www.sukcesgroup.pl
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Caractéristiques techniques
Les moteurs de type RM sont des moteurs avec un récepteur
radio, qui permet un contrôle sans fil à l’aide d’une
télécommande. Ils sont destinés à l’automatisation du
fonctionnement des volets extérieurs et des portes roulants.
Ils disposent d’une tête d’ouverture d’urgence, permettant de
descendre ou de remonter la porte ou le volet avec une
manivelle en cas de panne de courant. Le microrupteur
facilite la programmation de l'émetteur, et les interrupteurs
de fin de course mécaniques permettent d'arrêter le moteur
lorsque le volet est dans une position définie. Les moteurs
de type RM sont compatibles avec tous les émetteurs de la
marque YOODA.
Mémoire du récepteur radio:
jusqu’à 20 émetteurs.
Durée maximale de travail sans pause:
4 min.
Alimentation:
230 V / 50 Hz
Température de fonctionnement:
de -25°C à 50°C
Degré de protection:
IP 44
cable électrique
microrupteur
antenne
entrée d’ouverture d’urgence
régulateur
de fin de course
interrupteurs
de fin de course
récepteur radio
condensateur
moteur
frein
transmission
La durée maximale de fonctionnement du moteur est d’environ 4 minutes. Passé ce délai s’actionne une protection thermique qui
déconnecte l’entraînement protégeant le moteur de toute surchauffe. Après l’activation de l’interrupteur thermique, il faut attendre
environ 20 minutes pour que le moteur revienne à un mode normal de fonctionnement.
www.sukcesgroup.pl
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Sécurité
Avant d'installer ou d'utiliser l'appareil, veuillez prendre connaissance de la présente instruction. L'installation doit être effectuée par
des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure). L'installateur doit se conformer aux normes et
réglementations en vigueur dans le pays où le dispositif est installé et fournir aux utilisateurs des informations sur les conditions
d'utilisation et d'entretien. Le non-respect de ces instructions peut entraîner une menace pour la vie et la santé, ainsi qu’affecter le
bon fonctionnement de l'ensemble des volets. Cela entraîne également la perte des droits au titre de la garantie.
Le couple du moteur devrait être sélectionné pour
correspondre à la charge du tablier.
Les câbles du moteur doivent être fixés de façon
à ce que l’eau condensée n’entre pas à l’intérieur
du moteur et qu’ils ne soient pas endommagés
par le fonctionnement du volet roulant.
Il faut limiter au minimum les contacts
du moteur avec les liquides.
Ne pas utiliser d’outils lors de la pose
du moteur dans le tube d’enroulement.
Il faut vérifier régulièrement le système électrique
et les signes d'usure des éléments responsables
du bon fonctionnement du moteur.
Il faut couper l'alimentation secteur avant toute
activité d’installation ou de maintenance.
Pendant le montage du roulement, il faut veiller
à ne pas endommager le moteur.
Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne
jouent pas avec le moteur et son système de
contrôle, et les émetteurs portatifs doivent
être tenus hors de leur portée.
Montage du moteur dans le tube d’enroulement
Le moteur doit être installé dans des endroits à l’abri de conditions météorologiques défavorables.
1. Couper le tube d'enroulement
à la longueur désirée.
2. Enlever les copeaux et ébarbures
du bord du tube d’enroulement.
3. Installer une adaptation
au moteur.
4. Mesurer la longueur L entre le bord
interne de la tête et l’extrémité
du roulement.
5. Faire glisser le moteur dans
le tube d’enroulement de façon
à ce que le bord du tube adhère
au bord interne de la tête.
6. Fixer le tube d'enroulement au
roulement, avec quatre vis ou rivets
placés à une distance L de 7 mm
du bord intérieur de la tête.
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
www.sukcesgroup.pl
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Branchement
230 V / 50 Hz
conducteur de phase - marron
conducteur de terre – jaune-vert
conducteur de neutre - bleu
230 V AC
Méthode de fixation du câble
d'alimentation, de l’antenne
et du microrupteur.
