BK Medical bkFusion Manuel utilisateur

Étapes de bkFusion TP Guide rapide
Modifications du
patient, de la sonde
et du préréglage
Fonctions du clavier avec bkFusion pour bk3000/bk5000
Réinitialiser le
zoom
Zoom avant
Les éléments de contrôle du haut pour modifier
les informations relatives à l’examen sont
inactifs lors de l’utilisation de bkFusion. Vous ne
pourrez pas modifier les éléments suivants :
Zoom avant plus
Zoom arrière
Faire défiler vers
le bas
Faire défiler vers
le haut
Entrer l’ID patient
Changer de sonde
Modifier le préréglage
TGC
Page suivante
Page précédente
Régler la TGC au
niveau par défaut
Retourner au
préréglage par
défaut
Changer de plan
sur la sonde
Si vous rencontrez des problèmes lors de
l’utilisation de bkFusion, veuillez contacter
votre représentant BK Medical.
Clic droit
Clic gauche
Boule de mesure
BK Medical ApS, Mileparken 34, 2730 Herlev, Danemark. Tél. : +45 4452 8100
Consulter le guide d'utilisation du bkFusion
16-01632 pour connaître l'ensemble des instructions.
16-124108-FR-05
Publié 2022-02
Étapes de biopsie stabilisées pour bkFusion TP sur bk3000/bk5000
• Cliquer sur Réalignement pour affiner la position des contours.
Les contours peuvent être ajustés à gauche/à droite, en bas/en
haut et tournés.
• Utiliser
sur le côté droit de l’image pour confirmer
l’alignement.
• Cliquer sur Procéder à la biopsie.
1 Calibrer la grille (utiliser Prog. 1...7/A...G 5 mm).
Enregistrer la grille programmable en tant que grille par défaut.
2 Réaliser une échographie de la prostate en mode B
• Sélectionner le préréglage Prostate (S, M ou L) et la grille
appropriée (l’onglet Fusion ne s'affiche pas si le type d'examen
curiethérapie est utilisé).
• Régler le stepper afin qu’une échographie de toute la prostate
puisse être réalisée en transversal (base vers apex).
6 Échantillonnage de biopsie
• Utiliser le bouton du haut sur la sonde ou
sur le clavier
pour basculer vers la visualisation sagittale.
• Tourner la roue du stepper pour étendre la visualisation sagittale
de la prostate en plein écran.
• Cliquer sur
si nécessaire pour ajuster les contours.
•D
éplacer le curseur vers l’image du bas à l’écran (volume capturé
en visualisation transversale) et utiliser
sur le clavier
pour parcourir toutes les coupes.
• Lorsque la lésion est visible dans le volume capturé, déplacer
le berceau afin que la ligne rouge traverse les coordonnées de
grille souhaitées. Insérer l'aiguille dans les coordonnées sur la
grille et réaliser la biopsie.
• Déplacer le curseur vers le haut de l’image (visualisation
sagittale) et marquer l'échantillon en cliquant sur le bouton
Définir/Sélectionner.
• Répéter les trois dernières étapes jusqu’à ce que toutes les
biopsies souhaitées aient été réalisées.
3 Cliquer sur l'onglet Fusion, puis sur
Démarrer la procédure. Cliquer
sur TpBx, entrer l'ID et cliquer sur
Démarrer la procédure.
4 Confirmer la taille de la grille.
Cliquer sur Confirmer l'alignement
de la grille.
5
Pour capturer une série
d’échographies
• Vérifier la connexion du stepper
(coche verte).
• Attendre que les contours se chargent.
• Utiliser
pour aligner les contours avec la prostate.
• Dans la fenêtre de référence (l’image en bas sur l'écran),
aligner le contour aussi précisément que possible avec l’image
échographique en direct (pour faire défiler les contours dans la
fenêtre de référence, déplacer le curseur vers l’image du bas à
l'écran et utiliser
sur le clavier).
• Cliquer sur Synchroniser le stepper.
• Accéder à la base de la prostate et cliquer sur Capture
automatique. Tourner la roue du stepper pour couvrir toutes les
coupes de la prostate de la base à l’apex. Cliquer à nouveau sur
Capture automatique pour terminer.
