TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE POUR 6 APPAREILS BWA18AV007C Mode d'emploi v1.8 TABLE DES MATIÈRES • POUR COMMENCER (BATTERIES) 02 • POUR COMMENCER (BOUTONS) 03 • PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE (ENTRÉE DIRECTE DE CODE) 05 • PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE (RECHERCHE AUTOMATIQUE DE CODE) 08 • CHAÎNES PRÉFÉRÉES 09 • VERROUILLAGE DU VOLUME 10 • VERROUILLAGE DES CHAÎNES 11 • IDENTIFICATION DU CODE 12 • RÉINITIALISER LES RÉGLAGES PAR DÉFAUT D’USINE 13 • DÉPANNAGE 14 • INFORMATION FCC 15 • GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS 16 01 POUR COMMENCER BATTERIES Merci d'avoir choisi la télécommande universelle Blackweb. Cette télécommande peut faire fonctionner une large gamme d'appareils électroniques, fonctionne avec la plupart des marques et modèles, et est préprogrammée pour faire fonctionner de nombreux téléviseurs Samsung (voir les sections Programmation de votre télécommande si votre appareil n'est pas compatible). Votre télécommande peut contrôler jusqu'à 6 appareils et est remarquablement facile à configurer. Pour commencer, veuillez installer deux batteries alcalines AAA (non incluses) comme indiqué ci-dessous. Installation des batteries 1. Retirez le couvercle du compartiment à batterie. 2. Insérez les batteries tel qu'illustré. 3. Remettez le couvercle du compartiment à batterie en place. Précautions relatives aux batteries • Ne pas mélanger d'anciennes et de nouvelles batteries. • Ne pas mélanger des batteries alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium). Deux AAA alcalin batteries (non inclus) • Toujours retirer rapidement les batteries usées, faibles ou vieilles et les recycler ou les éliminer conformément aux réglementations locales et nationales. Indicateur de batterie faible Si, pendant l'utilisation de la télécommande, le voyant lumineux rouge du bouton clignote 3 fois, cela indique que les batteries doivent être remplacées. Veuillez remplacer les batteries dès que possible lorsque cette indication se produit. Enregistreur de code Lorsque vous changez les batteries de votre télécommande, veuillez le faire rapidement. Vous avez jusqu'à 20 minutes pour changer les batteries de votre télécommande sans perdre les codes programmés. le couvercle du compartiment à batterie Modèle: BWA18AV007C/PCL-X Service à la clientèle: (877) 907-7010 Fabriqué en Chine Le numéro de modèle devotre télécommande peut être trouvé dans le compartiment de la batterie Économiseur de batterie Pour économiser l'énergie de la batterie, la télécommande s'éteint automatiquement si vous appuyez sur un bouton pendant plus de 60 secondes (sauf pendant la programmation). Cette fonction est utile dans le cas où la télécommande est coincée dans un endroit où les boutons restent enfoncés, par exemple entre les coussins du canapé. 02 POUR COMMENCER BOUTONS ALIMENTATION ENTRÉE INPUT CATÉGORIES D'APPAREILS VEILLE PROGRAMMER MENU TV SAT/CBL STREAM B-RAY/DVD AMP AUX SLEEP PROGRAM FAV CHAÎNES PRÉFÉRÉES APPS APPLICATIONS MENU NAVIGATION RETOUR BOUTONS A, B, C, D VOLUME OK OK BACK EXIT A B C QUITTER D + + VOL CH MUET INFO CHAÎNE CH CHAÎNE PRÉCÉDENTE COMMANDES DE LECTURE VIDÉO CLAVIER NUMÉRIQUE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER REMARQUE: Certains boutons de la télécommande peuvent ne pas être pris en charge par votre appareil. 03 POUR COMMENCER BOUTONS ALIMENTATION Allume/éteint votre appareil et sert également d'indicateur lorsque la télécommande est en cours de programmation. ENTRÉE Commutation entre les sources connectées à votre téléviseur. INPUT TV SAT/CBL STREAM BRAY/DVD AMP AUX CATÉGORIES D’APPAREILS Utilisez ces boutons pour sélectionner l'appareil que vous voulez contrôler. VEILLE Active et commute la minuterie de veille de l'appareil (si elle est prise en charge). SLEEP PROGRAM PROGRAMMER Permet de mettre la télécommande en mode programmation. APPS APPLICATIONS À utiliser pour accéder aux applications de votre téléviseur intelligent (si pris en charge) BACK RETOUR Retour au menu ou à l'écran précédent A B C D BOUTONS A, B, C, D Permet d'accéder aux raccourcis de périphériques pour des fonctions supplémentaires ou des applications personnalisées sur votre appareil (si pris en charge). INFO Permet d'accéder au contenu et à l'information à l'écran. 