XENIA 32 | XENIA 48 | Zitta XENIA 36 Installation manuel

Update:20180921
XENIA 32
XENIA 36
XENIA 42
XENIA 48
XENIA 60
A
OUVERTURE
OPENING
32
29 1/2"-30 5/8" 748mm-778mm
24" 602mm
32
29 1/2"-30 1/8" 751mm-766mm
36
33 3/8"-34 5/8" 849mm-879mm
28" 711mm
36
33 9/16"-34 1/8" 853mm-867mm
42
39 3/8"-41" 1000mm-1041mm
28" 711mm
42
39 3/8"-40" 1000mm-1015mm
48
45 3/4"-47" 1061mm-1193mm
28" 711mm
60
57 1/2"-59" 1463mm-1498mm
28" 711mm
A3
2/3
6
A
/
42
B
48
A4
8/
60
ZITTACLEAN
Le micro film protecteur formé lors de
son application,fera perler l'eau sur le
verre afin d'en faciliter l'entretien.
II est recommandé de passer la raclette
après chaque usage.
The micro protective layer formed during
its application will make the water bead
along the glass for easy maintenance.
SECTION A
We recommend cleaning the door with the
squeegee after each use.
A
L'ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE
Ne jamais utiliser de poudre ou de
tampon à récurer .Il suffit de nettoyer
la porte avec une solution d'eau et
vinaigre, 1 once vinaigre pour 5 onces
d’eau.Vous pouvez utiliser un détergent
doux mais aucun produit à base
d'ammoniaque cela pourraitendommager
la surface de la vitre.
SECTION B
A
32
/3
6
B
3
6
2/3
A
42
/4
48
42
6/
8
B
3
3
2/
" /6
0"
B
32
/3
THE MAINTENANCE OF YOUR
SHOWER
Never use of powder or scouring pads.
Simply clean the door with a solution of
water and vinegar,1 to 5.You can use a
mild detergent but never use ammoniac,
it could damage the glass surface.
PORTE REVERSIBLE
La porte doit être du même côté que le
panneau de retour.
The door must be the same side as
the side pannel.
REVERSIBLE DOOR
Les instructions montrés au manuel sont
pour le montage de la porte droite.
The instructions shown in the manual
is for the installation of the right door.
SECTION C
MANUEL D’INSTALLATION / INSTALLATION MANUAL
IMPORTANT
Inspecter le produit avant de procéder à l'installation.
La garantie sera invalide si le produit a été installé avec des défauts apparents.
ATTENTION
Lors de l’installation.l'application de silicone doit être à l'extérieur de la douche, car si appliqué
à l'intérieur,cela peut causer des fuites d'eau !
Veuiller lire attentivement ce manuel d’instruction avant de commencer l’installation.
Conserver ce manuel pour référence ultérieure.
IMPORTANT
Thoroughly inspect your product before proceeding with the installation.
The warranty will be void if the productis installed with a conspicuous defect.
CAUTION
To prevent leaks, silicone must be applied on the outside of the shower and not on the inside!
Read all instructions carefully before starting the installation.
Save this manual for future reference.
6/
42
SECTION A
32/36
SECTION B
42/48A
48B/60
SECTION C
32X32
36X36
42X36
42X42
48X32A
48X36A
48X42A
48X32B
48X36B
48X42B
60X32
60X36
60X42
2
DOOR 32 & 36 CONTENU/DOOR 32 & 36 PART LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
11
14
12
17
CODE
CODE
1
1
Joint d'étanchéité pour porte
Seal gasket for door
PJ004610
9B
2
2
Couvert d'extrusion porte Chrome
Door cap extrusion chrome
PQ012002
10
2
3
4
vis pour couvert 4 x 1/2"
Screw for cap 4 x 1/2
PV001499
11
10
4
2
Couvert d'extrusion mural Chrome
Channel cap extrusion chrome
PQ012102
12
2
5
8
Cheville murale
Wall anchor
PV000199
13
10
Cadrage assembler XENIA 36
Assembled framing XENIA 36
PM000622
Extrusion de finition
Finition strip
PA002402
Vis auto perçante 8 x 1/2"
Self tapping screw 8 x 1/2"
PV001399
Joint de bas et haut de porte
Top and bottom door gasket
PJ004710
Attache en nylon
Nylon clip
PQ012299
6
2
Extrusion murale Chrome
Chrome Wall Channel
PA002302
14
4
Attache pour transport
Glass spacer for transport
7
1
Poignée chrome 10''
Chrome handle 10''
PP000302
15
1
Kit de clé Allan
Allan key kit
PT000299
8
8
Vis 8 X 1 1/2 '' tête plate
Flat head screw 8 X 1 1/2 ''
PV000299
16
1
Clé d'ajustement de roulette
Roller wrench tool
PT002599
9A
1
Cadrage assembler XENIA 32
Assembled framing XENIA 32
PM000522
17
1
Vis à tête fraisée ST4x15
ST4x16 Countersunk screw
PV003499
----
NOTE ITEM 9 : 32 POUR PORTE 32, 36 POUR PORTE 36, 42, 48 ET 60
32 FOR DOOR 32, 36 FOR DOOR 36, 42, 48 ET 60
3
FP16
FP14
FP15
Code
4
Code
FP1
2
Couvert d'extrusion porte Chrome
Door cap extrusion
PQ012302
FP9
2
Cap pour trou de vis
Screw cover for hole
PQ006402
