableau 32).
Tableau 32 : Mesures disponibles pour le XGM868
Voie 1
Vitesse Ch1
Volumétrique
réel Ch1
Unités
Voie 2
ft/s or m/s* Vitesse Ch2
VOL_U
Volumétrique réel
Ch2
Volumétrique std
Ch1
VOL_U
Totaux avant Ch1
TOT_U
TOT_U
Totaux inv Ch1
Ch1 # chiffres tot**
aucun
Débit massique
MASS_U
Ch1
Totaux massiques
avant Ch1
MTOT_U
Unités
Moyenne
ft/s or m/s* Vitesse moyenne
Unités
ft/s or m/s*
VOL_U
Volumétrique
réel moyen
Volumétrique std
Ch2
VOL_U
Volumétrique std
moyenne
VOL_U
Totaux avant Ch2
TOT_U
TOT_U
Totaux avant
moyens
TOT_U
aucun
Moy # Chiffres tot
aucun
MASS_U
Débit massique
MASS_U
Totaux inv Ch2
Ch2 # Chiffres
tot**
Débit massique
Ch2
Totaux massiques
avant Ch2
MTOT_U
Totaux inv moyens
moyen
Totaux massiques
avant moyens
VOL_U
TOT_U
MTOT_U
Totaux
massiques inv
Ch1
# Chiffres tot
massiques Ch1
MTOT_U
Totaux massiques
inv Ch2
MTOT_U
Totaux massiques
inv moyens
MTOT_U
aucun
# Chiffres tot
massiques Ch2
aucun
aucun
Minuterie Ch1
sec
Minuterie Ch2
sec
# Chiffres tot
massiques
moyens
Minuterie
Code d'erreur Ch1
aucun
Code d'erreur Ch2
aucun
aucun
Code d'erreur
moyen
aucun
aucun
Moyenne SSDN
aucun
aucun
Ch1 SSUP
Ch1 SSDN
aucun
Ch2 SSUP
SSDN Ch2
Vitesse du son Ch1 ft/s or m/s* Vitesse du son
Densité Ch1***
Température Ch1
Pression Ch1
Ch2
voir note
Densité Ch2***
Degrés F
Température Ch2
PRESS_U
Pression Ch2
ou C*
moyenne
Moyenne SSUP
ft/s or m/s* Vitesse du son
moyenne
sec
aucun
ft/s or m/s*
voir note
Degrés F
ou C*
PRESS_U
* Les unités métriques ou anglaises sont déterminées par la configuration du transducteur.
** Les chiffres du totalisateur sont disponibles à titre informatif uniquement. Les totaux respectifs
sont automatiquement mis à l'échelle par la valeur des chiffres tot sélectionnée dans la
configuration du transducteur.
***Si le débitmètre génère un poids moléculaire, l'unité est « mw », sinon c'est l'unité de pression
programmée.
VOL_U, TOT_U, MASS_U, MTOT_U et PRESS_U sont déterminés par les unités choisies pour ces
mesures dans la configuration du transducteur. Voir le manuel d'utilisateur de l'instrument
pour la configuration de ces paramètres.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
133
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
E.2
Installation de l'utilitaire de configuration
Ce qui suit est un exemple configuration avec National Instruments Configuration Utility v3.1.
La Figure 59 montre l'utilitaire de configuration avec un transducteur sur le réseau (Panametrics Flow-XGM).
XGM
Figure 59 : Exemple de configuration de l'utilitaire de configuration
Remarque : Les procédures suivantes supposent que l'appareil a été placé en mode OOS (hors service) avant
l'exécution.
E.3
Sélection des mesures souhaitées
Pour régler l'unité de mesure pour chaque IA :
1.
2.
3.
134
Double-cliquez sur le bloc transducteur de DÉBIT (dans l'arborescence sous GEFlow-XGM).
Sélectionnez l'onglet Autres et ouvrez la liste déroulante pour le SÉLECTEUR_PRINCIPAL et
SÉLECTEUR_SECONDAIRE (reportez-vous à la Figure 60 à la page 135).
Choisissez l'unité dans la liste (voir Figure 60 à la page 135).
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
Cette unité correspondra à l'unité disponible dans le bloc AI pour la connexion réseau. L'unité SÉLECTEUR_PRINCIPAL
correspondra à ENTRÉE_ANALOGIQUE_1 et le SÉLECTEUR_SECONDAIRE correspondra à ENTRÉE_ANALOGIQUE_2.
4. Une fois que les mesures souhaitées ont été sélectionnées pour le SÉLECTEUR PRIINCIPAL et SECONDAIRE,
choisissez le système d'unité (SÉLECTEUR_UNITÉS au-dessus du SÉLECTEUR_PRINCIPAL) qui a été programmé
dans le transducteur (anglais ou SI).
Figure 60 : Liste déroulante du sélecteur principal
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
135
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
E.1
Sélection des unités pour les blocs d'IA
Pour sélectionner les unités pour les blocs d'IA individuels :
1.
Double-cliquez sur le bloc AI pour lequel vous souhaitez définir les unités (ENTRÉE_ANALOGIQUE_1 ou
ENTRÉE_ANALOGIQUE_2 dans l'arborescence sous GEFlow-XGM ; voir la Figure 59 à la page 134).
2. Sélectionnez l'onglet Mise à l'échelle et réglez l'unité de mesure en fonction des paramètres du transducteur.
Par exemple, si le transducteur a été réglé pour utiliser le système d'unités métriques et que le SÉLECTEUR_PRINCIPAL a
été configuré pour l'utilisation
VITESSE que vous choisissez m/s pour l'unité comme illustré à la Figure 61.
