4M 00-04765 Manuel du propriétaire

French Knit Butterfly Kit
Papillon facile en tricotin
A. MESSAGES DE SÉCURITÉ
1. Veuillez lire ces instructions avant de démarrer.
2. L'aide et la supervision d'un adulte sont recommandées.
3. Conçu uniquement pour les enfants de 8 ans et plus.
4. Ce kit et le produit fini correspondant contiennent des pièces de petite taille pouvant provoquer un étouffement en cas d'utilisation
incorrecte. Garder à l'écart des enfants de moins de 3 ans.
5. Ciseaux requis (non inclus). L'aide et la supervision d'un adulte sont recommandées lors de leur utilisation.
B. CONTENU DU KIT
1 tricotin, 1 aiguille à crochet, 1 aiguille à coudre, 5 pelotes de laine de couleur, 6 yeux mobiles et instructions détaillées. Ce contenu permet
de réaliser trois papillons en tricotin de 8 cm x 6 cm.
C. INSTRUCTIONS POUR LE TRICOTIN
Les papillons sont composés de tricots en forme de tube de différentes longueurs. Cette technique repose sur l'utilisation d'un tricotin. Les
instructions ci-dessous détaillent les étapes de la création du corps du papillon tel qu'il est requis dans la section D. Pour réaliser un corps de
papillon en tricotin de 5 cm de long, il vous faudra 170 cm de laine. Une fois le corps du papillon terminé, appliquez les mêmes techniques de
base pour créer les deux ailes de papillon requises dans la section D. Pour réaliser une aile en tricotin de 13 cm de long, il vous faudra 420
cm de laine.
RÉALISER LA BASE.
1. Commencez par faire passer un fil de laine dans le dévidoir, de manière à ce qu'environ 10 cm de laine pende du tricotin.
2. Une fois le fil de laine passé à travers le dévidoir, commencez au crochet indiqué par un cercle, à savoir le crochet A. Enroulez une fois la
laine autour des crochets A, B et C en formant un triangle, comme illustré sur le schéma.
3. Enroulez de nouveau la laine autour du dévidoir en formant cette fois un cercle complet. Vous pouvez voir à présent les deux fils de laine
qui se chevauchent à crochets alternés.
4. Prenez l'aiguille à crochet fournie. Commencez à un crochet où se chevauchent les deux fils de laine, à savoir les crochets A, B et C.
5. Faites passer le fil de laine du dessous par-dessus l'autre fil et fixez-le derrière le crochet. Renouvelez l'opération avec les deux autres
crochets présentant deux fils de laine qui se chevauchent.
6. Vous obtiendrez ce résultat. Vous avez à présent achevé la base du tricotin.
TRICOT
7. Prenez l'extrémité du fil de laine et enroulez-le autour du dévidoir en réalisant un cercle complet.
8. Faites passer le fil de laine du dessous par-dessus l'autre fil et fixez-le derrière le crochet, comme aux étapes C4 et C5. Répétez l'opération
à TOUS les crochets. Continuez à tricoter en faisant tourner le dévidoir. Resserrez vos mailles en tirant sur la laine qui pend du tricotin. Ne
tirez pas trop fort cependant car vous risqueriez de ne plus pouvoir tricoter.
9. Contrôlez votre tricot en détachant la poignée du tricotin. Préparez-vous à enlever le tricot lorsque celui-ci atteindra 3 cm de long, comme
illustré sur le schéma. (Le tube de 3 cm à l'intérieur du tricotin deviendra un tube de 5 cm une fois libéré des crochets.)
DIMINUER LES MAILLES
10. Lorsque vous êtes prêt à diminuer les mailles, coupez le fil de laine en le laissant pendre d'environ 20 cm. Utilisez l'aiguille à coudre pour
faire passer le fil à travers les six boucles de laine, comme illustré sur le schéma.
11. Retirez votre ouvrage du tricotin. Tenez l'extrémité du fil de laine et tirez fermement dessus. Le corps du papillon est achevé. Réalisez à
présent les ailes en renouvelant les opérations précédentes, comme illustré sur le schéma.
D. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE
1. Suivez les instructions de la section C pour créer un tube vert de 5 cm de long pour le corps du papillon, et deux tubes roses de 13 cm de
long pour les ailes.
2. Recourbe et attache un des tubes roses comme ceci afin de fabriquer une aile. Procède de la même manière pour fabriquer une autre aile.
3. Attachez les ailes au corps avec quelques points de couture en utilisant l'aiguille fournie. Coupez un fil de laine bleue de 10 cm de long et
fixez-le au sommet du papillon en guise d'antennes. Enjolivez le corps en le décorant de quelques points de couture fantaisie. Achevez le
papillon en ajoutant 2 yeux mobiles autocollants. Utilisez le reste de la laine pour réaliser un double nœud décoratif au coin de chaque aile.
Vous avez terminé votre papillon en tricotin.
Utilisez les fils de laine fournis de couleurs différentes pour réaliser des papillons en tricotin dans d'autres nuances. Vous pouvez également
utilisez votre propre laine afin de créer des papillons en tricotin personnalisés hauts en couleur !
QUESTIONS & COMMENTAIRES
Vous êtes important pour nous en tant que client et votre satisfaction par rapport à ce produit l’est également. Si vous avez des questions ou
des commentaires, ou si des pièces de ce kit devaient manquer ou être défectueuses, n’hésitez pas à contacter nos distributeurs dans votre
pays. Les adresses sont indiquées sur l’emballage. Vous pouvez également contacter l’équipe de notre support marketing par mail :
[email protected], fax (852) 25911566, tél. (852) 28936241, site Internet : WWW.4M-IND.COM.
41-04765/1
Page 1
© 2019 4M INDUSTRIAL DEVELOPMENT LTD