7
Résultats et rapport de biopsie
• Cliquer sur le bouton Enregistrer dans le champ Biopsie pour
enregistrer toutes les données. Sélectionner votre destination
choisie et saisir une description de la série.
• Cliquer sur Afficher le rapport dans le champ Biopsie à gauche
de l'écran.
Freehand - Étapes de biopsie pour bkFusion TP sur bk3000/bk5000
REMARQUE : Réinitialiser l'alignement agit comme un bouton
d'accueil qui revient au contour de milieu de glande (utiliser cette
option si le patient a bougé pendant l’examen et répéter l'étape 5).
Si vous utilisez Réinitialiser l'alignement, cliquer à nouveau sur
Verrouiller la fusion.
1 Cliquer sur l’onglet de gestion du processus Fusion (en bas à droite
de l’écran en haut de l’espace de travail).
2 Cliquer sur Démarrer la procédure.
3 Cliquer sur Freehand TpBx, puis saisir les deux premières lettres du
nom du patient. Une liste déroulante sous le Nom du patient vous
permet de sélectionner le patient spécifique et les détails restants
du patient sont complétés automatiquement. Cliquer sur Démarrer
la procédure pour commencer l'examen fusionné.
6 . Cliquer sur Procéder à la biopsie pour accéder à l'écran de
biopsie.
7 Après chaque biopsie, utiliser la boule de commande et la
touche Sélectionner pour placer un marqueur de biopsie vers les
emplacements.
REMARQUE : Pour supprimer ou tourner un marqueur de biopsie,
déplacer le curseur de la boule de commande précisément audessus de l'échantillon, appuyer sur
et cliquer sur le bouton
Supprimer l’échantillon, ou sur le bouton Tourner l'échantillon.
4 Le BXplan le plus récent sera chargé sur l’image échographique
sur l'écran du haut (contour de milieu de glande). Si les contours
ne s'affichent pas, cliquer sur le bouton Changer..
8 Une fois tous les échantillons de biopsie obtenus, cliquer sur le
5 Alignement
• S'assurer que la puissance du signal est comprise entre 0 et
1 pour un alignement optimal. Déplacer le transmetteur EM
ou réajuster la position du patient pour acquérir la meilleure
puissance.
• Aligner la prostate contourée avec la prostate affichée dans
l'échographie. Déplacer la sonde le long de son axe jusqu’à
ce que le contour IRM corresponde à la limite extérieure de la
sur le côté droit de l’écran
prostate. Utiliser les boutons
et maintenir la touche Sélectionner pour réaligner les contours.
Une fois l'échographie et le contour de la prostate correctement
alignés, cliquer sur le bouton Verrouiller la fusion à gauche de
l’écran.
•P
our basculer vers le plan sagittal, cliquer sur Vérifier l'autre
plan (ou appuyer sur
ci-dessus.
bouton Enregistrer dans le champ Biopsie pour enregistrer toutes
les données. Sélectionner la destination choisie et saisir une
description de la série.
9 Cliquer sur Afficher le rapport dans le champ Biopsie à gauche
de l'écran. Sélectionner votre modèle de rapport structuré dans la
fenêtre contextuelle Notifications.
REMARQUE : Vous pouvez enregistrer le rapport sur une clé USB :
Cliquer sur Créer PDF, sélectionner la destination (USB), entrer le
nom du fichier de rapport et cliquer sur OK.
10 Cliquer sur Fermer pour terminer l'examen.
sur le clavier) et répéter les étapes
BK Medical ApS, Mileparken 34, 2730 Herlev, Danemark. Tél. : +45 4452 8100
Consulter le guide d'utilisation du bkFusion
16-01632 pour connaître l'ensemble des instructions.
16-124108-FR-05
Publié 2022-02
Freehand - Configurer le matériel bkFusion
bkFusion est compatible avec la pédale USB. Pour configurer la pédale USB, consulter le guide d'utilisation avancé des systèmes bk3000 & bk5000.
