FR M175 NOTICE POUR L’UTILISATEUR / INSTALLATEUR V2.1 REV. 05/2022 00. CONTENU 01. AVIS DE SÉCURITÉ INDEX 01. AVIS DE SÉCURITÉ DES NORMES À SUIVRE 02. LE DISPOSITIF FONCTIONS DU DISPOSITIF CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ASPECT VISUEL 03. INSTALLATION CABLAGE ET FIXATION CONNEXIONS 04. PRE-CONFIGURATION MOTS DE PASSE D'ACCES COMMANDES DE CONFIGURATION LÉGENDE DES PARAMÈTRES FORMAT DE RAPPORT SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS ÉTAPES ESSENTIELLES DE LA CONFIGURATION RESTAURER LES PARAMÈTRES NOM DU DISPOSITIF CONFIGURER LE NUMÉRO DE LA CARTE SIM CONFIGURER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR CONFIGURER L’HORLOGE MANUELLEMENT RÉCUPÉRER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR VÉRIFIER LA QUALITÉ DU SIGNAL GSM CONFIGURATION DU JUMELAGE BLUETOOTH HEURES PRÉPARABLES POUR LES UTILISATEURS PRÉ- DEFINIR LES JOURS DE LA SEMAINE POUR NOUS APPELER CONFIGURER UTILISATEUR ACTIVER "CONTROLE POUR TEMPS LIMITÉ" CONFIGURER LES RELAIS LIMITER 1 RELAIS PAR APPEL CONFIGURER LES CONTACTS POUR LA FEEDBACK VÉRIFIEZ LES ÉTATS D'ENTRÉE 1 ET 2 VÉRIFIER LE DERNIER APPEL EFFECTUÉ 3 6A 6B 7 8A 8B 9A 06. UTILISER COMME ALARME CONFIGURER M175 COMME COMMUNICATEUR D'ALARME CONFIGURER PAR SMS 18A 18B 07. ENREGISTREMENT D'ACCESS ENREGISTREMENT AVEC micro SD (FACULTATIF) 19 08. IMPORTER DES UTILISATEURS CRÉER UNE LISTE D’UTILISATEURS PAR EXCEL CARREGAR LISTA E ENVIAR PARA O DISPOSITIVO 20 20 09. RESOLUÇÃO DE AVARIAS INSTRUÇÕES PARA CONSUMIDORES FINAIS TÉLÉCHARGER LA LISTE ET ENVOYER AU DISPOSITIF 21 21 9A 9B 10A 10B 10B 10B 11A 11A 11B 12A 12A 12B 13A 13B 14A 15A 15B 16B 16B 17B 17B 2 FR 01. AVIS DE SÉCURITÉ ATTENTION: Ce produit est certifié selon les normes de sécurité de la Communauté Européenne (CE). Ce produit est conforme à la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil du 8 Juin 2011 concernant la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. (Applicable dans les pays avec des systèmes de recyclage). Ce marquage sur le produit, ou de la littérature indique que le produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB, le matériel électronique, les télécommandes, etc.) ne doivent pas être jeté avec les autres déchets ménagers à la fin de sa vie utile. Pour éviter des éventuels dommages à l’environnement ou à la santé humaine provenant de l’élimination incontrôlée des déchets, nous vous prions de séparer ces éléments des autres types de déchets et à les recycler de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Les particuliers doivent contacter un revendeur où ils ont acheté ce produit ou une Agence de l’Environnement National, pour savoir où et comment ils peuvent prendre ces articles pour leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et vérifier les termes et conditions du contrat d’achat. Ce produit et ses accessoires électroniques ne doivent pas être mélangés avec d’autres déchets commerciaux. Ce marquage indique que le produit et les accessoires électroniques (ex. Chargeur, câble USB, les équipements électroniques, les télécommandes, etc.), sont soumis à des décharges électriques. Soyez prudent lors de la manipulation du produit et suivre toutes les règles de sécurité indiqués dans cette notice. AVERTISSEMENT GENERAUX • Ce manuel contient des informations importantes sur la sécurité et l’utilisation. Lisez attentivement toutes les instructions avant de commencer les procédures d’installation / d’utilisation et conservez ce manuel dans un endroit sûr, où vous pourrez le consulter à tout moment. • Ce produit est destiné à être utilisé uniquement comme décrit dans ce manuel. Toute autre application ou opération non prise en compte est expressément interdite car elle pourrait endommager le produit et / ou mettre les personnes en danger de causer des blessures graves. • Ce manuel s’adresse principalement aux installateurs professionnels et n’empêche pas l’utilisateur de lire la section “Normes d’utilisation” afin de garantir le fonctionnement correct du produit. • L’installation et la réparation de cet équipement doit être effectuée que par des techniciens qualifiés et expérimentés, en veillant à ce que toutes ces procédures soient effectuées en conformité avec les lois et les réglementations en vigueur. Il est expressément interdit aux utilisateurs non professionnels et inexpérimentés de prendre des mesures sauf sur demande expresse de techniciens spécialisés. • Les installations doivent être fréquemment inspectées afin de détecter tout déséquilibre et toute trace d’usure ou de détérioration des câbles, des ressorts, des charnières, des roues, des supports ou de tout autre élément d’assemblage mécanique. • N’utilisez pas l’équipement si une réparation ou un réglage est nécessaire. • Lors de la maintenance, du nettoyage et du remplacement de pièces, le produit doit être débranché de l’alimentation électrique. Cela inclut également toute opération nécessitant l’ouverture du capot du produit. • L’utilisation, le nettoyage et la maintenance de ce produit peuvent être effectués par des personnes âgées de huit ans et plus et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes ignorant le fonctionnement du produit, 3 FR 01. AVIS DE SÉCURITÉ à condition qu’elles aient supervision ou des instructions données par des personnes expérimentées dans l’utilisation du produit de manière sûre et qui comprennent les risques et les dangers encourus. • Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit ou des dispositifs d’ouverture afin