Century 125ie EURO 5 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE OWNER’S MANUAL MANUAL DEL PROPIETARIO …for everyday adventure RIEJU S.A. vous remercie de la confiance que vous leur accordez et voudrait vous féliciter pour votre choix de moto. La Century 125ie Euro5 est le résultat d'une expérience accumulée au fil des années que RIEJU a acquis dans les compétitions et qui a pour résultat le développement d'un véhicule haute performance. L'objectif de ce manuel du propriétaire est d'expliquer l'utilisation et la maintenance de votre véhicule. Nous vous demandons de lire les instructions et les informations qui suivent avec attention. Nous vous rappelons que la durée de vie du véhicule dépend de la façon dont il est entretenu. Le maintenir en parfait état de marche réduit les frais de réparation. Ce manuel doit être considéré comme un composant intégral de la moto et doit être conservé parmi les équipements de base. il doit être remis en cas de changement de propriétaire. En cas de problème, veuillez consulter le concessionnaire RIEJU qui vous aidera, ou bien visiter notre web www.riejumoto.com. Veuillez ne pas oublier que pour que votre moto fonctionne correctement, vous devriez toujours employer des pièces de rechange d'origine. Century 125 ie Euro5 3 …for everyday adventure CONTENU DESCRIPTION DE LA MOTO 6 LIVRAISON DE LA MOTO 7 IDENTIFICATION DE LA MOTO 9 NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU MOTEUR 9 ÉLÉMENTS D'IDENTIFICATION DE LA MOTO 10 CLÉS 10 BOUTONS DU GUIDON 10 Bouton du clignotant 10 Bouton du klaxon 11 Bouton du feu de route et du feu de croisement 11 MANETTE D'EMBRAYAGE 12 MANETTE DU FREIN AVANT 12 PÉDALE DU FREIN ARRIÈRE 12 PÉDALE DE LA BOÎTE DE VITESSES 13 RÉSERVOIR D'ESSENCE 13 TEST DE ROUTINE 14 Frein avant 14 Frein arrière 15 Niveau du liquide de frein et usure de la plaquette de frein 15 Poignée tournante de l'accélérateur 16 Éclairages, voyants et témoins d'avertissement 16 Bouton du démarreur 16 Pneus 17 INSTRUMENT ET VOYANTS 18 Tachymètre (kmh et mph) 18 Voyant de point mort (aucune vitesse) 18 Voyant d'avertissement de température 18 Phare avant, feu de route 18 Témoin de carburant 19 Voyant d'avertissement de l'indicateur de direction 19 Voyant d'avertissement du moteur 19 Voyant d'avertissement de pression 19 FONCTIONNEMENT DE LA MOTO 20 DÉMARRAGE ET CONDUITE 20 Century 125 ie Euro5 4 …for everyday adventure RODAGE 21 ACCÉLÉRATION 21 FREINAGE (RALENTISSEMENT) 22 ARRÊT 22 PÉDALE DE LA BOÎTE DE VITESSES 22 SUSPENSION AVANT 23 SUSPENSION ARRIÈRE 23 SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT 24 VÉRIFICATION ET REMPLISSAGE DU NIVEAU D'HUILE 25 RÉGLAGE DE LA CHAÎNE ET TENSION 26 NETTOYAGE ET STOCKAGE 27 NETTOYAGE 27 STOCKAGE À LONG TERME 28 CONTRÔLES AVANT UTILISATION DE LA MOTO 29 SPÉCIFICATIONS Et CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 30 MAINTENANCE 32 Century 125 ie Euro5 5 …for everyday adventure DESCRIPTION DE LA MOTO Cette moto est équipée d'un moteur à cylindre unique de 124 cc, à quatre temps refroidi par liquide. Le diamètre du piston est de 47,0 mm et son alésage est de 58,0 mm. Le moteur a un système d'allumage électronique et une bobine haute tension. La puissance du moteur est fournie à la chaîne de l'entraînement final via un embrayage à ressorts à pression constante submergé dans un bain d'huile. Le moteur est fixé sur un châssis extrêmement résistant comportant des roulements coniques de guidage. La suspension avant de la Century 125 ie consiste en une fourche hydraulique à barres. La suspension arrière, à transmission variable, est composée de deux amortisseurs à transmission variable. Elle intègre aussi un amortisseur à gaz avec un réglage de pré-charge à ressort. Les freins avant et arrière utilisent un disque en acier inoxydable et un étrier de frein flottant sur le frein arrière. Century 125 ie Euro5 6 …for everyday adventure LIVRAISON DE LA MOTO (INSPECTION AVANT LIVRAISON ET REMISE) MANUEL DU PROPRIÉTAIRE – Cet élément très important explique en détail les fonctions essentielles de la moto, son utilisation sûre et les pratiques importantes de maintenance. ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE – Remplissez les informations nécessaires, remettez-en une copie au propriétaire et renvoyez immédiatement une copie à votre distributeur RIEJU. FONCTIONNEMENT - Expliquez les fonctions et le traitement correct de la moto. AVERTISSEMENTS - Expliquez l'importance des étiquettes d'avertissement pour assurer une longue vie de la moto. CLÉS - Donnez un jeu complet et recommandez de noter le numéro de série de la clé. PREMIER SERVICE - Expliquez l'importance du service aux 500 km et celle du calendrier de service récurrent. MAINTENANCE PÉRIODIQUE - Expliquez le besoin de maintenance périodique et insistez sur le fait que ne pas accomplir la maintenance et les services correctement peut avoir pour conséquence la perte de la garantie. Century 125 ie Euro5 7 …for everyday adventure LIVRAISON DE LA MOTO (INSPECTION AVANT LIVRAISON ET REMISE) RÉGLAGES : RÉTROVISEURS - Réglez à la position correcte pour l'utilisateur. MANETTE D'EMBRAYAGE - Ajustez comme désiré. RÉGLAGE DE LA MANETTE DU FREIN ARRIÈRE - Réglez à la bonne hauteur pour l'utilisateur. RÉGLAGE DU LEVIER DE VITESSES - Réglez à la bonne hauteur pour l'utilisateur. AVERTISSEMENT : les modifications non autorisées par RIEJU ou l'utilisation de pièces n'étant pas des PIÈCES DE RECHANGE de RIEJU pendant la période de garantie. libère RIEJU de toute responsabilité relative aux dommages avérés sur la moto et annule la garantie. Century 125 ie Euro5 8 …for everyday adventure IDENTIFICATION DE LA MOTO Vous trouverez sur le châssis le numéro d'identification gravé de votre moto. Le numéro est estampillé sur le côté droit de la fourche avant (tête de guidage). Il est spécifique à chacune des motos. Ce numéro est nécessaire pour enregistrer votre véhicule. Ce numéro de châssis ou d'identification du véhicule devra être indiqué lorsque vous recourez à l'assistance dans le cadre de la garantie ou commandez des pièces de rechange d'origine de Rieju. NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU MOTEUR Le numéro de série du moteur se trouve sur le dessus, le fond de la partie arrière ou sur le moteur. Le numéro du moteur servira de référence lors d'une demande de pièces de rechange au concessionnaire. Century 125 ie Euro5 9 …for everyday adventure ÉLÉMENTS PRINCIPAUX DE LA MOTO CLÉS Il vous sera remis un jeu de clés avec ce modèle. Celles-ci seront utilisées pour le verrou du bouton d'allumage/du guidon. BOUTONS DU GUIDON 1-. Bouton du clignotant Il peut prendre 3 positions : en position centrale, il est désactivé. Pour indiquer un déplacement à droite, il doit être déplacé vers la droite ou vers la gauche pour indiquer un changement de direction 3 vers la gauche. REMARQUE : veuillez noter que le bouton retourne toujours en position centrale pour désactiver le bouton-poussoir des indicateurs de direction. 1 2 Century 125 ie Euro5 10 …for everyday adventure 2-. Bouton du klaxon Appuyez sur le bouton pour activer le klaxon. 