Kinedo EDEN 2+ Manuel utilisateur

Documento

manuals
and usergguides
at all-guides.com
f Notice de montage All
(version
coulissante)
Installation
instructions (sliding version)
e Manual de instalaci&oacute;n (versi&oacute;n corredera)i Istruzioni di montaggio (versione scorrevole)
n Installatie voorschriften (schuifversie)d Installationsanleitung (schiebet&uuml;r)
lol-gm
uid
es
!
f $WWHQWLRQDX[pWDSHV
g &amp;KHFNLQVWDOODWLRQVWHSV
e $WHQFLyQDORVSDVRV
i $WWHQ]LRQHDLSDVVL
3
n $DQGDFKWYRRUGHVWDSSHQ
d $FKWXQJYRUGHQ6FKULWWHQ
DES1108G
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
CA
BB
BA
BB
DB
DA
DA
DB
AA
DA
2
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
ZĞƉ
&amp;
'
&amp;
&amp;
&amp;
&amp;
&amp;
&amp;&amp;
&amp;'
&amp;,
&amp;:
&amp;&lt;
&amp;E
&amp;K
ϴϬZ
EϮ
ϵϬZ
,hdͬ,/',
^ͬ&gt;Kt
,hdͬ,/',
K&gt;/^ϭ
Zϰϭϱ
ZϰϮϭ
Zϰϭϲ
ZϰϮϮ
KEϭϰ
dK&gt;ϱϰ
dhzϲϮ
:K/ϮϵϮ
K&gt;/^Ϯ
ϵϴϬϮ
ϵϴϬϭ
ϱϬϬϯϬϮ
^ϭϱϱϱͲ
K&gt;/^ϯ
ϵϳϱϵ
ϵϳϲϬ
K&gt;/^ϰ
ϵϳϴϳ
ϵϳϴϵ
ϰϭϵϰ
s/^ϰϭ
:K/Ϯϯϲ
:K/Ϯϯϭ
DKhϮϱͬDKhϮϲ
^Ϯϭϭϳ
K&gt;/^ϱ
ϵϳϲϵ
:K/ϯϬϲ
:K/ϯϬϱ
^ϭϱϱϵ
ZKhϰϴнZKhϰϵ
W'Eϯϳ
K/dϭϭϳϭ
D/dϴϵ
&lt;/dϭϴϭ
&lt;/dϳϲ
&lt;/dϭϴϬ
&amp;&gt;yϬϱ
sZϰϮϴϴ
sϬϴϱ
^dϴϵ
dK&gt;ϴϵ
:K/ϮϮϯ
dhzϲϲнdhzϲϳ
^ͬ&gt;Kt
3
YƚĠ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϴ
ϭ
Ϯ
ϰ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
ZĞƉ
&amp;
'
&amp;
&amp;
&amp;
&amp;
&amp;&amp;
&amp;'
&amp;,
&amp;/
ϴϬZ
EϮн
ϵϬZ
,hdͬ,/',
^ͬ&gt;Kt
,hdͬ,/',
K&gt;/^ϭ
Zϰϭϱ
ZϰϮϭ
Zϰϭϲ
ZϰϮϮ
KEϭϰ
dK&gt;ϱϰ
dhzϲϮ
:K/ϮϵϮ
K&gt;/^Ϯ
ϵϴϬϯ
ϵϴϬϰ
ϱϬϬϯϬϮ
^ϭϱϱϱͲ
K&gt;/^ϯ
ϵϳϱϵ
ϵϳϲϬ
K&gt;/^ϰ
ϵϳϴϳ
ϵϳϴϵ
ϰϭϵϰ
s/^ϰϭ
:K/Ϯϯϲ
:K/Ϯϯϭ
DKhϮϱͬDKhϮϲ
^Ϯϭϭϳ
K&gt;/^ϱ
ϵϳϲϵ
:K/ϯϬϲ
:K/ϯϬϱ
^ϭϱϱϵ
ZKhϰϴнZKhϰϵ
W'Eϯϳ
K/dϭϭϳϮ
^ϮϬϮϵ
&lt;/dϭϮϱ
:K/ϮϮϯ
&lt;/dϭϮϰ
&amp;&gt;yϬϱ
&lt;/dϳϲ
&lt;/dϭϭϯ
^ͬ&gt;Kt
4
YƚĠ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϴ
ϭ
Ϯ
ϰ
ϭ
ϭ
Ϯ
Ϯ
ϭ
ϭ
Ϯ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
ϭ
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
Colis 1
S1552
AC
+
AB
AD
AE
AA
Colis 2
BB
BC
EDEN 2
BA
+
+
EDEN 2+
x2
5
S1555-A
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
Colis 3
CA
Colis 4
es
DB
DD
lol-gm
uid
DC
x8
DA
x2
x4
DE
x2
x2
S2117
x2
x2
DF
x2
DG
6
x2
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
Colis 5
EB
+
EA
45
19
mm
+
X4
EC
9
18
0m
EE
m
X4
S1559
+
ED
X2
X4
X8
+
EF
X2
7
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
Boite B1171
FE
EDEN 2
FA
FB
FD
FF
FO
FG
FH
FJ
FK
FN
8
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
Boite B1172
FC
X4
X4
X8
X2
X2
X4
FF
FE
FD
FI
FH
9
EDEN 2+
FG
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
fMat&eacute;riel n&eacute;cessaire
gTools required
eMaterial necesario
iMateriale necessario
nNodige gereedschap
dErforderliche Werkzeuge
;ůůĞŵĂŶĚͿ
10mm 15mm 25mm
10mm
3mm
3mm
6mm
10
DES1108G
lol-gm
uid
es
All manuals and user guides at all-guides.com
11
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
AA
AB
AD
12
AB
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
f
g
e
i
n
d
Mettre les pieds en contact avec le sol
Feet in contact with the ground
Pies en contacto con el suelo
Piedi a contatto con il terreno
Voeten in contact met de grond
Die sockelf&uuml;&szlig;e im Kontakt mit dem Boden bringen
13
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
AE
AA
14
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
CA
f
g
e
i
n
d
Prot&eacute;ger le receveur
Protect the shower tray
Proteger el plato
Proteggere il piatto
Scherm de douchebak
Duschtasse sch&uuml;tzen
15
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
BA
FH
lol-gm
uid
es
FG
16
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
FJ
FJ
EDEN 2