Figure 61 : Liste déroulante de l'indice des unités
136
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
E.1
Réinitialisation des totaliseurs d'instruments
Pour réinitialiser les totaliseurs d'instruments :
1.
2.
3.
Double-cliquez sur le bloc transducteur DÉBIT (dans l'arborescence sous GEFlow-XGM ; voir la Figure 59 à la page
134).
Sélectionnez l'onglet Autres et faites défiler jusqu'à la liste EFFACER_TOTALISEURS.
Sélectionnez Effacer dans la liste déroulante (voir Figure 62).
4. Une fois les totaux réinitialisés, sélectionnez Normal dans la liste déroulante pour reprendre l'accumulation totale.
Figure 62 : Effacer la liste déroulante des totaliseur
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
137
Annexe E. Communications Foundation Fieldbus
E.1
Application de bloc fonctionnel
La Figure 63 est un exemple de configuration en utilisant le modificateur Application de bloc fonctionnel. Les blocs AI du
transducteur, ainsi que l'AO et le PID d'un autre appareil sur le réseau, sont affichés. Nous avons connecté la SORTIE
AI_1 du transducteur dans l'ENTR CAS du bloc AO. Nous avons également connecté la SORTIE AI_2 du transducteur
à l'ENTRÉE CAS du bloc PID.
XGM
Figure 63 : Application du bloc fonctionnel
138
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe F. Tableaux Foundation
Annexe F.
Modèle
Tableaux Foundation Fieldbus
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de
débitmètres XGX868 GF868, GS868, GM868, XGF868i, XGM868i et
XGS868i
1.1
L'appareil est-il enregistré à la Fieldbus Foundation
(Oui / Non)
Oui
1.2
Oui
1.4
L'unité est-elle mise en production et, si ce n'est pas le
cas, quand ?
Existe-t-il des fonctionnalités spéciales prises en
charge par l'appareil (par exemple, des blocs
d'affichage, des blocs de diagnostic) ?
Nom du fabricant
1.5
Modèle
1.6
Type d'appareil
0002
1.7
Version de l'appareil FF
02
1.3
Non
Mesure et contrôle Panametrics
Transducteur de gaz de mesure et de
contrôle Panametrics
1.8
L'appareil nécessite-t-il un logiciel de programmation
spécial pour configurer un statut « correct » sur le PV ?
Oui
1.9
L'appareil dispose-t-il d'une fonction de
protection de la mémoire non volatile ? Si oui,
quelles sont les étapes pour désactiver/activer à
partir du bloc de ressources ou de transducteur.
Non
1.10
Système HÔTE enregistré
1.11
Concept du modèle
1.12
Conformité FISCO ?
1.13
Conformité FNICO ?
Oui : modèles XGM868i, XGS868i, XGF868i ;
Non : autres
1.14
Certificats d'emplacement dangereux
GF868, GM868, GS868 : CSA pour la division
non incendie 2, classe 1, Cat. A, B, C et D. IP66
Yokogawa (À déterminer), Emerson,
Honeywell (À déterminer),
ABB (À déterminer)
Concept d'entité
Non
En option : Division 1, Classe 1,
Cat. C et D ou ATEX II 2G Ex D IIC
T6 IP66 ou IECEx II2G Ex d IIC T6
Gb IP66
XGM868i, XGS868i, XGF868i : CSA Division 1,
classe 1, Cat. B, C et D et ATEX II 2 G Ex D IIC T5
IP66 et IECEx II 2 G Ex d IIC T6 Gb IP66
1.15
PCB liquide FF n/p :
1.17
Version du logiciel du débitmètre (minimale et
1.16
Carte PCB gaz FF n/p :
XMT868i / DF868
XGx868i / Gx868
supérieure)
1.18
Firmware sur la version de la carte FF
1.19
Version du Kit de Test d'interopérabilité (ITK)
1.2
Protocole
1.21
703-1475-04 (vers. J) / 703-1491-04
GF868 : GF3S ; GM868 : GM3Q ; GS868 : GS3N ;
GC868 : GC4C ; XGM868i : Y4DM ; XGS868 :
Y4DS ; XGF868i : Y4DF
6.1.1
H1
Bauds du protocole (bps)
Manuel de programmation DigitalFlow™
868_GAS_FF_206
31,25 k
Baker Hughes Confidential
139
Annexe F. Tableaux Foundation
2.1
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de débitmètres
Nom du fichier de description de l'appareil (.ffoXGX868
et
0203
2.2
Nom de fichier des capacités et version
2.3
.sym) et vers.
020101.cff
Méthodes (liste de toutes les méthodes disponibles)
3-Physique
aucun
3.1
Sensible à la polarité (Oui / Non)
Oui (Protégé contre les pannes en cas de
mauvaise installation)
3.2
Consommation de courant de repos (mA)
10 mA au ralenti / 18 mA maximum
3.3
Consommation de courant de démarrage (ma)
3.32
Tension de fonctionnement
3.33
Tension minimale de l'appareil
3.41
Résistance de l'appareil (Ohms) borne Fieldbus (+) à
3.42
18 mA
9 - 32 VDC
9 VDC
Augmentation de 30 Méga Ohms
(-)
Résistance de l'appareil (Ohms) borne Fieldbus (+) à
(masse)
circuit ouvert > 20 mOhm
3.43
Résistance de l'appareil (Ohms) borne Fieldbus (-) à
(masse)
3.51
Capacitance (microF) ( + ) à ( -)
3.52
Capacitance (microF) ( + ) à la masse
634,7 pF
3.53
Capacitance (microF) ( - ) à la masse
635,7 pF
1 pF
3.6
Appareils à 4 fils (si oui, quelle tension AC / DC,
monophasée ou triphasée
3.7
Type de connexion
4.1
Fabricant de piles
4.2
4.3
4.4
4.5
circuit ouvert > 20 mOhm
Oui, (85 - 250 VCA 50/60 Hz, monophasé
ou 12 - 28 VDC)
Bornier, paire torsadée à 2 fils
4 - Comm
National Instruments
L'appareil prend-il en charge la fonctionnalité de
sauvegarde LAS ? (Si c'est le cas, la fonctionnalité
sera testée.)