d’empêcher le déclenchement involontaire de la porte ou du portail motorisé. AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATEUR • Avant de commencer les procédures d’installation, assurez-vous de disposer de tous les dispositifs et matériels nécessaires pour bien mener l’installation du produit. • Notez votre indice de protection (IP) et votre température de fonctionnement pour vous assurer qu’il convient au site d’installation. • Fournissez le manuel du produit à l’utilisateur et dites-lui comment le manipuler en cas d’urgence. • Si l’automatisme est installé sur un portail avec une porte piétonne, un mécanisme de verrouillage de porte doit être installé lorsque le portail est en mouvement. • N’installez pas le produit “à l’envers” ou soutenu par des éléments ne supportant pas son poids. Si nécessaire, ajoutez des supports sur des points stratégiques pour assurer la sécurité de l’opérateur. • Ne pas installer le produit dans zones des explosifs • Les dispositifs de sécurité doivent protéger les éventuelles zones d’écrasement, de coupure, de transport et de danger en général de la porte ou du portail motorisé. • Vérifiez que les éléments à automatiser (portails, portes, fenêtres, stores, etc.) sont en parfait état de fonctionnement, alignés et de niveau. Vérifiez également que les arrêts mécaniques nécessaires se trouvent aux endroits appropriés. • La Centrale électronique doit être installée dans un endroit protégé de tout liquide (pluie, humidité, etc.), de la poussière et des parasites. • Vous devez acheminer les différents câbles électriques à travers des tubes de protection afin de les protéger contre les contraintes mécaniques, essentiellement sur le câble d’alimentation. Veuillez noter que tous les câbles doivent entrer dans la boîte de commande par le bas. • Si l’automatisme doit être installé à une hauteur de plus de 2,5 m du sol ou d’un autre niveau d’accès, les exigences minimales de sécurité et de santé doivent être suivies par l’utilisation de travailleurs ayant un équipement de sécurité aux travaux de la directive 2009/104. / CE du Parlement Européen et du Conseil du 16 septembre 2009. • Fixez l’étiquette permanente de la libération manuelle aussi près que possible du mécanisme de libération. • Un moyen de déconnexion, tel qu’un interrupteur ou un disjoncteur sur le tableau de distribution, doit être prévu sur les conducteurs d’alimentation fixes du produit, conformément aux règles d’installation. • Si le produit à installer nécessite une alimentation de 230 Vca ou 110 Vca, assurez-vous que la connexion est établie avec un tableau électrique doté d’une connexion à la terre. • Le produit est uniquement alimenté sur basse tension par sécurité avec la centrale électronique. (Uniquement sur les moteurs 24V). AVERTISSEMENT POUR L’UTILISATEUR • Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir le consulter chaque fois que nécessaire. • Si le produit est en contact avec des liquides sans que soit conçu pour tel fait, vous devrez immédiatement déconnecter le produit du courant électrique pour éviter les courts-circuits e consultez un technicien qualifié. • Assurez-vous que l’installateur vous a fourni le manuel du produit et vous a expliqué comment manipuler le produit en cas d’urgence. • Si le système nécessite des réparations ou des modifications, déverrouillez l’équipement, mettez le système hors tension et ne l’utilisez pas tant que toutes les conditions de sécurité ne sont pas remplies. • En cas de déclenchement des disjoncteurs ou de défaillance du fusible, 4 FR 01. AVIS DE SÉCURITÉ localisez le dysfonctionnement et corrigez-le avant de réinitialiser le disjoncteur ou de remplacer le fusible. Si le problème ne peut pas être réparé en consultant ce manuel, contactez un technicien. • Laissez la zone d’opération du portail électrique libre pendant que le portail est en mouvement et ne créez pas de résistance au mouvement du portail. • N’effectuez aucune opération sur les éléments mécaniques ou les charnières si le produit est en mouvement. RESPONSABILIDADE • Le fournisseur décline toute responsabilité si: • défaillance ou déformation du produit résultant d’une installation, d’une utilisation ou d’un entretien incorrect! • si les règles de sécurité ne sont pas suivies lors de l’installation, de l’utilisation et de la maintenance du produit. • si les instructions de ce manuel ne sont pas suivies. • les dommages sont causés par des modifications non autorisées. • Dans ces cas, la garantie est annulée. LÉGENDE DE SYMBOLE • Avertissements de sécurité importants • Information de potentiomètre • Information utile • Informations des connecteurs • Information de programmation • Information des boutons 5 FR 02. LE DISPOSITIF 02. LE DISPOSITIF FONCTIONS DU DISPOSITIF CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES • Contrôle de deux sorties indépendamment ou interconnectées. • Surveillance de l'état de l'appareil via deux entrées. • Possibilité de configurer SMS pour envoyer des retours d'activité jusqu'à 4 numéros. • Configuration via l'application Android (Bluetooth) ou SMS. • Possibilité de basculer les sorties entre le mode de fonctionnement monostable ou bistable. • Contrôle utilisateur par temps limite • Contrôle utilisateur hebdomadaire. • Vous permet de configurer jusqu'à 509 numéros / utilisateurs. • Enregistrement, sur une carte microSD (non fournie), des appels téléphoniques passés au cours des 10 derniers jours. • Configuration Sms: ajouter et supprimer des utilisateurs, modifier