3-. Bouton du feux de route et du feu de croisement Ce bouton a deux positions : lorsqu'il est abaissé, le feu de route est allumé. En position haute, c'est le feu de route qui est allumé. Ce modèle inclut une ampoule de 12 V 60/55 W H4 pour le feu de route et le feu de croisement et une ampoule de 12 V 5 W pour le feu de position. ATTENTION : l'utilisation d'un autre type d'ampoule ou un changement de puissance peut causer des dommages du système d'éclairage du véhicule. Ce type de panne n'est pas couvert par la garantie. Century 125 ie Euro5 11 …for everyday adventure MANETTE D'EMBRAYAGE La manette d'embrayage est située sur le côté gauche du guidon. Pour l'activer, levez la manette vers la poignée ou vers le guidon. MANETTE DU FREIN AVANT La manette du frein avant se trouve sur le côté droit du guidon. Pour activer le frein avant, tirez la manette vers le guidon. PÉDALE DU FREIN ARRIÈRE La pédale du frein arrière se trouve sur le côté droit du guidon. Pour l'activer, appuyez dessus avec le pied. Century 125 ie Euro5 12 …for everyday adventure PÉDALE DE LA BOÎTE DE VITESSES Elle est située sous la partie gauche du moteur et est activée avec le pied en la faisant sortir complètement puis en la laissant retourner à sa position d'origine avant de changer à nouveau de vitesse. Pour mettre la moto en première, vous devez appuyez la pédale vers le bas. Pour passer les autres vitesses, relever le levier avec le bout du pied. RÉSERVOIR D'ESSENCE Pour atteindre le réservoir, ouvrez-le avec le butoir du réservoir en le tournant dans le sens anti-horaire. La capacité du réservoir est de 9,5 litres. ATTENTION : n'utilisez que de l'essence E5, sans huile. L'utilisation d'un autre type de carburant peut endommager le moteur. Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie. Century 125 ie Euro5 13 …for everyday adventure TEST DE ROUTINE Frein avant En tirant sur la manette du frein avant, vous activez le frein avant en pompant du fluide de frein du cylindre maître dans l'étrier de frein avant. Les pédales de frein sont poussées par les pistons de l'étrier contre le disque avant, ralentissant ainsi la moto. La surface de freinage du disque doit être libre d'huile et de saleté afin d'assurer une efficacité maximale du freinage. Si, pour quelque raison que ce soit, le cylindre maître ne contient pas de fluide de frein, il faudra le remplir si nécessaire après avoir vérifier l'usure des patins. Si le système contient de l'air, les freins devront être purgés. AVERTISSEMENT : la purge du système de frein sera réalisée par un professionnel. Rieju vous recommande de faire exécuter cette opération par votre concessionnaire RIEJU officiel. Century 125 ie Euro5 14 …for everyday adventure Frein arrière Vérifiez périodiquement le niveau de liquide de frein dans le réservoir situé en haut du cylindre maître du frein arrière et sous le panneau arrière droit. ATTENTION : si le réservoir est vide, veuillez contacter votre concessionnaire RIEJU officiel. Niveau du liquide de frein et usure de la plaquette de frein Vérifiez que le niveau de fluide de frein est correct. Si tel n'est pas le cas, vérifiez l'usure de la plaquette de frein. Si l'épaisseur du matériau de la plaquette de frein est inférieure à 2 mm, les plaquettes doivent être remplacées. Si les plaquettes ne sont pas usées, faites l'appoint du réservoir de frein avec du fluide de frein. Pour accéder au réservoir arrière, vous devez démonter le cache arrière droit, dévisser les 3 vis, comme l'indique l'illustration. AVERTISSEMENT : le fluide de frein est corrosif et endommagera la peinture. En cas de contact, lavez immédiatement à l'eau. CONSEIL : souvenez-vous toujours que les opérations énumérées ci-dessus doivent être réalisées par un service officiel de RIEJU. Century 125 ie Euro5 15 …for everyday adventure Poignée tournante de l'accélérateur (1) Assurez-vous qu'elle fonctionne correctement en tournant la poignée et en vérifiant que sa course de fonctionnement est correcte. La 3 poignée devrait retourner à la position fermée lorsqu'elle est relâchée. Éclairages, voyants et témoins d'avertissement Vérifiez que tous les feux et voyants fonctionnent et que les indicateurs de direction ainsi que le voyant d'avertissement de l'huile et celui de l'essence s'allument. Remplacez les ampoules si nécessaire. 