Non
Nombre total de VCR
20
Nombre de VCR fixes pour la configuration utilisateur
(Éditeur, Abonné, Alarme et Tendance)
1 fixe pour la gestion du système,
19 variables pour la configuration
utilisateur
5 - Couche utilisateur général
5.1
Fabricant d'applications de blocs fonctionnels
Fieldbus Inc.
5.2
Blocs fonctionnels (liste de tous les types, mais pas le
transducteur)
6 - AI(e), 1 - PID(e), 2 -TB(c), 1 - RB2(e)
5.3
Installation du bloc de support d'appareil (Oui / Non)
Non
5.4
Nombre d'objets de liaison
20
5.5
L'appareil prend-il en charge la mise à niveau du
micrologiciel sur le segment Fieldbus ? (Oui / Non)
5.6
Protection en écriture de la configuration ?
5.7
Réglage zéro, réglage du capteur, réinitialisation
principale de l'appareil, rappel/ mise à niveau d'usine
Non
Cavalier matériel uniquement
Aucun
6 - Bloc de ressources
140
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe F. Tableaux Foundation
6.2
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de débitmètres
XGX868 Erreurs détaillées, modes pris en charge, id de
Caractéristiques spéciales
révision et date
7 - Blocs
7.1
transducteurs
Blocs de transducteurs basés sur la dernière version
de la spécification FF
7.2
Type de bloc
7.3
Classe de bloc (Standard, Améliorée, Personnalisée)
7.4
FF-902 FS 1.4
Débit / Affichage
L'appareil prend-il en charge les méthodes dans
les blocs de ressources et transducteur ? (Si c'est
le cas, la fonctionnalité sera testée.)
Des fonctionnalités spéciales en plus des méthodes
(vues multiples, etc.)
Diagnostics avancés spécifiques à l'appareil
Personnalisée / Personnalisée
Non
Vues Multiples 3s et Vues multiples 4s
Oui
8 - Blocs fonctionnels
8.1
L'appareil prend-il en charge les blocs fonctionnels
personnalisés ? Un exemple de bloc personnalisé a
un numéro de profil égal ou supérieur à 0x8000. Un
bloc amélioré standard a une version de profil avec
0xXXXX, où l'octet supérieur du numéro d'amélioration
est différent de zéro (par exemple, 0x5500 est en
8.2
Type de bloc
AI / PID
8.4
Temps d'exécution (ms)
50/100
8.5
Classe de bloc (Standard, Améliorée, Personnalisée)
8.3
8.6
9Voies
Nombre disponible
Non
6/1
Fonctions spéciales du bloc fonctionnel (par exemple,
configuration requise pour les paramètres non
standard par l'hôte)
XD_SCALE et valeur de voie
Améliorée
Aucun
Liste par voie, code d'unité, description
énumérée et type de bloc fonctionnel
(le cas échéant)
9.1
Voie 0
sans objet
9.2
Voie 1
Voie 1 - « Valeur primaire » / « Valeur
secondaire »
Bloc IA
Unités 1001 - degrés Celsius
1002 - degrés Fahrenheit
1034 - mètre cube (supprimé)
1043 - pieds cubes
1053 - pied cube standard
1061 - m/s
1067 - ft/s
1088 - kilogrammes
1092 - tonnes métriques
1094 - livres (masse)
1095 - tonne courte
Manuel de programmation DigitalFlow™
1097 - kilogrammes par mètre cube
Baker Hughes Confidential
141
Annexe F. Tableaux Foundation
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de débitmètres
XGX868
1142 - livres par pouce carré absolu
1143 - livres par jauge de pouce carré
1324 - kilogramme par heure
1360 - pieds cubes standard par minute
1361- pieds cubes standard par heure
1526 - mètre cube standard (20° 1 atm)
1547 - kilopascal absolu
1548 - jauge kilopascals
1590 - jauge bars (remplacée par 34002)
1597 - bars absolus (remplacé par 34001)
1653 - Mégapieds cubes par jour (remplacé
par 34005)
33010 - milliers de pieds cubes réels
(changé en 34028)
33015 - milliers de mètres cubes réels
(changé en 34033)
33022 - milliers de pieds cubes standard
(changé en 34038)
33026 - milliers de mètres cubes standard
(changé en 34043)
33037 - millions de pieds cubes réels (changé
en 34004)
33042 - millions de mètres cubes réels
(changé en 34009)
33049 - millions de livres (changé en 34003)
33054 - millions de pieds cubes standard
(changé en 34014)
33058 - millions de mètres cubes standard
(changé en 34023)
33063 - pieds cubes standard par jour
(changé en 34025)
33064 - pieds cubes standard par seconde
(changé en 34026)
33065 - milliers de livres (changé en 34027)
33066 - poids moléculaire (changé en 34024)
33067 - milliers de kilogrammes (enlevés)
1322 - kilogramme par seconde
1323 - kilogramme par minute
1325 - kilogramme par jour
1326 - tonnes métriques par seconde
1327 - tonnes métriques par minute
1328 - tonnes métriques par heure
1329 - tonnes métriques par jour
1330 - livres par seconde
1331 - livres par minute
142
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe F. Tableaux Foundation
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de débitmètres XGX868
1332 - livres par heure
1333 - livres par jour
1334 - tonne courte par seconde
1335 - tonne courte par minute
1336 - tonne courte par heure
1337 - tonne courte par jour
1347 - mètre cube par seconde
1348 - mètre cube par minute
1349 - mètre cube par heure
1350 - mètre cube par jour
1356 - pieds cubes par seconde
1357 - pieds cubes par minute
1358 - pieds cubes par heure
1359 - pieds cubes par jour
1497 - kilomètre cube par seconde
1498 - mégamètre cube par seconde
1501- kilomètre cube par minute
1502 - mégamètres cubes par minute
1505 - kilomètre cube par heure
1506 - mégamètres cubes par heure
1509 - kilomètres cubes par jour
1510 - mégamètres cubes par jour
1527- mètre cube standard par seconde (20°,
1atm)
1528 - mètre cube standard par minute (20°,
1atm)
1529 - mètre cube standard par heure (20°,
1atm)
1530 - mètre cube standard par jour (20°, 1atm)
34000 - mètres cubes réels
34001- bar absolu
34002 - jauge bar
34003 - millions de livres
34004 - millions de pieds cubes réels
34005 - millions de pieds cubes réels par jour
34006 - millions de pieds cubes réels par heure
34007 - millions de pieds cubes réels par minute
34008 - millions de pieds cubes réels par seconde
34009 - millions de mètres cubes réels
34010 - millions de livres par jour
34011- millions de livres par heure
34012 - millions de livres par minute
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
143
Annexe F. Tableaux Foundation
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de débitmètres XGX868
34013 - millions de livres par seconde
34014 - millions de pieds cubes standards
34015 - millions de pieds cubes standard par jour
34016 - millions de pieds cubes standard par heure
34017 - millions de pieds cubes standard par minute
34018 - millions de pieds cubes standard par seconde
34019 - millions de mètre cube standard par jour
34020- millions de mètre cube standard par heure
34021- millions de mètre cube standard par minute
34022- millions de mètres cubes standard par seconde
34023 - millions de mètres cubes standard
34024 - poids moléculaire
34025 - pieds cubes standard par jour
34026 - pieds cubes standard par seconde
34027- mille livres
34028 - milliers de pieds cubes réels
34029 - milliers de pieds cubes réels par jour
34030 - milliers de pieds cubes réels par heure
34031- milliers de pieds cubes réels par minute
34032 - milliers de pieds cubes réels par seconde
34033 - milliers de mètres cubes réels
34034 - milliers de livres par jour
34035 - milliers de livres par heure
34036 - milliers de livres par minute
34037 - milliers de livres par seconde
34038 - milliers de pieds cubes standards
34039 - milliers de pieds cubes standard par jour
34040 - milliers de pieds cubes standard par heure
34041 - milliers de pieds cubes standard par minute
34042 - milliers de pieds cubes standard par seconde
34043 - milliers de mètres cubes standard
34044 - milliers de mètres cubes standard par jour
144
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Annexe F. Tableaux Foundation
Tableau 33 : Capacité des appareils Fieldbus Panametrics, famille de types de débitmètres XGX868
34045 - milliers de mètres cubes standard par
heure
34046 - milliers de mètres cubes standard par
minute
34047 - milliers de mètres cubes standard par
seconde
9.3
Voie
Voie 2 - « Valeur primaire » / « Valeur secondaire
»
2
Bloc IA
Unités Identique à la voie 1
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
145
Annexe F. Tableaux Foundation
[Aucun contenu destiné à cette page]
146
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Indic
Symbole
s
MASSIQUE + .................................................................................................................. 23
+TOTL................................................................................................................................. 23
A
Un diviseur ..................................................................................................... 13, 98
Limite d'accélération...............................................................................12, 97
Vol réel .................................................................................................................. 109
Activation d'une voie........................................................................................4
AcVOL................................................................................................................................ 24
Fonctionnalités avancées ................................................................ 15, 100
Option de débit massique ................................................................. 101