le mot de passe de l'administrateur ou de l'utilisateur, modifier la durée de l'impulsion du relais (max 99 secondes), activer et désactiver le contrôle utilisateur pour la temporisation, synchroniser l'horloge de l'appareil avec la date et l'heure du réseau GSM. • Paramétrage par application Android (Bluetooth). • Configuration de l'application iOS brièvement disponible. (* Possibilité de configurer le m175 avec iPhone par SMS.) Le dispositif M175 a été conçu pour contrôler des équipements à distance (via GSM) via des appels téléphoniques et des SMS ou via une connexion Bluetooth. • Alimentation 12-32Vdc / 12-24Vac • Consommation 200mA en veille (2A au moment de la réception de la commande) 0.5A a 125Vac; 1A a 24Vdc • Capacité maximale commutation • Température de fonctionnement -20°C ~ +55°C GSM • Fréquence Quad-band 850/900/1800/1900MHz • Transmission de puissance Compatible avec GSM phase 2/2 + Classe 4 (2W) vers GSM 850 et EGSM 900 Classe 1 (1W) vers DCS 1800 et PCS 1900 • Capacité maximale de numéros / utilisateurs 509 contacts BLUETOOTH • Version Bluetooth 3.0 + EDR • Classe de puissance 1.5 • Gamme de fréquence 2402 – 2480MHz • Puissance de sortie 4dBm • Distance de communication <30m • Nombre maximum d'utilisateurs simultanés 6A FR FR 6B 1 02. LE DISPOSITIF ASPECT VISUEL LED POW Éteint Sans alimentation Allumé Avec alimentation 60 mm LED ACT 1ère séquence Clignote une fois d'impulsions Clignote deux fois Fonctionnement normal Antenne Avec utilisateur Bluetooth actif 1 seconde pause Clignote une fois Rainure microSIM Signal réseau Excellent 2ème séquence Clignote deux fois d'impulsions Clignote trois fois Clignote quatre fois Signal réseau Bon Signal réseau faible LED POW Signal de réseau marginal Allumé pendant 10 secondes. GSM pour commencer Clignote pendant 10 secondes. GSM pour déconnecter LED ACT LED NET LED STAT LED NET Clignote toutes les 1 secondes. Pas de réseau GSM Clignote toutes les 3 secondes. Avec réseau GSM Rainure microSD (optionnelle) LED STAT Éteint Le module est inactif Allumé Le module est actif et fonctionnel LÉGENDE DES CONNECTEURS CONNEXION DESCRIPTION I2 Entrée 2 NO / NC GND Commun I1 Entrée 1 NO / NC COM2 Sortie commun de relais 2 NO2 Sortie relais 2 NO COM1 Sortie commun de relais 1 NO1 Sortie relais 1 NO 0V Entrée d'alimentation 0V 12-24V Entrée d'alimentation 12-24V AC / DC 20mm Couvercle amovible 85mm IN2 GND IN1 COM2 NO2 COM1 NO1 0V 12-24V 7 FR 03. INSTALLATION 03. INSTALLATION CABLAGE ET FIXATION CONNEXIONS 01 • Insérez la carte MicroSIM dans la fente supérieure du côté droit. REMARQUE: MicroSIM ne peut pas contenir de code PIN de sécurité actif ! 02 • Effectuez les connexions des sorties et des entrées de l'appareil avec les appareils souhaités. 03 • Connectez l'appareil à une source d'alimentation. Les voyants POW, ACT et STAT s'allument conformément au tableau de la page précédente. 04 • Lorsque le voyant ACT commence à clignoter et que le voyant NET indique la connexion au réseau GSM, vous pouvez commencer à programmer l'appareil. TROUS DES FIXATIONS 40mm 02 04 03 04 1º 04 04 01 2º 01 CABLAGE - OPTION 1 Le câble sort de derrière, dans le mur. Ouvrez avec un tournevis 1 les trous marqués pour le passage du câble. ENTRÉE 1 ENTRÉE 2 Aux entrées, vous devez connecter les périphériques sur lesquels vous souhaitez être informé des changements d'état, tels que: Par exemple quand une porte est ouverte ou fermée CABLAGE - OPTION 2 Le câble sort par dessous. Dans ce cas, le câble est visible de l'avant et devrez ouvrir la déchirure du capot pour pouvoir passer le câble, comme indiqué sur l'image. SORTIE 1 SORTIE 2 Aux sorties, vous devez connecter les périphériques que vous souhaitez contrôler avec le M175: Ex : porte sectionnelle et porte de service Ex : manœuvres complètes et manœuvres piétonnes d'un portail • Le processus d'initialisation de l'appareil devrait durer environ 10 secondes. • La carte MicroSIM que vous utilisez doit avoir un solde minimal suffisant pour envoyer 3 messages FIXATION 01 • Retirez le capot de l’équipement en tirant sur les crochets latéraux. 02 • Marquez les 2 trous de fixation. 03 • Percez les trous. 04 • Fixez l'équipement à l'aide des chevilles et des vis appropriées. • Pour que la carte MicroSIM reste active, l'appareil envoie automatiquement un SMS à l'opérateur après 2 000 heures d'utilisation (environ 3 mois). * *Cette opération peut avoir des coûts. Pour plus d' informations, contactez votre prestataire de services. 8A FR FR 8B 04. PRE-CONFIGURATION 04. PRE-CONFIGURATION MOTS DE PASSE D'ACCES LÉGENDE DES PARAMÈTRES Seuls ceux qui ont le mot de passe administrateur sont autorisés à effectuer des réglages sur le GSM M175 via SMS / Bluetooth. • Le mot de passe administrateur par défaut est 9999. ÉLÉMENTS Si vous avez un mot de passe utilisateur, vous ne pouvez activer / désactiver que les relais. COMMANDES DE CONFIGURATION Pour changer une fonction, il est nécessaire d’envoyer un SMS au numéro de la carte microSIM de l’appareil, avec les caractères correspondant à la fonction à modifier. · Entre les valeurs, vous devez ajouter un point (.) Ou un espace, comme indiqué dans l'écran ci-dessous. · L'utilisation de caractères majuscules ou minuscules n'a aucune pertinence pour l'envoi du SMS. DESCRIPTION ME Configuration des fonctions générales UR Configuration des rôles d'utilisateur R1 Configuration des fonctions de la sortie 1 R2 Configuration des fonctions de la sortie 2 I1 Indication que l'événement notifié provient de l'entrée 1 I2 