MANUEL DE MONTAGE ET D'INSTRUCTIONS Network Time Server NTS Serveur de temps en réseau MOBATIME BF-800984.05 Certification du producteur NORMES Le serveur de temps réseau NTS a été développé et produit conformément aux lignes directrices de l'UE : 2014 / 30 / EUEMC 2014 / 35 / EULVD 2008 / 57 / EURailway 2011 / 65 / EURoHS 1907 / 2006 REACH 2012/19/EU DEEE Ce produit appartient à la classe A conformément à la norme EN 55022. Cet appareil peut provoquer des interférences radio. Dans ce cas, des mesures doivent être prises par l'utilisateur. Références au manuel d'instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Les informations contenues dans ce manuel d'instructions peuvent être modifiées à tout moment sans préavis. La version actuelle peut être téléchargée sur le site www.mobatime.com. Le logiciel de l'appareil est continuellement optimisé et complété par de nouvelles options. C'est pourquoi la version la plus récente du logiciel peut être obtenue sur le site web de Mobatime. Ce manuel d'instructions a été rédigé avec le plus grand soin, afin d'expliquer tous les détails relatifs au fonctionnement du produit. Si toutefois vous avez des questions ou si vous constatez des erreurs dans ce manuel, n'hésitez pas à nous contacter. Nous ne répondons pas des dommages directs ou indirects qui pourraient survenir lors de l'utilisation de ce manuel. Veuillez lire attentivement les instructions et ne commencer à installer le produit qu'après avoir bien compris toutes les informations relatives à l'installation et au fonctionnement. L'installation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié. Il est interdit de reproduire, de stocker dans un système informatique ou de transférer cette publication d'une manière ou d'une autre, même partiellement. Le copyright reste avec tous les droits à BÜRK MOBATIME GmbH, D-78026 VS-Schwenningen et MOSER-BAER AG - CH 3454 Sumiswald / SWITZERLAND. MOBATIME 2 / 80 800984.05 Vue d'ensemble 1 La sécurité ................................................................................................................ 5 2 Entretien ................................................................................................................... 8 3 Informations générales : Introduction ........................................................................ 9 4 Afficheurs ............................................................................................................... 12 5 Installation .............................................................................................................. 14 6 Fonctionnement ...................................................................................................... 16 7 Mises à jour ............................................................................................................ 51 8 Administration du temps ......................................................................................... 55 9 SNMP ..................................................................................................................... 61 ANNEXE A Schémas de connexion........................................................................................... 65 B Tableau des fuseaux horaires ................................................................................. 67 C Liste des alarmes.................................................................................................... 69 D Dépannage ............................................................................................................. 70 E Avis de droit d'auteur .............................................................................................. 71 F Paramètres ............................................................................................................. 72 G Données techniques ............................................................................................... 75 H Index....................................................................................................................... 77 I Tableau de connexion (à remplir) ........................................................................... 79 MOBATIME 3 / 80 800984.05 Table des matières Réglage manuel de l'heure .................................. 34 Alarmes ............................................................... 35 Masque d'alarme ................................................. 