Bresser 5750600 Manuel du propriétaire

BIOSCIENCE 40x-1000x
Microscope trinoculaire à lumière transmise
Art. No. 5750600
FR
MANUEL D'INSTRUCTIONS
Besuchen Sie unsere Website über den folgenden QR Code oder Weblink um weitere
DE Informationen zu diesem Produkt oder die verfügbaren Übersetzungen dieser Anleitung
zu finden.
Visit our website via the following QR Code or web link to find further information on this
GB product or the available translations of these instructions.
Si vous souhaitez obtenir plus d’informations concernant ce produit ou rechercher ce
FR mode d’emploi en d’autres langues, rendez-vous sur notre site Internet en utilisant le
code QR ou le lien correspondant.
Bezoek onze internetpagina via de volgende QR-code of weblink, voor meer informatie
NL over dit product of de beschikbare vertalingen van deze gebruiksaanwijzing.
¿ Desearía recibir unas instrucciones de uso completas sobre este producto en un idioma
ES determinado? Entonces visite nuestra página web utilizando el siguiente enlace (código
QR) para ver las versiones disponibles.
IT
Desidera ricevere informazioni esaustive su questo prodotto in una lingua specifica?
Venga a visitare il nostro sito Web al seguente link (codice QR Code) per conoscere le
versioni disponibili.
www.bresser.de/P5750600
GARANTIE · WARRANTY · GARANTÍA · GARANZIA
www.bresser.de/warranty_terms
RECYCLAGE (TRIMAN/FRANCE)
2
GB
TABLE DES MATIÈRES
IMPRESSION��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
REMARQUE DE VALIDIT�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
À PROPOS DE CE MANUEL D'INSTRUCTIONS���������������������������������������������������������������������������������������� 4
1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
2. CONTENU DE LA LIVRAISON��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
3. CHOIX DU LIEU & INSTALLATION������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
4. CONCEPTION DU PRODUIT MICROSCOPE TRINOCULAIRE BIOSCIENCE 40-1000X����������������������� 6
5. RÉGLAGES DU MICROSCOPE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
6. PRINCIPE D'ÉCLAIRAGE SELON KÖHLER�������������������������������������������������������������������������������������������10
7. UTILISATION DE L'IMMERSION À L'HUILE����������������������������������������������������������������������������������������11
8. REMPLACEMENT DE LA LAMPE����������������������������������������������������������������������������������������������������������12
9. NETTOYAGE / ENTRETIEN / TRANSPORT ������������������������������������������������������������������������������������������13
12. GARANTIE�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������14
13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE�������������������������������������������������������������������������������������������������14
3
IMPRESSION
Bresser GmbH, Gutenbergstr. 2, 46414 Rhede, Allemagne
www.bresser.de
En cas de réclamation au titre de la garantie ou de demande de service, veuillez vous référer aux sections "Garantie" et
"Service" de ce mode d'emploi. Nous vous prions de comprendre que les retours non sollicités ne peuvent pas être traités.
Erreurs et modifications techniques réservées.
© 2024 Bresser GmbH. Tous droits réservés.
La reproduction de ce mode d'emploi - en tout ou en partie - sous quelque forme que ce soit (par exemple photocopie,
impression, etc.) ainsi que l'utilisation et la distribution par le biais de systèmes électroniques (par exemple fichier image, site
web, etc.) nécessite l'accord écrit préalable du fabricant et est autrement interdite.
Les désignations et les marques des sociétés respectives utilisées dans ce manuel d'instructions sont protégées par le droit
commercial, de marque et/ou de brevet en Allemagne, dans l'Union européenne et/ou d'autres pays.
REMARQUE DE VALIDITÉ
Ce manuel d'instructions est valable pour les produits avec les numéros d'article suivants :
5750600
VERSION DU MANUEL : 0524
NOM DU MANUEL :
Manual_5750600_Bioscience-Trino_de_BRESSER_v052024a
Si vous avez des questions, veuillez citer cette information.
À PROPOS DE CE MANUEL D'INSTRUCTIONS
REMARQUE :
CE MANUEL D'INSTRUCTIONS DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME FAISANT PARTIE DE L'APPAREIL.
Lisez attentivement les instructions de sécurité et le manuel d'instructions avant d'utiliser cet appareil. Conservez ce
manuel d'instructions dans un endroit sûr pour une référence future. Si l'appareil est vendu ou transmis, le manuel
d'instructions doit être remis au nouveau propriétaire/utilisateur du produit.
1. AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE !
Cet appareil contient des pièces électroniques alimentées par une source d'énergie (connexion secteur). Ne laissez jamais
les enfants sans surveillance lors de la manipulation de l'appareil ! N'utilisez l'appareil que comme décrit dans le manuel
d'instructions, sinon il y a un RISQUE de CHOC ÉLECTRIQUE !