1 2 Bouton du démarreur (2) Ce bouton est utilisé pour démarrer le moteur, une fois vérifié que la pédale de changement de vitesse est au point mort. Bouton d'arrêt (3) Ce bouton est utilisé pour arrêter le moteur. Lors de l'utilisation du bouton d'arrêt, seul le moteur est arrêté. Le reste du système électrique est toujours alimenté (feux, voyants, klaxons, pompe à injection, etc.). Century 125 ie Euro5 16 …for everyday adventure Pneus La pression des pneus affecte directement la tenue de route et le PRESSIONS confort de la conduite ainsi que la distance de freinage. Veuillez donc AVANT ARRIÈRE PNEU 100-90-18 56 P 130/80-17 65 P PRESSION 1,9 kg/cm2 190 kPa 2,1 kg/cm2 210 kPa vérifier les pressions des pneus régulièrement pour votre propre sécurité. CONSEIL : assurez-vous que la jante est centrale et qu'elle n'est pas endommagée et vérifiez l'usure des pneus. Ne surchargez pas le véhicule car ceci affectera sa stabilité et augmentera l'usure des pneumatiques. AVERTISSEMENT : si la pression est très élevée, les pneumatiques ne peuvent plus absorber de chocs et transmettent tous les défauts de surface directement au châssis, au guidon et au conducteur. Century 125 ie Euro5 17 …for everyday adventure INSTRUMENT ET VOYANTS 1 1.- Tachymètre (kmh et mph) 2.- Voyant de point mort (aucune vitesse) ( 2 ) Ce voyant s'allume lorsque le levier de changement de vitesse est en position du point mort (N), c'est-à-dire sans vitesse. 3. Voyant d'avertissement de température ( ) Ce voyant est très important car il peut indiquer une augmentation excessive de la température de fonctionnement du moteur à cause 3 4 d'une panne de moteur ou d'un faible niveau de liquide de refroidissement dans le radiateur. ATTENTION : n'utilisez pas la moto si ce voyant d'avertissement est allumé, car cela pourrait entraîner des dommages importants sur le moteur. Consultez votre concessionnaire RIEJU dès que possible. 4. - Phare avant, feu de route ( ) Cet indicateur s'allume lorsque les phares avant sont en position haute. Century 125 ie Euro5 18 …for everyday adventure 5.- Voyant de carburant ( ) 5 Le niveau de carburant est au-dessous de la réserve, remplissez le réservoir dès que possible pour ne pas tomber en panne d'essence. 6. - Voyant d'avertissement de l'indicateur de direction ( 8 ) Cet indicateur s'allume lorsque vous activez les indicateurs de direction. 7.- Voyant d'avertissement du moteur ( 7 6 ) Cet indicateur s'allume lorsqu'une erreur est détectée sur le moteur. ATTENTION : consultez votre concessionnaire RIEJU dès que possible. 8. - Voyant d'avertissement de batterie basse ( ) Cet indicateur s'allume lorsque la batterie a un niveau bas . ATTENTION : consultez votre concessionnaire RIEJU dès que possible. Century 125 ie Euro5 19 …for everyday adventure FONCTIONNEMENT DE LA MOTO Il est très important de savoir comment utiliser votre véhicule correctement. ATTENTION : souvenez-vous que vous ne devez pas laisser le moteur tourner dans un espace clos, car les gaz d'échappement toxiques pourraient entraîner de sérieux problèmes de santé. DÉMARRAGE ET CONDUITE Ouvrez le robinet d'essence. Si le moteur est froid, ouvrez complètement le levier d'étrangleur. Tournez la clé de l'allumage d'une position dans le sens horaire et vérifiez que le moteur est au point mort. Avec l'accélérateur fermé, appuyez sur le bouton de démarrage, pour démarrer le moteur. Ramenez la manette d'embrayage et mettez la moto en première (en bas d'un clic), relâchez lentement la manette d'embrayage tout en accélérant doucement une fois que le mouvement permet à la manette d'embrayage d'atteindre la position de repos (OUT), puis commencez à rouler. N'accélérez pas trop tant que le moteur n'est pas assez chaud. ATTENTION : avant de rouler, le moteur doit être chaud. N'accélérez jamais ou ne roulez jamais vite si le moteur est froid. Ceci empêchera des dommages précoces de votre moteur. Century 125 