35 Courrier électronique ........................................... 36 Traps SNMP ........................................................ 38 Paramètres généraux........................................... 40 Réseau ................................................................ 41 Services (services réseau FTP, telnet, SSH...) ..... 43 SNMP .................................................................. 44 SNMP V1 / V2 c ................................................... 45 SNMP V3 ............................................................. 46 Sélection du fuseau horaire.................................. 49 1 Sécurité ......................................................... 5 1.1 1.2 Consignes de sécurité ................................. 5 Symboles et mots de signalisation utilisés dans le présent manuel d'instructions ......... 5 Utilisation prévue ......................................... 5 Respecter la sécurité d'utilisation ! .............. 6 Tenez compte du lieu d'installation ! ........... 6 Respectez la compatibilité électromagnétique ! ..................................... 6 Sécurité des réseaux ................................. 6 Respecter les instructions relatives au branchement de l'alimentation électrique .... 7 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 2 Maintenance.................................................. 8 2.1 2.2 2.3 Dépannage : Réparations ........................... 8 Nettoyage .................................................... 8 Élimination ................................................... 8 3 Informations générales : Introduction............. 9 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 Étendue de la livraison ................................ 9 Données techniques ................................... 9 Description des appareils dans ce manuel . 9 Introduction .................................................. 9 Types d'appareils ........................................ 9 DTS : système horaire distribué ................ 10 MOBA-NMS - Système de gestion des réseaux ...................................................... 10 Aperçu des principales fonctions ......................... 11 Gestion des appareils .......................................... 11 4 Affiche ......................................................... 12 4.1 4.2 4.3 LED affiche la face avant .......................... 12 Indication LED au dos de l'appareil ........... 13 Élément de commande ............................. 13 5 Installation ................................................... 14 5.1 5.2 Connexions ............................................... 14 Procédure de démarrage du serveur de temps réseau NTS .................................... 14 Firmware ................................................... 14 Première configuration .............................. 14 5.3 5.4 Première configuration à l'aide de l'IP par défaut . 14 Première configuration Procédure ARP ............... 14 Première configuration IPv6 ................................ 15 Première configuration avec MOBA-NMS ............ 15 5.5 Réglages de base (réglages d'usine) ........ 15 6 Fonctionnement........................................... 16 6.1 Général ...................................................... 16 6.1.1 6.1.2 6.1.3 6.2 6.3 6.4 Telnet .................................................................. 16 SSH..................................................................... 16 Structure du menu ............................................... 17 Opération MOBA-NMS .............................. 18 Menu principal ........................................... 19 Statut du menu .......................................... 20 6.5 MOBATIME Informations sur l'heure et l'état ........................... 22 Informations sur la source temporelle .................. 23 Menu de configuration ......................................... 24 Lignes ................................................................. 24 DCF / Sortie d'impulsion ...................................... 25 Horloges réceptrices NTP / serveur de fuseaux horaires ............................................................... 26 Administration du temps ...................................... 27 Réglages généraux de l'heure ............................. 28 Source de temp ................................................... 