Snapper ERDS17550E Manuel du propriétaire

01-001324-160502
Tondeuse a Conducteur Marchant
Notice d’Emploi
ERDS17550E 884213
Avertissement !
Lire et comprendre le présent manuel dans son intégralité
avant d’utiliser cette machine ou de procéder à son entretien
et à son contrôle.
Conserver ce manuel avec soin afin de pouvoir le consulter
pour l’utilisation, l’entretien, ou le contrôle de cette machine.
Retrouvez-nous sur www.iseki.fr
English
Operator’s Manual
cs
Čeština
Návod k obsluze
da
Dansk
Betjeningsvejledning
et
eesti keel
Kasutusjuhend
de
Deutsch
Bedienungsanleitung
hr
Hrvatski
Priručnik za operatora
el
Eλληvικά
Eγχειρίδιο Xρήσης
hu
Magyar
Kezelési útmutató
es
Español
Manual del Operario
lt
Lietuvių
Naudojimo instrukcija
fi
Suomi
Käyttäjänkäsikirja
lv
Latviešu
Operatora rokasgrāmata
fr
Français
Manuel de l’opérateur
pl
Polski
Instrukcja obsługi
it
Italiano
Manuale dell’Operatore
ro
Românã
Manual de utilizare
nl
Nederlands
Gebruiksaanwijzing
ru
Pyccĸий
PуковоДство по эксплуатации
no
Norsk
Brukerhåndbok
sk
Slovenčina
Pokyny na obsluhu a údržbu
pt
Português
Manual do Operador
sl
Slovenia
Manual do Operador
sv
Svenska
Instruktionsbok
tr
Türkçe
Kullanma Kılavuz
bg
Български
Инстрyκции за експлоатаци
R
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
en
884058
Rev.: C
Date: 01/20/2010
English
Original Instruction
cs
Čeština
Původní pokyn
da
Dansk
Original vejledning
et
eesti keel
Algupärased juhised
de
Deutsch
Original-Anleitung
hr
Hrvatski
Originalna uputa
el
Eλληvικά
Πρωτότυπες οδηγίες
hu
Magyar
Eredeti útmutató
es
Español
Instrucción original
lt
Lietuvių
Originali instrukcija
fi
Suomi
Alkuperäiset ohjeet
lv
Latviešu
Oriģinālinstrukcijas
fr
Français
Instruction initiale
pl
Polski
Oryginalne instrukcje
it
Italiano
Istruzioni originali
ro
Românã
Instrucţiune originală
nl
Nederlands
Original vejledning
ru
Pyccĸий
Исходные указания
no
Norsk
Original bruksanvisning
sk
Slovák
Pôvodné pokyny
pt
Português
Instrução Original
sl
Slovenščina
Izvorna navodila
sv
Svenska
Originalinstruktion
tr
Türkçe
Orijinal Talimat
bg
Български
Първоначална инструкция
R
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
en
1
K
I
A
A
B
B
Q
J
I
H
J
C
H
K
C
D
D
G
G
L
F
E
N
O
P
M
3
A
A
D
4
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
2
D
B
E
C
6
R
5
F
G
1
E
D
7
B
C
D
E
F
G
8
H
I
R
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
A
10
9
H
I
M
J
N
K
L
x2
2
11
12
O
A
13
C
B
D
14
15
E
16
A
C
C
A
D
3x
B
A
E
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
17
B
19
18
A
B
R
C
20
21
22
D
B
C
A
C
A
3
B
A
25
E
A
G
C
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
R
23
24
E
D
4
A
B
C
D
F
B
H
Conditions d’utilisation en toute sécurité des tondeuses
à lame rotative à conducteur marchant
Table des matières
Illustrations ..................................................................................... 1
Sécurité de l’opérateur .................................................................... 5
Fonctions et commandes ................................................................ 7
Pictogrammes................................................................................. 7
Montage .......................................................................................... 7
Fonctionnement .............................................................................. 8
Entretien.......................................................................................... 9
Dépannage ......................................................................................11
Politique de garantie .......................................................................12
I.
Fonctionnement général
1. Lisez, comprenez et suivez toutes les instructions sur la machine
et dans le ou les manuels. Familiarisez-vous complètement
avec les commandes et l’utilisation correcte de la tondeuse
à conducteur marchant avant de la démarrer.
2. Familiarisez-vous avec toutes les étiquettes de sécurité et de
fonctionnement sur cette machine ainsi que tous ses accessoires.
3. Ne mettez pas les mains ou les pieds à proximité des pièces
rotatives ou en dessous de celles-ci.
4. Permettez uniquement à des personnes responsables qui se
sont familiarisées avec les instructions d’utiliser la tondeuse
à conducteur marchant.
5. Inspectez le terrain où la tondeuse doit être utilisée. Votre machine
peut projeter de petits objets à grande vitesse et provoquer des
dommages corporels ou des dommages matériels. Restez à
l’écart d’objets pouvant se briser tels que les fenêtres de maison,
les vitres de voiture, les serres, etc.
6. Ne laissez personne s’approcher de la zone de travail,
en particulier les jeunes enfants et les animaux.
7. Portez des vêtements appropriés tels qu’une chemise à manches
longues ou une veste. Portez toujours des pantalons longs.
Ne portez pas de shorts.
8. Ne portez pas de vêtements amples qui pourraient se prendre
dans cette machine.
9. Portez toujours des lunettes de sécurité ou des lunettes
de protection équipées d’écrans latéraux quand vous utilisez
la tondeuse à conducteur marchant pour protéger vos yeux
d’objets étrangers pouvant être projetés par la machine.
10. Portez toujours des gants de travail et de solides chaussures.
Des chaussures de travail ou des bottines en cuir sont parfaites
pour la plupart des personnes. Elles protègeront les chevilles et
les tibias de l’utilisateur des petits morceaux de bois, des éclats
et d’autres débris tout en améliorant la traction.
11. Il est conseillé de porter un couvre-chef protecteur pour éviter
toute possibilité d’être frappé par de petites particules volantes
ou bien d’être frappé par des branches basses, des brindilles
ou d’autres objets que l’utilisateur peut ne pas remarquer.
12. N’utilisez pas la tondeuse à conducteur marchant sans que les
caches de protection ou d’autres dispositifs de protection soient
en place.
13. Utilisez cette machine uniquement pour les travaux auxquels elle
est destinée. N’utilisez pas la tondeuse sur des matériaux meubles
tels que le gravier, des bâtons de bois, des gravats, etc. qui
risquent de projeter des objets et d’endommager la tondeuse.
14. Consultez les instructions du fabricant pour le bon fonctionnement
et l’installation des accessoires. Utilisez uniquement
des accessoires homologués par le fabricant.