• Débranchez l'alimentation électrique lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, pendant les longues pauses et avant tout
entretien et nettoyage (débranchez la prise secteur).
• Placez l'appareil de manière à pouvoir le déconnecter de l'alimentation électrique à tout moment. La prise de courant
doit toujours être à proximité de l'appareil et doit être facilement accessible, car la fiche du cordon d'alimentation sert à
déconnecter l'appareil de l'alimentation secteur.
• Pour déconnecter l'appareil du secteur, tirez toujours sur la fiche secteur et non sur le câble !
• Vérifiez l'appareil, les câbles et les connexions pour détecter les dommages avant utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou contient des pièces endommagées sous tension ! Les pièces
endommagées doivent être remplacées immédiatement par un centre de service agréé.
• N'utilisez l'appareil que dans un environnement complètement sec et ne touchez pas l'appareil avec des parties du corps
mouillées ou humides.
DANGER D'ÉTOUFFEMENT !
Une mauvaise utilisation peut entraîner un RISQUE D'ÉTOUFFEMENT, en particulier pour les enfants ! Il est donc impératif
que vous observiez les informations de sécurité suivantes.
• Gardez les matériaux d'emballage (sacs en plastique, élastiques, etc.) hors de portée des enfants !
• Ce produit contient de petites pièces pouvant être avalées par des enfants !
• Si de petites pièces sont avalées, consultez immédiatement un médecin !
RISQUE D'INCENDIE / D'EXPLOSION !
Une mauvaise utilisation de ce produit présente un RISQUE D'INCENDIE/EXPLOSION ! Respectez toujours les instructions
de sécurité suivantes pour éviter les incendies et/ou les explosions.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni. Ne court-circuitez
pas l'appareil et ne le jetez pas au feu ! Une chaleur excessive et une mauvaise manipulation peuvent provoquer des
courts-circuits, des incendies et même des explosions !
• Ne couvrez jamais les fentes de ventilation ou les ailettes de refroidissement de l'appareil pendant le fonctionnement ou
jusqu'à ce qu'il soit complètement refroidi !
RISQUE DE BLESSURE !
4
GB
Cet appareil contient des composants et/ou des accessoires qui peuvent causer des blessures corporelles mineures ou
graves en cas d'utilisation incorrecte. Il est donc essentiel que vous respectiez les informations de sécurité suivantes pour
éviter les blessures corporelles.
• Cet appareil nécessite souvent l'utilisation d'outils tranchants et pointus. Pour cette raison, gardez cet appareil avec tous
les accessoires et outils dans un endroit inaccessible aux enfants !
• Gardez les produits chimiques et les liquides hors de portée des enfants ! Ne buvez pas ! Nettoyez soigneusement les
mains sous l'eau courante après utilisation. En cas de contact accidentel avec les yeux ou la bouche, rincez à l'eau. En cas
de plainte, consultez immédiatement un médecin et montrez les substances.
CET APPAREIL GÉNÈRE DE LA CHALEUR !
Cet appareil contient une source lumineuse halogène (12V/30W). Les lampes halogènes émettent une quantité
considérable de lumière infrarouge sous forme de chaleur. Par conséquent, la surface du boîtier de la lampe devient très
chaude. Laissez suffisamment d'espace autour du microscope et NE le placez PAS à proximité de matériaux inflammables.
Important : La chaleur générée peut également provoquer le réchauffement des échantillons ! Ajustez la luminosité à
vos besoins : Réglez l'éclairage Köhler sur le microscope en n'illuminant que la partie de l'échantillon que vous souhaitez
examiner. Éteignez la lumière lorsque vous n'utilisez pas le microscope.
DANGER DE DOMMAGES MATÉRIELS !
Une mauvaise manipulation peut entraîner des DOMMAGES à l'appareil et/ou aux accessoires ! Par conséquent, utilisez
l'appareil uniquement conformément aux informations de sécurité suivantes.
• Ne démontez pas l'appareil ! En cas de défaut, contactez votre revendeur. Le revendeur contactera le centre de service et
enverra l'appareil pour réparation si nécessaire.
• N'exposez pas l'appareil à des températures élevées et protégez-le de l'eau et de l'humidité élevée !
• Ne soumettez pas l'appareil à des chocs !
• N'utilisez que des accessoires et des pièces de rechange conformes aux spécifications techniques !