29 Serveur NTP........................................................ 30 4 / 80 6.6 Menu de maintenance ...............................50 7 Mises à jour................................................. 51 7.1 7.2 7.3 Mise à jour des images avec MOBA-NMS 51 Mise à jour des images par FTP ................51 Mise à jour des applications ou des configurations avec FTP ............................52 Connexion FTP ..........................................52 Connexion SFTP ........................................53 Connexion SCP .........................................53 Sauvegarde de la configuration en externe ...................................................................54 7.4 7.5 7.6 7.7 8 Administration du temps .............................. 55 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 8.6 8.7 Concept d'administration du temps ............55 Acceptation de l'heure à partir de NTP ......56 Fixstratum pour la source de temps locale 57 Serveur de temps .......................................58 Précision du temps, chronométrage ..........58 Seconde intercalaire ..................................58 Authentification NTP ..................................58 8.7.1 8.7.2 Clés symétriques NTP ......................................... 58 NTP Autokey........................................................ 60 9 SNMP ......................................................... 61 9.1 9.2 9.3 Général ......................................................61 Configuration de l'appareil avec SNMP .....62 Notification SNMP du sous-agent NTS ......62 9.3.1 9.3.2 9.3.3 9.3.4 9.3.5 9.3.6 Démarrage [ntsStartUp] ...................................... 62 Arrêt [ntsShutdown] ............................................. 62 Statut modifié [ntsStatusChanged] ...................... 63 Configuration modifiée [ntsConfigChanged] ......... 63 Notification de vie [ntsAlive] ................................ 63 Notification d'alarme [ntsAlarm] ........................... 64 ANNEXE A Schémas de connexion ............................... 65 A.1 A.2 A.3 A.4 Connexions frontales .................................65 Connexions (vue arrière) ...........................65 Bornes à ressort enfichables .....................66 Connexion GNSS 4500 ou DCF 450 / 4500 ...................................................................66 B Tableau des fuseaux horaires ..................... 67 C Liste des alarmes ........................................ 69 D Dépannage ................................................. 70 E Avis de droit d'auteur................................... 71 F Paramètres ................................................. 72 G Données techniques ................................... 75 H Index ........................................................... 77 I Tableau de connexion (à remplir) ................ 79 800984.05 1 Sécurité 1.1 Consignes de sécurité Lisez attentivement ce chapitre et l'ensemble du manuel d'instructions et suivez toutes les instructions indiquées. C'est l'assurance d'un fonctionnement fiable et d'une longue durée de vie de l'appareil. Conservez ce manuel d'instructions dans un endroit sûr pour l'avoir à portée de main chaque fois que vous en avez besoin. 1.2 Symboles et mots de signalisation utilisés dans le présent manuel d'instructions Danger ! Veuillez respecter ce message de sécurité afin d'éviter tout choc électrique ! Il y a danger de mort ! ! Attention ! ! Attention ! Veuillez respecter ce message de sécurité afin d'éviter tout dommage corporel et toute blessure ! Veuillez respecter ce message de sécurité afin d'éviter tout dommage aux biens et aux appareils ! Avis ! Informations complémentaires pour l'utilisation de l'appareil. Informations importantes dans le manuel ! Ces informations doivent être respectées ! 1.3 Utilisation prévue Le Network Time Server NTS est un serveur de temps destiné à être utilisé dans des environnements de reseau informatique. Il peut être synchronisé à partir de NTP et être utilisé comme serveur NTP. En outre, il peut lire l'heure à partir d'un signal DCF ou d'un GPS (par exemple, un GNSS 4500). Pour d'autres fonctions, voir les descriptions des appareils au chapitre 3.4. L'appareil est conçu pour une utilisation autonome ; en option, 2 supports de montage permettent de l'installer dans un rack de 19". MOBATIME 5 / 80 800984.05 1.4 ! Respecter la sécurité d'utilisation ! • N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil ! Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique ou même un incendie, ce qui endommagerait votre appareil. Ne modifiez pas votre appareil ! Attention ! • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et/ou de connaissances. • Tenir les emballages tels que les films plastiques hors de portée des enfants. Il existe un risque de suffocation en cas de mauvaise utilisation. 1.5 ! Tenez compte du lieu d'installation ! • Pour éviter tout problème de fonctionnement, conservez l'appareil à l'abri de l'humidité, de la poussière, de la chaleur et de la lumière directe du soleil. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur. Attention ! Danger ! Avant d’utiliser après un transport, veuillez attendre qu'il atteigne la température de l'air ambiant. De fortes variations de température ou d'humidité peuvent entraîner la formation d'humidité à l'intérieur de l'appareil sous forme de condensation, ce qui peut provoquer un court-circuit. 1.6 ! Respectez la compatibilité électromagnétique ! • Cet appareil est conforme aux exigences de la directive CEM et de la directive basse tension. Attention ! 1.7 ! Attention ! MOBATIME Sécurité des réseaux • Le mot de passe par défaut doit être modifié après la mise en service de l'appareil. • Tous les services non utilisés doivent être désactivés : FTP, Telnet,... • Reportez-vous à nos directives de sécurité TE-801312 (voir https://www.mobatime.com/resource/279/network-time-server-nts - Tab: Further Documents ). 6 / 80 800984.05 1.8 Respecter les instructions relatives au branchement de l'alimentation électrique Les connexions sont décrites dans l'annexe "A Schémas de connexion". Danger ! Il faut absolument faire attention : Le montage, l'installation, la mise en service et les réparations des appareils électriques ne doivent être effectués que par un électricien agréé. Les prescriptions nationales d'installation doivent être respectées. L'appareil étant alimenté en courant continu, vous devez d'abord raccorder la terre de protection (PE). Le raccordement à la terre doit être réalisée à l'aide d'un câble jaune-vert d'une section d'au moins 1,5 mm2 au point de connexion PE spécialement étiqueté. L'alimentation en courant continu ne doit pas être connectée avant que la protection à la terre (PE) ne soit correctement raccordée. Avant d'intervenir sur un appareil ou sur les installations électriques, les circuits correspondants doivent être mis hors tension et protégés contre toute mise sous tension incontrôlée. MOBATIME 7 / 80 800984.05 2 Maintenance 2.1 Dépannage : Réparations Veuillez lire attentivement l'annexe "D Dépannage"si votre appareil ne fonctionne pas correctement. Si vous ne parvenez pas à résoudre les problèmes, contactez le fournisseur auprès duquel vous avez acheté l'appareil. Toute réparation doit être effectuée dans l'usine du fabricant. Débranchez immédiatement l'alimentation électrique et contactez votre fournisseur, si ... • du liquide a pénétré dans votre appareil • l'appareil ne fonctionne pas correctement et vous ne pouvez pas y remédier vousmême. 2.2 Nettoyage • Veillez à ce que l'appareil reste propre, en particulier dans la zone des connexions, des éléments de commande et des éléments d'affichage. • Nettoyez votre appareil avec un chiffon humide uniquement. • Ne pas utiliser de solvants, de substances caustiques ou gazeuses pour le nettoyage. 2.3 Élimination Appareil À la fin de son cycle de vie, ne jetez pas votre appareil avec les ordures ménagères. Renvoyez-le à votre fournisseur qui se chargera de l'éliminer correctement. Emballage Votre appareil est emballé pour le protéger contre les dommages pendant le transport. L'emballage est constitué de matériaux qui peuvent être éliminés dans le respect de l'environnement et recyclés de manière appropriée. MOBATIME 8 / 80 800984.05 3 Informations générales : Introduction 3.1 Étendue de la livraison Veuillez vérifier que votre livraison est complète et informez votre fournisseur dans les 14 jours suivant la réception de l'envoi, si elle est incomplète. Le colis que vous avez reçu contient : • Serveur de temps réseau NTS • Jeu de connecteurs - borne à ressort 6 pôles orange • alimentation électrique murale 230 VAC - 24 VDC • 2 outils de montage avec bornes à ressort En option • Kit de montage pour montage en rack comprenant 2 supports - 4 vis de montage pour le support sur le boîtier - 4 écrous pour le boîtier 19" - 4 vis M6 pour les écrous - 4 disques en plastique pour les vis M6 3.2 Données techniques Voir l'annexe "G Données techniques". 