ie Euro5 20 …for everyday adventure RODAGE La période la plus importante de la vie de votre moto est entre 0 et 500 kilomètres. C'est la raison pour laquelle nous vous demandons de lire avec soin les instructions ci-après. Lors des premiers 500 kilomètres, la moto ne doit pas être poussée car le moteur est neuf et les différentes pièces du moteur doivent s'user un peu pour que le moteur fonctionne parfaitement. Pendant cette période, évitez une utilisation prolongée de la moto à un régime élevé ou dans des conditions pouvant provoquer la surchauffe. ATTENTION : comme indiqué dans le Manuel de service, vous devez réaliser le premier service après 500 km dans votre atelier officiel de Rieju. Il est essentiel de réaliser les services indiqués dans le Manuel de service et de demander la signature et le sceau de l'atelier lorsque vous récupérez la moto. Ne pas effectuer le service lorsque le nombre de kilomètres le requiert est une raison de perte de la garantie du véhicule. ACCÉLÉRATION La vitesse de conduite tout comme l'accélération sont contrôlées par l'ouverture de l'accélérateur. En tournant la manette tournante de l'accélérateur vers vous, vous augmentez la vitesse. Vous diminuez le nombre de révolutions du moteur en la tournant loin de vous. Century 125 ie Euro5 21 …for everyday adventure FREINAGE (RALENTISSEMENT) Fermez l'accélérateur ; activez les freins avant et arrière en même temps en augmentant la pression de manière progressive. AVERTISSEMENT : un freinage soudain peut causer un dérapage. ARRÊT Fermez l'accélérateur et activez simultanément les deux freins. Lorsque le véhicule a ralenti, ramenez la manette d'embrayage au maximum. Pour arrêter le moteur, arrêtez l'allumage et retirez la clé. Une fois le moteur arrêté, fermez toujours le robinet à essence. PÉDALE DE LA BOÎTE DE VITESSES Elle est située sous la partie gauche du carter du moteur et est activée avec le pied en la montant ou la descendant complètement et en la faisant sortir complètement puis en la laissant retourner à sa position d'origine avant de changer à nouveau de vitesse. Pour mettre la moto en première, la pédale doit être enfoncée. Pour mettre d'autres vitesses, relevez la manette autant que possible avec le bout de pied. Le changement de vitesses doit être réalisé avec soin pour s'assurer que la vitesse que vous voulez est sélectionnée avant de relâcher l'embrayage. Century 125 ie Euro5 22 …for everyday adventure SUSPENSION AVANT La suspension avant consiste en une fourche hydraulique qui a été fabriquée selon les normes les plus élevées de technologie et de design. • Fourche à suspension inversée de Ø40 mm. SUSPENSION ARRIÈRE La suspension arrière consiste en deux amortisseurs hydrauliques assistés à gaz avec réservoir de gaz séparé et un réglage de précharge à ressort via l'écrou situé sur le ressort de l'amortisseur Century 125 ie Euro5 23 …for everyday adventure SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT Le radiateur est monté sur l'avant de la moto, au-dessous du phare. Le radiateur a pour but de maintenir une température constante du moteur en refroidissant l'eau chaude pompée autour du moteur. CONSEIL : pour vérifier le niveau de liquide de refroidissement, défaites le bouchon du réservoir et vérifiez que le réservoir n'est pas vide. S'il est sec, dévissez le bouchon du radiateur en faisant attention et ajoutez du liquide jusqu'à la moitié du réservoir d'expansion. AVERTISSEMENT : n'ouvrez jamais le dessus du radiateur lorsque le moteur est chaud, parce que le liquide en ébullition pourrait s'échapper à cause de la pression, ce qui constitue une source de danger. N'utilisez que du liquide antigel. De cette façon, il est possible d'éviter que l'eau gelée endommage la pompe à eau et que les conduites ne se rompent. Ne faites pas l'appoint de liquide avec de l'eau