Somfy Situo 1-2 5 RTS II Mode d'emploi

)U
Help me by Somfy
' - ( ' ( )U
'
UVFF
)
.%NM
,PQS
-
,%V:
)(
WXYZ[\[][^_`a]b`cdZefZdf_]
.,
ghijklmihknmolpiqrmjis
tuG u%:
D
(, + * )( ' &
)
#
# $% & '(
# $ ')
'(
*
! ! * ! -
)(
+,-./0123456789
:;<30=4>.>
.60<?@A<->@B7A3
03C4>D.>.AE,F84>AE
6@/7D>E4GH5A;/E
.,
IJKLMNOPQRMQJOS
TUVRMLVWJQUOXV YV
XVOJULMQJQKZNRMJQ
MRTJL[U\MMYV
RVTJLOWUV
] ^
__
^^^
` !
D
# " ! %$ - . . D% E E #
% FFF
G ..
*3 4 5 / (
F
& * 89 89 8 D : #QR F%
QR 89 86
1' 3 %.
!" # $" %%
& " # ' ()&
*
+,
(
/F"#%EF5
$"EHEF5E%
&"#EFEF5
()&
F
.+,
)
.M"#M
.M$M/"M%M%
.MG"G#M
()&
.M+,
! !. !4 -- --% %
. -- -- -- --% 6
D%E -- --#E5FF
" " "#$% &' "!( "#/ $ &'
"! "4
)& )& %# * &
- * 01 # 1 2# "3 % ) 4
G#N% T % N QS % M # DO 5 P 4N# *545
G
P6:JN
%# * &
, < <
)4
.= < 1 6*&7
-F* 01 #12#KF"3% .F (
, & E%H4F
A + .00
-: * 01 # 1 2# % "3 % DO 5 .F56F7811 0 0/9:4818 ;<0/9:
(M
!* 6=>1?
+ 3.
D 6=0
1 .
.P6:7811 0 0/9:4818 ;<0/9:
)) !!*P7 P6 =>1?
@ (E%5FFF
@ 1 207 0 -F +N7 P6 =0
#
EH-5F
@ )5F
@ 1 "L4!*A7 0
-FEH.5F
@ 1 7 0 > ? < @
5
@ .
@ 1 "6)!*PA7 0
F70B*"31 B'J38CB*"3C 8B'
5
D76* 01 #12
> B > < !"# $%&'&% $ ()*++ , $- < . 70B*"31 B'38CB*"3C 8B'
=<. / DM76* 01 #12
1 / 2+3)45*4 1 / < !"#$%&'&%$()*++,$-&$ .. , < < C . 000 4
1 / 2+3)45*4 B . B 1 / B A 000 4
!"# $%&'&% $ ()*++ , $- . / 0 . 1 / 2+3)45*4 . 1 / % 1 / 000 4
# ,36 (7$ 8 . / 0 . 8 9
. & 2+3( -:32+; % 8$
/ 000 )6
.S"#QS
.S$"QSQS
.S&"#QS
()&
.S+,
-- -- # %# : !8: + -- -- # %# : D : -- -- 5 D -- --#%5
"8:
"#4$ 4 &' # % % % EF ( 6 "!
# / #I E5E6FJ
'56 7811 0 0/9:4818 ;<0/9:
!*6 =>1?
+6 =0
& @ % @
, 7 0 @
")6!*A7 0
+70B*"31 B'38CB*"3C 8B'
76* 01 #12
$
! " +'
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
'
' % ( ' - ( ' % ( "# $& &' "! ) 1 &*7
, & DE D
F G -* 01 #12#"3 +QSS%4
+ 3.
.5HHP6:7811 0 0/9:4818 ;<0/9:
P6)!D*P=>1?
P6N=0
#;
@ +F::P
@ 1 7 0% 4
:QS: 5
@ 1 "6)!*PA7 0
% 4:QS 5
> B B < :QS70B*"31 B'38CB*"3C 8B'
'QS76* 01 #12
> !"# $%&'&% $ ()*++ , $- . . B DE B H 1 / . B 2+3)45*4 H 1 / B/ ! DF B
G/000 4
Cet appareil est conforme aux RSS exempts de licence
d’Industrie Canada.
L’opération est sujette aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris
les interférences pouvant compromettre le fonctionnement
de l’appareil.
-
. $
@@@
7< =# '>'?#
% $"' ' /'$' "
(/& 0 *1 '
Help me by Somfy
FCC warning statement:
-This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. End users must follow the
specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance.
This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
- Changes or modifications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.