FP2
2
Couvert d'extrusion mural Chrome
Channel cap extrusion
PQ012402
FP10
1
Support de vitre pour barre
Support bar for glass
PQ012602
FP3A
1
Petit panneau assembler XENIA 6"
Assembled small panel XENIA 6"
PM000722 FP11/13
4
Cache vis chrome
Chrome Screw cap
PQ002902
FP3B
1
Petit panneau assembler XENIA 12"
PM000822
Assembled small panel XENIA 12"
FP12
4
vis auto perçante 8 x 1/2"
Self tapping screw 8 x 1/2"
PV001399
FP4
2
Vis mécanique en V M5 x 12
Machine screw V M5 x 12
PV000599
FP13
1
Barre assembler
Screw washer
FP5
1
Barre XENIA
Bar XENIA
PQ012502
FP14
1
Barre assembler
Assembly bar
AS001802
FP6
1
Support de mur pour barre
Support bar wall base
PQ006302
FP15
1
Kit de clé Allan
Allan key kit
PT000299
FP7
2
Cheville murale
Wall anchor
PV000199
FP16
2
Vis pour couvert 4 x 1/2"
Screw for cap 4 x 1/2
PV001499
FP8
2
Vis 8 X 1 1/2 '' tête plate
Flat head screw 8 X 1 1/2 ''
PV000299
RP1
RP2
RP8
RP3
RP4A
RP4B
RP4C
RP5/7
RP6
Code
RP1
2
Vis pour couvert 4x1/2" / Screw for cap 4x1/2"
PV001499
RP2
1
Couvert d’extrusion porte Chrome / Door cap extrusion
PQ012302
RP3
1
Couvert d’extrusion mural Chrome / Channel cap extrusion
PQ012702
RP4A
1
Cadrage assembler panneau de retour 32" / Assembled framing side panel 32"
PM000922
RP4B
1
Cadrage assembler panneau de retour 36" / Assembled framing side panel 36"
PM001022
RP4C
1
Cadrage assembler panneau de retour 42" / Assembled framing side panel 42"
PM001122
RP5/7
4
Cache vis chrome / Chrome Screw cap
PQ002902
RP6
4
Vis auto perçante 8x1/2" / Self tapping screw 8x1/2"
PV001399
RP8
1
Support de vitre pour barre / Support bar for glass
PQ012802
5
6
A
01
32"
36"
6
6
Inverser les étapes pour la porte coulissante à gauche
Reverse the steps for the sliding door on the left
A
02
1
6
6
2
1/4"
3
5
7
A
13
5x
03
INVERSER POUR
FERMETURE A GAUCHE
REVERSE FOR LEFT CLOSING
Insérer avant de fixer au mur
Insert before fixing on the wall
2
9
8
1
13
5x
ST4X30
6
ENLEVER
REMOVE
A
CENTRÈ
MIDDLE
04
1
2
3
4
7
8
13
5
6
AJUSTEMENT POUR CLIP
DE FERMETURE AJUSTMENT
CLOSING CLIP
8
IMPORTANT
ESPACE EGALE ENTRE VITRE ET CADRE
EQUAL SPACE BETWEEN WINDOW AND FRAME
SUITE / CONTINUED
24 H
INSIDE
6
17
ST4X16
9
B
13
5x
01
NE PAS INSTALLER
DO NOT INSTALL
1
13
2
1/4"
5x
3
INSTALLER
INSTALL
4
CENTRE
CENTER
B
02
9
6
6
6
FP3
OU/OR
INVERSER POUR
FERMETURE A GAUCHE
REVERSE FOR LEFT CLOSING
10
INVERSER POUR
FERMETURE A GAUCHE
REVERSE FOR LEFT CLOSING
PORTE ASSEMBLÈ/DOOR ASSEMBLY
B
03
CENTRÈ
MIDDLE
1
5
10X
INTERIEUR
INSIDE
2
PERCER
DRILL
4X OU/OR
8X
6
1/8 3mm
1/8 3mm
4X OU/OR
8X
7
3
FP11
FP12
4X OU/OR
8X
4
9
8
FP13
IMPORTANT
ESPACE EGALE ENTRE VITRE ET CADRE
EQUAL SPACE BETWEEN WINDOW AND FRAME
B
04
AJUSTEMENT POUR CLIP
DE FERMETURE AJUSTMENT
CLOSING CLIP
24 H
7
FP7
1
2
4
1
2x
FP8
FP9
8
1x OU/OR 2x
3
2
1
1 OU/OR
4
5
10
2x
FP1
6
9
ST4X16
17
10 INSTALLER LE JOINT
INSIDE
INSTALL GASKET
11
C
01
32
29 1/2"-30 5/8" 748mm-778mm
24" 602mm
32
29 1/2"-30 1/8" 751mm-766mm
36
33 3/8"-34 5/8" 849mm-879mm
28" 711mm
36
33 9/16"-34 1/8" 853mm-867mm
42
39 3/8"-41" 1000mm-1041mm
28" 711mm
42
39 3/8"-40" 1000mm-1015mm
48
45 3/4"-47" 1061mm-1193mm
28" 711mm
60
57 1/2"-59" 1463mm-1498mm
28" 711mm
INSÉRER AVANT
DE FIXER AU MUR
INSERT BEFORE
FIXING ON THE WALL
1
13
5x
DIMENSION
EXTERIERU
EXTERIOR
DIMENSION
2
1/4"
3
4
8
8X
C
02
32X32
36X36
9
4
1
RP4
2
RP4
INVERSER POUR
FERMETURE A GAUCHE
REVERSE FOR LEFT CLOSING
OU/OR
12
C
32X32
36X36
42X42
03
3
4
1
PERCER
DRILL
1/8 3MM
PERCER
DRILL
1/8 3MM
10x
4x
11
10X
5
2
RP7
RP6
RP5
10
4x
2X
6
IMPORTANT
ESPACE EGALE ENTRE VITRE ET CADRE
EQUAL SPACE BETWEEN WINDOW AND FRAME
INSIDE
7
10
4
11
4
RP2
12
RP3
2
4
2
4
8
13
14
15
7
INTERIEUR
INSIDE
9
16
AJUSTEMENT POUR CLIP
DE FERMETURE AJUSTMENT
CLOSING CLIP
13
VOIR PAGE2 POUR CONFIGURATION/SEE PAGE2 FOR CONFIGURATION
C
04
B
B
D
A
A
D
C
D
C
6
6
9
RP4
FP3
9
RP4
FP3
FP3
B
B
D
A
A
D
D
C
C
6
6
9
3
2
10
5X
Ø1/8 3MM
7
4X OU/OR
8X
4
5
A/B
A
6
4X
Ø1/8 3MM
8
9
FP11
FP12
Ø1/8 3MM
14
RP4
FP3
B
5X
Ø1/8 3MM
9
RP4
FP3
1
FP3
FP13
RP7
RP6
RP5
INSTALLATION DES CAPS/CAP INSTALLATION
C
4
05
FP2
4
2
4
4
RP4
FP2
2
FP1
SP2
2
FP2
SP3
FP1
SP3
FP1
2
IMPORTANT:
ESPACE EGALE ENTRE VITRE ET CADRE
EQUAEL SPACE BITWEEN GLASS AND FRAME
INSIDE
AJUSTEMENT CLIP
DE FERMETURE
AJUSTMENT CLOSING CLIP
1
2
3
4
7
INTERIEUR
INSIDE
15
C
05
17
24 H
ST4X16
7
1
8
2
9
16
“
” ˆ