Indication que l'événement notifié provient de l'entrée 2 F1 Configuration informative de l'événement 2 SMS (Feedback 2) F2 Configuration des informations d'événement SMS 3 (Feedback 3) F3 Configuration des informations d'événement SMS 4 (Feedback 4) F4 Configuration des informations d'événement SMS 4 (Feedback 4) COMMANDES TO: 9999 9999ME.S. ME.S.PP06111 9111111111 1111 ? DESCRIPTION S Définir / Configurer / Ajouter / Activer G Obtenir / Vérifier / Lister / Rechercher R Supprimer / Effacer / Désactiver Mot de passe (ex: 9999) Élément (ex: me) Certains paramètres ne sont compatibles qu'avec certaines des fonctions de la table ÉLÉMENTS. Vérifiez ci-dessous la table PARAMETRES. Command (ex: s) Paramètre (ex: p) PARAMETRES Valeur (ex: 0611111111) ? Pour recevoir un message de réponse de la fonction que vous avez modifiée, vous pouvez insérer un espace et un point d'interrogation (?) À la fin du message sortant. En commande G n'est pas nécessaire ? car c'est une fonction de requête (demande d'information). 9A FR FR DESCRIPTION * Tous H Horaires W Jours de la semaine M Mode B Appariement T Temps P Téléphone F Feedback N Nom 9B ME UR R1/R2 F1/F2/F3/F4 04. PRE-CONFIGURATION 05. CONFIGURATION PAR SMS LÉGENDE DES PARAMÈTRES PARAMETRES DESCRIPTION Q Signal I Réinitialiser / saisir le code C Horloge L Dernier A Administrateur R Relais U Utilisateur ÉTAPES ESSENTIELLES DE LA CONFIGURATION ME UR R1/R2 F1/F2/F3/F4 FORMAT DE RAPPORT SMS Le M175 permet de renvoyer un SMS indiquant le résultat de l’opération que vous avez effectuée. Le message de retour est affiché comme suit. · Exemple: Répondez à une demande de modification du mot de passe de l'administrateur. Pour commencer à utiliser le M175 correctement, vous devez configurer certains champs importants. Suivez ces étapes pour effectuer cette installation : 01 • Ajoutez un utilisateur au périphérique (page 13A) 02 • Définissez le numéro de la carte SIM insérée dans l'appareil. Attendez environ 1 minute pour que le M175 règle la date et l'heure. 03 • Vérifiez que les valeurs de date et heure sont mises à jour. S'ils sont incorrects, réglez l'horloge manuellement (voir page 10B). 04 • Définissez un nouveau mot de passe administrateur (voir page 11A). 05 • Essayez d'activer le relais 1 par SMS en tant qu'administrateur (voir page 14B). 06 • Essayez d'activer le Relais 2 via SMS en tant qu'administrateur (voir page 14B). 07 • Demandez à l'utilisateur de configurer 01 pour utiliser votre téléphone afin d'activer le relais 1 par SMS en tant qu'utilisateur (voir page 14B). Répétez cette étape pour le relais 2. 08 • Demandez à l'utilisateur de régler sur 01 pour utiliser votre téléphone afin d'activer le relais 1 par appel. RESTAURER LES PARAMÈTRES Ce menu vous permet de restaurer les paramètres initiaux sauf : Le mot de passe administrateur et les utilisateurs ajoutés. FROM: MOTORLINE ME S A 8888 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Restaurer les paramètres 9999 ME.R.* ? MOTORLINE ME R * 0 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) NOM DU DISPOSITIF Nom de l'appareil (ex: MOTORLINE) Elément (ex: me) Chaque M175 est identifié par un nom pouvant comporter jusqu'à 15 caractères. Commande (ex: s) Paramètre (ex: a) Réglage d’usine: MOTORLINE Valeur (ex: 8888) Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter le Nom 9999 ME.G.N MOTORLINE ME G N MOTORLINE Régler le Nom 9999 ME.S.N MOTORLINE2 ? MOTORLINE ME S N MOTORLINE2 Réinitialiser le Nom 9999 ME.R.N ? MOTORLINE ME R N MOTORLINE (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) 10A FR FR 10B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS CONFIGURER LE NUMÉRO DE LA CARTE SIM CONFIGURER L’HORLOGE MANUELLEMENT Vous devez configurer l'appareil avec le numéro correspondant à la carte SIM insérée. Ce paramètre permet la synchronisation automatique de la date et de l’heure. · Cela permet au M175 d’envoyer un message tous les 3 mois afin que l’opérateur ne désactive pas la carte et n’envoie un message en cas de redémarrage du M175 afin de synchroniser l’horloge avec la date et l’heure du réseau GSM. Pour que toutes les fonctions d’horaire de l'appareil fonctionnent correctement, la date et l'heure de l'horloge doivent être correctes. Cette mise à jour peut être effectuée manuellement à l'aide des instructions de ce menu ou automatiquement lorsque le menu CONFIGURER NUMÉRO DE CARTE (Voir page 10A). La valeur d'insertion de la date et de l'heure yy.mm.dd.hh.mm.ss.zz. Réglage d’usine: 0 (sans numéro) Réglage d’usine: 04/01/01,00:00:00+00 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter de Numéro 9999 ME.G.P MOTORLINE ME G P 06XXXXXXXX Définir le Numéro 9999 ME.S.P 06XXXXXXXX ? MOTORLINE ME S P 06XXXXXXXX Réinitialiser le Numéro 9999 ME.R.P ? MOTORLINE ME R P 0 An (ex: yy) Mois (ex: mm) TO: Jour (ex: dd) MOTORLINE ME.S.C yy.mm.dd.hh.mm.ss.zz Heures (ex: hh) (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Minutes (ex: mm) Secondes (ex: ss) GMT (ex: zz) *en option CONFIGURER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR Le mot de passe administrateur vous permet d'effectuer tous les réglages et d'effectuer toutes les opérations. Réglage d’usine: 9999 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter le mot de passe 9999 ME.G.A MOTORLINE ME G A 9999 Définir le mot de passe 9999 ME.S.A XXXX ? MOTORLINE ME S A XXXX Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Vérifier l'horloge 9999 ME.G.C MOTORLINE ME S C 04/01/01,00:00:00+00 Régler l'horloge 9999 ME.S.C 19.04.30.12.30.00.00 ? MOTORLINE ME S C 19/04/30,12:30:00+00 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Si l'utilisateur perd le mot de passe de l'administrateur, il peut le récupérer par défaut en suivant les étapes indiquées dans le menu RÉCUPÉRER MOT DE PASSE DE L'ADMINISTRATEUR (voir page 11A). 