3.3 Description des appareils dans ce manuel Ce manuel d'instructions concerne le Network Time Server NTS. 3.4 Introduction Le Network Time Server NTS est un serveur de temps NTP destiné à être utilisé dans des environnements de reseau informatique. Il peut être synchronisé par DCF ou GPS (par exemple à partir du GPS4500), AFNOR-A/C, IRIG-B et NTP, et agir en tant que serveur NTP dans un réseau. La NTS peut fournir des horloges NTP avec des tables de NTP et de fuseaux horaires via multicast ou unicast. En tant qu'horloge maître "principale", la NTS peut synchroniser d'autres horloges maîtres ou d'autres équipements via le DCF ou, éventuellement, avec des impulsions de synchronisation. La NTS peut envoyer des e-mails et des traps SNMP à des fins d'alerte. En utilisant MOBA-NMS et SNMP, la NTS peut être entièrement exploité et sa configuration ainsi que l'état du système peuvent être demandés. 3.5 Types d'appareils Modèle : Caractéristiques : Numéro de produit : Serveur de temps réseau NTS Selon la description ci-dessus 117990 Support de montage Accessoires de montage inclus 111782 MOBATIME 9 / 80 800984.05 3.6 DTS : système horaire distribué La DTS (Distributed Time System) est un système développé par Moser-Baer AG pour connecter des horloges maîtres décentralisées, des lignes d'horloges réceptrices et des serveurs de temps. La communication est assurée par un réseau local standard (Ethernet). La DTS peut être exploité et surveillé de manière centralisée. 3.7 MOBA-NMS - Système de gestion des réseaux MOBA-NMS est un logiciel utilisé pour la gestion centrale et l'interrogation des informations d'état et d'alarme. Il prend en charge les appareils DTS / NTS ainsi que toutes les horloges réseaux analogiques et numériques MOBATime et peut gérer un réseau de plus de 1000 appareils. Ce logiciel offre des fonctions étendues pour la configuration, l'installation, la sauvegarde / la récupération, etc. en particulier pour les appareils DTS. Grâce au concept DTS, MOBA-NMS peut être installé plusieurs fois dans un réseau. Avec différents droits d'utilisateur au niveau de l'appareil et du logiciel, les capacités de configuration des différents utilisateurs peuvent être définies selon les besoins. Pour les appareils DTS / NTS, toutes les communications sont effectuées via SNMP V3. Le protocole SFTP est utilisé pour la diffusion des fichiers. MOBATIME 10 / 80 800984.05 Aperçu des principales fonctions Les principales fonctions de MOBA-NMS pour les appareils DTS / NTS et les horloges de réseau sont énumérées ci-dessous: • recherche automatique d'appareils par multidiffusion ou par plage IP • gestion des appareils à l'aide de groupes d'appareils définis par l'utilisateur➔ voir chapitre "3.7.2 Gestion des appareils" • interface utilisateur intuitive avec contrôle des entrées pour la configuration de l'appareil • demande d'état / d'alarme et affichage au niveau du groupe d'appareils • mise à jour du logiciel d'un ou de plusieurs appareils (parallèle) • prise en charge des commandes de l'appareil, par exemple réinitialisation, redémarrage, etc. • sauvegarde / récupération des dispositifs DTS / NTS • transfert de l'ensemble de la configuration DTS / NTS vers un autre appareil • gestion des utilisateurs avec différents droits d'accès • surveiller les paquets NTP et de fuseaux horaires • éditeur de fichiers de fuseaux horaires • aide en ligne • etc. Gestion des appareils Tous les appareils du réseau MOBATime sont affichés dans la vue des appareils. Ici, les appareils peuvent être regroupés selon des critères définis par l'utilisateur. Pour ce faire, il suffit de déplacer les différents appareils dans les groupes correspondants et de les trier par glisser-déposer. Le nombre de groupes et de sousgroupes n'est pas limité. Outre les avantages organisationnels (localisation plus aisée, meilleure vue d'ensemble), un groupe d'appareils présente les avantages suivants : • Les commandes et les mises à jour des appareils peuvent être appliquées à l'ensemble du groupe (y compris les sousgroupes). • Les alarmes et les erreurs des appareils inclus sont affichées au niveau du groupe. • Les groupes complets peuvent être déplacés / triés entre eux. Le contenu de la vue de l'appareil peut être sauvegardé et ouvert ultérieurement. La structure créée et la répartition en groupes sont conservées. MOBATIME 11 / 80 800984.05 4 Affiche 4.1 LED affiche la face avant Description Couleur Statut Description Alimentation