04 PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE ENTRÉE DIRECTE DE CODE La programmation de votre télécommande est aussi simple que 1, 2, 3 Avant de commencer, assurez-vous que l'appareil que vous voulez contrôler est sous tension et suivez ces trois étapes simples. REMARQUE: Appuyez sur PROGRAM pour quitter à tout moment. 1. INPUT TV SAT/CBL STREAM B-RAY/DVD AMP AUX SLEEP PROGRAM FAV MENU Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. APPS OK BACK Le voyant lumineux rouge reste allumé. EXIT du bouton + + VOL CH CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER Voyant lumineux rouge REMARQUE: La télécommande universelle Blackweb est préprogrammée pour faire fonctionner de nombreux téléviseurs Samsung. 05 PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE ENTRÉE DIRECTE DE CODE Device Categories 2. INPUT TV SAT/CBL STREAM B-RAY/DVD AMP AUX SLEEP PROGRAM FAV MENU Sélectionnez l'appareil que vous voulez programmer dans les catégories d'appareils: APPS OK BACK TV SAT/CBL STREAM BRAY/DVD AMP AUX Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois et reste allumé. EXIT + + VOL CH CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER Voyant lumineux rouge 06 PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE ENTRÉE DIRECTE DE CODE 3. INPUT TV SAT/CBL STREAM B-RAY/DVD AMP AUX SLEEP PROGRAM FAV MENU APPS OK Entrez le code à 4 chiffres de la liste incluse pour la catégorie et la marque de votre appareil. BACK Le voyant lumineux rouge du bouton s'éteint si un code valide a été entré. EXIT + + Si le voyant lumineux rouge du bouton clignote et reste allumé après avoir entré quatre chiffres, cela signifie qu'un code invalide a été entré. Dans ce cas, vérifiez à nouveau la liste et entrez à nouveau le code. VOL CH REMARQUE: Testez la télécommande avec l'appareil pour vous assurer que tous les boutons fonctionnent comme prévu. Si certains boutons ou fonctions ne fonctionnent pas, essayez un code différent dans la liste. Répétez ce processus pour chaque appareil que vous souhaitez contrôler. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ENTER CH La liste des codes et d'autres informations utiles sont disponibles à l'adresse suivante: www.myblackwebremote.com Entrer le code 07 PROGRAMMATION DE VOTRE TÉLÉCOMMANDE RECHERCHE AUTOMATIQUE DE CODE Il est recommandé de programmer votre télécommande en utilisant la méthode d'entrée directe de code, mais si avec cette méthode vous n'avez pas réussi à trouver un code compatible à votre appareil, vous pouvez essayer la méthode de recherche automatique de code ci-dessous: 1. Allumez l'appareil que vous voulez contrôler. 2. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 3. Sélectionnez un appareil parmi les catégories d'appareils que vous souhaitez contrôler. Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois et reste allumé. Catégories D'appareils INPUT TV SAT/CBL STREAM B-RAY/DVD AMP AUX SLEEP PROGRAM FAV MENUla liste ci-dessous APPS REMARQUE: Veuillez consulter si vous n'êtes pas certain de la catégorie d'appareil. OK • TV: TV, TV/DVD et autres combinaisons TV. • SAT/CBL: Satellite, câble, DVR et autres décodeurs. BACK EXIT • STREAM: Roku, Apple TV, Xbox et autres lecteurs multimédia en continu. • B-RAY/DVD: Lecteurs Blu-ray et DVD. • AMP: Barres audio, récepteurs audio et autres appareils audio. • AUX: magnétoscopes, décodeurs numériques et appareils ne figurant pas sur la liste des codes. + + VOL CH 4. Pointez la télécommande vers l'appareil que vous souhaitez contrôler, puis appuyez sur le OK bouton et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne. CH Le voyant lumineux rouge du bouton clignote pendant que les codes sont testés. 