11A FR FR 11B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS RÉCUPÉRER MOT DE PASSE ADMINISTRATEUR CONFIGURATION DU JUMELAGE BLUETOOTH Chaque M175 possède un code (15 chiffres) qui permet de réinitialiser le mot de passe administrateur en cas d’oubli. Vous pouvez obtenir ce code à l'étape "Consulter le code de réinitialisation" ou en contactant MOTORLINE en indiquant l'IMEI imprimé sur le module GSM de la carte de circuits imprimés. Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Voir code de réinitialisation 9999 ME.G.I MOTORLINE ME G I XXXXXXXXXXXXXXX Réinitialiser le mot de passe M175 ME.R.A XXXXXXXXXXXXXXX MOTORLINE ME R A XXXXXXXXXXXXXXX Deux modes de couplage Bluetooth sont disponibles avec l'appareil. · Mode permanent (0): Le GSM enregistre jusqu'à 10 appareils Bluetooth non apparié avec un autre appareil. Pour une nouvelle association, vous devrez supprimer tous les appareils précédemment appariés. Pour ce faire, passez en mode temporaire et déconnectez le M175 de sorte que tous les appariements sont supprimés. · Mode temporaire (1): Le GSM ne mémorise aucun appareil Bluetooth, et à la fin l'appareil n'est pas apparié. Ce mode nécessite une association avec chaque utilisation, il n'y a donc pas de limite maximale d'appareils appariés. Réglage d’usine: Mode permanent (0) (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Vous devriez stocker ce code dans un endroit sûr au cas où vous en auriez besoin. VÉRIFIER LA QUALITÉ DU SIGNAL GSM Vous pouvez vérifier la qualité du signal GSM reçu par l'appareil. La valeur envoyée par GSM est RSSI (voir le tableau de correspondance). Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter le signal GSM 9999 ME.G.Q MOTORLINE ME G Q 25 dBm Signal 2a9 -109 a -95 Marginal 10 a 14 -93 a -85 OK 15 a 19 -83 a -75 Bon 20 a 30 -73 a -53 Excellent 12A DESCRIPTION 0 Appariement Bluetooth PERMANENT 1 Appariement Bluetooth TEMPORAIRE Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter l’Horaire de l’utilisateur 9999 ME.G.B MOTORLINE ME G B 0 Définir l’Horaire de l’utilisateur 9999 ME.S.B ? MOTORLINE ME S B 1 Réinitialiser l’Horaire de l’utilisateur 9999 ME.R.B ? MOTORLINE ME R B 0 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) TABLE DE CORRESPONDANCE DU SIGNAL IRRS VALEUR FR FR 12B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS HEURES PRÉPARABLES POUR LES UTILISATEURS PRÉ- DEFINIR LES JOURS DE LA SEMAINE POUR NOUS APPELER Vous pouvez définir une heure qui sera automatiquement appliquée aux utilisateurs ajoutés. Ce paramètre définit l'intervalle de temps pendant lequel l'utilisateur est autorisé à passer des appels vers le M175. Vous pouvez définir les jours de la semaine où les utilisateurs peuvent ou ne peuvent pas activer la sortie relais 1. Cette valeur de paramètre à 7 chiffres et correspond à un jour de la semaine (à partir du dimanche). 0: Jour sans permission 1: Jour avec permission Réglage d’usine: 000023590 Réglage d’usine: 1111111 ENTRÉE 0 TO: 0 0 hh 0 mm SORTIE 2 3 hh 5 9 mm 0 9999 UR.S.H 00002359 ? TO: 0 0 1 1 1 1 Dim. Lun. Mar. Merc. Jeu. Ven. Sam. 9999 UR.S.W 0001111 ? Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter l’Horaire de l’utilisateur 9999 UR.G.H MOTORLINE UR G B 00002359 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Définir l’Horaire de l’utilisateur 9999 UR.S.H 00001230 ? MOTORLINE UR S H 00001230 Consulter les jours de la semaine 9999 UR.G.W MOTORLINE UR G W 1111111 Réinitialiser l’Horaire de l’utilisateur 9999 UR.R.H ? MOTORLINE UR R H 00002359 Définir les jours de la semaine 9999 UR.S.W 0001111 ? MOTORLINE UR S W 0001111 Réinitialiser les jours de la semaine 9999 UR.R.W ? MOTORLINE UR R W 1111111 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Les valeurs définies dans ce menu sont appliquées à tout utilisateur ajouté sans jours de la semaine spécifiques. · Ce contrôle s’applique aux utilisateurs qui tentent d’accéder via un appel téléphonique, Bluetooth ou SMS. Cela ne s'applique pas à l'administrateur s'il accède par Bluetooth ou par SMS. Les valeurs définies dans ce menu sont appliquées à tout utilisateur ajouté sans Horaires spécifiques. · Ce contrôle s’applique aux utilisateurs qui tentent d’accéder via un appel téléphonique, Bluetooth ou SMS. Cela ne s'applique pas à l'administrateur s'il accède par Bluetooth ou par SMS. 13A FR FR 13B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS CONFIGURER UTILISATEUR CONFIGURER UTILISATEUR Le M175 vous permet d’ajouter des utilisateurs pour l’activation du relais 1 ou du relais 2.Une fois l'utilisateur ajouté, il suffit de passer un appel téléphonique pour que le relais 1 soit activé. Vous pouvez également activer le relais 1 ou 2 en envoyant un SMS ou une ordre Bluetooth via l'application. REMARQUE: Vous pouvez ajouter des utilisateurs avec des Horaires, des jours d'accès, un mot de passe et un accès temporaire spécifiques. Pour ce faire, vous devez ajouter les valeurs Horaire, Jours de la semaine, Mot de passe et Accès temporaire après la valeur du numéro de téléphone: Exemple: 9999 ur.s.u.06XXXXXXXX.00001230.111000.0000.30 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter l'utilisateur 9999 UR.G.U 06XXXXXXXX MOTORLINE UR G U 06XXXXXXXX.00002359.1111111 Consulter tous les utilisateurs 9999 UR.G.