du robinet car le calcium qu'elle contient pourrait endommager le radiateur. Century 125 ie Euro5 24 …for everyday adventure VÉRIFICATION ET REMPLISSAGE DU NIVEAU D'HUILE DU MOTEUR Pour vérifier le niveau d'huile, le moteur doit être froid et la moto doit être placée en position horizontale. Le niveau d'huile est indiqué par la jauge (A), située sur le fond du moteur, à droite. CONSEIL : vérifiez le niveau d'huile régulièrement. Vérification et remplissage de l'huile : dévissez la jauge (A), nettoyez-la avec un chiffon et replacez-la dans le guide. Retirez-la à nouveau. Vérifiez le niveau d'huile du moteur : le niveau d'huile devrait se trouver entre les deux lignes de maximum (b) et minimum (a). Si l'huile n'atteint pas le niveau minimum, remplissez jusqu'à atteindre le niveau correct. CONSEIL : voir les spécifications techniques pour vérifier l'huile recommandée par RIEJU. AVERTISSEMENT : conduire la moto alors que l'huile est au niveau minimum (a) peut endommager le moteur. Les dommages ainsi causés ne sont pas couverts par la garantie. Century 125 ie Euro5 25 …for everyday adventure RÉGLAGE DE LA CHAÎNE ET TENSION La moto doit être positionnée verticalement avec ses roues fermement posées sur le sol. La chaîne doit être réglée pour avoir une tolérance de 30 à 40 mm au niveau du point central, entre le pignon entraîné et le grand pignon (voir image). ATTENTION : la chaîne doit être conservée parfaitement propre et être correctement lubrifiée toutes les semaines. Pour régler la tension correcte, vous devez effectuer ces étapes sur les deux côtés de la roue : C 1 - Mettez la boîte à vitesse au point mort et desserrez les vis (A) et (B). 2 - À l'aide du boulon (C) réglez la tension de la chaîne, en s'assurant qu'il y a toujours la même distance sur les deux côtés de l'axe. Pour ce faire, utilisez les marques de la règle sur le bras oscillant. 5 - Réglez la position à l'aide des deux vis (B) et serrez la vis (A) servant B à la fixation de l'axe de la roue arrière. A Century 125 ie Euro5 26 …for everyday adventure NETTOYAGE ET STOCKAGE NETTOYAGE Un nettoyage fréquent et complet de votre moto en améliora la performance et allongera sa durée de vie utile tout en renforçant l'aspect esthétique de la moto. Ordre du nettoyage : 1- Couvrez la sortie/l'entrée du tuyau d'échappement afin d'éviter que de l'eau entre dans le système. 2- Contrôlez que la bougie et tous les bouchons sont bien en place. 3- Si le moteur est très sale, appliquez un agent dégraissant. ATTENTION : N'APPLIQUEZ PAS d'agent dégraissant sur l'axe de la roue, sur la chaîne ou sur les disques de freins. 4- Retirez l'agent de dégraissage et la saleté à l'aide d'une source d'eau à basse pression, telle qu'un tuyau d'arrosage. ATTENTION : Rieju n'admet aucune responsabilité pour l'utilisation d'agent dégraissant pouvant tacher et/ou détériorer les composants de la moto. Rieju n'admet aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'utilisation d'eau sous pression pour nettoyer la moto. Le carburateur fournit le mélange correct d'air et d'essence au moteur. La modification des paramètres peut causer une baisse des performances et/ou une surchauffe. En cas de problème, veuillez contacter votre concessionnaire RIEJU. Century 125 ie Euro5 27 …for everyday adventure 5- Après avoir lavé toute la saleté, les surfaces doivent être lavées à l'eau chaude et un détergent savonneux doux. 6- Retirez toute trace de savon à l'eau froide et séchez toutes les surfaces. Nettoyez le siège avec un nettoyant pour garnitures en cuir. 7- Une fois nettoyé, démarrez le moteur et laissez-le tourner pendant quelques minutes jusqu'à ce que tous les composants soient secs et que toutes les connexions soient libres d'humidité. STOCKAGE À LONG TERME Pour un stockage prolongé de la moto, nous vous conseillons de suivre toutes les procédures de nettoyage ci-dessus pour empêcher toute probabilité de détérioration. Une fois la moto complètement nettoyée, elle peut être préparée pour son stockage, en suivant les étapes ci-après : 1- Videz complètement le réservoir, les conduites et le carburateur. 