L
N
conducteur
de phase
conducteur
neutre
conducteur
de terre
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées, ou avec des autorisations appropriées (possédant au
minimum la certification SEP 1 kV). Le dispositif est conçu pour être installé dans des endroits où il ne sera pas exposé
directement à l’action des conditions météorologiques. L'appareil doit être installé en conformité avec les pratiques, les
normes et les règlements en vigueur en Pologne et dans l'UE. Les câbles reliant le récepteur d'énergie électrique à la
source d'alimentation doivent être protégés contre les surtensions et les courts-circuits des dispositifs de protection qui
éteignent automatiquement l’alimentation. L’installation doit être alimentée par une ligne séparée, protégée par un
fusible à activation rapide (par exemple: WTS S-cl. B) et jamais par un fusible à activation retardée (cl. C ou D). La protection
du système par un tel fusible peut entraîner une perte des droits au titre de la garantie. Lors de la connexion de l’appareil
à la source d’alimentation il faut utiliser des câbles ayant une section appropriée. Lors de leur sélection il faut se servir
de tableaux de choix de section à long terme des câbles avec un courant continu ou alternatif.
Portée
La portée indiquée par le fabricant est une valeur variable dépendant de l’environnement dans lequel le dispositif
fonctionne. Certains facteurs ont une influence sur la portée du dispositif tels que: la construction du bâtiment,
l’interférence du signal généré par d’autres dispositifs,…
Volet roulant avec moteur télécommandé à distance
20
L1
L2
230 V / 50 Hz
L1
à l’extérieur
200 m
L2
à l’intérieur
35 m
Fréquence
de fonctionnement du système
433,92 MHz
www.sukcesgroup.pl
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Ouverture d’urgence
L’ouverture d'urgence ne doit être utilisée qu’en cas de panne de courant.
Au mécanisme d'ouverture d'urgence est utilisée une tige à tête hexagonale ayant une taille de 7 mm.
Pour ouvrir ou fermer la porte en utilisant la tête d’ouverture d’urgence il faut placer la manivelle dans l’entrée d’ouverture
d’urgence. En tournant la manivelle, nous ouvrons ou fermons la porte.
Exemples de solutions de l’ouverture d’urgence:
1. Tige hexagonale avec entrée pour moteur de type M
2. Raccordement flexible pour moteurs de type M
3. Tige en acier avec manivelle
4. Raccord cardan 45º avec tige hexagonale
5. Douille de raccordement à la tige
6. Anneau du raccord cardan
7. Tige en acier avec maniveller
8. Tige hexagonale avec anneau
9. Crochet galvanisé à la tige en acier
10. Tige de raccordement de la douille
au raccord cardan
4
8
10
1
6
2
5
3
9
7
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
www.sukcesgroup.pl
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Programmation du premier émetteur
Un intervalle de plus de 5 secondes entre les pressions successives sur la touche entraîne la sortie automatique du mode
de programmation sans les changements intervenus.
ou
Allumer l’alimentation
en appuyant sur le microrupteur
(pendant 2 sec.) lorsque
l’appareil est sous tension.
Le moteur émet un son. Appuyer sur le bouton
Le volet effectue des
de programmation (P2)
mouvements courts
sur la télécommande.
haut/bas.
Le moteur
émet un son.
Appuyer sur le bouton
de programmation (P2)
sur la télécommande.
Le moteur
émet un son.
Le moteur émet un son.
Appuyer une fois sur le
bouton HAUT.
Le volet effectue
des mouvements
courts haut / bas
et émet quelques
brefs signaux sonores.
Changement de sens de fonctionnement du moteur
Avec la touche BAS
est contrôlé le levage
du volet.
Appuyer et maintenir
le microrupteur (6 sec.).
Le volet effectue de courts mouvements
haut / bas et émet quelques brefs
signaux sonores.
Avec la touche BAS est
contrôlé l’abaissement
du volet.
Régulation de fin de course
La fin de course doit être réglée manuellement à l'aide du régulateur se trouvant dans l’ensemble.