* MOTORLINE UR G U 06XXXXXXXX.00002359.1111111 Nous vous déconseillons d'exécuter cet ordre par SMS et, en fonction du nombre d'utilisateurs en mémoire, cela peut prendre un certain temps et avoir des coûtes. Vous pouvez utiliser l'application mobile M175, disponible sur Playstore. Ajouter un utilisateur 9999 UR.S.U 06XXXXXXXX. 00001230.0001111.0000 ? MOTORLINE UR S U 91XXXXXXX. 00001230.0001111 .0000 Ajouter plusieurs utilisateurs 9999 UR.S.U 061XXXXXXX 062XXXXXXX 063XXXXXXX 064XXXXXXX ? MOTORLINE UR S U 061XXXXXXX. 00001230.0001111.0000 Supprimer un utilisateur 9999 UR.R.U 061XXXXXXX ? MOTORLINE UR R U 0 Supprimer tous les utilisateurs 9999 UR.R.* ? MOTORLINE UR R U 0 · Les SMS ne peuvent pas dépasser la limite maximale de 126 caractères. · Le nombre maximum d'utilisateurs ajoutés par SMS est de 8. MODIFIER LES VALEURS INDIVIDUELLEMENT Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Changer le mot de passe 9999 UR.S.U 06XXXXXXXX.0000 ? MOTORLINE UR S U 06XXXXXXXX.00001230.0001111 .0000 Changer les jours de la semaine MOTORLINE UR S U 9999 UR.S.U 06XXXXXXXX.00001230 ? 06XXXXXXXX.00001230.0001111 .0000 9999 UR.S.U 06XXXXXXXX.0001111 ? REMARQUE: Si un utilisateur n'est configuré avec aucune de ces valeurs (Exemple: 9999 ur.s.u 06XXXXXXXX), la valeur par défaut de M175 est définie sur les valeurs suivantes: · Heure: l'appel est défini dans les paramètres HEURES PRÉPARABLES POUR LES UTILISATEURS. · Dias da Semana: La valeur défini dans les PRÉ- DEFINIR LES JOURS DE LA SEMAINE POUR NOUS APPELER · Mot de passe: Les 4 derniers chiffres du numéro d’utilisateur sont utilisés (exemple : nombre de Utilisateur: 06XXXX1234 | Mot de passe: 1234). DEFINIR UTILISATEUR AVEC ACCES TEMPORAIRE Vous pouvez ajouter un utilisateur avec le temps d'accès temporaire. Ce délai peut varier entre 0 et 99 jours. À la fin des jours définis dans cette fonction, l'utilisateur est automatiquement supprimé de la mémoire du M175. Si la valeur Accès temporaire n'est pas ajoutée, l'utilisateur est stocké de manière permanente. Lors de la consultation de l'utilisateur, la réponse peut prendre deux formes selon que l'utilisateur a un accès temporaire ou pas: Fonction (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Changer l’horaire Le M175 détecte si la valeur à modifier est horaire, les jours de la semaine ou le mot de passe par le nombre de chiffres de la valeur entrée dans le SMS : · Heure: 8 chiffres (Ex: 00001230) · Jours de la semaine: 7 chiffres (Ex: 1110000) · Mot de passe: 4 chiffres (Ex: 0000) Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter l'utilisateur (avec accès temporaire) 9999 UR.G.U 06XXXXXXXX MOTORLINE UR G U 06XXXXXXXX.00002359.1111111.20 (cette valeur diminue au fil des jours) Consulter l'utilisateur (avec accès permanent) 9999 UR.G.U 06XXXXXXXX MOTORLINE UR G U 06XXXXXXXX.00002359.1111111.-1 Définir un accès temporaire 9999 UR.S.U 06XXXXXXXX.30? MOTORLINE UR S U 06XXXXXXXX.00001230.0001111 .0000.30 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Pour que les valeurs d’Horaire et des Jours de la Semaine à définir dans ce menu soient appliquées, vous devez activer les fonctions du menu ACTIVER "CONTROLE POUR TEMPS LIMITÉ" (voir page 14A). MOTORLINE UR S U 06XXXXXXXX.00001230.0001111 .0000 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) 14A FR FR 14B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS ACTIVER "CONTROLE POUR TEMPS LIMITÉ" CONFIGURER LES RELAIS Vous pouvez contrôler l'accès des utilisateurs jusqu'à l'expiration du délai. Lorsque le menu est actif (valeur 1), l'appareil vérifie les valeurs d'heure et de jour personnalisées pour chaque utilisateur dans le menu précédent. Réglage d’usine: (0) Désactivé CONFIGURER LES RELAIS EN TANT QU'ADMINISTRATEUR Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Vérifier l'état du RELAIS 1 9999 R1.G.R MOTORLINE R1 G R (0/1) Vérifier l'état du RELAIS 2 9999 R2.G.R MOTORLINE R2 G R (0/1) VALEUR DESCRIPTION 0 Il n'y a pas de contrôle de l’horaire et des jours de la semaine Activer RELAIS 1 9999 R1.S.R ? MOTORLINE R1 S R 1 1 Il y a un contrôle de l’horaire et des jours de la semaine Activer RELAIS 2 9999 R2.S.R ? MOTORLINE R2 S R 1 Éteindre RELAIS 1 9999 R1.R.R ? MOTORLINE R1 S R 0 Éteindre RELAIS 2 9999 R2.R.R ? MOTORLINE R2 S R 0 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter le délai 9999 UR.G.L MOTORLINE UR G L 0 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) Activer le délai d'attente 9999 UR.S.L ? MOTORLINE UR S L 1 CONFIGURER LES RELAIS EN TANT QU'UTILISATEUR Désactiver le délai d'attente 9999 UR.R.L ? MOTORLINE UR R L 0 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) CONFIGURER LES RELAIS Le M175 dispose de deux sorties à relais avec contact normalement ouvert (NO). Sortie relais 1 et sortie relais 2. Le relais 1 peut être activé par appel téléphonique / Bluetooth et SMS. Le relai 2 ne peut être activé que par Bluetooth et SMS. L'état d'activation du relais est donné par les valeurs 0 et 1. VALEUR DESCRIPTION 0 Relais (s) éteint (s) 1 Relais (s) activé (s) L’utilisateur est autorisé à consulter les états du relais mais ne peut pas configurer leurs modes et leurs temps d'impulsion. Pour que l’utilisateur puisse configurer les relais, vous devez ajouter, dans la commande SMS à saisir, votre le mot de passe de l'utilisateur (exemple: 1234) ainsi que votre numéro d'utilisateur (exemple: 91XXXXXXX). Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Vérifier l'état du RELAIS 1 1234 R1.G.R 06XXXXXXXX ? MOTORLINE R1 G R (0/1) Vérifier l'état du RELAIS 2 1234 R2.G.R 06XXXXXXXX ? MOTORLINE R2 G R (0/1) Activer RELAIS 1 1234 R1.S.R 06XXXXXXXX ? MOTORLINE R1 S R 1 Activer RELAIS 2 1234 R2.S.R 06XXXXXXXX ? MOTORLINE R2 S R 1 Éteindre RELAIS 1 1234 R1.R.R 06XXXXXXXX ? MOTORLINE R1 S R 0 Éteindre RELAIS 2 1234 R2.R.R 06XXXXXXXX ? MOTORLINE R2 S R 0 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) 15A FR FR 15B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS CONFIGURER LES RELAIS LIMITER 1 RELAIS PAR APPEL MODE RELAIS Il est possible de configurer le relais 1 à commander uniquement par appel. Les valeurs de configuration pour cette fonction sont: 0: Contrôle de relais par appel, Bluetooth et SMS. 1: Contrôle de relais par appel seulement. Les relais peuvent fonctionner de deux manières différentes: Monostable et Bistable. Mode Monostable: L'appareil s'éteint à la fin de la durée d'impulsion définie s'il n'y a pas de contact. Modo Bistable: L'appareil reste allumé / éteint jusqu'à ce qu’un nouvel ordre soit reçu. Réglage d’usine: (0) Appels, SMS et Bluetooth VALEUR DESCRIPTION 0 Mode Monostable 1 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Mode Bistable Consulter les commandes de relais 9999 R1.G.B MOTORLINE R1 G B 0 Activer la restriction 9999 R1.S.B ? MOTORLINE R1 S B 1 Désactiver la restriction 9999 R1.R.B ? MOTORLINE R1 R B 0 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter mode relais 9999 R1.G.M MOTORLINE R1 G M 0 Activer le mode bistable 9999 R1.S.M ? MOTORLINE R1 S M 1 Rétablir le mode monostable 9999 R1.R.M ? MOTORLINE R1 R M 0 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) CONFIGURER LES CONTACTS POUR LA FEEDBACK Le M175 vous permet de configurer jusqu'à quatre contacts téléphoniques afin que des notifications de feedback (SMS) puissent être envoyées lors d'événements non sollicités. TEMPS D'IMPULSION La durée d'impulsion des relais peut être configurée et a une plage de valeurs allant de 1 seconde minimum à 240 secondes maximum. Le temps par défaut est 1 seconde. Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter le contact pour feedback 9999 F1.G.P MOTORLINE F1 G P (0/061XXXXXXX) Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter le temps d'impulsion 9999 R1.G.T MOTORLINE R1 G T 1 Définir le contact pour feedback 9999 F2.S.P 062XXXXXXX ? MOTORLINE F2 S P 062XXXXXXX Activer le temps d’impulsion 9999 R1.S.T 120 ? MOTORLINE R1 S T 120 Supprimer le contact pour feedback 9999 F3.R.P ? MOTORLINE F3 R P 0 Désactiver le temps d'impulsion 9999 R1.R.T ? MOTORLINE R1 R T 1 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) REMARQUE: Les réglages du mode d'impulsion de relais et de temps sont effectués de la même manière pour les deux sorties de relais. Il vous suffit de basculer la commande entre R1 (Relay1) et R2 (Relay2) en fonction de la sortie que vous souhaitez configurer. 16A FR NOTIFICATIONS DE FEEDBACK Vous pouvez définir le type de notification que chacun des 4 contacts de feedback recevra. Le tableau suivant indique les valeurs souhaitées pour activer les notifications de feedback. Par défaut, la valeur de notification pour tous les contacts est 000000 (aucun type de notification actif). FR 16B 05. CONFIGURATION PAR SMS 05. CONFIGURATION PAR SMS CONFIGURER LES CONTACTS POUR LA FEEDBACK VÉRIFIEZ LES ÉTATS D'ENTRÉE 1 ET 2 ENVOI SMS DESCRIPTION NON OUI TEXTE DE SMS ENVOYÉ I1(NO) Entrée1 effectue un changement d'état de fermée à ouverte 0 1 MOTORLINE IN1 OPEN I1(NC) Entrée1 effectue un changement d'état de d'ouvert à fermé 0 1 MOTORLINE IN1 CLOSE Entrée2 effectue un changement d'état de I2(NO) fermée pour ouverte 0 1 MOTORLINE IN2 OPEN I2(NC) Entrée2 effectue un changement d'état d'ouvert à fermé 0 1 R1 Le relais 1 est activé 0 R2 Le relais 2 est activé 0 IN1(NC) IN1(NO) IN2(NC) IN2(NO) 0 1 1 0 R1 0 VALEUR ÉTAT 0 Entrée fermée 1 Entrée ouverte Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil MOTORLINE IN2 CLOSE Vérifier l'état de l’ENTRÉE 1 9999 I1.G.I MOTORLINE I1 G I (0/1) 1 MOTORLINE OUT1 ON Vérifier l'état de l’ENTRÉE 2 9999 I2.G.I MOTORLINE I2 G I (0/1) 1 MOTORLINE OUT2 ON Exemple: TO: Vous pouvez vérifier l'état des entrées de l'appareil. L'état d'entrée de l'appareil est donné par les valeurs 0 et 1. VÉRIFIER LE DERNIER APPEL EFFECTUÉ Vous pouvez vérifier le dernier numéro qui a appelé le M175. R2 1 Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Parcourir les derniers appels 9999 ME.G.L MOTORLINE ME G L 06XXXXXXXX 9999 F1.S.F 0110011 ? Fonction Message à envoyer Réponse de l’appareil Consulter les notifications de feedback 9999 F1.G.F MOTORLINE F1 G F 000000 Définir des notifications de feedback 9999 F1.S.F 011001 ? MOTORLINE F1 S F 011001 Réinitialiser les notifications de feedback 9999 F1.R.F ? MOTORLINE F1 R F 000000 (Dans cette fonction vous devez taper "?" à la fin du message envoyé si vous voulez recevoir une réponse) 17A FR FR 17B 06. UTILISER COMME ALARME 06. UTILISER COMME ALARME CONFIGURER M175 COMME COMMUNICATEUR D'ALARME CONFIGURER PAR SMS Il est possible de configurer le M175 pour qu' il fonctionne comme un communicateur d'alarme. Lorsqu' il est activé, il ferra appelle aux numéros configurés (max. 4). 9 9 9 9 F 1 . S . P 9 1 X X X X X X X . 0 0 0 0 0 0 1 TO: 9999 F1.S.P 91XXXXXXX. 