15. Utilisez la tondeuse à la lumière du jour ou avec un bon éclairage
artificiel.
16. N’utilisez pas la tondeuse à conducteur marchant si vous êtes
en état d’ébriété, si vous avez consommé de la drogue ou des
médicaments pouvant vous rendre somnolent ou affecter votre
capacité à faire fonctionner cette machine en toute sécurité.
17. N’utilisez jamais la tondeuse à conducteur marchant dans
de l’herbe humide. Assurez toujours vos pas ; gardez une main
ferme sur le guidon et marchez ; ne courez jamais.
18. Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les leviers de commande
fonctionnent correctement.
19. Arrêtez le moteur quand vous traversez des chemins de gravier,
des allées ou des routes.
20. Faites attention à la circulation quand vous utilisez la tondeuse
à proximité de routes ou quand vous les traversez.
REMARQUE : Dans les instructions qui suivent, « gauche »
et « droite » font référence à la position de l’utilisateur.
Sécurité de l’opérateur
Symboles et avertissements
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
Le symbole de sécurité
est utilisé pour identifier des
informations de sécurité sur les dangers pouvant entraîner des
blessures corporelles. Un terme (DANGER, AVERTISSEMENT ou
ATTENTION) est utilisé avec le symbole de sécurité pour indiquer
la probabilité et la gravité potentielle des blessures. En outre, un
symbole de danger peut être utilisé pour représenter le type de
danger.
DANGER indique un danger qui, s’il n’est pas évité, entraînera
la mort ou une blessure grave.
AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas évité,
peut entraîner la mort ou une blessure grave.
ATTENTION indique un danger qui, s’il n’est pas évité, pourrait
entraîner des blessures mineures ou modérées.
AVIS indique une situation qui pourrait endommager le produit
Informations à destination du propriétaire
R
Apprenez à bien connaître votre produit : Si vous connaissez
le fonctionnement de l’unité, vous optimiserez sa performance.
Au fur et à mesure que vous lisez ce manuel, comparez les
illustrations à l’unité. Apprenez l’emplacement et la fonction
des commandes. Afin d’empêcher les accidents, veuillez respecter
les instructions opérationnelles et les règles de sécurité. Conservez
ce manuel pour y faire référence dans le futur.
Responsabilité du propriétaire
AVERTISSEMENT : Cette machine est capable
de projeter des objets. Le non-respect des instructions
de sécurité suivantes pourrait entraîner de graves blessures
pour l’utilisateur ou les spectateurs.
Le propriétaire a la responsabilité de suivre les instructions
ci-dessous.
5
fr
Sécurité de l’opérateur
21. Arrêtez le moteur à chaque fois que vous quittez la machine, avant
de la nettoyer, de la réparer ou de l’inspecter, et assurez-vous que
toutes les pièces mobiles sont au repos. Faites refroidir le moteur,
débranchez le câble de la bougie d’allumage et éloignez-le
de la bougie.
22. Si la machine venait à vibrer de façon anormale, arrêtez le moteur,
débranchez le câble de la bougie et évitez qu’il ne touche la bougie.
Vérifiez immédiatement la cause des vibrations. Les vibrations
sont généralement des signes précurseurs de problèmes.
23. Après avoir heurté un objet étranger, arrêtez le moteur.
Retirez le câble de la bougie d’allumage. Inspectez si la tondeuse
à conducteur marchant est endommagée. Si elle est endommagée,
réparez la tondeuse avant de la démarrer et de l’utiliser.
24. Inspectez régulièrement la tondeuse à conducteur marchant.
Assurez-vous que les pièces ne sont pas tordues, endommagées
ou desserrées.
25. Évitez de soulever ou de transporter la tondeuse à conducteur
marchant quand le moteur tourne.
26. Il faut éviter de s’exposer de manière prolongée aux bruits
et aux vibrations provenant d’une machine à moteur à essence.
Faites des pauses de temps en temps et/ou portez des protections
antibruit pour vous protéger du bruit du moteur ainsi que des gants
de travail rembourrés pour réduire les vibrations dans les mains.
IV. Entretien
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
1. Faites preuve d’extrême prudence lors de la manipulation de
l’essence et d’autres carburants. Ces derniers sont inflammables
et leurs vapeurs sont explosives.
a.
Utilisez uniquement des récipients homologués.
b.
Ne retirez jamais le bouchon de carburant ou n’ajoutez
jamais de carburant quand le moteur tourne. Laissez
refroidir le moteur avant de mettre du carburant.
Ne fumez pas.
c.
Ne mettez jamais d’essence quand la machine est à l’intérieur.
d.
Ne remisez jamais la machine ou des récipients contenant
du carburant en présence d’une flamme nue, comme
par exemple celle d’un chauffe-eau.
e.
Si le réservoir de carburant doit être purgé, l’opération doit
se faire à l’extérieur. Le carburant purgé doit être stocké
dans un récipient spécialement conçu à cet effet, sinon
il devra être éliminé avec soin.
f.
L’huile et l’essence usagées doivent être soigneusement
versées dans des récipients spécialement conçus pour l’huile
et le carburant.
g.
Les récipients remplis doivent être soigneusement transportés
dans un centre de récupération pour y être correctement recyclés.
2. Ne faites jamais fonctionner un moteur à l’intérieur ou dans un
endroit clos.
3. Ne faites jamais de réglages ou de réparations quand le moteur
tourne. Débranchez le câble de la bougie d’allumage et gardez le
câble éloigné de la bougie pour éviter un démarrage accidentel
(retirez la clé de contact si la tondeuse est équipée d’un démarreur
électrique). Portez toujours une protection oculaire quand vous
faites des réglages ou des réparations.
4. Vérifiez si les boulons de montage du moteur sont bien resserrés.
5. Tous les boulons et écrous doivent être serrés afin de s’assurer
que la machine est en bon état de fonctionnement. Si des éléments
sont remplacés, assurez-vous que la boulonnerie est bien serrée.
6. N’altérez jamais les dispositifs de sécurité. Vérifiez régulièrement
leur bon fonctionnement.
7. Quand vous entretenez ou réparez la tondeuse à conducteur
marchant, ne renversez pas la machine à moins que ce manuel
ne spécifie le contraire. Les procédures d’entretien et de réparation
peuvent se réaliser quand la tondeuse à conducteur marchant est
en position verticale. Certaines procédures seront facilitées si la
machine est soulevée sur une plateforme ou une zone de travail
surélevée.