Option de facteurs K multiples....................................................... 100
Relais d'alarme ................................................................................................. 113
Alarmes
Carte optionnelle ....................................................................................... 27
Configuration ............................................................................................... 27
Carte d'alarmes
Configuration dans PanaView ......................................................... 113
AMdn ................................................................................................................................. 23
Discriminateur d'amplitude
Haut........................................................................................................................... 12, 97
Bas................................................................................................................................... 12, 97
AMPup .............................................................................................................................. 23
Entrées analogiques
Carte optionnelle ....................................................................................... 25
Entrées RTD .................................................................................................... 25
Configuration ............................................................................................... 25
Carte d'entrées analogiques
Configuration dans PanaView .......................................................... 111
Sorties analogiques
Carte optionnelle ....................................................................................... 22
Configuration ............................................................................................... 22
Emplacement 0, configuration ...................................................... 108
Touches fléchées................................................................................................ 3
Pression atmosphérique
Saisie dans PanaView .......................................................................... 103
Longueur axiale ...................................................................................................8
Dans PanaView ........................................................................................... 93
B
Rétroéclairage
Voir Luminosité et contraste
Pression de référence, saisie ............................................................ 10, 95
Température de référence, saisie ................................................. 10, 95
Programmation de base
Exigences minimales ............................................................................. 86
Mode Burst .................................................................................................... 13, 97
C
Facteur d'étalonnage
Dans PanaView ........................................................................................... 93
Voie
Activation ...................................................................................................................4
Saisie des unités de débit massique ....................................... 6, 19
Saisie des unités totaliseur ....................................................................5
Saisie des unités volumétriques ........................................................5
Données système.........................................................................................5
Manuel de programmation DigitalFlow™
Menu Voie
Sous-menu I/O dans PanaView ......................................................94
Dans PanaView ........................................................................................... 89
Sous-menu de configuration ...........................................................96
Message de voie
Dans PanaView ........................................................................................... 90
Effacer les totaliseurs.................................................................................... 65
Effacer la mémoire du débimètre ....................................................... 63
Fichier Journal ............................................................................................. 64
Données du site .......................................................................................... 63
CNTdn.................................................................................................................................... 23
CNTup .............................................................................................................................. 23
Port de communication
Menu ................................................................................................................................. 31
Configuration MODBUS .......................................................................... 32
Configuration avec PanaView.......................................................... 80
Sous-menu ............................................................................................................117
Contraste, réglage.......................................................................................... 37
Limite de crête de corrélation...........................................................12, 97
D
Affichage des données sur l'écran LCD ........................................... 37
Données, affichage à l'aide de Panaview .............................. 39, 40
Configuration par défaut ............................................................................ 14
Option de configuration par défaut ................................................... 99
Sous-menu de configuration par défaut, fonctionnalités
avancées ............................................................................................................ 100
DELTA ................................................................................................................................ 23
Delta T ................................................................................................................... 109
Delta T M ................................................................................................................ 110
Décalage delta T ....................................................................................... 12, 97
Delta T S ............................................................................................................... 109
Diagnostic
Un diviseur ............................................................................................... 13, 98
Limite d'accélération.........................................................................12, 97
Discriminateur d'amplitude haute ..........................................12, 97
Discriminateur d'amplitude basse ..........................................12, 97
Limite de crête de corrélation.....................................................12, 97
Décalage delta T .................................................................................12, 97
Commutateur M > S.......................................................................... 13, 97
Nombre de dérives ............................................................................ 13, 98
Nombre d'impulsions d'émission ............................................ 13, 98
Pourcentage de crête ......................................................................12, 97
Fenêtre R ................................................................................................... 13, 98
Limite basse du signal .....................................................................12, 97
Décalage Skan T ..................................................................................12, 97
Limite de vitesse du son .................................................................12, 97
Fenêtre T ................................................................................................... 13, 98
Limite haute de vitesse....................................................................12, 97
Limite basse de vitesse ...................................................................12, 97
Affichage des données ............................................................................... 37
Affichage du texte........................................................................................... 40
DOWN Crête+- ................................................................................................ 109
DOWN Discrim Amp ..................................................................................... 109
DOWN COMPTES DAC .................................................................................. 109
DOWN Intensité sig ....................................................................................... 109
DOWN Q signal ................................................................................................ 109
DOWN Transit ................................................................................................... 109