1]
5171154A000_Situo 1-2-5 RTS II version 1_4 A3 V06.pdf 1
1]
2]
3
3]
2
1
PROG
2]
4]
5]
PROG
6]
2
CR2032
! ! ""# $ $ %
1
&' ( "" )* #$ "" " $ '$ +"" ,
20/03/2023 14:15:03
'
5 5 5 A55 :: 5 # # # :
5 55
-:
":##
$":
&"##
()&%
+,
BCDEFGFHIFJEKLJMMLNHJOPQERSTFUFGEVTWKSFJGVQMLFKXFJG
SVW[MVC\G LJZUKTFUZJ
SUMP JSURUMQM
wxyY dza Z_Y b`cdZefZdf_ { Z_ |x{f_ d}Z[X
Z[} zx[~aYZ[]# ^ydefZb zx[fbcZyce Z[ zdxaY b`|byx€^y[
_xb€Zb bz€f_] Zy] [^_`€b] z[} dYd‚ƒx[YZdy dYd„}Zyce fZ[
f}Y_\\ƒY[ƒ``xd‚[]LNHKFGZS^ZCFKZG
6 YZJ
_PZCVUJY`aIDWZ
klmnopo
qlrosotupso
u
vnupqwrxvv
qyz{vq|nv
j* nyupqo}rv uls|pv v ~q|~oqlrv | toupl~no onmy}n ny
“hrn”j”j” •moqij”–mr jr•i hklr•r—˜j•r#
™h”—o —i om˜ji–ohij” o–o op™r–p•ij” jrpo ™hr—šlj
›–”—•iœj” o om˜jhšlooj”# ™r˜rn”mo • ™ho–rs”mož
—rlšq”mj€nupqwrxvvzy|zo~yunoup‚
ƒt|py}mv„v wqy
' –—5 — ˜ ˜ 8— ˜ 8 8
–
™
¶·· % ¸
u%: : (· %
*š–' — :
'& ) 5 )1˜ ›–
"!Šp|n|n‹onpy‡„v wqy
wexZbZ_YbzyZ[€|ydef_#d‚dyxƒfZbZ_\b\xeY_zx[fZdf€d]Z[}d}Z[ca„„_Z[}
fZ_Yz€fˆz„b}xeZ_]bzyZ[€|yd]ef_] wyƒfZbZ_YzeYˆfbbz€zb^_#cd‰dx{cdy
1 & 767
fZb`Y{bzy‚eYbyd Šbdyˆ‰b€ZbaZyƒ|byfZbxbˆ‰b€fZd‰bxefZ_Ybzy‚eYbyd
, & I II
/ )_PUJYZU`SUZSNUNGWQZUZEKZGaIDWZ
-* 01 #12#"3% efgdhg]a
J -:%
LMNOPQRSRTUVVWNXTYZ[V\S]NQXN^S\N]
+ _\`Za`T] UbW[c[] QS dSW\dReQ[ N`RMbNRPQRNQ[] R[] fdNRNW\N] fS fdNRNW\N
.5::::7811 0 0/9:4818 ;<0/9:
SQXN^fU`TaRgdTa
) !D*=>1?
[z[‰bZ{fZb \zdZdx€d ZXz[} * 01 # 1 2# \b Z[Y za„[ "3 Yd b€Ydy [xdZa]
) =0
_x{fZb Z_Y z[„ycaZ_Zd ‹y dcx[^ƒcZb] Zx[‚[^[f€d] ^bY zxƒzby Yd b€Ydy
1 xd|}c}c„ˆ\ƒY[y
@ (VV5%::v4
+iFIPJY`IZEZYUNEJSUJY`
@ 1 7 0 ŒYb]f}|Y[Z{ZˆYcdy\ƒ`yfZ_yf|X]z[}|x_fy\[z[yb€Zdy7811 0 0/9:4818 ;<0
V:: /9:
@ 1 ")!*A7 0 Žwcdy†dYd^e]#\ƒ`yfZ_ =>1?
V:: „„b]|xb]#\ƒ`yfZ_ =0
> J bW[\CFJZEZLJMFQJYMJPcPKZG
. @ [zbxye„„[YfZ[[z[€[|x_fy\[z[yb€ZdyZ[zx[~aY\z[xb€Yd\byfbyZ_Y
::70B*"31 B'38CB*"3C 8B'
b\ƒ„bydxd^y[bzyc[yYˆY€d]
D:76* 01 #12
@ aUNPQFEKQUcSNWMPMY`PZCMVIFJEJSUNEKMV7 0fbdY[y|Za|x[
W}YyfZeZdyYd|x_fy\[z[yb€ZdyfZ[Y€^y[IOEM\bZdzx[~aYZdz[}
|byx€‘bfZb
!"# $%&'&% $ ()*++ , $- @
aUNPQFEKQUcSNQMCVY`PZCMVIFJEJSUNEKMV"‡cZa]dzaZy]ŽYˆ\ƒYb]
/ . I J . w[„yZb€b]cdyZ[Y†dYd^eA7 0fbdY[y|Za|x[ W}YyfZeZdyYd
1 / 2+3)45*4 . I 1 /
|x_fy\[z[yb€ZdyfZ[Y€^y[REM^M\bZdzx[~aYZdz[}|byx€‘bfZb
& I @ J hRM]i`efU`S]jT^MRS\S]bNMRT`_N`NZP[SfOU^SMNWNZMTSdMbTM`e`\N]S\`NMdNWkfTMN
K II000 4
fSRNfT`TbP`N^NlSMWMQRmWMNNbkfNbNMQR[`dSW\dReQ[dT^abP`N^e`lSMWMQR[W\e`
’bx\[cxdf€d„byZ[}x`€d]70B*"31 B'ƒˆ]38CB*"3C 8B'
x[‚[^[f€d76\zdZdx€dZXz[}* 01 #12
'$I ' ,H ?