8. Pour réduire les risques d’incendie, faites en sorte que la tondeuse
à conducteur marchant ne soit pas encombrée par de l’herbe,
des feuilles ou d’autres amoncellements de débris. Nettoyez tout
déversement d’huile ou de carburant. Laissez refroidir la tondeuse
à conducteur marchant avant de la remiser.
9. Arrêtez la machine et inspectez-la si vous heurtez un objet.
Réparez, si besoin est, avant de redémarrer.
10. Débranchez toujours le câble de la bougie d’allumage avant
de nettoyer, réparer ou régler la tondeuse.
11. Ne changez pas le réglage du régulateur de vitesse et n’emballez
pas le moteur.
12. Nettoyez et remplacez le cas échéant les étiquettes de sécurité
et d’instructions.
13. Pour empêcher toute surchauffe du moteur, faites en sorte que
le filtre de débris du moteur soit toujours monté et propre.
14. Inspectez la tondeuse à conducteur marchant avant de la remiser.
15. Utilisez uniquement l’équipement d’origine ou des pièces
de rechange agréées.
16. Remplacez la lame de coupe par une pièce d’usine agréée.
II. Utilisation sur terrain pentu
Les terrains pentus sont une cause majeure d’accidents dus à des
glissades ou des chutes pouvant entraîner de graves blessures. Faites
preuve de prudence supplémentaire sur toutes les pentes. Si vous
ne vous sentez pas à l’aise sur un terrain pentu, ne le tondez pas.
Il est impératif de tondre en travers de la pente, jamais en montant
ou en descendant.
Il est impératif de retirer tout ce qui est rocher, branchage, etc.
Il est impératif de faire attention aux trous, sillons ou bosses.
L’herbe haute peut cacher des obstacles.
Il est impératif de ne pas tondre à proximité d’à-pic, de fossés ou de
talus. L’utilisateur de la tondeuse pourrait perdre pied ou l’équilibre.
R
Ne tondez pas sur des terrains excessivement pentus (10 degrés
ou 1/5 maximum) ou dont le sol est très mouvementé. Faites preuve
d’une extrême prudence quand vous changez de direction sur des
terrains pentus.
Ne tondez pas de l’herbe mouillée. Une adhérence réduite pourrait être
cause de patinage.
III. Les enfants
Des accidents tragiques peuvent arriver si l’opérateur n’est pas attentif
à la présence des enfants. Les enfants sont souvent attirés par la
tondeuse et la tonte elle-même. Ne supposez pas que les enfants
resteront là où vous les avez vus en dernier.
1. Éloignez les enfants de la zone à tondre et laissez-les sous
la surveillance d’un adulte.
2. Soyez vigilant et arrêtez le moteur de la tondeuse à conducteur
marchant si des enfants pénètrent dans la zone de tonte.
3. Avant et pendant que vous reculez, regardez derrière vous et vers
le bas pour vérifier qu’il n’y a pas d’enfants.
4. N’autorisez jamais des enfants à utiliser une tondeuse
à conducteur marchant.
5. Faites preuve de prudence à l’approche d’angles morts, d’arbustes,
d’arbres et d’autres objets susceptibles de masquer la vision.
fr
6
Fonctions et commandes
TECHNOLOGIE EVETM
Pictogrammes des commandes et du fonctionnement
La technologie EVE Briggs & Stratton réduit les gaz d’évaporation
des hydrocarbures s’échappant du moteur. Ces émissions ne se
produisent pas uniquement pendant le fonctionnement du moteur
mais également quand il ne tourne pas. Dans le cas des moteurs
500 SeriesTM ou 550 SeriesTM équipant cette tondeuse, les gaz
d’évaporation sont réduits de 72 % par rapport aux moteurs standard
sans la technologie EVETM. Les hydrocarbures combinés aux oxydes
d’azote sont la cause de formation d’ozone ou de smog, ce qui peut
entraîner des problèmes respiratoires.
(Figure 25)
Description
Pour faciliter l’expédition, le guidon n’a pas été monté sur le carter
de coupe. Pour mettre le guidon en position de fonctionnement,
suivez les étapes ci-dessous.
TM
A. Huile
C. Levier d’arrêt du moteur – Arrêt/Démarrage/Marche
B. Carburant D. Levier de commande d’entraînement – Embrayé/Débrayé
Déballage et assemblage
Les illustrations et pictogrammes commencent à la page 1.
Instructions de déballage et d’assemblage (Figures 2 à 11)
La tondeuse à conducteur marchant est équipée d’un moteur de type
rotatif. Le moteur entraîne une lame de coupe située sous le carter de
coupe. La lame soulève et coupe l’herbe. La hauteur de coupe peut être réglée
pour donner au gazon le fini souhaité. L’herbe coupée est ramassée
dans un bac à herbe monté à l’arrière ou, sur certaines tondeuses, elle
peut être recyclée pour fertiliser le gazon. Le recyclage de l’herbe coupée
est connu sous le nom de « paillage ». Les modèles à pousser nécessitent
que l’utilisateur les pousse. Les modèles autoportés ont un système
d’entraînement des roues arrière pour rendre la tonte plus facile.
Avis : Faites attention lorsque vous pliez ou soulevez le guidon. Ne
détériorez pas les câbles. Un câble plié ne fonctionne pas correctement.
Avant d’utiliser la machine, remplacez tout câble tordu ou endommagé.
1. Retirez les protections de coin en carton (A, Figure 2) de la caisse
en carton.
2. Retirez le sac de pièces (E, Figure 3) de la caisse en carton.
3. Soulevez et dépliez le guidon puis placez-le à l’extrémité
de la caisse en carton (Figure 3).
4. Soulevez le volet arrière (D, Figure 4), retirez le bac à herbe (E)
de la tondeuse et mettez-le de côté.
5. Retirez la tondeuse de la caisse en carton. Voir Figure 5.
6. Retirez les tubes de plastique des extrémités du guidon et jetez-les.
Voir Figure 5.
7. Tirez le dispositif de réglage de la hauteur (F, Figure 6) et placez-le
dans la position de coupe la plus haute (G).
8. Rotation du guidon : Voir Figure 7.
Étape 1. Soulevez le guidon pour le mettre en position horizontale
au-dessus de la tondeuse. Voir Figure 7A.
Étape 2. Faites pivoter les extrémités de la partie inférieure du
guidon vers l’arrière et le bas pour le mettre en position
horizontale. Voir Figures 7B, 7C et 7D.
Étape 3. Faites tourner le guidon jusqu’à ce que les extrémités
soient en position verticale. Voir Figures 7E et 7F.
Étape 4. Insérez les extrémités de la partie inférieure du guidon
dans le carter de coupe. Voir Figure 7G.
Étape 5. Faites tourner la partie supérieure du guidon pour le mettre
en position de fonctionnement. Voir Figures 7H et 7I.