2. CONTENU DE LA LIVRAISON
D
B
E
A
C
A: Microscope à lumière transmise
B: 2x pcs. oculaires (WF 10x)
C: 4x pcs. objectifs (4x, 10x, 40x, 100x huile / pré-assemblés)
D: Table croisée coaxiale avec échelle de Vernier (préassemblée)
F
G
H
E: Bloc d'alimentation 230V (12V / 3.3A)
F: Filtre de couleur : transparent et bleu
G: Huile d'immersion
H: Housse de protection
3. CHOIX DU LIEU & INSTALLATION
Avant d'installer votre microscope, choisissez un endroit approprié.
Placez le microscope sur une surface qui répond aux critères suivants :
• Plane/niveau
• Sans vibrations/stable
• Surface dure, ininflammable
• Résistant chimiquement et mécaniquement
Installez le microscope de sorte que...
- ... les fentes de ventilation ne soient pas obstruées.
• ... il y ait une distance d'au moins 10 cm autour de l'appareil ou des autres appareils ou du mur.
• ... vous puissiez le déconnecter de l'alimentation électrique à tout moment.
ATTENTION ! Utilisez toujours le bloc d'alimentation 230V fourni (12V/3.3A) pour l'éclairage halogène (12V/30W) avec
variateur. L'utilisation d'un bloc d'alimentation inadapté peut endommager le microscope !
5
4. CONCEPTION DU PRODUIT MICROSCOPE TRINOCULAIRE BIOSCIENCE 401000X
4.1. VUE AVANT/CÔTÉ
••
••
➊
••
➊
⓴
⓳
➑
➒
➑
➋
➌
➍
➎
⓲
➓
⓫A
⓫B
⓬
⓱
⓯⓰
⓭⓮
➏ ➐B ➐C
➐A
Fig. 1a : Composants du microscope trinoculaire Bioscience 40-1000x vue avant/côté.
ÉQUIPEMENT
1. Oculaire
2. Tourelle porte-object
3. Objectif
4. Table avec échelle de Vernier (table croisée)
5. Lame avec échantillon
6. Bouton de réglage du condensateur (haut-bas)
7A. Condensateur
7B. Levier du diaphragme d'ouverture
7C. Lentille auxiliaire du condensateur
8. Vis de centrage du condensateur
9. Vis de fixation du condensateur
10. Filtre bleu (fourni dans la livraison)
11A. Diaphragme de champ avec porte-filtre
11B. Anneau du diaphragme de champ
12. Base du microscope
6
13. Compartiment de rangement
14. Bouton de l'axe X
15. Bouton de l'axe Y
16. Anneau de réglage de la tension
17. Bouton de mise au point grossière (commande
grossière)
18) Bouton de mise au point fine (commande fine)
19) Poignée de transport sur le corps du microscope
20) Vis de fixation de la tête du microscope
21) Tube trinoculaire
22)Connexion d'une caméra externe possible via un
adaptateur approprié (non inclus)
GB
4.2. VUE ARRIÈRE
Éclairage : Halogène 12V/30 W
Bloc d'alimentation 230V (12V / 3.3A)
••
••
••
••
•• •• ••
Fig. 1b : Composants du microscope trinoculaire Bioscience 40-1000x vue avant/côté.
ÉQUIPEMENT
23) Interrupteur ON/OFF, variateur
24) Prise de connexion secteur
25)Câble de connexion du bloc d'alimentation
(voir 5. A)
26. Bouton de limitation (arrêt haut)
27.Bouton de mise au point grossière gauche
(commande grossière)
28.Bouton de mise au point fine gauche
(commande fine)
29. Support pour les oculaires
7
5. RÉGLAGES DU MICROSCOPE
A ÉTABLIR LA CONNEXION SECTEUR
Pour démarrer le microscope, insérez d'abord la fiche creuse (1) du bloc
d'alimentation fourni (12V/3.3A) (2) dans la prise de connexion secteur (3) à
l'arrière du microscope. La fiche secteur (4) du bloc d'alimentation est ensuite branchée dans une prise secteur appropriée (5) (max. 230V).
AJUSTER L'ÉCLAIRAGE
➏➌ ➊ ➋ ➍ ➎
Tournez l'interrupteur ON/OFF, variateur (6) vers le bas vers la marque de la
barre large pour allumer l'éclairage.
Le variateur est également utilisé pour contrôler la luminosité de l'éclairage
halogène (vers le bas = plus lumineux, vers le haut = plus sombre).
AVERTISSEMENT : Prenez soin de ne pas laisser le variateur à la luminosité maximale pendant de longues périodes. Cela réduit la durée de vie de
la lampe.
Fig. 2. : Établir la connexion secteur et ajuster l'éclairage.