#——›–
&%¹uuu u%u
º u¹" u #Qu¹u%Q¹:%
z[^[|{bzyZ[€|yd]ef_]
“r˜ji•žm”mi˜jrœlijipi˜j”mi
†[}\z€ ‡zeYˆ "bzyZxƒzby Z[ dYƒdf\d# Z_Y bYbx`[z[€_f_ { Z[ eY[y`\d Z[} Ÿšjrm ¡i¢rh”£ "™rp•r–ž•i ™ho–rs”mo”jr —i ¤k—” š˜o–”mr# •l–¥n”mr o–o &$¹"#%:¹:%
zx[~aYZ[]
rj•rh”mr
D¹»u¹"¹»u #¸·% ¹:%
†[}\z€ $ "bzyZxƒzby Z_ ^ydc[z{ { Z_ \bZedf_ Z[} zx[~aYZ[] fZ_Y Ÿšjrm ›jr™$£"™rp•r–ž•i™ho–rs”mo”jr—i¤k—”˜™hžmro–o™h”q”˜j”mr ,()&V
d`dz_\ƒY_‰ƒf_
•–¥¤oqrjr™r–rs”mo”
,Q
†[}\z€†eZˆ"bzyZxƒzbyZ[cdZƒdf\d#Z_YdzbYbx`[z[€_f_{Z[c„b€fy\[Z[} Ÿšjrm ¡i—r–š£ "™rp•r–ž•i ™ho–rs”mo”jr —i ¤k—” miqi–”mr# opl–¥n”mr +,¹
zx[~aYZ[]
o–opij•rh”mr
&%G
()&dYdZx[‚[^aZ_f_]
()&lhš¦lipir¤hijmi•hkpli
!5 !*8 ›–
‡zy„[`ƒd][\e^d]
›”–”ljrhmi¢hš™i
Ÿšjrm “§¨©§ª«¬§ª¡­£
-- -- # %# †[}\z€+,
--% --···Qu¹u Quu % ‡zyZ[€|ydef_
›j”m”mqrmjis
:
--% -- ¸#»Q»
:: -- --# % : :
!bQJCMHDMW`LcPaIDWZ
!€zoqny
qw~v„v
wqy
d -- cdy -- ƒ|[}Y dYZ€fZ[y|d cdy cdYe„yd `yd Z[Y -- o -- oqi ˜krj•”jmr o limi–i pi š™hi•–”mo” mi "œ
"5 |byxyf\aZ[}zx[~aYZ[]
™hr—šlji
" &' – $œ— ›–
wxyYdzaZ_|x{f_Z[} --cdyZ[} --bdyˆ‰b€ZbaZyb€Ydy “h”—o—iop™r–p•ij” --o --™hr•”h”j”—i–o™hi•o–miji
"#$ 5 &' "!% /›–
bzy„b`\ƒY__fˆfZ{[\e^d
¢hš™i”pi—i—”mi
"! &% uu: % % » u u¹ u "bHYZU`SUZSN
"†onpy‡
# % : V% Qu uu: &·:# : % ·: uuu: º·: u u u¹uu
# "BEMSTDYN$dJZHEZ^D &'aIDWZ
»uu:
"ˆoys‰n|$vzpqvsyn| &'„v wqy
D
"!bQJUMKIJZ[`SNaIDWZ
( 3 !&2-1 , 1 0%./ !&.- '$ ! ' &
54( 4-
%/ F1 ED >&< ! ? C":B A @ <(: %:? ! ' &
%/D( %G ! #& >=(6 <(;: 09 81 7 5 ' 6
M.J 'L K:J "
" H 1B 0' PI 1B 0OD( ? :! N "
"'"H O S R/ 4@ 1B 0Q/:-? :$ N "
"P 1B 0=HU- 1B 0TH+ ? :& N "
!XWG "()&E (2V "
% J Y N "
+, N "
M.J 'L "
'$I ! J .:.L!
7 Z:(L E !6 1 9:. -- N -%L L, % J Y -- N -- A.+ 8 ' 6 .)[
* )( "
'$I &' Q\W$%DS"
'$I E W 5 "!
#L %& % HY ED &< `G %:6 =I_ % N^? ]6 #L %& \Y
A$W^? 9 .)[ Q<1 0K X41 0b 8 a P
'$I %:
R. 8)
( Y
%G ! %/ F1 B(6
*8 ( _ f? %: R. 8 ] eS JH4 ( Y d c$: .6
D >( EP : C ("3 *< *4J c$: g L? 0 f 1 2 %: ? * 01 'Y&B
>( ,6 (1& !e % ?(a$ %6 Q(UB c$ @B *J: % / ®p”q”j” ˜jrœliji pi ˜j”mi o rj˜jhim”j” pi¯ojmrjr °r–or rj –”™o–rjr mi
' ž6Ÿœ
¢kh¤i mi ˜jrœliji pi ˜j”mi “r˜ji•”j” ž mi ™–r˜li# no˜ji o ˜š±i ™r•kh±mr˜j
—˜/ ™˜ ™ ™ I
²•”h”j”˜”#n””p—hi•r™holh”™”mimi™r•kh±mr˜jji
1š › ™ ™ /
% H !H` +
* 01 1 2 u# u "3 ¸· ¸·· uu tu »
)Š‹‰nynyyp|qv‰pyŒv wqy
811 0 0 /9:4818 ;<0/9:7%.+ h,/ %6 1 &&( !6 4
uuu»u ¸: : ,·Q Qu u
kŽŠŠ
½>1 ? .)1 >.L !:@ ED % jH %I >./ ,6i .L %uuu ½0 h(Yi c. ED % jH %I >./ ,Di .L uvwxyzyzy{w|}~yz€‚zv}|ƒ‚‚zy„€ y„w†€wz
+'–– 5–
% $8G !< h.
‡ˆ‰yzŠ}Š€w†€wzwzŠ„v‚Š€|w‚„†w‹„Š€zy{v}ŒŠ‚{ €zyv‚
% $8G !< l 4 7 A.+ 8 a D ] : E %k '/ .6 @
“r˜ji•”j”¤ij”hožjo™* 01 #12#lijr˜jhimiji˜™–¥˜i"3jhž¤•i—i¤k—” ' u%tu ·Q7811 0 0/9:4818 ;<0/9:
%D(P mH4 ED a.+ 8? `: (L RJ ED 07>/ %:&WB ]$L >.W @
•o—oqi ³i—k–soj”–mr˜™ip•iœj”™r–žhoj”ji ³i±him•i¯oj”l–”qom”jhž¤•i D.&%t =>1?
a? ]$L !J ' a
&»· =0
—i¤k—ijpilk˜”mo
& 5
(L RJ ED 07"A.)1 >.L !:@ = 8?!/ >&. ]$L >.W @
+|‘nv’|urv‘yqyrp|qvupvrv
?
mH4 ED a.+ 8? `:
a?