5. Lorsque l'appareil s'éteint, relâchez immédiatement le OK bouton pour verrouiller le code. Le voyant lumineux rouge du bouton s'éteint. Testez la télécommande avec l'appareil pour vous assurer que tous les boutons fonctionnent comme prévu. Si certains des boutons/fonctions ne fonctionnent pas, répétez le 1 2 3 processus ou essayez la méthode d’entrée directe du code. REMARQUE: Le balayage de tous4les codes 5 possibles 6 de votre appareil peut prendre plus de 10 minutes. Si, au cours de la recherche automatique de code, vous avez soit accidentellement, soit délibérément relâché le OK bouton, vous pouvez répéter les 7 la recherche 8 9de code là où elle s'est arrêtée. étapes 1 à 5 ci-dessus pour reprendre Une fois que la recherche automatique de code tous les codes disponibles pour ENTER 0 a épuisé la catégorie sélectionnée, le voyant lumineux rouge de la télécommande clignote trois fois et s'éteint. Si aucun des codes n'a fonctionné avec votre appareil, essayez la méthode d'entrée directe de code. 08 CHAÎNES PRÉFÉRÉES Pour accéder facilement à un maximum de 10 de vos chaînes préférées, suivez les étapes ci-dessous. 1. Sélectionnez un appareil parmi les catégories d'appareils qui contrôle les canaux. Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois. 2. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 3. Appuyez sur le bouton FAV . Le voyant lumineux rouge du bouton une fois et reste allumé. clignote 4. Sélectionnez le bouton (0 - 9) que vous utiliserez pour stocker votre chaîne préférée. Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois et reste allumé. 5. Entrez le numéro de chaîne que vous souhaitez programmer comme chaîne préférée. 6. Appuyez sur le bouton FAV , le voyant lumineux rouge du bouton et la liste des chaînes est enregistrée. s'éteint REMARQUE: Pour modifier une chaîne préférée mémorisée, répétez les étapes 1 à 6 ci-dessus. Pour accéder à vos chaînes préférées: 1. Appuyez sur le bouton FAV . Le voyant rouge du bouton allumé. s'allume et reste 2. Pour accéder à la chaîne préférée, appuyez sur le bouton programmé pour cette chaîne (0-9). Le voyant lumineux rouge du bouton clignote, puis s'éteint lorsque la commande est envoyée. 09 VERROUILLAGE DU VOLUME Utilisez cette fonction pour verrouiller un appareil à la commande de volume de la télécommande. Par exemple, la télécommande peut être en mode TV, alors que les boutons de volume contrôlent votre barre audio. Activer le verrouillage du volume: 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 2. Sélectionnez un appareil parmi les catégories d'appareils que vous souhaitez verrouiller sur la commande de volume de la télécommande. Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois et reste allumé. 3. Appuyez sur le bouton VOL+. Le voyant lumineux rouge du bouton une fois et reste allumé. clignote 4. Appuyez sur le bouton OK . Le voyant lumineux rouge du bouton deux fois et s'éteint. clignote Désactiver le verrouillage du volume: 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 2. Appuyez sur le bouton VOL-. Le voyant lumineux rouge du bouton une fois et reste allumé. clignote 3. Appuyez sur le bouton OK . Le voyant lumineux rouge du bouton deux fois et s'éteint. clignote REMARQUE: Sur la plupart des nouveaux appareils connectés en HDMI, la fonction de verrouillage du volume peut ne pas être nécessaire, car cette fonction est déjà intégrée. 10 VERROUILLAGE DES CHAÎNES Utilisez cette fonction pour verrouiller un appareil à la télécommande. Par exemple, la télécommande peut être en mode TV, alors que les boutons de chaîne contrôlent le satellite ou le câble. Activer le verrouillage des chaînes: 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 2. Sélectionnez un appareil parmi les catégories d'appareils que vous souhaitez verrouiller sur la télécommande. Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois et reste allumé. 3. Appuyez sur le bouton CH+. Le voyant lumineux rouge du bouton une fois et reste allumé. clignote 4. Appuyez sur le bouton OK . Le voyant lumineux rouge du bouton deux fois et s'éteint. clignote Désactiver le verrouillage des chaînes: 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 2. Appuyez sur le bouton CH-. Le voyant lumineux rouge du bouton une fois et reste allumé. clignote 3. Appuyez sur le bouton OK . Le voyant lumineux rouge du bouton deux fois et s'éteint. clignote REMARQUE: Sur la plupart des nouveaux appareils connectés en HDMI, la fonction de verrouillage des chaînes peut ne pas être nécessaire, car cette fonction est déjà intégrée. 11 IDENTIFICATION DU CODE Pour identifier les codes programmés pour l'un des appareils de la télécommande, suivez les étapes ci-dessous. 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 2. Sélectionnez un appareil parmi les catégories d'appareils pour lequel vous souhaitez obtenir le code. Le voyant lumineux rouge du bouton clignote une fois et reste allumé. 