Down Transit M .................................................................................................. 110
Down Transit S ................................................................................................. 109
Baker Hughes Confidential
147
Indic
Flèche vers le bas ............................................................................................... 3
DT M .......................................................................................................................... 24
DT S............................................................................................................................ 24
E
Menu Édition........................................................................................................ 80
Touche Entrer ........................................................................................................ 3
Saisie de valeurs numériques ................................................................... 3
Saisie des données système dans PanaView .............................90
Gestion des erreurs ...................................................................................... 106
2-Voies ..................................................................................................... 21, 107
Sélection pour une voie ........................................................................ 20
Sélection pour deux voies.................................................................... 20
Options de réponse aux erreurs dans PanaView .................... 106
Touche Échap ....................................................................................................... 3
Ethernet, Configuration avec PanaView ........................................... 81
F
Type de gaz
Saisie ............................................................................................................................. 8
Dans PanaView .......................................................................................... 93
Foundation Fieldbus .............................................................................. 31, 133
Carte de fréquence, configuration......................................................115
Sorties de fréquence
Carte optionnelle ....................................................................................... 30
Configuration ............................................................................................... 30
Fréquence, dans PanaView ...................................................................... 92
FWD Massique ................................................................................................. 109
FWD Total ............................................................................................................ 109
G
Général
Saisie des unités de débit massique ............................................ 19
Saisie des données système .............................................................. 18
Saisie des unités totaliseur ........................................................ 19, 104
Saisie des unités volumétriques ...................................................... 18
Menu.................................................................................................................................. 17
Menu Général
Sous-menu du port de communication ................................... 117
Sous-menu I/O ................................................................................. 37, 105
Dans PanaView ......................................................................................... 102
Option LCD ............................................................................................. 37, 116
Option Options .......................................................................................... 108
Sous-menu système..................................................................... 103, 121
Sous-menu Système Général ...................................................... 103, 121
Général - Erreur I/O ............................................................................................. 106
Fenêtre graphique .......................................................................................... 43
Données graphiques .................................................................................... 43
I
Sous-menu I/O
Option d'erreur .......................................................................................... 106
Dans PanaView ........................................................................................... 94
Option Options .......................................................................................... 108
Valeur de coupure de la mesure à bas débit, saisie ........94
Configuration Initiale
Tableau de données ............................................................................... 75
Configuration d'initialisation..................................................................... 14
148
Entrée / sortie (voie)
Transmetteur basse pression ..................................................... 11, 95
Entrée de pression ............................................................................. 10, 95
Température................................................................................................... 9, 94
Valeur de coupure de la mesure à bas débit...........................9
Entrée / sortie (Générale)
Gestion des erreurs .................................................................................. 20
Configuration ............................................................................................... 20
Entrées et Sorties
Configuration dans PanaView ....................................................... 105
K
Facteurs K, saisie............................................................................................... 15
K (Ré)*K multiple*Facteur K ................................................................... 109
Programme du clavier, saisie .................................................................... 3
Clavier de programmation, quitter si inutilisé ................................4
KV Sélection d'entrée ...................................................................................... 8
L
LCD
Contraste, réglage.................................................................................... 37
Option ............................................................................................................... 37, 116
Programmation.................................................................................................. 37
Voir Affichage à cristaux liquides
Flèche gauche ...................................................................................................... 3
Affichage à cristaux Liquides (transducteur) .............................. 37
Configuration ............................................................................................... 37
Configuration dans PanaView ........................................................ 116
Fichier journal, effacement ....................................................................... 64
Journaux
Création, débitmètre .............................................................................. 49
Création, PC .................................................................................................. 54
Suppression.......................................................................................................... 60
Graphique...................................................................................................... 57, 60
Dénomination ..................................................................................................... 56
Statut ......................................................................................................................... 59
Type ..................................................................................................................................49
Visualisation ......................................................................................................... 59
Fenêtre ..................................................................................................................... 56
Transmetteur basse pression, saisie ........................................... 11, 95
M
Commutateur M > S................................................................................ 13, 97
Clavier magnétique, utilisation................................................................. 2
MASSIQUE-......................................................................................................................... 23
Débit massique............................................................................................... 109
Activation ................................................................................................................. 16
Activation dans PanaView .................................................................. 101
Données dans le menu Général (Vue panoramique) ... 105
Saisie des unités de voie .................................................................. 6, 19