]$L
!J
'
a
@ ¶··Q uu»uQ%#: u
¬p™r–p•imo n”˜jrjmo –”mjo o qil˜oqi–mi qr¯mr˜j7 811 0 0 /9: 4 818 ;<0
@ '––—– 87 0 t··u %:&WB ]$L !.W Ca?I % $8G !< h. cB .J4 0.)1 >.L !:@ % ? !/ >&. ]$L !.W % ? W Z e1 0>/ /9:
uu%
38CB*"3C 8B'" S 0B*"31 B'"7' PI >(W %<&
«il˜oqi–”m pi›ª´ogimi—i=>1?
@ ¡ ––—– 8"D .¹ &%%tAQ7 0
1 2#%: ? * 01 f 6 7%6 .,
«il˜oqi–”m pi—hš¢o—khsi•o=0
t··u– uu%
“ytvoo‘syp
$ œ › 1/ / 8 D ™ D ™
cB !"#$%&'&%$0()*++,$- %)(2 \ *< ?1
@ ›h”—iji#•lržjr˜”op™r–p•i™hr—šljkj#qrs”—imiqi–ohi—orr¤±•iji ™ I I !a < ! O %/D ! n\ a I E % $8G !. @ ”y|tnorynymnyronpqomnypo’ry7 0•˜•r¤r—mr™r–” “h”™rhkn•i˜” ¼u¹u u»u70B*"31 B'38CB*"3C 8B'u
,·Q76* 01 12
op™r–p•im”jr•˜k¯rjr~o‹|•|nv|lijrš™hi•–ž•imoj”™hr—šljo
R % ?11i !a < h(Yi % 88i ! 1 2+3)45*4 %::&( !< @ ”y‹no orynymnyronpqomnypo’ry"˜opl–¥n”mo”pi›ª´ogimi—iA7
54( 4- O6 &< %/? cG- '$ o fGU@ Z$ : a?
0•˜•r¤r—mr™r–” “h”™rhkn•i˜”op™r–p•im”jrmi˜k¯ož~otlijr
I ˜ ™ / 000 4
š™hi•–ž•imoj”™hr—šljo
› ™™ ™ !"#
Ž€ ‡ ‚ ‘€€{€ v€{‚w w ’Š€zˆz y †w{w y € y{w|€€‹‚zy |wzvw‹‚ zwx|‚ $%&'&% $ ()*++ , $- ™ ™ ™ ™ ™
{wv‚‚„€~wŒw|€€‹‚|wzvw‹‚zwx|‚
2+3)45*4$œ / ™™ ™ # ™ ™ # $ 1 /
µ”q™”hijšhimi”l˜™–rijiož70B*"31 B'—r38CB*"3C 8B'
š ˜ $/ œ š 1 ³i±him•im”76jo™* 01 ¤ij”hož#12
š / $œ œ ™ ™ 000 4
‡€zw‰wzw!"#$%&'&%$()*++,$-{y|‹€v‚v€ ™™ ™I ›
xy v€{‚ww wv}{Š€yzw †vy{~yz € €zw‰‚zy }|€„€‚ y Š
ˆwzŠyzzŠ‚y  ‚„‚|Š€‚z€ € “‚vy|z‚Š€ 2+3)45*4”‡ „€ v€{‚wxyzwz‚
nS R[` dNWTgQN [ !"# $%&'&% $ ()*++ , $- †y|zˆv ‚  {v}Œ‚zy ˆ‰yzŠy‚ ‚„‚|Š€‚ € †v‚‹w•‚~‚zy yŠvw†y–|‚
Z[^o`SM kRM T WNZMTScTd^MQfk] dTa bN^gdRSRNM Ndk NaRU] RM] TZ[V\S] {‚vy|z‚Š‚uˆ‹‚zzy|z€”‡{y|‹€v€ƒ‚z€„€ˆwzŠyzzŠ‚yy{wzˆ†y€
QaffTWXo`SRNM fS RM] NdNMRmQSM] R[] TZ[V\N] 2+3)45*4pp VMN RT` €{vy000 4
WNZMTScTd^MQfk bNM ^TMdU] TaQMoZSM] NdNMRmQSM] Re` SXNWfTqkfS`e`
SaWedNrbo` TZ[VMo` sT d^mWS] bS\fS`T R[] Zm^eQ[] QaffkWXeQ[] pp
ZMNR\tSRNMQRT`MQRkRTdT000 4
1]
2]
3
3]
2
1
4]
5]
PROG
6]
2
5171154A000_Situo 1-2-5 RTS II version 1_4 A3 V06.pdf 2
1]
PROG
2]
CR2032
! ! ""# $ $ %
1
&' ( "" )* #$ "" " $ '$ +"" ,
20/03/2023 14:15:42
)W
Help me by Somfy
' - ( '
WM HH
)
- %U R
, %M <
, S XY
)(
Z[\]^_^`^abcd`ecfg]hi]gib`
-,
jklmnoplknqprosltupmlv
wx I x%<
F
#
# $% & )
'
! ! ' ! )(
+,-./0123456789
:;<30=4>.>
.60<?@A<->@B7A303
C4>D.>.AE,F84>AE6@/7D>E
4GH5A;/E
/ 0 0 -,
,7 89 1 .
( H HH I 00
H %0
!" # $" %% &" # ' ()&
* " " +,
( 1H" # % GH8
$" G J GH8G % & " #GH GH8
()&
H " G "
- +,
) -R " # R
-R $R1" R% R% -RI" I # R
()& " R RS " R -R +,
! !0 !8 - F%H %HH HH
# "#$% &' "!# $% IJKLMNOPQRMQJOS
TUVRMLVWJQ
UOXV YVXVOJULMQJQ
KZNRMJQMRTJL[U\MMYV
RVTJLOWUV
] ^
__
^^^
` !
