Hülsta DINING TABLE ET 1400 Manuel utilisateur

Montageanleitung
Assembly instruction
Notice de montage
Montagehandleiding
ET 1400
1353983
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTION
NOTICE DE MONTAGE
MONTAGEHANDLEIDING
ET 1400
INHALT · CONTENTS · TABLE DES MATIERES
Esstisch
Dining table ·
Table repas ·
Eettafel
Esstisch-Anlegeplatte
Dining table - extension board ·
Table repas - rallonge ·
Eettafel - verlengblad
SEITE · INHOUD
Übersicht Einzelteile
Summary of components · Vue d‘ensemble · Overzicht onderdelen
3
Montage
Assembly · Montage · Montage
4-7
Montage Anlegeplatten
Assembly of extension boards · Montage rallonges · Montage verlengbladen
8-9
Demontage Anlegeplatten
Dismantling extension boards · Démontage rallonges · Demontage verlengbladen
9-10
MONTAGEANLEITUNG
ET 1400
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
GESAMTÜBERSICHT · SUMMARY · VUE GENERALE · TOTAALOVERZICHT
Montage darf nur durch
fachkundiges Personal erfolgen
Fitting has to be done
by qualified personnel
Le montage doit uniquement être
effectué par de main d´oevre spécialisée
Montage uitsluitend door
vakkundig personeel
Type A
Type A
Réf. A
Type A
Type B
Type B
Réf. B
Type B
SW 10
Type C
Type C
Réf. C
Type C
Type B/C
Type B/C
Réf. B/C
Type B/C
(J)
3,5x20
12x/
24x
(H 1x/2x)
A
Beschlagbeutel 1973
Accessories bag 1973
Sachet de ferrures 1973
Zakje met beslagdelen 1973
K
1x
Beschlagbeutel 1891
Accessories bag 1891
Sachet de ferrures 1891
Zakje met beslagdelen 1891
4x
E
3,5x17
D 4x
M
6x
4x
M10x60
Tisch 78er Höhe
Table 78 cm high
Table d‘une hauteur de 78 cm
Tafel 78 cm hoog
E
SW 5
L
4x
M10x30
Tisch 75er Höhe
Table 75 cm high
Table d‘une hauteur de 75 cm
Tafel 75 cm hoog
F
1x
SW 8
G
B 4x
4x
C 4x
SEITE MONTAGEANLEITUNG
ET 1400
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE
1
· MONTAGE
C
C
C
A
C
3
2
G
D
E
M10x30 /
M10x60
D
D
D
A
SEITE B
MONTAGEANLEITUNG
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE
4
Type B
Type C
Type B
Réf. B
Type C
Réf. C
Type B
Type C
ET 1400
· MONTAGE
J 2x
3,5x20
5
Type B/C
Type B/C
Réf. B/C
a
Type B/C
b
SEITE MONTAGEANLEITUNG
ET 1400
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE
6
· MONTAGE
Type B/C
Type B/C
Réf. B/C
H
a
Type B/C
b
J 8x
3,5x20
7
Type B/C
8
Type B/C
Réf. B/C
Type B/C
Höhenausgleich durch
Stellschraube
Height equalised by adjuster
screw
Egalisation en hauteur à l’aide de
vis de réglage
Hoogtenivelering d.m.v. stelschroef
Type B/C
Type B/C
Réf. B/C
Type B/C
b
Höhenausgleich durch
zusätzliche Filzplatten
Height equalised by extra felt layers
Egalisation en hauteur à l’aide de
plaques supplémentaires en feutre
Hoogtenivelering m.b.v. extra
viltonderleggers
H
G
a
SEITE MONTAGEANLEITUNG
ESSTISCH
DINING TABLE
TABLE REPAS
EETTAFEL
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE
9
ET 1400
· MONTAGE
Type B/C
Type B/C
Réf. B/C
Type B/C
a
b
Lösen
Release
Desserrer
Losdraaien
L
K
3,5x17
SW 5
c
d
Fest anziehen
Tighten securely
Serrez fortement
Vast aandraaien
10
Type B/C
Type B/C
Réf. B/C
Type B/C
L 4x
3,5x17
SEITE MONTAGEANLEITUNG
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
ET 1400
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE
1
2
a
b
3
4
Achtung!!
Tischplatte kann bei diesem Schritt
nach unten wegschwenken!
Caution!! Tabletop can swing downwards
during this assembly step!
Attention!! Lors de cette étape, le plateau de
la table peut pivoter vers le bas!
N.B.!! Bij deze stap kan het tafelblad naar
onderen wegkantelen!
SEITE · MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
ET 1400
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
MONTAGE · ASSEMBLY · MONTAGE
· MONTAGE
5
DEMONTAGE · DISMANTLING · DEMONTAGE
1
· DEMONTAGE
2
SEITE MONTAGEANLEITUNG
ESSTISCH - AUSZIEHBAR
ANLEGEPLATTEN
ET 1400
EXTENDABLE DINING TABLE - EXTENSION BOARDS
TABLE REPAS EXTENSIBLE - RALLONGES
UITTREKBAAR EETTAFEL - VERLENGBLADEN
DEMONTAGE · DISMANTLING · DEMONTAGE
3
· DEMONTAGE
4
Achtung!!
Tischplatte kann bei diesem Schritt
nach unten wegschwenken!
Caution!! Tabletop can swing downwards
during this assembly step!
Attention!! Lors de cette étape, le plateau de
la table peut pivoter vers le bas!
N.B.!! Bij deze stap kan het tafelblad naar
onderen wegkantelen!
5
b
a
SERVICE
Stand: 04/2011
SEITE 10
hülsta-werke · Karl-Hüls-Straße 1 · 48703 Stadtlohn
TEL +49 2563 86-0 · FAX +49 2563 86-1417
www.huelsta.com · [email protected]
Mat.-Nr.: 1353983