ˆ ‡ ˆ
€
ˆ ˆ
­
 •
ˆ ‰
Š‹
Œ
Ž
Ž‹
‘
’
Š’
Ž‹
’
Ž‹
Ž
ˆ ­
„ „‚ Ž ­ Ž
’ “
“

”

• –—
˜
™
™—
š
›
–›
™—
›
™—
™

  
  
  
    ­  
 
€ ‚ 
   ƒ „ 
  

 
    ­
     
 ‚  
­
 €
­‚ƒ„ †
 ‡ ‡ƒ „ƒ ‚ˆ‰ ­ Need help? Contact us!
Tel: 1-855- 492-4242 450-704-2323
Fax: 1-866-735-6885
[email protected]
[email protected]
www.zittagroup.com
†„ ‡ ˆ  ƒ ‰‰Š†‰‡‹†Œ † €  †Š Ž ‘‰‡‡Š’ Œ ­ „
Besoin d’aide? Contactez nous!
Tel: 1-855- 492-4242 450-704-2323
Fax: 1-866-735-6885
[email protected]
[email protected]
www.zittagroup.com
17
81,Theodore-Viau,Terrebonne,
Quebec, Canada, J6Y 0J8
Tel: 1-855-492-4242
450-704-2323
Fax: 1-866-735-6885
[email protected]
www.zitta.ca