0000001 Le chiffre "1" indique que vous souhaitez recevoir un appel d'alarme. Numéro de mobile que vous souhaitez placer pour recevoir l'appel d'alarme. Chaque fois que vous ajoutez un numéro de téléphone mobile, modifiez cette valeur dans l'ordre croissant (maximum 4 chiffres): 9999 F1.S.P 91xxxxxxx.0000001 9999 F2.S.P 92xxxxxxx.0000001 9999 F3.S.P 96xxxxxxx.0000001 9999 F4.S.P 93xxxxxxx.0000001 Pour désactiver l'alarme, l'un des 4 numéros configurés doit simplement rejeter l'appel. · Faire un pont (shunt) entre IN1 et IN2. IN2 GND · Connectez la sortie d'alarme entre IN1 et GND. IN1 COM2 NO2 COM1 NO1 0V 12-24V ALARME (contact Sec) 18A FR FR 18B 07. ENREGISTREMENT D'ACCES ENREGISTREMENT AVEC micro SD (FACULTATIF) Il est possible d’enregistrer les 180 derniers jours avec tous les accès effectués à l'appareil. Qu'ils soient des accès par des appels téléphoniques, Bluetooth ou SMS. ACCÈS INSCRIPTION 01 • La carte microSD génère automatiquement un fichier texte (access.txt) avec un enregistrement de tous les accès des 180 derniers jours. 02 • À la fin des 180 jours, le fichier access.txt est renommé en accessold.txt et un nouveau fichier (access.txt) est créé pour enregistrer les 180 prochains jours. 03 • Après la deuxième période de 180 jours, le fichier access.txt est renommé en accessold. txt et le précédent est supprimé. La microSD ne stockera jamais plus de 2 fichiers à la fois. LÉGENDE DU FICHIER "ACCESS.TXT" 1 0664685641BT R1 "19/04/29,09:49:43+00" 1 0664685641BT R2 "19/04/29,09:49:46+00" 1 +330664685641 R1 "19/04/29,09:50:58+00" 0 +330664685641 R2 "19/04/29,09:51:12+00" 1 0664685641 R1 "19/04/29,09:51:23+00" -1 0664685641 UR "19/04/29,10:08:57+00" -0 0664685641 UR "19/04/29,10:09:13+00" -1 0664685641 UR "19/04/29,10:09:31+00" 1 0664685641 R1 "19/04/29,10:10:35+00" Fichier « access.txt » Pour activer cette fonction, insérez simplement une carte microSD dans la rainure correspondante du M175. COLONNE 1 RESULTAT DE L'OPERATION 1 Le relais a été activé (l’opération a réussie) 0 Le relais a été désactivé (l'opération a réussi) -1 Utilisateur inexistant ou sans autorisation (l'opération a échoué) COLONNE 2 IDENTIFICATION DE L'UTILISATEUR 06XXXXXXXX Utilisateur par appel téléphonique +3391XXXXXXX Utilisateur par SMS 06XXXXXXXXBT Utilisateur Bluetooth COLONNE 3 IDENTIFICATION DE RELAIS R1 Relais 1 R2 Relais 2 RU L'opération a échoué COLONNE 4 DATE ET HEURE "00/00/00,00:00:00+00" Relais 1 19 FR 08. IMPORTER DES UTILISATEURS CRÉER UNE LISTE D’UTILISATEURS PAR EXCEL 69 Phone Start H Start M End H End M 68 70 Phone - N.º de téléphone | Start H - Heure d’entrée | Start M - Minute d'entrée | End H - Heure de sortie | End M - Minute de sortie 1 • Créer une liste dans Excel selon le modèle de la photo. 2 • Dans la première ligne placer (obligatoirement) les en-têtes (image 68). 3 • Formater toutes les cellules en texte et remplir les données. 4 • Garder le fichier dans le format "CSV (séparé par des virgules)." 5 • Téléchargez ce fichier sur votre téléphone en le plaçant où vous avez installé l'application. TÉLÉCHARGER LA LISTE ET ENVOYER AU DISPOSITIF 73 3 • Accéder à la liste Excel 71 1 • Sélectionnez "Importer". 72 74 2 • Cliquez sur "Importer CSV". 4 • Appuyer sur la zone indiqué et attendre jusqu’à ce que l’opération soit terminé. Le téléchargement de la liste d’utilisateurs excel prendra environ 4 minutes. 20 FR 08. SOLUTION DE PANNES INSTRUCTIONS POUR LES CONSOMMATEURS FINAUX Anomalie J'ai ajouté un numéro, mais je ne peux pas activer la sortie du GSM par appel téléphonique. Je n’arrive pas à me connecter par l’application bluetooth. Le contrôle par limite de temps n’est pas selon l’horaire enregistré. Procédure Se connecter via l'application Bluetooth au dispositif et faire une liste des utilisateurs. Vérifiez si le numéro est inscrit et apparaît exactement comme vous avez entré. Conduite N’est pas dans la liste. Le numéro s’affiche dans a liste et correspond à celui entré. Trouver l’origine du problème Essayer d’ajouter à nouveau le numéro. Vérifiez si: 1 • Le numéro est composé uniquement de chiffres (sans espace ou autre caractère). 2 • Le numéro de téléphone ne dépasse pas 15 chiffres. 3 • Le mot de passe est correct. 4 • Le symbole du paramètre d'option est le correcte. 5 • Deux espaces ont été insérés à la place de un. 1 • Faites à nouveau un appel téléphonique. 2 • Vérifier le numéro qui a fait le dernier appel. 3 • Comparer ce nombre avec celui ajouté au dispositif. Clignote 5 ou 7 fois. 1 • Il y a une connexion Bluetooth active sur le dispositif. 2 • Assurez-vous qu'aucun autre utilisateur exécute des opérations sur le dispositif. 3 • S'y aucune autre personne est connecté, attendre 30 secondes pour qu'elle s’éteint automatiquement. Clignote 1 ou 3 fois 1 • Vérifier si vous pouvez localiser le dispositif en recherchant par dispositifs d'application bluetooth. 2 • Vérifier quelle est la force du signal Bluetooth où vous essayez de vous connecter à travers la recherche dans l'application. 3 • Assurez-vous que la distance du dispositif est dans les limites et qu'il n'y a pas d’obstacles environnementaux (par exemple des murs) qui peuvent dégrader la communication avec le dispositif Si vous redémarrez le dispositif (couper l’alimentation et la remettre) le contrôle par limite de temps cesse de fonctionner. 1 • Vérifier le crédit de la carte SIM. 1 • Vérifiez combien clignote le LED ACT. 1 • Connectez-vous via Bluetooth et vérifier la date et l'heure enregistré sur le dispositif. 2 • Réglez l'heure et la date en cas d'erreur. 3 • Couper l'alimentation. 4 • Remettre l'alimentation. 5 • Tester la limite de contrôle. INSTRUCTIONS POUR TECHNICIENS SPÉCIALISÉS 21 FR ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