B POSITIONNER L'ÉCHANTILLON
➐
➏
Le support de la pince (1) sur la table (2) fait partie de la table croisée et est
conçu pour tenir une lame de microscope (3). Le bouton de l'axe Y (4) (pour
le mouvement dans le sens longitudinal) et le bouton de l'axe X (5) (pour le
mouvement dans le sens transversal) sont coaxiaux. La table peut donc être
déplacée selon vos besoins.
Faites pivoter l'objectif (6) (en commençant par l'objectif 4x) en position de
travail en tournant la tourelle porte-object (7).
REMARQUE : Les objectifs s'enclenchent avec un "clic" audible lorsqu'ils
sont positionnés dans le trajet du faisceau.
➌ ➋ ➊ ➎➍
Fig. 3. Positionner l'échantillon.
C AJUSTER LE TUBE D'OBSERVATION
Ajustement de la distance interpupillaire (A) (distance entre les oculaires)
Réglez la distance interpupillaire correcte pour l'observation binoculaire en
faisant pivoter les tubes oculaires (1) sur la tête trinoculaire du microscope
de manière à ce que les champs visuels droit et gauche se chevauchent
complètement ou se combinent pour former une image circulaire.
A
➋
➊
Fig. 4. Ajuster la distance interpupillaire et la compensation dioptrique.
8
Réglage de la correction de l'acuité visuelle (compensation dioptrique)
Tournez l'objectif 40x en position de travail. Regardez d'abord uniquement à
travers l'oculaire droit avec votre œil droit, puis utilisez les boutons de mise
au point grossière et fine pour faire la mise au point de l'image. Ensuite,
regardez uniquement à travers l'oculaire gauche avec votre œil gauche, puis
utilisez l'anneau de réglage dioptrique (2) pour faire la mise au point de
l'image.
GB
D MISE AU POINT DE L'ÉCHANTILLON
Ensuite, faites la mise au point de l'échantillon et ajustez la netteté de
l'image (mise au point).
Le microscope dispose d'un mécanisme de mise au point coaxial grossier
et fin. Tournez le bouton de mise au point grossière (1) pour soulever ou
abaisser la table (table croisée). Utilisez le bouton de mise au point fine (2)
pour effectuer des réglages sensibles et précis de la netteté de l'image.
L'anneau de réglage de la tension (3) à côté du bouton de mise au point
grossière (1) est utilisé pour ajuster correctement le mouvement lourd ou
léger du bouton de mise au point grossière afin que la table (table croisée)
ne glisse pas d'elle-même. Le bouton de limitation (arrêt haut) (4) empêche
le contact involontaire entre l'échantillon et l'objectif lors de la mise au point.
Si vous le verrouillez à une certaine hauteur (en le réglant vers le haut), vous
ne pourrez pas utiliser le bouton de mise au point grossière pour rapprocher
l'objectif de l'échantillon, qui est ainsi protégé contre les dommages.
REMARQUE : Le filtre bleu fourni (5) peut être inséré dans le porte-filtre
du diaphragme de champ. Le filtre bleu rend la couleur de la lumière
plus neutre.
➍ ➐
➎➏ ➌➊➋
Fig. 5. Mise au point de l'échantillon.
REMARQUE : Le condensateur a une lentille auxiliaire (6). Cette lentille
est utilisée pour ajuster l'ouverture du condensateur à l'ouverture de
l'objectif. Pour observer avec l'objectif 4x, faites pivoter la lentille auxiliaire du condensateur dans le trajet du faisceau. Cela sert à illuminer
le champ de vision. Lors de l'observation avec des objectifs à plus fort
grossissement, faites pivoter la lentille auxiliaire du condensateur hors
du trajet du faisceau.
REMARQUE : Commencez toujours l'observation avec le plus faible grossissement : Cela facilite le centrage et l'ajustement de l'échantillon et
protège également le microscope contre les dommages.
AVERTISSEMENT : La lampe halogène génère une quantité importante de
chaleur et provoquera le réchauffement des échantillons ! Utilisez l'interrupteur ON/OFF, variateur (7) à l'arrière du microscope pour protéger
les échantillons.
E TUBE TRINOCULAIRE POUR LA PHOTOGRAPHIE
Le tube trinoculaire (1) offre la possibilité de connecter une MicroCam ou une
caméra pour microscope à monture C. Pour les connecter, vous avez besoin
de l'adaptateur MikroCam à monture C (article n° : 5942101). Un adaptateur
optionnel (article n° : 5942100) pour appareils photo reflex numériques ou
système est également disponible. Un anneau T2 spécifique à la caméra est
également nécessaire ici.
➊
➋
La vis de fixation de l'adaptateur (2) sécurise l'adaptateur/couvercle antipoussière correspondant.
