Ismatec High-Accuracy
Multichannel
Peristatic
Perista Pump
®
WITH
WI
W
ITH
TH A
ADVANCED
DV
VANCE
ANCE
AN
C ED C
CONNECTIVITY
Quick
Q
Quic
i Start Guide
Contents
3
8
What’s in the Box
Was ist im Lieferumfang enthalten?
Qu’y a-t-il dans la boîte?
¿Qué vieane en la caja?
Contenuto della scatola
包装盒里有哪些物品
何が梱包されているでしょうか
4
Product Description
Produktbeschreibung
Description du produit
Descripción del producto
Descrizione del prodotto
产品描述
製品の説明
9
6
Mode Selection
Modus Auswählen
Choisir Le Mode
Seleccionar modo
Taratura Del Tubo
模式选择
モード選択
10 Analog Input
Continuous Mode
Modus Kontinuierlich
Mode continu
Modo continuo
Modalità continua
连续模式
モード連続
11 SerialComms
7
Time Mode
Zeitmodus
Mode temps
Modo del temporizador
Modalità Temporizzata
定时模式
タイムモード
12 Calibration
Kalibrierung
Etalonnage
Calibración
Taratura
校准
較正
Volume Mode
Volumenmodus
Mode volume
Modo del volumen
Modalità Volume
容量模式
ボリュームモード
13 Loading Tubes into Pump Head
Schlauch am Pumpenkopf anbringen
Insertion du tube dans la tête de
pompe
Cargar tubo en el cabezal de la bomba
Inserimento del tubo nella testa della
pompa
将软管装入泵头
ポンプヘッドへのチューブの装填
Analoger Eingang
Ingresso analogico
Entrée analogique
Entrada analogica
模拟输入
アナログ入力
14 Pump Settings
Pumpeneinstellungen
Paramètres de la pompe
Configuración de la bomba
Impostazioni della pompa
泵设置
ポンプ設定
Serielle
Kommunikation
15 Replacement cord/plug set
Comunicazioni seriali
Ersatzkabel/-stecker
Communications série
Ensemble de remplacement de
Comunicaciones en serie
cordon/prise
串行通信
Cable de repuesto / conjunto de
シリアル通信
enchufes
Cavo sostitutivo/Kit prese
替换电源线/插头组
交換コード/プラグセット
2 Masterfl
Masterflex
Multichannel
Peristatic
Pump
exIsmatec
IsmatecHigh-Accuracy
High-Accuracy
Multichannel
Peristatic
Pump
What’s in the Box
Pump and Cassettes
Cassette
Power Cord
Quick Start Guide
(D ownload .pdf user manual at
https://us.vwr.com/cms/masterflex-literature
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 3
Product Description
FRONT
Touchscreen
Touchscreen
Écran tactile
Pantalla táctil
Touch-screen
触摸屏
タッチスクリーン
Cassettes
Kassette
Cassette
Cassette
Cassetta
取出管架。
カセットを取り外します。
4
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump
BACK
1b
3
1a
2
1c
1a
1b
3
2
1c
Plug in USB
Plug in DB-25, DB-9
Plug in Ethernet
Plug in Power Cable
Switch On Power
USB verbinden
DB-25, DB-9 verbinden
Ethernet verbinden
Stromkabel anschließen
Stromversorgung
einschalten
Brancher l’USB
Brancherl’DB-25, D-B9
Brancher l’éthernet
Brancher le cable d’alimentation
Allumer
Enchufe tipo USB
Enchufe tipo DB-25, DB-9
Conexión Ethernet
Conexión del cable eléctrico
Botón de encendido
Inserire USB
Inserire DB-25, DB-9
Collegare Ethernet
Collegare il cavo di alimentazione
Accendere l’alimen-
插入USB线
插入DB-25, DB-9线
插入网线
插入电源线
启动电源
USBを差し込む
DB-25, DB-9を差し込む
イーサネットを接続する
電源ケーブルを差し込みます
電源を入れる
tazione
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 5
Mode Selection
Time Mode
Continuous Mode
Zeitmodus
Dauermodus
Mode temps
Mode continu
Modo del
temporizador
Modo continuo
Modalità Continua
Modalità
Temporizzata
连续模式
定时模式
連続モード
タイムモード
Analog Input
Volume Mode
Analogeingang
Volumenmodus
Ingresso Analogico
Mode volume
Entrée Andalong
Modo de volumen
Entrada Analogica
ANALOG INPUT
模拟输入
アンダルン入力
Program Mode
Benutzerdefinierter
Programmmodus
Mode programme
personnalisé
Modo de programación
personalizada
Modo de programación
personalizada
自定义程序模式