9. Tirez la poignée de déblocage rapide (H, Figure 8) pour mettre en
place la partie supérieure du guidon et le bloquer. Pour régler la
tension de la poignée de déblocage rapide, serrez ou desserrez
l’écrou.
10. Attachez la partie inférieure du guidon (I, Figure 9) au carter de coupe
à l’aide des fixations (J) et du boulon (K) en utilisant une clé Allen (L).
11. Tirez lentement la poignée du lanceur manuel (M, Figure 10)
et installez-la dans le guide de corde (N).
12. Retirez le film étirable (O, Figure 11) du guidon et jetez-le.
Utilisation souhaitée/limites d’utilisation
Fonctions et commandes
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
La tondeuse à conducteur marchant est destinée à couper le gazon.
Toute autre utilisation n’est pas permise. Elle n’est pas conçue pour
couper de l’herbe de plus de 15 cm de longueur ou de l’herbe mêlée à
de mauvaises herbes. La tondeuse poussée est uniquement adaptée à
une utilisation privée dans le jardin d’une maison. Elle n’est pas adaptée
pour couper l’herbe dans les parcs publics ou les terrains de jeu.
Pictogrammes
R
Comparez les caractéristiques et commandes suivantes avec celles de
votre modèle (Figure 1). Assurez-vous de bien connaître les endroits
où elles se situent et de comprendre leur finalité.
J. Guide de la corde du lanceur
A. Levier d’arrêt du moteur
B. Partie supérieure du guidon
K. Dispositif de réglage du câble
C. Poignée de blocage rapide
(Modèles autopropulsés)
D. Volet arrière
L. Bouchon de remplissage/
E. Moteur
jauge d’huile
F. Poignée de réglage de la hauteur M. Bouchon de carburant
G. Bac à herbe
N. Bougie d’allumage
H. Poignée de lanceur manuel
O. Plaque signalétique
I. Levier d’entraînement
P. Clé Allen
(modèles autopropulsés)
Q. Serre-câble
Important : Les pictogrammes suivants figurent sur votre unité ou dans
la documentation qui vous a été fournie avec le produit. Avant d’utiliser
la machine, apprenez et comprenez la finalité de chaque pictogramme.
Pictogrammes des avertissements concernant
la sécurité (Figure 24)
A. AVERTISSEMENT
B. IMPORTANT : Veuillez lire le manuel du propriétaire avant de faire
fonctionner cette machine.
C. AVERTISSEMENT : Projection d’objets. Tenez les spectateurs
à distance. Lisez les instructions destinées à l’utilisateur avant
de faire fonctionner cette machine.
D. AVERTISSEMENT : Tenez les spectateurs éloignés. Lisez les
instructions destinées à l’utilisateur avant de faire fonctionner
cette machine.
E. AVERTISSEMENT : N’utilisez jamais cette machine sur des pentes
de plus de 10°.
F. AVERTISSEMENT : Tenez les mains et les pieds éloignés
de la lame rotative.
G. AVERTISSEMENT : Débranchez le câble de la bougie d’allumage
avant tout entretien ou réparation de la machine.
H. AVERTISSEMENT : Écrasement des doigts.
Comment préparer le moteur
AVERTISSEMENT : Pour le type d’essence et d’huile
à utiliser, consultez le manuel de l’opérateur pour le moteur.
Utilisez toujours un récipient d’essence sûr. Ne fumez pas quand
vous ajoutez de l’essence au moteur. Quand vous êtes dans un
espace clos, ne remplissez pas d’essence. Avant d’ajouter
l’essence, arrêtez le moteur. Faites refroidir le moteur pendant
plusieurs minutes.
7
fr
Avis : Le moteur ne contient ni HUILE ni ESSENCE. Avant de démarrer
le moteur, assurez-vous d’avoir ajouté de l’huile selon les instructions
dans le manuel de l’opérateur pour le moteur. Si vous démarrez le
moteur sans huile, il sera endommagé et irrécupérable et ne pourra
être couvert par la garantie.
4. Moteur équipé d’un amorceur : Dans la plupart des conditions
climatiques, appuyez à fond sur le bouton de l’amorceur (E) à trois
reprises. Voir Figure 14. Lorsqu’il fait froid, un coup d’amorce
supplémentaire peut s’avérer nécessaire. Habituellement, un moteur
chaud ne demandera pas d’être amorcé. Chaque fois que vous
appuyez sur le bouton de l’amorceur, attendez deux secondes.
Remarque : Si vous démarrez un nouveau moteur pour la première
fois, appuyez sur le bouton de l’amorceur à cinq reprises.
Remarque : Faire appel de manière excessive à l’amorceur
peut noyer le carburateur. Voir « Le moteur ne démarre pas »
dans la section Dépannage.
5. Modèles autopropulsés : Assurez-vous que le levier
d’entraînement (C) est en position débrayée (D). Voir Figure 15.
6. Tenez-vous debout derrière la tondeuse. Utilisez la main gauche
pour tenir le levier d’arrêt du moteur (A) en position de fonctionnement.
Voir Figure 15. Utilisez la main droite pour tenir la poignée
du lanceur manuel (E).
7. Tirez lentement la poignée du lanceur manuel jusqu’à ce que vous
ressentiez une résistance, puis tirez rapidement pour démarrer le
moteur. Faites revenir lentement à sa position initiale la poignée
du lanceur manuel.
8. Si le moteur ne démarre pas après 5 ou 6 tentatives, consultez la
section Dépannage.
Pour le type d’essence et d’huile à utiliser, consultez le manuel de
l’opérateur pour le moteur. Avant d’utiliser la machine, lisez les informations
sur la sécurité, le fonctionnement, l’entretien et le remisage.
Fonctionnement
Les illustrations et les pictogrammes commencent à la page 1.
Levier d’arrêt du moteur (Figure 12)
Relâchez le levier d’arrêt du moteur (A) et le moteur et la lame s’arrêteront
automatiquement. Pour démarrer le moteur et le faire tourner, tenez le
levier d’arrêt du moteur (A) en position de fonctionnement (B).
Avant de mettre en marche le moteur, veuillez faire fonctionner le levier
d’arrêt du moteur plusieurs fois. Assurez-vous que le câble d’arrêt
du moteur se déplace librement et que le levier d’arrêt du moteur
fonctionne correctement.
Système d’entraînement des roues arrière (Figures 12 et 13)
AVERTISSEMENT : Pour un fonctionnement sûr de la machine,
le système d’entraînement doit être immédiatement débrayé lorsque le
levier d’entraînement est relâché. Si le système d’entraînement ne se
débraye pas correctement, n’utilisez pas la tondeuse jusqu’à ce que le
système d’entraînement soit réglé ou réparé par un réparateur agréé.