3. Appuyez sur le bouton A . Le voyant lumineux rouge du bouton une fois et reste allumé. clignote 4. Appuyez sur le bouton 1 . Comptez le nombre de fois que le voyant lumineux rouge du bouton clignote. Il s'agit du numéro correspondant au premier chiffre du code. Si le bouton clignote pas, le numéro de code correspondant est 0. Répétez le processus en appuyant sur les boutons 2 , 3 et 4 pour les chiffres restants. 5. Appuyez sur le bouton A pour quitter. REMARQUE: Appuyez sur le bouton A pour quitter à tout moment. 12 RÉINITIALISER LES RÉGLAGES PAR DÉFAUT D’USINE 1. Appuyez sur le bouton PROGRAM et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que le bouton s'allume en rouge. Le voyant lumineux rouge du bouton reste allumé. 2. Appuyez sur le bouton une fois et reste allumé. . Le voyant lumineux rouge du bouton clignote 3. Appuyez sur le bouton OK . Le voyant lumineux rouge du bouton deux fois et la télécommande revient aux réglages d'usine. clignote 13 DÉPANNAGE Les conseils ci-dessous peuvent vous aider à résoudre les problèmes et à répondre aux questions que vous pouvez avoir au sujet de votre télécommande. En général, assurez-vous toujours : 1) La télécommande est dans le bon mode de catégorie d'appareil (TV, SAT/CBL, STREAM, B-RAY/DVD, AMP, AMP, AUX); ceci indique à la télécommande quel appareil utiliser. 2) Les batteries sont neuves et correctement installées. 3) D'enlever tout obstacle entre la télécommande et l'appareil, et que vous pointez la télécommande vers le capteur IR de l'appareil. La télécommande ne peut pas être programmée pour faire fonctionner mon appareil. • Si vous utilisez la méthode d'entrée directe de code pour entrer les codes de votre marque et que l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement après avoir essayé toutes les options de code, essayez la méthode de recherche automatique de code. • Pour contrôler les appareils combinés tels que TV/VCR ou TV/DVD, vous devez programmer les boutons individuels correspondants pour contrôler chaque partie de l'appareil combiné. Certains boutons de la télécommande ne sont pas pris en charge ou ne fonctionnent pas correctement sur mon appareil. • Il est possible que le code que vous avez programmé ne soit pas entièrement compatible avec votre appareil. Essayez de sélectionner le code suivant parmi les options disponibles pour la catégorie et la marque de votre appareil. • Il se peut que certains boutons de la télécommande d'origine de votre appareil ne soient pas pris en charge. • Il se peut que vous ayez appuyé sur un bouton invalide pour le mode de catégorie d'appareil dans lequel se trouve la télécommande. La télécommande ne changera pas les chaînes de mon appareil. • Assurez-vous que la télécommande est dans le bon mode de catégorie d'appareil (TV, SAT/CBL, STREAM, B-RAY/DVD, AMP, AMP, AUX) qui contrôle les chaînes. • Essayez d'appuyer sur le bouton ENTER après avoir entré un numéro de chaîne (une exigence pour certains modèles et marques de téléviseurs et/ou de décodeurs de câble/satellite). La télécommande ne règle pas le volume de mon appareil. • Assurez-vous que la télécommande est dans le bon mode de catégorie d'appareil (TV, SAT/ CBL, STREAM, B-RAY/DVD, AMP, AMP, AUX) qui contrôle le volume. Le menu de mon appareil ou le centre d'applications n'apparaît pas. • L'accès au menu et au centre d'applications n'est pas pris en charge pour toutes les marques. Il se peut que vous ayez besoin d'utiliser votre télécommande d'origine pour accéder aux fonctions de menu et/ou au centre d'applications pour certains appareils. La lumière de ma télécommande clignote. • Si, pendant l'utilisation de la télécommande, le voyant clignote 3 fois, cela indique que les batteries doivent être remplacées. Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter le site www.myblackwebremote.com ou appeler le Service à la clientèle: (877) 907-7010. 14 INFORMATION FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. L'utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et (2)cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : • Réorienter ou déplacer l'antenne de réception • Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur • Brancher l'équipement dans une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté • Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide. ATTENTION: Tout changement ou modification qui n'est pas expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser cet équipement. 