2- Lubrifiez tous les câbles de commande. 3- Scellez le tuyau d'échappement afin d'éviter l'entrée d'air humide. 4- Retirez la batterie et chargez-la au moins une fois par mois. Veillez à vous assurer que la batterie est stockée dans des conditions correctes. Century 125 ie Euro5 28 …for everyday adventure CONTRÔLES AVANT UTILISATION DE LA MOTO Vérifiez les points suivants avant d'utiliser votre moto. ÉLÉMENTS À CONTRÔLER CONTRÔLE SI NÉCESSAIRE… Poignée de l'accélérateur Mouvement Réglage Pneus Pression et usure Pompage ou remplacement Batterie Niveau de charge Charger Guidage La douceur du guidage, la flexibilité du mouvement ne présentant pas de jeu Éclairage et indicateurs Tableau de bord Fonctionne correctement Fonctionne correctement Remplacer Embrayage Fonctionnement en douceur Régler Freins avant et arrière Disques de frein Plaquettes de frein pour usure et test des freins Dommages ou poussière Remplacer Réservoir d'essence Niveau Remplir Chaîne de transmission Tension et état de la chaîne et du pignon Lubrifier ATTENTION : à chaque utilisation du véhicule, vous devez le contrôler comme indiqué ci-dessus. Si vous détectez une anormalité lors ce ces contrôles, elle doit être écartée avant d'utiliser la moto. Century 125 ie Euro5 29 …for everyday adventure SPÉCIFICATIONS ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COMPOSANT SPÉCIFICATIONS MOTEUR Type 4 temps refroidi à l'eau Capacité du moteur 124 cm3 Cylindres du modèle 1 incliné en avant Taille de piston 47,0x58,0 mm Taux de compression 12,0:1 Système de démarrage Électrique ESSENCE Type Essence sans plomb E5 FILTRE À HUILE Type Papier POMPE À HUILE Type Mécanique Century 125 ie Euro5 30 …for everyday adventure COMPOSANT SPÉCIFICATIONS HUILE MOTEUR Système de lubrification Lubrification automatique Type d'huile GRO GEAR SMART 10W40 Huile moteur 1,2 l Lorsque le filtre n'est pas retiré 1,0 l Lorsque le filtre est retiré 1,1 l POMPE À EAU Type Mécanique BOUGIE Type NGK/CR9EB Espace autour de l'électrode 0,6-0,7 mm Conseil : contactez votre atelier agréé RIEJU en cas de problème ou de panne du véhicule. Century 125 ie Euro5 31 …for everyday adventure MAINTENANCE OPÉRATIONS DE MAINTENANCE 1000 km 4000 km 7000 km 10000 km +3000 km Contrôles du système de freinage C C C C C Contrôles du niveau d'huile de la transmission * R R R R R C et L C et L C et L R C et L Contrôles des suspension C C C C C Contrôle, réglage et lubrification des commandes et des câbles C C C C C C et L C et L C et L C et L R Crépine C - - - C Inspection et réglage de la bougie C C R C R Inspection de tous les écrous, boulons et vis du châssis et des; R : REMPLACEMENT C C C : CONTRÔLE ; L : LUBRIFICATION ; L=CNETTOYAGE C pièces en plastique C * Remplacement du filtre d'huile Contrôles de l'usure et de la tension de la chaîne Nettoyage et graissage du filtre à air Century 125 ie Euro5 32 …for everyday adventure OPÉRATIONS DE MAINTENANCE 1000 km 4000 km 7000 km 10000 km +3000 km Contrôle du système électrique C C C C C C C C C Réglages des soupapes Inspection des niveaux de liquide du radiateur C C C C R Inspection du système d'échappement C C C C C Contrôle de l'état des terminaux et de la batterie C C C C C Contrôle du fonctionnement de la pompe à huile C C C C C Pneu C C C C C C : CONTRÔLE ; R : REMPLACEMENT ; L : LUBRIFICATION ; N= NETTOYAGE ATTENTION : la planification de la maintenance peut changer en fonction de l'utilisation de la moto, de la conduite, des conditions climatiques, etc... Century 125 ie Euro5 33 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.