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
Avant d’utiliser la tondeuse
AVERTISSEMENT : Vérifiez si le bac à herbe est usé
ou détérioré. Si c’est le cas, veuillez remplacer les pièces
uniquement avec des pièces d’origine homologuées.
Les modèles autopropulsés ont un système d’entraînement des roues
arrière. Faites fonctionner le système d’entraînement comme suit.
• Pour remplir complètement le bac à herbe (si la machine en est
équipée), faites fonctionner le moteur avec la commande de gaz
(si la machine en est équipée) sur la position rapide.
• Assurez-vous que le bac à herbe (si la machine en est équipée)
est monté correctement.
• Vérifiez si le bac à herbe est usé ou détérioré. Si c’est le cas, veuillez
remplacer les pièces uniquement avec des pièces d’origine homologuées.
1. Tenez le levier d’arrêt du moteur (A, Figure 12) en position
de fonctionnement (B, Figure 12). Démarrez le moteur.
Remarque : Pour arrêter le moteur, relâchez le levier d’arrêt
du moteur (A, Figure 12).
2. Poussez le levier d’entraînement (D, Figure 13) complètement
vers l’avant. Le système d’entraînement est maintenant embrayé
et la tondeuse va se déplacer vers l’avant.
3. Pour débrayer uniquement le système d’entraînement, relâchez le
levier d’entraînement (C). En position débrayée (D), la tondeuse
arrêtera de se déplacer vers l’avant mais le moteur continuera
à tourner.
4. Pour à la fois débrayer le système d’entraînement et arrêter
le moteur, relâchez complètement le levier d’arrêt du moteur
(A, Figure 12) et le levier d’entraînement (C, Figure 13).
Remarque : Quand le système d’entraînement est débrayé sur
une machine neuve, il est possible que les roues arrière tournent
lorsqu’elles sont soulevées au-dessus du sol.
Comment ajuster la hauteur de coupe (Figure 16)
R
AVERTISSEMENT : La lame tourne lorsque le moteur
démarre. Avant de modifier la hauteur de coupe, débranchez le
câble de la bougie d’allumage et tenez-le éloigné de la bougie.
Pour modifier la hauteur de coupe, changez la position du levier
de réglage de la hauteur (A, Figure 16) comme suit :
1. Tirez la poignée de réglage de la hauteur (A) vers l’extérieur pour
sortir le taquet (B) du trou (C).
2. Amenez la poignée de réglage de la hauteur (A) vers la droite pour
diminuer la hauteur de coupe ou vers la gauche pour augmenter
la hauteur de coupe.
3. Appuyez sur la poignée de réglage de la hauteur (A) vers l’intérieur
pour faire rentrer le taquet (B) dans le trou sélectionné (C).
Comment démarrer le moteur (Figures 14 et 15)
AVERTISSEMENT : La lame tourne lorsque le moteur démarre.
Important : Avant de mettre en marche le moteur, veuillez faire fonctionner
le levier d’arrêt du moteur plusieurs fois. Assurez-vous que le câble d’arrêt
du moteur se déplace librement et que le levier d’arrêt du moteur
fonctionne correctement.
1. Vérifiez le niveau de l’huile. Consultez le manuel de l’opérateur
pour le moteur.
2. Remplissez le réservoir de carburant avec de l’essence ordinaire
sans plomb. Voir « Comment préparer le moteur ».
3. Assurez-vous que le câble de la bougie d’allumage est branché
sur la bougie.
Comment vider le bac à herbe (Figure 17)
AVERTISSEMENT : Avant d’installer ou de retirer le bac à
herbe, arrêtez le moteur. Avant d’enlever l’herbe de l’intérieur du
carter, débranchez le câble de la bougie d’allumage et tenez-le
éloigné de la bougie.
1. Levez le volet arrière (A). Voir Figure 17.
2. Tenez la poignée (B) du bac à herbe (C) et soulevez-la pour retirer le bac.
3. Videz l’herbe du bac à herbe.
fr
8
Fonctionnement
Entretien
Évacuation de l’herbe par l’arrière (Figure 17)
Entretien du moteur
Les illustrations et pictogrammes commencent à la page 1.
Reportez-vous à la section suivante sur la maintenance pour maintenir
votre machine en bon état de marche. Avant de démarrer le moteur,
lisez ce manuel ainsi que le manuel de l’opérateur pour le moteur.
Toutes les informations sur la maintenance du moteur sont dans
le manuel de l’opérateur pour le moteur.
AVERTISSEMENT : Avant d’installer ou de retirer le bac
à herbe, arrêtez le moteur.
AVERTISSEMENT : Ne levez pas le volet arrière pendant
que le moteur tourne. Arrêtez toujours le moteur avant de lever
le volet arrière. Avant d’enlever l’herbe de l’intérieur du carter,
débranchez le câble de la bougie d’allumage et tenez-le éloigné
de la bougie.
AVERTISSEMENT : Avant de faire une inspection,
un réglage ou une réparation, débranchez le câble de la bougie
d’allumage et tenez-le éloigné de la bougie.
Pour évacuer l’herbe par l’arrière, retirez le bac à herbe (C, Figure 17).
Abaissez le volet arrière (A) et il rejettera l’herbe vers le sol.
ServisExpert® (Figure 18)
Certains modèles sont fournis avec l’option ServisExpert®.
ServisExpert® (A) vous informera de la prochaine visite de maintenance.
ServisExpert® est automatiquement activé chaque fois que vous démarrez
le moteur. Quand une visite de maintenance s’avère nécessaire,
les symboles suivants sont affichés. Amenez la tondeuse
chez un réparateur agréé pour son entretien.
Vérifier le niveau d’huile
Vérifiez le niveau d’huile du moteur. Le symbole
se réinitialisera automatiquement.
Conseils pour la tonte
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
Les conseils suivants augmenteront les performances et amélioreront
l’apparence du gazon.
• L’herbe doit être sèche. Si l’herbe est mouillée, elle sera difficile à
couper et formera d’épaisses touffes.
• L’herbe ne doit pas être trop haute. La hauteur maximale de coupe
efficace est de 9,1 cm. Réglez les dispositifs de réglage de la
hauteur de coupe pour que le tiers supérieur de l’herbe soit coupé.
• Si l’herbe a une hauteur supérieure à 9,1 cm, deux passages de
la tondeuse seront nécessaires. Pour la première tonte, réglez la
hauteur sur la position maximum. Baissez ensuite le dispositif de
réglage de la hauteur pour la deuxième tonte.