カスタムプログラモード
6
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump
Modalità Volume
流量模式
ボリュームモード
Settings
Einstellungen
Paramètres
Configuración
Impostazioni
设置
設定
Continuous Mode
Cumulative Volume
Gesamtvolumen
Volume cumalatif
Volume cumulativo
Volumen acumulado
累计流量
累計量
Start/Stop
Flow Rate
Start/Stoppen
Durchflussrate
Avvio/Stop
Velocità di flusso
Départ/Arrêt
Débit
Índice de flujo
流速
Iniciar/Detener
启动
始める
流量
Settings
Einstellungen
Impostazioni
Réglages
Ajustes
设置
設定
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 7
Time Mode
Cumulative Volume
Kumulatives Volumen
Volume cumulatif
Volumen acumulado
Volume cumulativo
累计流量
累積量
Set Pump On Time
Pumpeneinschaltungszeit
Régler le temps de mis
en marche
Establecer hora de
encendido de la bomba
Impostazione orario
accensione pompa
设置泵的运行时间
ポンプオン時間を設定
Batch Total
Chargensumme
Total batch
Totale lotti
Nවmero de lotes
批次总数
バッチ合計 バッチ合計 J
Flow Rate
Durchflussrate
Débit
Tasa de flujo
Set Modes
Pump Off Time
Program
Pumpenausschaltungszeit
German
Italian Régler le temp d’arrêt
French Establecer hora de
apagado de la bomba
SpanishImpostazione orario
spegnimento pompa
Chinese 设置泵停止时间
Japanese
ポンプオフ時間を設定
8
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump
Velocità del flusso
流速
流量
Volume Mode
Dispense Volume
Ausgabevolumen
Volume à dispenser
Volumen dispensado
Volume di erogazione
设定流量
分注量
Start/Stop
Volume Mode
Start/StoppenGerman
Interval Time
Démarrage/arrêtItalian
Zeitintervall
Arrancar/apagar
French
Intervalle de temps
Avvio/Stop Spanish
Intervalo de tiempo
启动/停止
Intervallo di tempo
開始/停止 Japanese
Chinese
间隔时间
インターバル時間
Settings
Volume Mode
Einstellungen German
Flow Rate
Durchflussrate
Débit
Tasa de flujo
Velocità del flusso
Paramètres
Italian
Configuración French
Impostazioni Spanish
设置
Chinese
設定
Japanese
流速
流量
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 9
Analog Input
Cumulative
Volume
Remote
Mode
Gesamtvolumen
German
Italian
Volume cumalatif
French
Volume cumulativo
Flow
RateMode
Remote
Spanish
Volumen acumulado
Durchfl
ussrate
German
Chinese
累计流量
Italian
Débit
Japanese
累計量
Tasa
de flujo
French
Velocità
Spanishdel flusso
流速
Chinese
流量
Japanese
Tube Size
Remote Mode
Start/Stop
Remote Mode
German Rohrgröße
Start/Stoppen
German
Italian
Dimensione del tubo
Démarrage/arrêt
Italian
French Taille du tube
Arrancar/apagar
French
Tamaño del tubo
Spanish
Avvio/Stop
Spanish
管徑
启动/停止
Chinese
Chinese
チューブサイズ
Japanese
10 Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump
開始/停止
Japanese
SerialComms
Cumulative
Volume
Remote
Mode
Gesamtvolumen
German
Italian
Volume cumalatif
French
Volume cumulativo
Flow
RateMode
Remote
Spanish
Volumen acumulado
Durchfl
ussrate
German
Chinese
累计流量
Italian
Débit
Japanese
累計量
Tasa
de flujo
French
Velocità
Spanishdel flusso
流速
Chinese
流量
Japanese
Tube Size
Remote Mode
Start/Stop
Remote Mode
German Rohrgröße
Start/Stoppen
German
Italian
Dimensione del tubo
Démarrage/arrêt
Italian
French Taille du tube
Arrancar/apagar
French
Tamaño del tubo
Spanish
Avvio/Stop
Spanish
管徑
启动/停止
Chinese
Chinese
チューブサイズ
Japanese
開始/停止
Japanese
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 11
Tube Calibration
Calibration Strength
Approx. Duration
Kalibrierungsstärke
Ungefähre Dauer
Durée approximative
Duración aproximada
Durata approssimativa
Forza di calibrazione
Force d'étalonnage
Fuerza de calibración
校準時間
校准强度
大概持续时间
校正強度
Tube Size