Fig. 6 : Tube trinoculaire pour la photographie
9
6. PRINCIPE D'ÉCLAIRAGE SELON KÖHLER
Cette technologie spéciale assure un éclairage uniformément lumineux, contrasté et sans réflexion de l'échantillon à
examiner. En plus d'utiliser pleinement les optiques du microscope, elle protège également les échantillons sensibles de
l'exposition excessive à la lumière. L'éclairage selon Köhler est donc la norme pour les applications scientifiques et de
photomicrographie et peut être ajusté avec le diaphragme de champ intégré ainsi que le condensateur Abbe réglable en
hauteur et centrable (ouverture numérique 1.25 ; avec diaphragme iris).
6.1. CENTRAGE DU CONDENSATEUR
➋
➌
➍
➎➑
➏
➐
➊
Condensateur Abbe réglable en hauteur et centrable
Le condensateur est déplacé vers le haut ou vers le bas en tournant le
bouton de réglage du condensateur (haut-bas) (1). Les vis de centrage du
condensateur (2) sont utilisées pour centrer le condensateur. Après avoir
desserré la vis de fixation du condensateur (3), le condensateur (4) peut être
facilement retiré de son support. Le diaphragme de champ avec porte-filtre
(5) offre un espace pour un disque filtrant (le filtre bleu est inclus dans la
livraison).
La section suivante décrit étape par étape comment régler l'éclairage
selon Köhler en utilisant l'objectif 10x comme exemple :
a) À
l'aide du bouton de réglage du condensateur (haut-bas) (1), amenez le
condensateur (4) à la position la plus haute directement sous la table.
b) Allumez l'éclairage avec l'interrupteur ON/OFF, variateur (6) - à l'arrière
du microscope - et mettez au point un échantillon à fort contraste
avec l'objectif 10x. Assurez-vous que l'éclairage est réglé de manière
appropriée.
REMARQUE : Faites pivoter la lentille auxiliaire du condensateur (7) hors
du trajet du faisceau lors du centrage avec l'objectif 10x. Sinon, vous ne
pourrez pas effectuer le centrage.
Fig. 7a : Composants pour centrer le condensateur
Abbe.
9A
9B
9C
9D
Fig. 7b : Centrer le condensateur Abbe à l'aide des
réglages du diaphragme de champ.
REMARQUE : La microscopie en champ
clair est la méthode la plus courante
de toutes les méthodes de microscopie
optique, car elle permet de visualiser
rapidement et facilement des échantillons à contraste élevé ou colorés. Afin de
tirer pleinement parti des performances
optiques du microscope, en particulier
de l'objectif, du condensateur, du diaphragme de champ et du diaphragme
d'ouverture doivent être réglés selon le
principe de l'éclairage Köhler.
REMARQUE : Le diaphragme de champ limite le diamètre du faisceau lumineux entrant dans l'objectif. Cela empêche l'incidence de la lumière parasite et augmente
le contraste de l'image. Pour soutenir les
performances de l'objectif, le diamètre du
diaphragme de champ doit être ajusté de
manière à ce que son image et le champ
de vision soient de la même taille.
10
c) T
ournez l'anneau du diaphragme de champ (8) dans le sens de la flèche de
manière à ce que le diaphragme de champ (5) soit complètement fermé.
Regardez à travers les oculaires.
Ajustez le bouton de réglage du condensateur (haut-bas) (1) jusqu'à ce
que l'image encore floue du diaphragme de champ soit mise au point.
d) Si le condensateur n'est pas centré, vous verrez une image du diaphragme
de champ similaire à (9A).
e) Pour centrer l'ouverture dans le champ de l'image, utilisez
les deux vis de centrage du condensateur (2) de chaque côté du support du condensateur.
f) Dès que l'image est nette et centrée dans le champ de vision (9B), ouvrez le
diaphragme de champ jusqu'à ce que son bord ait juste disparu du champ
de vision et que le champ de vision soit complètement illuminé (9C-9D).
Si nécessaire, vous pouvez peut-être recentrer un peu le condensateur.
Vous devez également régler le diaphragme d'ouverture, qui est expliqué
dans la section suivante.
GB
6.2. DIAPHRAGME D'OUVERTURE (DIAPHRAGME DU
CONDENSATEUR)
Le diaphragme d'ouverture (diaphragme du condensateur) détermine
l'ouverture numérique du système d'éclairage ainsi que la résolution du
microscope. Il est utilisé pour régler le contraste, la résolution de l'image
et la profondeur de champ. La fermeture du diaphragme d'ouverture
augmente la profondeur de champ.