• Maintenez la lame aiguisée. Une lame qui n’est pas aiguisée fera
brunir les extrémités de l’herbe.
• Nettoyez le dessous du carter de coupe. Si de l’herbe ou d’autres
débris se sont accumulés sur le fond du carter de coupe, les
performances seront réduites.
Pour améliorer la qualité de la coupe, essayez ce qui suit :
• augmentez la hauteur de coupe
• tondez plus fréquemment
• passez la tondeuse à une vitesse moins élevée
• réduisez la largeur de coupe en repassant sur une partie
de la coupe précédente
• tondez une seconde fois dans une direction différente
Changer l’huile
Changez l’huile du moteur. Pour réinitialiser, maintenez
le bouton enfoncé (B) pendant que le moteur tourne.
Vérifier l’huile et le filtre à air
Changez l’huile du moteur et le filtre à air.
Pour réinitialiser, maintenez le bouton enfoncé (B)
pendant que le moteur tourne.
Changer l’huile, le filtre à air et la bougie
d’allumage
Changez l’huile du moteur, le filtre à air et la bougie.
Pour réinitialiser, maintenez le bouton enfoncé (B)
pendant que le moteur tourne.
Entretien complet nécessaire
R
Amenez la tondeuse chez un réparateur agréé pour un
entretien complet. Pour réinitialiser le ServisExpert®,
demandez au réparateur agréé.
ServisExpert® est une unité étanche. Plonger le boîtier dans l’eau ou le
trafiquer peut endommager le système. Ne le nettoyez pas avec des
composés abrasifs ou corrosifs dans la mesure où ceux-ci peuvent
endommager les pièces en plastique ou corroder les circuits électriques.
Nettoyez uniquement en essuyant. Ne soumettez pas le système à des
pressions, des températures ou de l’humidité excessives pouvant raccourcir
la durée de vie des circuits électroniques ou provoquer un mauvais
fonctionnement. Pour de plus amples informations ou pour trouver
un revendeur près de chez vous, visitez www.servisexpert.com.
Renversement du moteur (Figure 19)
Avis : Ne renversez pas le moteur avec la bougie d’allumage en bas.
Quand vous procédez à un entretien du moteur, inspectez la lame ou
nettoyez le fond du carter de coupe, assurez-vous de toujours renverser
le moteur avec la bougie d’allumage en haut. Transporter ou renverser
le moteur avec la bougie d’allumage en bas entraînera les conséquences
suivantes.
• démarrage difficile
• moteur fumant
• bougie d’allumage encrassée
• filtre à air saturé d’huile ou de carburant
9
fr
Lubrification
Entretien de la lame (Figure 21)
1. Pour des performances optimales, lubrifiez les roues
et le mécanisme du dispositif de réglage de la hauteur
avec de l’huile moteur toutes les 25 heures.
Avis : Ne lubrifiez pas le câble d’arrêt du moteur. Les lubrifiants
endommageront le câble et empêcheront ce dernier de bouger
librement. Remplacez le câble s’il est courbé ou endommagé.
AVERTISSEMENT : Avant d’inspecter la lame (A,
Figure 21) ou le porte-lame (B), débranchez le câble de la bougie
d’allumage et tenez-le éloigné de la bougie. Si la lame touche
un objet, arrêtez le moteur. Débranchez le câble de la bougie.
Vérifiez si elle est endommagée.
Comment nettoyer le carter de coupe
Vérifiez fréquemment que la lame (A) n’est ni usée ni endommagée,
par des fissures par exemple. Vérifiez fréquemment le boulon (C)
retenant la lame. Le boulon doit être serré. Si la lame touche un objet,
arrêtez le moteur. Débranchez le câble de la bougie. Vérifiez si le portelame est endommagé. Contrôlez si la lame est tordue, endommagée,
très usée ou autre. Avant de mettre la machine en fonctionnement, les
pièces endommagées doivent être remplacées par des pièces d’origine.
Pour une question de sécurité, remplacez la lame tous les deux ans.
Maintenez la lame aiguisée. Si la lame n’est pas bien aiguisée, les
extrémités du gazon peuvent brunir. Pour retirer ou réparer la lame,
amenez la tondeuse chez un réparateur agréé Briggs & Stratton.
AVERTISSEMENT : La lame tourne quand le moteur
tourne. Avant de nettoyer le carter de coupe, arrêtez le moteur,
débranchez le câble de la bougie d’allumage et tenez-le éloigné
de la bougie.
Si de l’herbe ou d’autres débris se sont accumulés autour du carter de
coupe, les performances seront réduites. Après avoir tondu, nettoyez
le carter de coupe comme suit.
1. Arrêtez le moteur de la machine.
2. Débranchez le câble de la bougie d’allumage.
3. Nettoyez le dessus du carter de coupe avec de l’eau savonneuse
et une éponge.
4. Nettoyez le dessous du carter de coupe avec une brosse dure
et de l’eau savonneuse.
5. Retirez toute l’herbe et les débris autour du moteur.
Vérification du niveau de coupe
Vérifiez la coupe sur une petite zone herbeuse. Si l’herbe n’est pas
coupée uniformément ou n’est pas ramassée correctement dans le bac
à herbe, reportez-vous alors à la section Dépannage.
Pliage du guidon
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
Comment retirer la courroie d’entraînement
Avis : Faites attention lorsque vous pliez ou soulevez le guidon.
Ne détériorez pas les câbles. Un câble plié ne fonctionne pas
correctement Lorsque vous repliez ou soulevez le guidon, assurezvous que les câbles ne se prennent pas entre les parties supérieure et
inférieure du guidon ou autour des fixations du guidon.
Pour retirer ou entretenir la courroie d’entraînement, amenez
la tondeuse chez un revendeur agréé.
Comment régler le câble d’entraînement
(modèles autopropulsés uniquement) (Figure 20)
Comment replier le guidon (Figures 22 et 23)
AVERTISSEMENT : Avant de régler le câble
d’entraînement, débrayez le levier d’arrêt du moteur
et attendez que le moteur s’arrête.
1. Desserrez les poignées de déblocage rapide (A) retenant la partie
supérieure (B) à la partie inférieure (C) du guidon. Voir Figure 22.
2. Faites pivoter la partie supérieure du guidon vers l’avant au-dessus
du moteur (E, Figure 23). Assurez-vous que les câbles ne sont pas
endommagés.
Si le système d’entraînement ne s’embraye pas ou ne se débraye
pas correctement, vérifiez que le guidon est correctement assemblé.
Assurez-vous que toutes les pièces sont en bon état et ne sont pas
cassées ni tordues, et que toute la boulonnerie est bien serrée.
Les pièces usées affecteront les performances du système d’entraînement.