# " ! %$ F
"#8$ 8 &' "!% 8$8 > ? > ? @ > # T ' 8 9 0:44331;<7:4:=>31;<
!*9 ?@4A
+ 9 ?3
& B % B
. 03 B
")9 ! *C03 $% & ' ( " ( " + 03D*"642D'6:ED*"6E:D'
09* 2342 #45
)%* +',-, + ./011 '& % +2' 3"
" 4 3 516/7 07& 3 "" " !& ' 444 7
- 044
- H8 9 H 0:44331;<7:4:=>31;<
!* 9?@4A
F 9?3
5 0
B (G% 8 H H H B 5 6403 H
G J/8 H B 5 " Q 7! *C037
HG J08 H $B C (& ' " ? " ! D
" D 3
H 03D*"642D'O6:ED*"6E:D'
F09* 2342#45
B " ? )%*+',-,+./011'&% +2'? 3 A?3" " !! 516/7 07&
! ! "? "" !" ? & ? " 444 7
* 68 .9+ &: 3" " 4 3 &: ; 3" ,516.2<651= !&:'+ 444 #
!9 < #% <
"9 %.() %/(/ %0 ? % K ( 3 H % K ( L M " " 0 G "I 8GGH %" E % K(3 % K(L % " "" H"
0 R" 8 "
""* "" # % % % # 1 GH ( 9 "" # NG 8G 9HO I # U % +& 9 9 9 ;99 << 8 # # #7
< 9 99
< " < # # $" < & " # # ()&% " % " +,
"8
"#1 $ &'
"!# $0 2 +& '
# G 8 F < 8 R 8 S " -'
$
()
# $
(*
()
& F%G G # %
%# , &
%# , &
'
? ?
!" # " "
* 2342 # 4 5# "6 % ) 3A!" " " ?" " H * 2342#45#PH "6% - H( 7 G% J 7 H (, + * )( ' &
" )W
! " ' % ( ' % ( '
R # F T 8 S
I +8 "#$ 9 &' "!#9 $9 ; " " @ @ % .() % /(/M 0 " $ $"
"" # % < M % # F + 9 5 & (:(
, @ @@
5 :,&(
" " , * 2342#45#"6% O
! !" F " " " <% < * 2342# 4 5# % "6 % F T 8 ( R - - 8<< <<0:44331;<7:4:=>31;<
- 70
) !F*?@4A
- S9< 0:44331;<7:4:=>31;<
) ?3
))!!*S0 S9?@4A
5 + U 0 S9?3
B (MM 8%<< V #
B 5 03 M<<
B ) 8 H B 5 03 B 5 ") !*C03
8 M<< B 5 "9 ) ! *SC03 $B & ' " " H 3 "
8 $B & 'E " <<03D*"642D'6:ED*"6E:D'
" " F<09 * 2342#45
03D*"642D'6:ED*"6E:D'
FR09* 2342#45
' " )%*+',-,+./011'&% +2' " " 3 @ H 3 516/7 07& )%*+',-,+./011'&% +2',+ " " 3 3" 3 @ """ , " @
G " 3 D&H " > @@444 7
516/7 07& E 3 E " " E
!" F& 444 7
1]
2]
1]
5171312A000_Situo Soliris RTS II 3_3 rendering (V02).pdf 1
2]
3
-
. $
Cet appareil est conforme aux RSS exempts de licence d’Industrie Canada. L’opération est sujette
aux deux conditions suivantes:
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences; et
(2) Cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences pouvant compromettre
le fonctionnement de l’appareil.
3]
2
1
PROG
@@@
% $"' ' /'$' "
(/& 0 *1 '
(< =# '>'?#
Help me by Somfy
FCC warning statement:
-This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
- This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure
compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
- Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
4]
5]
PROG
6]
2
CR2032
! ! ""# $ $ %
1
&' ( "" )* #$ "" " $ '$ +"" ,
16/03/2023 11:24:44
, AB AB A 5' 7 F < # Xy H % Xy ABA9
FGHIJKJLMJNIOPNQQPRLNSTUIVWXJYJKIZX[OWJNKZUQPJO\JNK
qrstuvu
wrxuyuz{vyu
{
|t{vw}x~||
]b\ ecfg]hi]gib  ]b ‚~ib gƒ]^[ ]^ƒ €~^„d\]^`# ag hi]e
€~^ief]fh]^€g~d\ec‚e~†a^‡b~e†]ee€†ib`]`^abc†e`€^ƒ
g\gˆ‰~^\]g g\gŠƒ]fh i]^ iƒ\b__‰\^ ‰cc~gˆ^ aPRLOJK
^Wb^GJO^K
›kuqœmœmœ prtlmœžpu mul knouuŸ mu# ¡kœŸr Ÿl
rp mlžrklmœ ržr rs¡užslmœ musr ¡kuŸ¢om £žœŸl¤mœ r
rp mk¢o¥rrmœ# ¡u uqœpr  ¡kržuvœpr¦ Ÿuo¢tœpm
†t{vw}x~||€‡‚€u„{tu{v)
cT^GZYN]deMH[^
)9 -Y" # XY
‹€^a^‚e€]^†‚g` hib`
-Y $" XY XY Œ^ƒ_€† €h\Ž "e€]~‰€e ]^ g\‰ gi_g# ]b\ e\e~c^€^†bib  ]^ h\^c_g ]^ƒ
€~^„d\]^`
-Y& " # XY
Œ^ƒ_€† $ "e€]~‰€e ]b agf^€  ]b _e]h gib ]^ƒ €~^„d\]^` i]b\
()&
gcg€b_‰\b‰ib
" Y % Y < S " Y
Œ^ƒ_€†Œh]Ž"e€]~‰€e]^fg]‰ gi_g#]b\g€e\e~c^€^†bib]^fŠe†i_^]^ƒ
€~^„d\]^`
-Y +,
()&g\g]~^ˆ^ad]bib`
€Š^c‰g` fg\gŠ^[ "i[\]^_^ €h]b_g fg ag‚e†~ib bŠgf^[ gƒ]^_g]i_^[
!AC "€g~g]e]g_‰\^€h]b_g
F 88 XY O z # Œ^ƒ_€† +,
€]^†‚g hib
87 8 quzwu‡tuˆ|‰}w
"AC
!fUNGQLHQ[dPgTeMH[^
!†€‡uwt‰w}„|ˆ|‰}w
"# $& &' "!#AC $%AC D 9
}~\ g€d ^€^^\a€^]e ‚e~i_d _e ]^ ]bŠe‚e~i]~^ e gŽe†]ed]e†\ge€Šec_‰\bbiŽi]^_hag
2 @ E I % {(E % {({ %
S< 0 Y"HO XY " " " "
# ¡kuœkœmœ Ÿlžr ¡klržplml ªk¢¡l œ
"Šutv‹
"FIQWXH]R$hN^LI^bH &'eMH[^
"!fTJILQUQORWR$^UJTJILQUQORWRYQZRGN^]Qi
^ZYQ[^YNW[QieMH[^j
"Œu‡yt‚$|€vw|yt‚ &'ˆ|‰}w
"!Žxv|y|wt‚$z‚xv|y|wt‚tyvuv|tuvu
}{vwuƒ{vyu€{srt‚y{y‚vs|tˆ|‰}w
""fUNYQOMN^_dWReMH[^
( 3 !&2-1 , 1 0%./ !&.- '$ ! ' &
#& ! ' & >=(6 <(;: 09 81 7 5 ' 6 54( 4-
%G ! %/ F1 ED >&< ! ? C":B A @ <(: %:?