Le diaphragme d'ouverture (diaphragme du condensateur) (1) peut être
ouvert ou fermé à l'aide du levier du diaphragme d'ouverture (2).
a) R
etirez un oculaire et regardez dans le tube oculaire ouvert.
b) Réglez l'image du diaphragme d'ouverture (3) en ajustant le levier du
diaphragme d'ouverture (2) à environ 70-80% du diamètre de la pupille de
l'objectif (4).
c) Ensuite, insérez à nouveau l'oculaire dans le support oculaire.
REMARQUE : Chaque fois que l'objectif est changé, la taille du champ de
l'objet et l'ouverture de l'objectif et éventuellement le centrage changeront légèrement, de sorte que les réglages du diaphragme de champ
et du diaphragme d'ouverture doivent être réajustés pour obtenir des
résultats optimaux.
AVERTISSEMENT : La luminosité ne peut être ajustée que via le variateur,
et non via le diaphragme d'ouverture.
➊ ➋
70-80%
➍➌
Fig. 8 : Réglez le diaphragme d'ouverture
(diaphragme du condensateur).
7. UTILISATION DE L'IMMERSION À L'HUILE
a) Mettez au point l'objet avec l'objectif 40x (1).
b) Déplacez le bouton de l'axe Y (2) pour exposer la lentille du condensateur
(3). Tournez l'objectif 40x sur le côté.
c) A
ppliquez une goutte d'huile d'immersion (4) sur la lentille du
condensateur et abaissez légèrement le condensateur.
d) Déplacez la lame de microscope (5) en position en utilisant le bouton de
l'axe Y (2) et soulevez le condensateur jusqu'à ce que la goutte d'huile
entre en contact avec la lame.
e) M
ettez une autre goutte d'huile d'immersion (4) sur la lamelle de la lame
de microscope et tournez l'objectif 100x (6) dans le trajet du faisceau, de
manière à ce que la lentille avant soit immergée dans l'huile.
e) Mettez l'image au point lentement en utilisant le bouton de mise au point
fine (7).
REMARQUE : L'immersion à l'huile ne peut être effectuée qu'avec un objectif 100x approprié. L'objectif à immersion dans l'huile 100x est inclus
dans la livraison.
REMARQUE : Nous recommandons l'huile d'immersion avec un indice de
réfraction (RI) de nD=1.515 conformément à ISO 8036.
REMARQUE : Comme les bulles d'air dans l'huile altèrent la qualité de
l'image, assurez-vous que la goutte d'huile est exempte de bulles. Pour
éliminer les bulles, défocalisez l'objectif à immersion dans l'huile à plusieurs reprises et refaites la mise au point, ou passez à un autre objectif
et laissez les bulles visibles éclater avant d'immerger à nouveau l'objectif 100x.
➊ ➏
➍
➎
➌
➋
➐
Fig. 9 : Utilisation de l'objectif à immersion dans l'huile
AVERTISSEMENT : Si l'huile d'immersion
entre en contact avec la peau, lavez-la
soigneusement avec du savon et de
l'eau. Si l'huile d'immersion pénètre dans
les yeux, rincez-les sous l'eau courante
pendant au moins 15 minutes.
REMARQUE : Nettoyez l'objectif 100x en tamponnant l'huile avec une
serviette en papier pour bébé douce (sans lotion). Si vous utilisez régulièrement l'objectif à immersion, l'objectif ne doit être nettoyé avec un
chiffon humide qu'une fois par semaine. Utilisez une solution de 70%
d'éthanol ou d'isopropanol (pour préparer une telle solution, utilisez de
l'alcool p.a. ou de pharmacie et de l'eau doublement distillée).
11
8. REMPLACEMENT DE LA LAMPE
a) T
ournez l'interrupteur ON/OFF, variateur (1) en direction "OFF" jusqu'à
ce que vous entendiez un clic. Puis débranchez la fiche secteur du bloc
d'alimentation de la prise secteur. Enfin, tirez la fiche creuse (2) de la prise
de connexion secteur (3) à l'arrière du microscope.
b) I nclinez soigneusement le microscope et desserrez la vis de fixation (4) sur
le volet inférieur (5), qui porte le support de la lampe et est situé au milieu
de la face inférieure du microscope. Ouvrez le volet inférieur (5).
c) Retirez l'ancienne lampe (6) du support de la lampe (7).
➑
➊
➌➋
AVERTISSEMENT : Soyez prudent en faisant cela, car la lampe peut encore
être chaude !
d) Insérez une lampe de remplacement (6) dans le support de la lampe (7).
REMARQUE : Assurez-vous de ne pas toucher directement la lampe avec
vos doigts (pour éviter que la lampe ne se salisse, ce qui réduit sa durée
de vie et son intensité). Par exemple, utilisez la couverture de protection
de la lampe ou un mouchoir pour saisir la lampe.
➐
➏➎
➒
Fig. 10 : Remplacement de la lampe.