X2
FK
1
2
FJ
FA
fInt&eacute;rieurgInside
eInterioriInterno
3
nBinnenkantdInnen
4
fContactgContacteContacto
fSerrergTighteneApriete
iContattonContactdKontakt
iSerrarenAandraaiendFestziehen
5
6
17
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
FD
EDEN 2
FE
FB
FB
FF
FA
1
fSerrer
gTighten
eApriete
fInt&eacute;rieur
iSerrare
gInside
eInterior
iInterno
nAandraaien
dFestziehen
FB
nBinnenkant
dInnen
2
18
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
EDEN 2
CA
BA
FO
fV&eacute;rifier
le bon serrage de
chaque connexion afin d'&eacute;viter
tout probl&egrave;me de fuite lors de la
mise en eau
gCheck that each connection is
properly tightened in order to
avoid any potential leakage
problems when put under
pressure
eComprobar cada conexi&oacute;n sea
correcta para evitar los
problemas de fuga una vez se
conecte con el agua
iControllare il buon serraggio di
tutti i collegamenti allo scopo di
evitare perdite d'acqua
nControleren op waterdichtheid
alvorens u de douchecabine
definitief plaatst. Hiermee
vermijdt u mogelijke lekkages
nadat het water op druk wordt
aangesloten
dZur Vermeidung kein leck
problem bei der Flutung, die
gute klemmen von jede
Verbindung &uuml;berpr&uuml;fen
BA
CA
19
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
FC
fInt&eacute;rieurgInside
eInterioriInterno
nBinnenkantdInnen
BA
1
fPasser les flexibles dans les orifices
gPut hoses into holes
ePonga las mangueras en los agujeros
iMettere i flessibili nei fori
nZet de flexibele in de gaten
dZulaufschl&auml;uche durch die
vorgesehenen &Ouml;ffnungen f&uuml;hren
fFlexibles eau chaude/eau froide
gHoses hot water/cold water
eMangueras agua caliente/agua fria
iFlessibili acqua calda/acqua fredda
nFlexibele warm water/koud water
dSchlauch Warmwasser/Kaltwasser
EDEN 2+
2
fFlexible
de z&eacute;nithale
head hose
eManguera de ducha
iFlessibile doccia
nFlexibele douchekop
dDusche kopf schlauch
gShower
FI
20
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
fSerrer
jusqu'&agrave;
affleurement
gTighten until flush
eApriete hasta ras
iSerrare a filo
nDraai tot flush
dFestziehen bis
b&uuml;ndig
FI
FF
fVue
FG
arri&egrave;re
view
eVista trasera
iVista da dietro
nAchteraanzicht
dR&uuml;ckansicht
gRear
21
FD
FE
EDEN 2+
lol-gm
uid
es
FH
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
CA
BA
fRaccorder vos flexibles
d'alimentation &agrave; votre syst&egrave;me
gConnect the hoses water to your
system
eConecte el agua mangueras a su
sistema
iCollegare i flessibili di acqua al
vostro sistema
nSluit de slangen
watervoorziening aan uw systeem
dZulaufschl&auml;uche an System
anschlie&szlig;en
connexion afin d'&eacute;viter tout probl&egrave;me
de fuite lors de la mise en eau
gCheck that each connection is
properly tightened in order to avoid any
potential leakage problems when put
under pressure
eComprobar cada conexi&oacute;n sea
correcta para evitar los problemas de
fuga una vez se conecte con el agua
iControllare il buon serraggio di tutti i
collegamenti allo scopo di evitare
perdite d'acqua
nControleren op waterdichtheid
alvorens u de douchecabine definitief
plaatst. Hiermee vermijdt u mogelijke
lekkages nadat het water op druk wordt
aangesloten
dZur Vermeidung kein leck problem bei
der Flutung, die gute klemmen von jede
Verbindung &uuml;berpr&uuml;fen
CA
BA
22
EDEN 2+
fV&eacute;rifier le bon serrage de chaque
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
CA
BA
BA
CA
23
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
BB
BB
24
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
DF
DF
DF
DF
!