%/D( % ¿ x%< < (¾ % ,žš ' › 7
<
'$I ' ,H ?
#››Ÿš
M.J 'L K:J "
" H 1B 0' PI 1B 0OD( ? :! N "
"'"H O S R/ 4@ 1B 0Q/:-? :$ N "
"P 1B 0=HU- 1B 0TH+ ? :& N "
!XWG "()&E (2V "
"% % PE/ Z I %2B NY< >&S1">( ,6 % P>/ &.L "
+, N "
M.J 'L "
'$I ! J .:.L!
%L L, % J \ /L " š $ › &'Ÿš
"!( šžœ›œ›¡› š šœ $
%%›œ›p›š› ›Ÿš
.? [$L NY< A.+ 8 ' 6
* )( "
'$I &' Q]W$%DS"
'$I E/ Z I %2B NY< ' H =P S$' H"!
" "fL]^YdWY^WR
NOP QRST UTURVPQPSWXUOU W YQUTURVPQPSWXUOU OPT Z[SY\]
Y^OP_YOSX_] UQS[`aOU QRbOY OP \YTc[S ][Y OY UdTYS YTY__`TY g \g
| % U XY % e\e~c^€^ie]e .()  cg \g g€e\e~c^€^ie]e /(/ ]^\ bŠgfd gƒ]^_g]i_d0
7 U# €‰i]e €g~g]e]g_‰\g ]^ f^ƒ_€† " _‰‚~ \g gŠŠh‘e b fg]hi]gib ]b`  ]Ž\
* 87 8 S9 <O U
e\aef]f’\Šƒ‚\’\"
' š›9 › œ œ A› '& œA A š ½ ¾¾ 7
&% Àxxx x% x
Á xÀ" x #XxÀx %XÀ <% ›u ml¦pœpl mu¤olmlsl mœpl
§¢mup ¨©lªukœ. "¡usuž¦l ¡kržuvœprœmu Ÿl «nŸœ ¢ ržœpu# ož¬qœpu ržr & $À" #% < À <% umukœpu
FÀÂxÀ"ÀÂx # ¿¾ % À <% §¢mup¨£mu¡$."¡usuž¦l¡kržuvœprœmuŸl«nŸœ ¡k¦puržr¡kœtœ mœpu , ()&M
ž¬«rtumu¡užuvœprœ
w X" x % ¾ÀxÀxÂx¿"< §¢mup ¨©lŸuž¢. "¡usuž¦l ¡kržuvœprœmu Ÿl «nŸœ pltlžœpu# rsož¬qœpu +,À
ržrslmukœpu
&% I
()&ok¢­olslu«klmplknsol
£œžœomuk pl olplž "oklmou plmr olpœ r lmutlmrqpu ¢¡klžœprœ pl !,A Ÿš
žnpqœlml œmžrpl"Ÿnžªuplmr olpœ
< À¿# §¢mup¨›®¯°®±²³®±©´.