12
➍
e) F
ermez à nouveau le volet inférieur (5) sur la face inférieure avec la vis de
fixation (4).
f) Une fois que vous avez installé la lampe de remplacement, reconnectez la
connexion secteur et allumez l'interrupteur ON/OFF, variateur (1). Ensuite,
faites pivoter un objectif dans le trajet du faisceau, réglez le condensateur
à la bonne hauteur à l'aide du bouton de réglage du condensateur (hautbas) (8) et illuminez le champ de vision. Si le spot lumineux est décalé du
centre du champ de vision, desserrez légèrement l'autre vis de fixation
(9) et utilisez-la pour déplacer le support de la lampe (7). Guidez le spot
lumineux de la lampe vers le centre, puis resserrez immédiatement la vis
de fixation (9).
GB
9. NETTOYAGE / ENTRETIEN / TRANSPORT
Pendant les longues pauses et avant d'effectuer des travaux d'entretien et de nettoyage, débranchez l'alimentation en
débranchant la fiche secteur.
Retirez tous les éléments optiques interchangeables (par exemple objectifs, oculaires, etc.) avant le nettoyage.
La tourelle porte-object, le mécanisme de mise au point grossière/fine et le condensateur sont précisément conçus et
calibrés pour fonctionner ensemble. Veuillez éviter de démonter les composants. Cela nuit aux performances du microscope.
NETTOYAGE
Nettoyage des lentilles :
Essuyez les lentilles avec un chiffon de nettoyage de lentilles ou un tissu doux que vous avez préalablement humidifié avec
une petite quantité d'alcool 70%vol. . Nettoyez l'objectif à immersion 100x et la lentille du condensateur après chaque
utilisation d'huile d'immersion.
Nettoyage du microscope et des éléments optiques :
Ne nettoyez que l'extérieur du microscope avec un chiffon sec.
Soufflez d'abord la poussière détachée des surfaces des lentilles.
Utilisez des chiffons de nettoyage de lentilles de haute qualité ou un tissu doux et humidifiez-les légèrement avec de l'alcool
pur (disponible en pharmacie). Essuyez doucement la surface de la lentille en nettoyant la surface par des mouvements
circulaires du centre vers le bord de la lentille. Appliquez une légère pression sur les optiques.
AVERTISSEMENT : N'utilisez pas de solvants organiques (par exemple alcool, éther, acétone, xylène ou autres diluants) pour nettoyer les pièces peintes ou les pièces en plastique !
AVERTISSEMENT : L'alcool est hautement inflammable.
AVERTISSEMENT : Pour éviter d'endommager l'électronique, n'utilisez aucun liquide de nettoyage.
Nettoyage de l'objectif 100x à l'huile / lentille du condensateur
L'huile d'immersion doit être retirée de l'objectif / lentille du condensateur si elle n'a pas été utilisée pendant une longue
période.
Nettoyez l'objectif 100x (huile) et la lentille du condensateur en tamponnant l'huile avec une serviette en papier pour bébé
douce (sans lotion). Si vous utilisez régulièrement l'objectif 100x avec immersion dans l'huile, un nettoyage une fois par
semaine avec une solution de 70 % d'éthanol ou d'isopropanol est suffisant (pour préparer une telle solution, utilisez de
l'alcool de qualité p.a. ou de pharmacie et de l'eau doublement distillée).
Housse de protection :
Lorsque vous ne l'utilisez pas, couvrez le microscope avec la housse de protection et placez-le dans un endroit sec et sans
moisissure. Nous recommandons de stocker tous les objectifs et oculaires dans un contenant fermé avec un dessiccant.
Transport :
Retirez tous les composants amovibles et l'échantillon à observer de la table croisée. Veuillez emballer le microscope avec
soin (si possible dans l'emballage d'origine). La tourelle porte-object, le mécanisme de mise au point grossière/fine et le
condensateur sont précisément conçus et calibrés pour fonctionner ensemble. Veillez particulièrement à ce qu'ils ne soient
pas endommagés pendant le transport.
10. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Éclairage selon Köhler
• Bloc d'alimentation externe pour une sécurité accrue (bloc d'alimentation 230 V (12V / 3.3A))
• Table : table croisée coaxiale avec échelle de Vernier
• La plage de mouvement de la table croisée est de 50 mm longitudinalement et de 75 mm transversalement
• Mise au point grossière et fine
• Bouton de mise au point fine : Plus petite division de l'échelle : 0,002 mm
• Plage de réglage pour la distance interpupillaire : 53 mm - 75 mm
• Le tube trinoculaire offre la possibilité de connecter directement une MicroCam ou une caméra pour oculaire à monture C
• 2x oculaires : les deux oculaires grand champ 10x, numéro de champ de vision (FN) : 18 mm, diamètre d'insertion : 23 mm
• 4x objectifs : avec grossissement DIN 4x, 10x, 40x, 100x (huile), (type d'objectif : achromatique)
• Condensateur : Condensateur Abbe, réglable en hauteur et centrable (ouverture numérique 1.25 avec diaphragme iris)
• Éclairage : Halogène 12V / 30W avec variateur
- Lampe halogène de rechange (12V, 30W)
11. ÉLIMINATION
Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers ! Conformément à la directive 2002/96/CE du
Parlement européen sur les déchets d'équipements électriques et électroniques et à sa transposition en droit allemand,
les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés de manière écologique.