15 GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS GARANTIE LIMITÉE AU CONSOMMATEUR D'ORIGINE Ce produit tel que fourni et distribué neuf par un détaillant autorisé est garanti par Southern Telecom, Inc. à l'acheteur d'origine contre les défauts de matériaux et de fabrication (”Garantie”) comme suit: Type de produit: Télécommande universelle Territoire: États-Unis/Canada Période de garantie: 90 (Quatre-vingt-dix) jours Pour obtenir un service de garantie: • Appelez le numéro du Service à la clientèle ci-dessous ou accédez à notre portail Web pour recevoir un numéro SRO. • Fournissez une preuve de la date d’achat dans le colis. • Prépayez tous les frais d'expédition au centre de service autorisé (n'oubliez pas d'assurer votre retour). • Incluez une adresse de retour (pas de boîte postale), un numéro de téléphone et l'unité défectueuse dans le colis. • Assurez-vous d'inscrire votre numéro SRO à l'extérieur de l'emballage. • Décrivez le défaut ou la raison pour laquelle vous retournez le produit. Service à la clientèle: • (877) 907-7010 (du lundi au vendredi, de 8 h à 22 h HNE) • www.myblackwebremote.com (cliquez sur “Support Produit”) Votre produit sera réparé ou remplacé, à notre discrétion, pour le même modèle ou un modèle similaire de valeur égale si l'examen par le centre de service détermine que ce produit est défectueux. Pour les produits reçus endommagés à la suite de l'expédition, vous devrez déposer une plainte auprès du transporteur. Centre de service agréé Customer Service Dept. 36 c/o Southern Telecom 400 Kennedy Drive Sayreville, NJ 08872 Warranty service not provided Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'un accident, d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'une installation ou d'une utilisation inadéquate, d'un manque de soin raisonnable et d'une modification non autorisée. Cette garantie devient nulle si une personne non autorisée ouvre, modifie ou répare ce produit. Tous les produits retournés au centre de service agréé pour réparation doivent être convenablement emballés. AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, AUTRE QUE CELLES EXPRESSÉMENT DÉCRITES CI-DESSUS, NE S'APPLIQUE. LE DISTRIBUTEUR DÉCLINE EN OUTRE TOUTE GARANTIE APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE MENTIONNÉE 16 GARANTIE LIMITÉE DE 90 JOURS CI-DESSUS. AUCUNE AUTRE GARANTIE OU GARANTIE EXPRESSE DONNÉE PAR UNE PERSONNE, UNE ENTREPRISE OU UNE ENTITÉ RELATIVEMENT AU PRODUIT NE LIE LE DISTRIBUTEUR. RÉPARATION, REMPLACEMENT OU REMBOURSEMENT DU PRIX D'ACHAT D'ORIGINE – À LA SEULE DISCRÉTION DU DISTRIBUTEUR - SONT LES REMÈDES EXCLUSIFS DU CONSOMMATEUR. EN AUCUN CAS, LE DISTRIBUTEUR OU SES FABRICANTS NE SERONT TENUS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES, DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS (TELS QUE, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, D'AFFAIRES, D'ÉCONOMIES, DE DONNÉES OU DE DOSSIERS) CAUSÉS PAR L'UTILISATION, LA MAUVAISE UTILISATION OU L'INCAPACITÉ D'UTILISER LE PRODUIT. À L'EXCEPTION DE CE QUI EST INDIQUÉ DANS LES PRÉSENTES, AUCUNE AUTRE GARANTIE NE S'APPLIQUE. NONOBSTANT CE QUI PRÉCÈDE, LE RECOUVREMENT DU CONSOMMATEUR AUPRÈS DU DISTRIBUTEUR NE DOIT PAS EXCÉDER LE PRIX D'ACHAT DU PRODUIT VENDU PAR LE DISTRIBUTEUR. CETTE GARANTIE NE S'ÉTEND PAS À TOUTE AUTRE PERSONNE QUE LE CONSOMMATEUR ORIGINAL QUI A ACHETÉ LE PRODUIT ET N'EST PAS TRANSFÉRABLE. Certains pays, états ou provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs ou des limitations de garantie, de sorte que les limitations ou exclusions peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'un état à l'autre ou d'une province à l'autre. Communiquez avec votre détaillant autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. ©7 Wal-Mart Stores, Inc. Blackweb est une marque de commerce de Wal-Mart Stores, inc. Tous droits réservés. Distribué par Wal-Mart Stores, Inc. Bentonville, AR FABRIQUÉ EN CHINE Walmart.com 17 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.