XÂ<
£mœpœptupmlv
# ›kœŸr Ÿl rs¡užslmœ «ržlrs«klpl/
"" + w€|w‚t|
: ]^N WZ[_QZG`K PN^YOXJY^N WYQT NWYVYQUQ }~\ g€d p, t{vwuƒx| {ry‚v| | „w‚„uwrx| ‚ zu{vr„tu utsƒt t >/ C @1B ( \ 0 % / Z I %2B ' H =P S 1B ' H ' 6
Z I %2B NY<{Q/:-{ =P S A S 1B E' PI{ A - >=" ?, ') %+ "(2V "=B= % W ( P W"N C @ #P0E/ '$I E W 5 ""
> # š› œ›œœ # # › œ›œ
œ # ž # # # > J@ š > + ¾À xÀxÂx #L %& % H\ ED &< `G %:6 =I_ % N^? [6 #L %& ]\
À .() % % xÀx x /(/ X0 ¿ "
A$W^? 9 .)bQ<1 0K X41 0a 8 Y P
xÀxÂxx$xÀx xx ÂÀ "À xx<
'$I %:
R. 8+
1Ÿš
wxyz{|}~{{x|€y€||~‚|~{ƒ€|~|„ †€ƒy|„y~ {€|€| ‡†x ""%
( \
{ˆ‰yxy~y }|€| „{ƒ}{ „y~z{z{ „| } Šƒy€{ µl lomrrklpœ ( ržr &% xx< % %  x xÀ x %G ! %/ F1 B(6
Ÿœlomrrklpœ /( pl lmutlmrqpumu ¢ mku¤ mu sl žnpqœl œmžrpl0 Xx xx< &¾<# < % ¾< x xx< Á¾< x x xÀ xx
*8 ( _ f? %: R. 8 [ eS JH4 ( \ d c$: .6
plmr pœmœ r slŸknvmœ «¢mupl " Ÿuolmu œmžrprmœ pl rpŸrolmukl " pœ Âxx<
D >( EP :C ("6 *< *4J c$: g L? 0 f 5 4 %: ? * 2342 '\&B
¡kutœp¦m mlm¢ l r
+5¡œ Ÿš >( ,6 (1& !e % ?(Y$ %6 Q(UB c$ @B *J:% / ""‘v‚t‚tutv‹ˆ|‰}w
}h~]e]b\e€]^†‚g hib#gˆg~‰i]e]b_e_ ~h\b€~^i]gi†g`]^ƒgƒ]^fdŠŠb]^ƒ
5 &,(
i]b\€†iŽ€Šeƒ~h]b`e€]^†‚g` hib`}‰i]e]b\€h\Žiee€†€eab#fgg~fg
, JK J
i]ec\e€ˆh\eg“e gŽe†]ed]‰‚ei]e~eŽe†i]ge~hi]b\e€ˆh\eg
!" I " L" " * 2342#45# "6 +cTYN]^YdWY^WRYRK[U^Y^IO^KeMH[^ + XYY% 7 klmhnmae
- 70
eSYfcXOUOP`VVRYgPhiZVdUjYXgY[UdYj
- 8JJS9<0:44331;<7:4:=>31;<
kdTi^TPj`\RZaZjXUQURdQOlXZYTOS\YOcXOYXZjOZj_QYOYRdYj_U_QYOYRdYUXgY[_`TP^
S9 )!F*S?@4A
OmQP^
S9 U ?3
‡^€^e]i]e _€g]g~†g ][€^ƒ * 2342# 4 5# _e ]^\ €dŠ^ "6 \g e†\g ^~g]d`
#D
‡b~i]e ]b\ €^Šfd]b]g ” gf~^a‰f]e` ]~^ˆ^a^i†g` ae\ €~‰€e \g e†\g
B + H< < S
~g‚ƒfƒfŠŽ_‰\^
B 5 03% 7
-oJMTN]dM^I^]YRINWYN]d
<XY C 8 •’\e`iƒ‚\^]]Ž\fg_‰ci]bi‚[`€^ƒ‚~bi_^€^e†]g0:44331;<7:4:=>3
B 5 "9 ) ! 1;<
*SC03% 7 <XY 8 –}—fgŒg\gah`#_‰ci]b ?@4A
$B & 'E E? " ˜ŠŠe`‚’~e`#_‰ci]b ?3
" f[_`GJN^I^PNQJUN]QNTgTO^K
<XY03D*"642D'6:ED*"6E:D'
B ‡^€e~ hŠŠ^\i]^^€^†^‚~bi_^€^e†]g]^€~^„d\_€^~e†\g_e’ie]b\
'XY09* 2342#45
e_ ‰Šeg~ga^e€f^\Ž\†g`
B eYRTUJIOUYgWR[QTQ]dT^GQZMJNINWYRIOQZ03ieg\^‚]d‚’~^
Zƒ\i]h]g\g‚~bi_^€^e†]gi]^\†a^MSIQ_e]g€~^„d\]g€^ƒ
B " )%* +',-, + ./011 '& % +2' 3 ‚e~†™ei]e
3" E " JK E B eYRTUJIOUYgWRUQGZ]dT^GQZMJNINWYRIOQZ"f]d`g€d]`–\Ž_‰\e`
!M 3" E 516/7 07& }^Š]e†e`fg]^\Œg\gahC03ieg\^‚]d‚’~^Zƒ\i]h]g\g
!M " " E !" JI
‚~bi_^€^e†]gi]^\†a^VIQbQ_e]g€~^„d\]g€^ƒ‚e~†™ei]e
& E "L 444 7
$NOSjnTl_`TUjoP[SOUdUj\YSOPTkYTYicZU_f`[USYRYiSPUQS\PSTlTdYjUdTYSQYR]_PSY
_UOY_PTP\cTY[YpUSRSXOWRSYY\]_Y\YSXOZTQURdQOlXZQP[^\cTY[lTpUSRSXOZRdlT
še~_^f~gi†gŠe]^ƒ~c†g`03D*"642D'‰Ž`6:ED*"6E:D'
‡~^ˆ^a^i†g09_€g]g~†g][€^ƒ* 2342#45
' ¢:£
% H !H` ¶sœtœmœ mu¤olml sl mœpl r um mklpœmœ sl·rmpumu ¸užru um žœ¡ržumu pl
1;<7:4:=>31;< :44330%.+ h,/ %6 1 &&( !6 4
ªnk«l pl mu¤olml sl mœpl ›u mlœmœ ¦ pl ¡žu ol# qr ml r ¢¹l ¡unk¹pu m Ÿš # œ#šœœ# @

"
›#"
#œ
œ
"
#
A @4Ä.)1 >.L !:@ ED % jH %I >./ ,6i .L ºœkœmœ œ#qœœsŸklu¡krokœ¡œplpl¡unk¹pu mml
* 2342 4 5 x# x "6 ¿¾ ¿ ¾¾ xx w x  3Äh(\i c. ED % jH %I >./ ,Di .L x xxÂx ¿< < ,¾X X x x +‘tt‡v‚w|v’|‰}w % $8G !< h.