Rohrgröße
Calibration
VolumeMode
Volume
Kalibrierungsvolumen
German
Dimensione del tubo
Volume d’étalonnageItalian
Taille du tube
Volumen de calibración
French
Tamaño del tubo
Taratura volume Spanish
管徑
チューブサイズ
SetModes
Flow Rate
Program
Festgelegte DurchGerman
flussrate
Italian
Régler le débit d’écouleFrench
ment
Establecer tasa de flujo
Spanish
Impostazione velocità
del flusso
Chinese
Japanese
设定流速
流量を設定
12 Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump
校准容量
Chinese
ボリュームの校正
Japanese
Start Calibration
Kalibrierung starten
Commencer l’étalonnage
Empezar calibración
Inizio taratura
开始校准
キャリブレーションの開始
Loading Tubes into Pump Head
Step 1
Step 2
Step 3
Load tubing into cassette
Insert cassette at angle
Push down to click in place
Laden Sie den Schlauch in
die Kassette
Kassette schräg einlegen
Nach unten drücken, bis es
einraste
Caricare i tubi nella cassetta
Inserire la cassetta inclinata
Spingere verso il basso per
fare clic in posizione
Charger le tube dans la
cassette
Insérez la cassette en biais
Insérez la cassette en biais
Cargue el tubo en el casete
Inserte el casete en ángulo
Empuje hacia abajo para
hacer clic en su luga
將管子裝入盒中
以一定角度插入管盒
压下至锁定到位
チューブをカセットにロード
します
カセットを斜めに挿入する
押し下げて所定の位置にカチッ
と固定します
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 13
Pump Settings
DB-25 ELECTRICAL CONNECTIONS
Pin
Description
Pin
Description
1
Speed Control Voltage Input (0–10V)
14
Speed Signal Voltage Output (0–10V)
2
Speed Control Current Input (0–20mA)
15
Start/Stop Input
3
Speed Control Input Reference
16
CW/CCW Input
4
Speed Signal Current Output (0–20mA)
17
Start/Stop, CW/CCW, Prime Ref.
5
Speed Signal Output Reference
18
Tach Output Reference
6
Motor Running Relay Output (N.O.)
19
Tach Output (Open Collector)
7
Motor Running Relay Output Common
20
Prime Input
8
Open Head Sensor Relay Output (N.O.)
21
General Alarm Relay Output Common
9
Not Used
22
Not Used
10
Open Head Sensor Relay Output Common
23
General Alarm Relay Output (N.O.)
11–13
Not used
24,25
Not used
Note: pins 5, 17 and 18 are ground potential.
14 Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump
Replacement Cord/Plug Sets
ORDERING INFORMATION
Catalog No.
Description
Catalog No.
Description
Catalog No.
Description
50001-60
Australia
50001-69
Israel
50001-76
Italy
50001-62
Denmark
50001-70
Europe
50001-78
US 230V
50001-64
India
50001-72
England
50001-79
China
50001-68
US STD 115V
50001-74
Switzerland
—
—
EN61010-1 L.V.DIR.
ETSI EN 301 489-1 EMC DIR.
EN60529/IEC 60034-5
IPC 45 RPM
MFLX78006-22
MFLX78006-24
MFLX78006-26
MFLX78006-28
IPC 11.25 RPM
MFLX78006-42
MFLX78006-44
MFLX78006-46
MFLX78006-48
70 dba @ 1m
2
IP
31
year
warranty
+0°C +32°F
17.20 lbs.
7.801 kg
-25°C -13°F
RoHS
+40°C +104°F
+65°C +149°F
For more information visit www.avantorsciences.com/masterflex
Masterflex Ismatec High-Accuracy Multichannel Peristatic Pump 15
16
© 2023 Masterflex LLC. All rights reserved.
Masterflex is a registered trademark of Masterflex LLC.
Trademarks bearing the ® symbol in this publication
are registered in the USA as well as other countries.
Manufacturer by Masterflex LLC
28W092 Commercial Avenue, Barrington, IL 60010 USA
USA & Canada Only
Toll-Free 1-800.MASTERFLEX | 1-800.637.3739
Outside USA & Canada 1-847.381.7050
E M L: masterflex.tech @ avantorsciences.com
WEB: www.avantorsciences.com/masterfl ex
Printed in USA
A-1299-5228
Edition 2
">