DD
DA
DF
25
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
DG
DC
ED
DB
1
es
ED
lol-gm
uid
X8
2
26
DG
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
EC
60
60
=
=
f
g
e
i
n
d
=
=
27
Serrer
Tighten
Apriete
Serrare
Aandraaien
Festziehen
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
1
DA
2
5
3
4
28
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
UP R
UP L
BC
BC
BC
BC
29
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
($
($
()
()
9RLUQRWLFHFRQFHUQpH
6HHLQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVUHTXLUHG
9HUPDQXDODGHFXDGR
9HGHUHPDQXDOHDSSURSULDWR
=LHPRQWDJHLQVWUXFWLHV
6LHKHEHWUHIIHQGH$QOHLWXQJ
30
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
((
lol-gm
uid
es
;
((
;
31
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
(%
(%
([WpULHXU
2XWVLGH([WHULRU
([WHUQR
(VWHUQR
%XLWHQ]LMGH
$XHQ
,QWpULHXU
,QVLGH,QWHULRU
,QWHUQR
,QWHUQR
%LQQHQ]LMGH
,QQHQ
32
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
33
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
BC
1
2
6mm
3
BC
BC
BC
5
4
34
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
1
BC
3mm
BC
35
2
DES1108G
AC
lol-gm
uid
es
All manuals and user guides at all-guides.com
36
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
X2
x
DE
X
DE
37
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
f
g
e
i
n
d
Ext&eacute;rieur
Outside / Exterior
Externo
Esterno
Buitenzijde
Au&szlig;en
f
g
e
i
n
d
Int&eacute;rieur
Inside / Interior
Interno
Interno
Binnenzijde
Innen
EC
38
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
x4
fSi n&eacute;cessaire, desserrer, ajuster
puis resserrer.
gIf necessary, untighten, adjust
then tighten.
eSi es necesario, aflojen,ajuste y
apriete.
iSe necessario, svitare, regolare
quindi stringere.
nIndien noding, en los, passen
draai.
dBei Bedarf, l&ouml;sen, anpassen
dann anziehen.
39
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
40
DES1108G
lol-gm
uid
es
All manuals and user guides at all-guides.com
41
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
42
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
43
DES1108G
All manuals and user guides at all-guides.com
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
FRANCE
SCHWEIZ
(01) 748 17 44
UK
020 8842 0033
ESPANA
93 544 60 76
IRELAND
04697 33102
NEDERLAND
0475 487 100
DEUTSCHLAND
BELGI&Euml;
+31 475 487 100
ITALIA
(0382) 6181
BELGIQUE
+31 475 487 100
&Ouml;STEREICH
POCCNR
963 19 40, 773 67 22
44
">

Olá! Eu sou um chatbot de IA especificamente treinado para ajudá-lo com o Kinedo EDEN 2+ Manuel utilisateur. Já revisei cuidadosamente o documento e posso ajudá-lo a localizar as informações exatas de que precisa ou explicar o conteúdo de maneira clara e simples. Quer você esteja procurando orientação sobre recursos específicos, etapas de solução de problemas ou uso geral, fique à vontade para fazer suas perguntas. Quanto mais detalhes você fornecer sobre suas preocupações ou necessidades, mais precisamente e eficazmente poderei ajudá-lo!