Saisie de données dans PanaView ................................................ 91
Saisie des unités générales................................................................. 19
MDOT ...................................................................................................................................... 23
Méthode de mesure
Sélection ................................................................................................................. 89
Mémoire
Effacer un fichier journal....................................................................... 64
Effacer les données du site................................................................. 63
Effacer le transducteur .......................................................................... 63
Menus
Modifier ..........................................................................................................................80
Sortie ........................................................................................................................... 39
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Indic
Journaux de débitmètres, création ....................................................49
Communications MODBUS
Demande de paramètres ................................................................... 33
Configuration ............................................................................................... 32
Configuration avec PanaView.......................................................... 117
Registres MODBUS .......................................................................................... 118
Facteurs K Multiples
Saisie............................................................................................................................ 15
Dans PanaView ......................................................................................... 100
Affichages de texte de paramètres multiples............................. 42
Fenêtres de texte multiples ...................................................................... 42
N
Nombre d'impulsions ............................................................................. 13, 98
Nombre de dérives .................................................................................. 13, 98
O
Configuration de la carte optionnelle
Relais d'alarme ........................................................................................... 27
Entrées analogiques ............................................................................... 25
Sorties analogiques ................................................................................. 22
Sorties de fréquence ............................................................................... 30
MODBUS .................................................................................................................... 32
Entrées RTD .................................................................................................... 26
Sorties du totaliseur ................................................................................. 28
Cartes optionnelless
Alarmes ....................................................................................................................113
Entrées analogiques ................................................................................ 111
Fréquence.............................................................................................................. 115
Programmation dans PanaView .................................................. 108
Entrées RTD .................................................................................................... 112
Tableau d'Informations de configuration ................................. 74
Totaliseur ................................................................................................................ 114
Totaliseur / Fréquence ................................................................................. 115
Types disponibles...................................................................................... 73
Menu de sortie ................................................................................................... 39
P
P#do ...................................................................................................................................... 23
P#up ...................................................................................................................................... 23
PanaView .............................................................................................................. 39, 40
Capacités .................................................................................................................. 2
Configuration de la communication ........................................... 117
Entrer dans le menu ................................................................................ 87
Paramètre, sélection .............................................................................. 41, 44
Longueur du chemin ........................................................................................ 7
Journaux PC, création .................................................................................. 54
CRÊTE%........................................................................................................................23, 109
Pourcentage de crête ............................................................................12, 97
TUYAU
Dans PanaView ........................................................................................... 92
Longueur de tuyau ............................................................................................ 7
Dans PanaView ........................................................................................... 93
Unité DE de tuyau ............................................................................................... 7
Dans PanaView ........................................................................................... 93
DE tuyau, programmation .................................................................... 7, 93
Manuel de programmation DigitalFlow™
Paramètres de tuyau
Longueur axiale ............................................................................................. 8
Saisie ............................................................................................................................. 6
Saisie, dans PanaView ........................................................................... 92
DE / Circonférence ..............................................................................................7
Longueur du chemin .................................................................................. 7
Transducteurs spéciaux ..........................................................................6
Épaisseur de paroi ............................................................................... 7, 93
Signal de courbe.............................................................................................. 46
PRESR ...................................................................................................................................... 23
Pression ........................................................................................................................ 109
Entrée, saisie ................................................................................................. 95
Unités, sélection dans PanaView .................................................. 103
Entrée de pression, saisie............................................................................ 10
Impression des données ............................................................................. 61
Menu PROG, dans le programme du clavier ................................ 35
Option de propriétés
Dans le menu Modifier (PanaView) .............................................123
Q
Qdo .......................................................................................................................................... 23
Qup............................................................................................................................................... 23
R
Fenêtre R (cycles) .................................................................................... 13, 98
Temps de réponse................................................................................... 14, 99
Politique de retour......................................................................................... 153
INV Massique .................................................................................................... 109
INV Total ............................................................................................................... 109
Correction Reynolds dans PanaView ................................................ 93
Flèche droite .......................................................................................................... 3
Entrées RTD
Configuration ............................................................................................... 26