Quand vous passez la tondeuse dans de hautes herbes touffues ou
sur des pentes, le système d’entraînement peut patiner si le câble
d’entraînement est trop lâche. Si le système d’entraînement patine,
réglez-le comme suit ou bien confiez la tondeuse à un réparateur agréé.
1. Si le système d’entraînement patine, faites tourner le dispositif
de réglage du câble (A) d’un tour dans le sens (+) comme l’illustre
la Figure 20. Faites fonctionner la tondeuse et testez le système
d’entraînement.
2. Répétez le réglage et l’essai jusqu’à ce que le système
d’entraînement ne patine plus.
3. Avant de commencer à tondre, assurez-vous que le système
d’entraînement est correctement débrayé et que la tondeuse
s’arrête. Si le système d’entraînement ne se débraye pas,
tournez le dispositif (A) d’un tour dans le sens (-).
4. Répétez le réglage jusqu’à ce que le système d’entraînement
se débraye correctement.
5. S’il n’est pas possible de régler le câble pour que le système
d’entraînement ne patine plus et se débraye correctement, amenez
la tondeuse chez un réparateur agréé Briggs & Stratton.
Comment relever le guidon (Figures 8 et 12)
R
Embrayez le levier d’arrêt du moteur (A, Figure 12) et levez la partie
supérieure du guidon pour la mettre en position de fonctionnement.
Resserrez les poignées de déblocage rapide (H, Figure 8) jusqu’à ce
que les parties supérieure et inférieure du guidon se mettent en place
en se bloquant.
fr
10
Comment préparer la tondeuse pour son remisage
AVERTISSEMENT : Ne purgez pas l’essence à l’intérieur
d’un bâtiment, près d’un feu ou pendant que vous fumez.
Les vapeurs d’essence peuvent provoquer une explosion
ou un incendie.
1. Faites tourner le moteur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’essence.
2. Vidangez l’huile du moteur encore chaud avec une pompe
aspirante adaptée. Remplissez le carter du moteur avec de l’huile
récente.
3. Retirez la bougie d’allumage du cylindre. Versez de l’huile (30 ml)
dans le cylindre. Maintenez le levier d’arrêt du moteur en position
de fonctionnement et tirez lentement sur la poignée du lanceur
manuel pour que l’huile se répartisse à l’intérieur du cylindre.
Placez une nouvelle bougie d’allumage dans le cylindre.
4. Nettoyez la poussière et les débris sur les ailettes de
refroidissement du cylindre et le carter du moteur.
5. Nettoyez le fond du carter de coupe et l’intérieur du bac à herbe.
6. Remisez la tondeuse dans un bâtiment sec et bien ventilé
Avis : Il est important de faire un entretien du moteur dans les
intervalles de maintenance recommandés (reportez-vous au manuel
du propriétaire pour le moteur). Cela garantira des performances
fiables et réduira au minimum les émissions de gaz d’échappement.
Comment commander des pièces de rechange
Dépannage
1. Relâchez le levier d’arrêt du moteur.
2. Faites tourner le moteur jusqu’à ce qu’il n’y ait plus d’essence.
3. Remplacez le câble d’arrêt du moteur s’il est tordu ou endommagé.
Avis : Si vous ne trouvez aucun dommage sur le câble du moteur,
n’utilisez plus la tondeuse à gazon. Contactez votre réparateur
agréé Briggs & Stratton.
Les performances du moteur sont mauvaises.
Arrêtez le moteur avant de procéder aux vérifications suivantes :
1. Assurez-vous que le réservoir de carburant est rempli d’essence
propre. N’utilisez pas d’essence achetée depuis longtemps.
2. Vérifiez les réglages de hauteur de coupe. Relevez la hauteur
de coupe si le gazon est haut.
3. Vérifiez le fond du carter de coupe. Nettoyez le carter de coupe
en retirant l’herbe et d’autres débris.
4. Vérifiez le câble de bougie. Assurez-vous qu’il n’est pas
endommagé et qu’il est correctement branché.
5. Nettoyez les ailettes de refroidissement du moteur en retirant
l’herbe et d’autres débris.
6. Contrôlez l’écartement des électrodes de la bougie.
Réglez l’écartement des électrodes à 0,76 mm (0,030 po).
7. Vérifiez le niveau d’huile dans le moteur. Le cas échéant,
rajoutez de l’huile.
8. Vérifiez le filtre à air du moteur. Consultez le manuel de l’opérateur
pour le moteur.
9. L’essence est mauvaise. Faites la vidange et nettoyez le réservoir
de carburant. Remplissez le réservoir de carburant d’essence propre.
10. Si les mauvaises performances persistent, amenez alors la tondeuse
chez votre réparateur agréé local Briggs & Stratton.
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
Utilisez uniquement des pièces de rechange agréées ou approuvées par
le fabricant. N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas spécifiquement
recommandés pour ce produit. Pour obtenir les bonnes pièces de
rechange, vous devez fournir les numéros de modèle et de série
qui sont inscrits sur la plaque signalétique.
Lorsque vous passez une commande, les informations suivantes sont
requises :
• Numéro d$ modèle
• Numéro de série
• Numéro de référence de la pièce
• Quantité
Pour commander des pièces ou prendre rendez-vous
pour des réparations, veuillez contacter
votre réparateur agréé Briggs & Stratton ou visiter le site
www.BRIGGSandSTRATTON.com/eu :
Le moteur ne veut pas s’arrêter.
R
Le moteur ne veut pas démarrer.
1. Assurez-vous que le réservoir de carburant est rempli d’essence
propre. N’utilisez pas d’essence achetée depuis longtemps.
2. Quand le moteur est froid, appuyez cinq fois sur le bouton
de l’amorceur (en option sur certains modèles).
3. Assurez-vous que la bougie d’allumage est branchée.
4. Le moteur est difficile à démarrer lorsque le gazon est humide,
dense ou haut. Déplacez la tondeuse sur une surface propre
et sèche. Nettoyez le dessous du carter de coupe en retirant
l’herbe et d’autres débris.
5. Assurez-vous que le levier d’arrêt du moteur est en position
de fonctionnement.
6. Si la tondeuse ne démarre pas après cinq tentatives, c’est qu’il y a
probablement trop d’essence dans le cylindre du moteur (moteur
noyé). Retirez, nettoyez et séchez la bougie. Laissez s’évaporer
l’essence à l’intérieur du cylindre avant de remplacer la bougie.
Rebranchez le câble de bougie.
7. Si le moteur ne veut pas démarrer, contactez votre réparateur
agréé local Briggs & Stratton.
Vibrations excessives.
1. La lame n’est pas bien équilibrée. Remplacez la lame par une lame
de rechange d’origine.