Veuillez respecter les réglementations légales en vigueur lors de l'élimination du microscope et de tous les accessoires
! Les informations sur la bonne élimination peuvent être obtenues auprès des services municipaux de gestion des
déchets ou de l'Agence de l'environnement.
Éliminez les matériaux d'emballage par type. Les informations sur la bonne élimination peuvent être obtenues auprès des
services municipaux de gestion des déchets ou de l'Agence de l'environnement.
13
12. GARANTIE
La période de garantie régulière est de 2 ans et commence le jour de l'achat. Pour bénéficier d'une période de garantie
volontaire prolongée comme indiqué sur la boîte cadeau, l'inscription sur notre site web est requise.
Vous pouvez consulter les conditions complètes de la garantie et les informations sur les extensions de garantie et les services sur
www.bresser.de/warranty_terms
www.bresser.de/warranty_terms
13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE
Bresser GmbH a préparé une “Déclaration de conformité CE” conformément aux directives applicables et aux normes
correspondantes. Le texte intégral de la déclaration de conformité CE est disponible sur le site suivant.
www.bresser.de/download/5750600/CE/5760100_CE.pdf
14
GB
14. SERVICE
DE AT CH BE
NL BE
If you have any questions about the product or
any complaints, please contact the service center
first, preferably by e-mail.
Als u met betrekking tot het product vragen
of eventuele klachten heeft kunt u contact
opnemen met het service centrum (bij voorkeur
per e-mail).
e-mail:
phone*:
[email protected]
+49 28 72 80 74 350
BRESSER GmbH
Customer service
Gutenbergstr. 2
46414 Rhede
Germany
* Local telephone number in Germany (the charges per call depend
on your telephone provider's tariff); calls from abroad are subject to
higher charges.
GB IE
Please contact the service centre first for any
questions regarding the product or claims,
preferably by e-mail.
e-mail:[email protected]
Telephone*: +44 1342 837 098
BRESSER UK Ltd.
Suite 3G, Eden House Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF Great Britain
*Number charged at local rates in the UK (the amount you will
be charged per phone call will depend on the tariff of your phone
provider); calls from abroad will involve higher costs.
FR BE
Si vous avez des questions concernant ce produit
ou en cas de réclamations, veuillez prendre
contact avec notre centre de services (de
préférence via e-mail).
e-mail:
[email protected]
Telefoon*: +31 528 23 24 76
BRESSER Benelux
Smirnoffstraat 8
7903 AX Hoogeveen
The Netherlands
*Het telefoonnummer wordt in het Nederland tegen lokaal tarief
in rekening gebracht. Het bedrag dat u per gesprek in rekening
gebracht zal worden, is afhankelijk van het tarief van uw telefoon
provider; gesprekken vanuit het buitenland zullen hogere kosten met
zich meebrengen.
ES PT
Si desea formular alguna pregunta sobre el
producto o alguna eventual reclamación, le
rogamos que se ponga en contacto con el centro
de servicio técnico (de preferencia por e-mail).
e-mail:
[email protected]
Teléfono*: +34 91 67972 69
BRESSER Iberia SLU
c/Valdemorillo,1 Nave B
P.I. Ventorro del Cano
28925 Alcorcón Madrid
España
*Número local de España (el importe de cada llamada telefónica
dependen de las tarifas de los distribuidores); Las llamadas des del
extranjero están ligadas a costes suplementarios..
e-mail:[email protected]
Téléphone*: 00 800 6343 7000
BRESSER France SARL
Pôle d’Activités de Nicopolis
314 Avenue des Chênes Verts
83170 Brignoles
France
*Prix d'un appel local depuis la France ou Belgique
15
www.bresser.de
 󩀐  @BresserEurope
Bresser UK Ltd.
Suite 3G, Eden House
Enterprise Way
Edenbridge, Kent TN8 6HF
Great Britain
Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
Manual_5750600_Bioscience-Trino_fr_BRESSER_v052024a
Bresser GmbH
Gutenbergstraße 2
46414 Rhede · Germany
">