Configuration dans PanaView ......................................................... 112
S
Communications série ......................................................................... 31, 117
Port série
Configuration dans PanaView ......................................................... 117
Données de configuration
Fonctionnalités avancées .................................................................... 15
Initialisation / Par défaut ..............................................................................14
Temps de réponse - Moyenne V ..................................................... 14
Paramètres du signal du transducteur.........................................11
Sous-menu de configuration
Option de fonctionnalités avancées.................................. 100, 101
Option de configuration par défaut .............................................99
Option de débit massique ..................................................................101
Option de signal ......................................................................................... 96
Option de moyenne V ............................................................................ 99
Sous-menu de configuration dans PanaView ............................96
Signal
Graphique .............................................................................................................. 46
Limite basse ................................................................................... 12, 96, 97
Option dans PanaView ..........................................................................96
Trace............................................................................................................................... 46
Lecture dans PanaView.........................................................................46
Sauvegarder ............................................................................................................. 47
Transducteur .......................................................................................................... 11
Transit - Valeurs de temps .................................................................96
Type................................................................................................................................. 46
Baker Hughes Confidential
149
Indic
Données du site
Effacer..............................................................................................................63, 126
Impression sur PC ................................................................................... 126
Enregistrement dans PanaView .....................................................123
Enregistrement dans le débitmètre............................................ 124
Enregistrement sur PC ......................................................................... 125
Enregistrement sur XGM868i ........................................................... 125
Menu de modification du site
Menu Général............................................................................................. 102
Opérations sur les fichiers de site ...................................................... 124
Skan uniquement ...............................................................................................4
Dans PanaView .......................................................................................... 89
Décalage Skan T ........................................................................................ 12, 97
Skan / Mesure ............................................................................................................... 4
Dans PanaView .......................................................................................... 89
Emplacement 0
Sorties analogiques ................................................................................. 22
Configuration ............................................................................................. 108
Numéro d'emplacement .................................................................. 20, 105
SNDSP ............................................................................................................................... 23
Vitesse du son ......................................................................................................... 109
Transducteurs spéciaux, saisie du numéro .....................................6
SS dn ........................................................................................................................ 23
SS up ........................................................................................................................ 23
Démarrage (Voir Programmation de base) ................................86
Densité statique
Activation dans PanaView ................................................................. 101
Saisie ........................................................................................................................... 16
Statut des journaux ........................................................................................ 59
Sous-menu des statuts ..............................................................................89
Vol Std ................................................................................................................... 109
StVOL ................................................................................................................................. 24
Sous-menu de système (Général) .......................................... 103, 121
Données système
Voie, saisie......................................................................................................... 5
Général, saisie .............................................................................................. 18
Unités de débit massique, saisie de voie.............................. 6, 19
Unités de débit massique, saisie générale............................... 19
Unités de totaliseur, saisie de voie ................................................... 5
Unités de totaliseur, saisie générale ................................... 19, 104
Unités volumétriques, saisie de voie ............................................... 5
Unités volumétriques, saisie générale ......................................... 18
Unités système, Menu général (PanaView) ................................ 103
T
Fenêtre T (cycles)..................................................................................... 13, 98
Td M .......................................................................................................................... 24
Td S ............................................................................................................................ 24
T dn..................................................................................................................................... 23
TEMP........................................................................................................................................ 23
Température ............................................................................................................. 109
Entrée de la température, saisie ..................................................... 9, 94
Fenêtre de texte ................................................................................................ 40
Temps ................................................................................................................................. 109
Délai (Tw), dans PanaView ....................................................................... 92
MINUTEUR ....................................................................................................................... 23
Tot K .......................................................................................................................... 23
150
Carte totaliseur, configuration dans PanaView .........................114
Sorties du totaliseur
Saisie des unités de voie .........................................................................5
Saisie des unités générales....................................................... 19, 104
Configuration ............................................................................................... 28
Unités de totaliseur, dans PanaView..................................................90
Totaliseur / Carte de fréquence, configuration ..........................115
Totaliseurs, effacement ..............................................................................65
-TOTL ...................................................................................................................................... 23
Fenêtres de courbe, activation .................................................................8
Numéro du transducteur ............................................................................. 6
Numéro du transducteur, dans PanaView..................................... 92
Paramètres du transducteur, saisie dans PanaView ............. 92
Paramètres du transducteur, programmation ............................ 6