% x x x % $8G !< l 4 7 A.+ 8 Y D [ : E %k '/ .6 B
“qŽ‘”“‘•
%D(P ZH4 ED Y.+ 8? `:(L RJ ED 30>/ %:&WB [$L >.W B
-'šš¤9š
wxƒy~y~yz}‹‚y€~|„{€„~x‹}Œ{{~yˆ|‰yˆ‡|„€„~
Y? [$L !J ' Y
' x%wx ¾X0:44331;<7:4:=>31;<
†Žy„~‹|‡|„€„~~ˆx{|}{ˆ‡ ˆ|~yzx‹{z‰|~yx{
(L
RJ ED 30"C.)1 >.L !:@ = 8?!/ >&. [$L >.W B
›u mlœmœ«lmœkr¦mr¡* 2342#45#olmu mklplml ¡ž¬ l"6mk¦«lŸl«nŸœ F-&%w ?@4A
Y? [$L !J ' Y ? ZH4 ED Y.+ 8? `:
rŸrtlµlŸnžvrmœžpu ¡lsl¤mœ¡už¦krmœmlµl¹klpl·rmœožœtrpœmk¦«l & ¾ ?3
%:&WB [$L !.W CY?I % $8G !< h. cB .J4 0.)1 >.L !:@ % ? $
& 9
Ÿl«nŸlmslon œpr
!/ >&. [$L !.W % ? W m e1 0>/ B ½ ¾¾X xxÂxX% # < x "*"6E:D'D:E6 S "*"642D'D30' PI >(W %<&
-•‚–t|‚{x|–wxv‚w|{v|x|
B 'šš›š A03 w¾ ¾ x
5 4#%: ? * 2342 f 9 0%6 .,
³s¡užslpr qœ mumpr žœpmr r tlo rtlžpl tu·pu m0 :4433 1;< 7 :4:=>3
x x% 1;<
B ¥ šš›š A"F - À &% %wC X03
!. cB )%*+',-,+0./011'&% +2' %)(2 ] *< ?1
²lo rtlžœp sl£±»rjlplŸl?@4A
w¾ ¾ xš x x% %::&( !< !Y < ! O %/D ! n] Y I E % $8G ²lo rtlžœp slŸk¢ªrŸnkvlr?3
$+ # ›# : J # # œ # J# # œ
m$ : Y? R % ?11i !Y < h(\i % 88i ! 1 516/7 07&
—z|uu‡–yv
# œ @ @ 444 7 54( 4- O6 &< %/? cG- '$ o fGU@
B £kœŸlml#ou¦mu œrs¡užsl¡kuŸ¢omnm#tuvœŸlpltlžrklŸruu«¹lml ÃxÀ x xÂx03D*"642D'6:ED*"6E:D' x
B ˜‚ztuxtstxutvwustvux03 u«uŸpu¡užœ›kœ¡uknql œ ,¾X 09* 234245
rs¡užslpœmu n·umu„u‚™‚t|‚olmu¢¡klž¦lprmœ¡kuŸ¢omr
B ˜tu‰uxtstxutvwustvux" rsož¬qœprœsl£±»rjlplŸlC0
@# š œ 3 u«uŸpu¡užœ›kœ¡uknql œrs¡užslpœmupl n·r¦„uzolmu
›# # œ œ œ )%*+',-,+./011'&
¢¡klž¦lprmœ¡kuŸ¢omr
% +2' # œ œœ " #" œœ 516/7 07+ œ œ
$‘| ’“ { ”|€|z| x|z{ ‰•|~†~ y ‡z‰y€ €| yz€}|€| €{~y }€~x €{ ~ƒ}{ % # œ * œœ *" + # # # 
zx{{ˆ|‚€}|€| €{}€~x €{~ƒ}{
š + "  #  # + & #
¼œt¡œklm¢klplœo ¡žulml¥r¦03D*"642D'Ÿu6:ED*"6E:D'
œœ444 7 # œœœ@ › µl¹klplpœ09mr¡* 2342«lmœkr¦#45
 €|„~Ž~ )%* +',-, + ./011 '& % +2' zy} |x{x| ƒy
x|z{‰x‹z|€y~ ‡xyz‚y~ €| €|„~Ž{~y ‹}|ˆ|€{ y  „†~y~„~{y „
{ˆ{„}|€{~| €| –{xy}~{| 516/7 07— ˆ| x|z{ƒy„~~€{ „‡y}~†x { „
qUOZTQYRPmXYZ)%*+',-,+./011'&% +2'iZ[bTUS]OSP zx‹{~y „†Žy„~y€{ {ˆ{„}|€{ €| ‡x{ ˜{‚{~y yx‡y™„}{ z{xy}~{{ w† €{~
RYiSPUaPQ[SX_]jQP^\Y[mQOUOYSYQ]Y^O`jOSjPiZVdUjX^__PRgbTUOYS_UOSj ~y}„~€|—zy} |x|Œ{~|ˆ|„†~y~„~{yyz„~†‡y€€||zxy„444 7
YQYSOWXUSj OZj PiZVdYj 516/7 07rr VSY OPT RYiSPUaPQ[SX_] \YS [PSQ`j
P^XSbiUSjYQYSOWXUSjOlTUgYR_Ps]_UTlTU^RlQYt\bTPiZVSbTuPQ[WRUj\Ud_UTPOZj
iW[lXZjX^__]RglXZjrriSYOdvUOYSXOPTSXO]OPQP444 7
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar
interferência em sistemas devidamente autorizados.
2]
1]
3]
1
4]
5]
6]
PROG
2
5171312A000_Situo Soliris RTS II 3_3 rendering (V02).pdf 2
3
2
PROG
2]
1]
CR2032
! ! ""# $ $ %
1
&' ( "" )* #$ "" " $ '$ +"" ,
2
16/03/2023 11:25:14