Connecter l'unité de contrôle EM au système bk3000/bk5000 à l'aide du câble USB (les ports
USB sont situés à l'arrière de l’unité centrale). Connecter le câble d'alimentation, puis mettre
l'unité en MARCHE
Connecter le transmetteur EM à l'unité de contrôle EM : Insérer le câble du transmetteur dans le
connecteur du transmetteur jusqu'à entendre un « clic » audible
Connecter le capteur à l'unité de contrôle EM : Insérer le câble du capteur dans le connecteur 1
jusqu'à entendre un « clic » audible
E14CL4b (9048)
Pousser le capteur dans le guide tubulaire de l'attache du capteur. Aligner la petite marque
située à la pointe du capteur avec la rainure dans le guide tubulaire de l'attache du capteur,
comme indiqué
Glisser l'autre guide tubulaire de l'attache du capteur sur le goujon métallique sur le côté de la
sonde, jusqu'à entendre un « clic »
L'échelle numérotée et colorée située sous l'image échographique sur l'écran du système
représente la proximité du capteur avec le transmetteur EM. Un numéro en vert (0 ou 1)
représente la proximité optimale. Pour limiter les interférences EM, le signal doit être 0 ou 1.
Configurer le transmetteur EM Guide rapide
Distance maximale : 26”/66 cm
Distance minimale : 8”/20cm
Zone opérationnelle optimale
Tour Eiffel
Capteur
sur la sonde
Le boîtier du transmetteur EM doit être placé à au moins 8 pouces / 20 centimètres du
capteur sur la sonde, et au maximum à 26 pouces / 66 centimètres.
La forme « Tour Eiffel » sur le transmetteur EM doit être dirigée
vers le capteur sur la sonde. Il ne doit pas y avoir de métal dans la
zone opérationnelle du transmetteur/capteur EM.
BK Medical ApS, Mileparken 34, 2730 Herlev, Danemark. Tél. : +45 4452 8100
Consulter le guide d'utilisation du bkFusion
16-01632 pour connaître l'ensemble des instructions.
16-124108-FR-05
Publié 2022-02
Importation de données IRM Guide rapide
Connecter la sonde. Sélectionner le type d’examen Prostate
Cliquer sur l’onglet Fusion
Cliquer sur Transférer les examens de patients
...à partir de la Liste de patients à
distance/PACS
Cliquer sur PACS sur
la liste de sources de
données du patient,
saisir les données
patient, puis cliquer sur
Suivant. Cliquer sur Ce
poste de travail
Exigences pour MIMcloud
• Un groupe MIMcloud a été
configuré pour votre site par le
logiciel MIM
• Les utilisateurs ont des comptes
MIMcloud
• L'échographe BK a accès à Internet
...à partir de MIM-Cloud
(États-Unis uniquement)
Cliquer sur
MIM-Cloud sur la
liste de sources
de données du
patient, sur Reçus
récemment, puis
sur Suivant
Saisir vos informations de connexion dans la fenêtre
contextuelle, puis cliquer sur Suivant
Cliquer sur Liste de
patients principale
pour importer les
données du patient.
Cliquer sur Démarrer
la procédure pour
commencer l'examen
fusionné
Cliquer sur le patient approprié dans la base de données
MIM-cloud
Cliquer sur Liste de patients principale pour importer les
données du patient.
Cliquer sur Démarrer la procédure pour commencer
l'examen fusionné
Importer des données IRM d’une clé USB/d’un CD
Guide rapide
Connecter la sonde. Sélectionner le type d’examen Prostate
Cliquer sur l’onglet Fusion
Cliquer sur Transférer les examens de patients
Cliquer sur USB sur la liste de sources de données du patient
Sélectionner le patient approprié, puis cliquer sur Suivant
Cliquer sur Liste de patients principale pour importer
les données du patient.
Cliquer sur Démarrer la procédure pour commencer l'examen
fusionné
BK Medical ApS, Mileparken 34, 2730 Herlev, Danemark. Tél. : +45 4452 8100
Consulter le guide d'utilisation du bkFusion
16-01632 pour connaître l'ensemble des instructions.
16-124108-FR-05
Publié 2022-02