Signaux de transducteur
Affichage dans PanaView ................................................................... 45
Courbe dans PanaView ........................................................................46
Enregistrement dans PanaView ...................................................... 47
Paramètres .............................................................................................................. 11
Transducteurs, spéciaux, saisie de numéro ................................... 6
Transit - Valeurs de temps .......................................................................96
Transducteur
Menu d'effacement .................................................................................. 63
Affichage des données ......................................................................... 37
LCD, configuration..................................................................................... 37
LCD, configuration dans PanaView .............................................. 116
Tu M........................................................................................................................... 24
Tu S ............................................................................................................................ 24
Tup................................................................................................................................................. 23
Gestion des erreurs - deux chemins.................................................. 20
U
UP Crête+-.......................................................................................................... 109
UP Discrim Amp .............................................................................................. 109
Flèche vers le haut............................................................................................. 3
UP COMPTES DAC ........................................................................................... 109
UP Intensité sig ................................................................................................ 109
UP Q signal ......................................................................................................... 109
UP Transit ............................................................................................................ 109
Up Transit M....................................................................................................... 109
Up Transit S ........................................................................................................ 109
Programme utilisateur
Menu Général.................................................................102, 103, 106, 108
Sous-menu du système121
Sous-menu I/O ................................................................................. 105, 117
Option LCD ............................................................................................. 37, 116
Exigences minimales ..............................................................................86
Sous-menu des statuts ........................................................................89
V
V Option de moyenne dans PanaView ............................................99
V moyenne, réglage ....................................................................................... 14
VIT ................................................................................................................................................... 23
Vitesse ............................................................................................................................ 109
Limite haute de vitesse..........................................................................12, 97
Limite basse de vitesse .........................................................................12, 97
Affichage des journaux ...............................................................................59
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Indic
Vinst .......................................................................................................................... 24, 110
VOLUME ............................................................................................................................ 23
Volumétrique ............................................................................................................ 109
Unités volumétriques
Voie, saisie.........................................................................................................5
Général, saisie .............................................................................................. 18
Dans le menu Général (PanaView) ............................................ 104
Dans PanaView ........................................................................................... 90
W
Garantie ........................................................................................................................ 153
Fenêtres
Redimensionnement .....................................................................................42
Mosaïque .................................................................................................................42
X
XGM868i, Ajout sur PanaView ................................................................. 84
Z
Valeur de coupure de la mesure à bas débit, saisie .................9
Dans PanaView ........................................................................................... 94
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
151
Indic
152
Baker Hughes Confidential
Manuel de programmation DigitalFlow™
Garantie
Garantie
Chaque instrument fabriqué par Panametrics Panametrics est garanti contre les défauts de matériaux et de
fabrication. La responsabilité en vertu de cette garantie est limitée à la restauration de l'instrument dans son état de
fonctionnement normal ou au remplacement de l'instrument, à la seule discrétion de Panametrics Panametrics . Les
fusibles et batteries sont expressément exclus de toute garantie. Cette garantie est effective à compter de la date de
livraison à l'acheteur initial. Si Panametrics Panametrics détermine que l'équipement était défectueux, la période de
garantie est :
•
•
D’un an à compter de la livraison pour les défaillances électroniques ou mécaniques
D’un an à compter de la livraison pour la durée de conservation du capteur
Si Panametrics détermine que l'équipement a été endommagé par une mauvaise utilisation, une installation
incorrecte, l'utilisation de pièces de rechange non autorisées ou des conditions de fonctionnement non
conformes aux directives spécifiées par Panametrics , les réparations ne seront pas couvertes par cette garantie.
Les garanties énoncées dans les présentes sont exclusives et remplacent toutes les autres
garanties, qu'elles soient légales, expresses ou implicites (y compris les garanties de qualité
marchande et d'adéquation à un usage particulier, et les garanties découlant de l'exécution des
opérations, de l'usage ou du travail ).
Politique de retour
Si un instrument de Panametrics fonctionne mal pendant la période de garantie, la procédure suivante doit être
respectée :
1.
2.
3.
Informez Panametrics , en donnant tous les détails du problème et en fournissant le numéro de modèle et le
numéro de série de l'instrument. Si la nature du problème indique la nécessité d'un service d'usine, Panametrics
émettra un NUMÉRO D'AUTORISATION DE RETOUR (RAN) et des instructions d'expédition pour le retour de
l'instrument à un centre de service seront fournies.
Si Panametrics vous demande d'envoyer votre instrument à un centre de service, il doit être expédié prépayé
au centre de réparation agréé indiqué dans les instructions d'expédition.
Dès réception, Panametrics examinera l'instrument pour déterminer la cause du dysfonctionnement.
Ensuite, l'une des actions suivantes sera alors entreprise :
•
•
Si les dommages sont couverts par les termes de la garantie, l'instrument sera réparé sans frais pour le
propriétaire et retourné.
Si Panametrics détermine que les dommages ne sont pas couverts par les termes de la garantie, ou si la
garantie a expiré, une estimation du coût des réparations aux tarifs standard sera fournie. Dès réception de
l'autorisation du propriétaire de procéder, l'instrument sera réparé et retourné.
Manuel de programmation DigitalFlow™
Baker Hughes Confidential
153
Garantie
[Aucun contenu destiné à cette page]
Baker Hughes Confidential
Baker Hughes Confidential
Centres d'assistance à la clientèle
États-Unis
The Boston Center
1100 Technology Park Drive
Billerica, MA 01821
États-Unis
Tél : 800 833 9438 (appel gratuit)
978 437 1000
E-mail : [email protected]
Irlande
Sensing House
Shannon Free Zone
East Shannon, County
Clare Ireland
Tél : +353 (0) 61 470200
E-mail : [email protected]
Droits d'auteur 2023 Baker Hughes Company.
Ce matériel contient une ou plusieurs marques
déposées de Baker Hughes Company et de ses filiales
dans un ou plusieurs pays. Tous les noms de produits et
de sociétés tiers sont des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
BH061C31 F
Baker Hughes Confidential
">