Baisser l’enroulement
Monter l’enroulement
Sens de rotation du moteur
Sens de régulation
de fin de course
Pour définir la fin de course inférieure ou supérieure, il faut
actionner le volet dans le sens de fermeture ou d’ouverture,
jusqu’à ce qu’il s’arrête à la position réglée en usine. Pour
monter l’enroulement, il faut serrer la vis dans le sens „+”. Si
l’enroulement est trop haut il faut le baisser en serrant dans le
sens „-”.
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
www.sukcesgroup.pl
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Programmation de l’émetteur suivant
Un récepteur peut être commandé par 20 émetteurs maximum.
Un intervalle de plus de 5 secondes entre les pressions successives sur la touche entraîne la sortie automatique du mode
de programmation sans les changements intervenus.
Appuyer sur bouton de
programmation (P2) sur la
télécommande A.
Le moteur
émet un son.
Le volet effectue
des mouvements
courts haut / bas.
Appuyer sur le bouton
de programmation (P2)
sur la télécommande A.
Le moteur
émet un son.
Appuyer sur le bouton Le volet effectue des
de programmation (P2) mouvements courts
sur la télécommande B. haut / bas et émet
quelques brefs
signaux sonores.
La télécommande
a été programmée.
Effacement de la mémoire de l’émetteur
L’effacement signifie le retrait de tous les émetteurs de la mémoire de l’installation.
Un intervalle de plus de 5 secondes entre les pressions successives sur la touche entraîne la sortie automatique du mode
de programmation sans les changements intervenus.
Appuyer sur le bouton de
programmation (P2) sur
une télécommande.
Le moteur
émet un son.
Le volet effectue
des mouvements
courts haut / bas.
Appuyer sur le
bouton STOP
sur la même
télécommande.
Le moteur
émet un son.
Appuyer sur le bouton
de programmation (P2)
sur la même
télécommande.
Le volet effectue des
mouvements courts
haut / bas et émet
quelques brefs
signaux sonores.
Tous les émetteurs actifs ont
été effacés de la mémoire.
Activation du mode d’impulsion
Un intervalle de plus de 5 secondes entre les pressions successives sur la touche entraîne la sortie automatique du mode
de programmation sans les changements intervenus.
Pour désactiver le mode d'impulsion, il faut répéter la procédure suivante.
Appuyer sur le bouton
de programmation (P2).
Le moteur émet un son.
Appuyer
Le volet effectue des
sur le bouton HAUT
mouvements courts sur la télécommande.
haut/bas.
Le moteur
émet un son.
Appuyer
une fois sur le bouton
de programmation (P2).
Le volet effectue des
mouvements courts
haut / bas et émet
quelques brefs
signaux sonores.
Après avoir appuyé sur le bouton
de la télécommande, le moteur
effectue une rotation de 1/16.
www.sukcesgroup.pl
INSTRUCTION MOTEURS DE SÉRIE 45 RM
Le non-respect de ces instructions peut créer une menace pour la vie et la santé, et peut également affecter le bon fonctionnement de l'ensemble des volets.
Il est recommandé de procéder en se conformant au manuel d'instruction.
L'installation doit être effectuée par des personnes autorisées (possédant la certification SEP 1 kV ou supérieure).
Programmation des télécommandes porte-clés
Lors de la programmation des émetteurs sans touche de programmation, cette fonction est remplie par la combinaison
des touches STOP + HAUT.
Un intervalle de plus de 5 secondes entre les pressions successives sur la touche entraîne la sortie automatique du mode
de programmation sans les changements intervenus.
ou
Allumer l’alimentation ou
appuyer sur le microrupteur
(pendant 2 sec.) lorsque
l’appareil est sous tension.
Le moteur émet un son. Appuyer simultanément
sur les boutons de
Le volet effectue des
programmation
mouvements courts
STOP
+ HAUT
haut / bas.
Le moteur
émet un son.
Appuyer simultanément
sur les boutons de
programmation
STOP
+ HAUT
Le moteur
émet un son.
Appuyer une fois
sur le bouton HAUT.
Le volet effectue des
mouvements courts
haut / bas et émet
quelques brefs
signaux sonores.
">