2. Vérifiez que la lame n’est ni tordue ni cassée. Une lame
endommagée est dangereuse et doit être remplacée.
3. Vérifiez le porte-lame. Remplacez le porte-lame cassé.
4. Si les vibrations persistent, amenez la tondeuse chez votre
réparateur agréé local Briggs & Stratton.
Le gazon n’est pas correctement évacué.
1. Nettoyez le dessous du carter de coupe.
2. Vérifiez que la lame n’est pas complètement usée. Enlevez
et aiguisez la lame. Par mesure de sécurité, remplacez la lame
tous les deux ans par une lame de rechange d’origine.
L’herbe n’est pas coupée de manière uniforme.
1. Assurez-vous que la lame est aiguisée.
2. Vérifiez que la lame n’est ni tordue ni cassée. Une lame
endommagée est dangereuse et doit être remplacée.
3. Vérifiez que le porte-lame n’est pas cassé. Remplacez le porte-lame
cassé.
4. Amenez la tondeuse chez votre réparateur agréé local Briggs & Stratton.
fr
BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, L.L.C. GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE POLITIQUE
GARANTIE LIMITÉE
Si une pièce de cet équipement présente un vice de matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Power Products Group,
LLC la réparera ou la remplacera gratuitement. Si une pièce du moteur Briggs and Stratton (si équipé) présente un vice de
matériau ou de fabrication, Briggs & Stratton Corporation la réparera ou la remplacera gratuitement. Les frais de transport du
produit à réparer ou remplacer seront, dans le cadre de cette garantie, réglés par l’acheteur. Cette garantie est en vigueur pour
les périodes de temps et conformément aux conditions stipulées ci-dessous. Pour obtenir le service de garantie, veuillez vous
adresser au distributeur autorisé le plus proche dont vous trouverez les coordonnées sur www.BriggsandStratton.com/eu
Il n’existe aucune autre garantie expresse. Les garanties implicites, y compris celles de qualité marchande et d’adaptation à
un emploi particulier, sont limitées à une année à partir de la date d’acquisition ou conformément à ce qui est prévu par la loi.
La responsabilité juridique pour les dommages consécutifs ou indirects est excluse dans la mesure où l’exclusion est autorisée
par la loi.
Certains États ou pays ne permettent pas les limitations de durée de la garantie implicite. Certains États ou pays n’autorisent
pas l’exclusion ou la limitation des dommages consécutifs ou indirects. Dans ce cas, la limitation ci-dessus ne s’applique pas
à votre cas. La présente garantie vous offre des droits juridiques spécifiques et il se peut que vous ayez d’autres droits qui
varient d’une juridiction à une autre, ou de pays à pays.
PÉRIODE DE GARANTIE
Article Utilisation par le consommateur
Équipement
2 années
Moteur*
2 années
Batterie
1 an
Utilisation commerciale :
90 jours
90 jours
1 an
N
ep o
ro t fo
du r
ct
io
n
La garantie commence à la date d’acquisition du produit par le consommateur au détail ou commercial final, et continue tout au
long de la période indiquée ci-dessus. « Utilisation par le consommateur » signifie que le produit sera utilisé par un consommateur
au détail dans un but privé. « Utilisation commerciale » indique toutes les autres utilisations possibles, y compris commerciales,
génératrices de revenus ou locatives. Une fois que le produit a été utilisé dans un but commercial, il sera considéré comme
d’utilisation commerciale dans le cadre de cette garantie.
Aucun enregistrement de la garantie n’est nécessaire pour obtenir la garantie des produits de marque Briggs & Stratton. Veuillez
garder le reçu de votre achat. Si vous ne pouvez pas fournir la preuve de l’achat au moment de faire une demande se rapportant à
la garantie, la date de fabrication du produit sera utilisée pour déterminer l’admissibilité à la garantie.
À PROPOS DE VOTRE GARANTIE
Nous sommes totalement disponibles à réaliser des réparations dans le cadre de la garantie et nous nous prions d’accepter
no excuses anticipées pour les désagréments éventuels. Le service de garantie est offert uniquement par l’intermédiaire des
distributeurs autorisés par Briggs & Stratton ou BSPPG, LLC.
Parfois les demandes de réparations dans le cadre de la garantie peuvent ne pas être pertinentes. Cette garantie couvre
uniquement les vices de matériau ou de fabrication. Elle ne couvre pas des dommages causés par une mauvaise utilisation ou des
abus, un mauvais entretien ou une réparation incorrecte, une usure normale ou l’utilisation de carburant vicié ou non approuvé.
R
Mauvaise utilisation et abus - Une bonne utilisation, telle que prévue, du produit est décrite dans le manuel de l’opérateur.
L’utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans le manuel de l’opérateur ou son utilisation après qu’elle ait été
endommagée annulera la garantie. Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série sur la machine a été
supprimé ou si la machine a été modifiée d’une manière quelconque, ou si elle présente des preuves d’abus, tel que coups,
corrosion par l’eau ou des produits chimiques.
Mauvais entretien ou réparation - Cette machine doit être entretenue conformément aux procédures et aux intervalles indiqués
dans le manuel de l’opérateur, l’entretien et les réparations doivent être effectués avec des pièces d’origine Briggs & Stratton. Les
dommages causés par un manque d’entretien ou l’utilisation de pièces n’étant pas d’origine ne sont pas couverts par la garantie.
Usure normale - Comme tous les appareils mécaniques, malgré un bon entretien, le vôtre est sujet à une usure. La présente
garantie ne couvre pas les réparations lorsque la durée de vie de la machine s’est achevée après une utilisation normale.
Les articles d’entretien et d’usure, tels que filtres, courroies, lames et plaquettes de freins (les plaquettes de frein moteur sont
couvertes) ne sont pas couverts par la garantie, uniquement en raison de leur caractéristique d’usure, à moins que la cause soit
due à des vices du matériel ou de fabrication.
Carburant vicié - Afin de fonctionner correctement, cette machine doit être alimentée avec un carburant propre conforme au
critère précisé dans le manuel de l’opérateur. Les dommages causés par un carburant vicié (fuites de carburant, conduites
bouchées, soupapes collantes, etc.) ne sont pas couverts par la garantie.
* Concerne les moteurs Briggs and Stratton seulement. La couverture pour les moteurs autres que Briggs and Stratton est offerte par le fabricant
du moteur.
fr
ISEKI France S.A.S - ZAC des Ribes
27, avenue des frères Montgolfier - CS 20024
63178 Aubière Cedex
Tél. 04 73 91 93 51 - Fax. 04 73 90 23 11
E-mail : [email protected] - www.iseki.fr
">