vert allumée éteint L'alimentation secteur ou CC est en ordre Pas d'alimentation électrique Alarme rouge allumée éteint Le relais d'alarme signale une alarme Pas d'alarmes actives Synchro vert allumée clignotant Recoit l'heure d'une source de synchronisation Source de temps interne (RTC) ou réglage manuel de l'heure (clignote jusqu'à ce que l'alarme "NTP synch. loss" apparaisse ou que la source externe soit disponible après redémarrage) La source de synchronisation n'est pas disponible Le voyant est éteint si l'alarme "loss time source str" apparaît. voir chapitre 6.5.5 6.5.5menu 1 : "Limites de la strate pour l'alarme synchro" Pour les sources de temps DCF, le délai pour cette alarme est défini dans le chapitre 6.5.66.5.5 6.5.6Menu 6 : strate TO (0-16) Perte DCF/GPS". éteint Voyants de contrôle du réseau local : gauche vert orange clignotant clignotant Activité du réseau Pas de connexion au réseau droit jaune éteint allumée 10 Mbit 100 Mbit MOBATIME 12 / 80 800984.05 4.2 Indication LED au dos de l'appareil Description Couleur Statut Description Init vert clignotant Configuration par défaut allumée Processus de démarrage éteint Fonctionnement normal clignotant DCF (réception GPS) DCF in 4.3 rouge Élément de commande Si le bouton est enfoncé pendant une longue durée (min. 30 secondes) au cours du démarrage ou du fonctionnement, la configuration par défaut est définie. Le réglage de la configuration par défaut est signalé par un clignotement rapide de la LED Init (>5 Hz) (ne relâchez le bouton qu'après le début du clignotement). ! MOBATIME Attention : La configuration actuelle est perdue. 13 / 80 800984.05 5 Installation 5.1 Connexions Les connexions sont spécifiées à l'annexe "A Schémas de connexion". Ne connectez aux différentes entrées et sorties que les appareils prévus à cet effet. 5.2 Procédure de démarrage du serveur de temps réseau NTS Le temps de démarrage normal du NTS est d'environ 60 secondes avec une adresse IP prédéfinie ou avec DHCP. La fin de la procédure de démarrage est signalée par la LED Init. Sans connexion à un serveur DHCP, le premier démarrage peut prendre jusqu'à 75 secondes. 5.3 Firmware Il est recommandé d'installer le micrologiciel actuel sur votre appareil avant la mise en service définitive. Le firmware actuel peut être trouvé sous www.mobatime.com➔ Customer Data➔ Product Ressources➔ Time Server. 5.4 Première configuration Par défaut, l'interface LAN est configurée avec l'adresse IP fixe 192.168.46.46. L’interface LAN est configurée avec l'adresse IP fixe 192.168.46.46, le masque de réseau 255.255.255.0 et la passerelle 192.168.46.1 ! Attention : L'administrateur du réseau doit être consulté pour toute question concernant les réglages des appareils du réseau ! Important : Il peut être nécessaire de désactiver le pare-feu du PC pour la première configuration. En cas de problème, vérifier d'abord la connexion de la NTS à l'aide de Ping sur le PC. Sinon, il faut restaurer la configuration par défaut sur la NTS selon le Chap. 4.3. Première configuration à l'aide de l'IP par défaut Pour configurer la NTS, un PC doit être connecté à la NTS soit directement, soit par l'intermédiaire d'un commutateur (câble LAN / Ethernet RJ45). Le PC doit être placé dans la même plage d'adresses (par exemple, 192.168.46.2). Ensuite, la connexion à la NTS peut être établie au moyen de Telnet, SSH ou MOBA-NMS. Configuration Adresse IP Microsoft Windows : http://windows.microsoft.com/de-ch/windows7/change-tcp-ip-settings Première configuration Procédure ARP Si la NTS n'a jamais été configuré auparavant ou si la configuration par défaut a été rétablie, la procédure ARP peut également être utilisée : 1. Ouverture d'une console : Windows avec la commande cmd 2. Attribuez une nouvelle adresse IP à l'adresse MAC de la NTS (indiquée sur l'étiquette du produit) à l'aide de la commande Windows ou Linux arp -s <adresse IP> <adresse MAC>. Exemple pour Windows : arp -s 192.168.0.190 00-0c-c6-77-f5-38 Exemple pour Linux : arp -s 192.168.0.190 00:0c:c6:77:f5:38 MOBATIME 14 / 80 800984.05 3. L'adresse IP est temporairement adaptée à la NTS au moyen de la commande Windows ping -l 111 -t <adresse IP> (l = petit L) ou de la commande Linux ping -s 111 <adresse IP>. La NTS doit répondre à au moins deux requêtes ECHO. Exemple pour Windows : ping -l 111 -t 192.168.0.190 Exemple pour Linux : ping -s 111 192.168.0.190 4. Effectuez les opérations suivantes dans les 60 secondes suivant le ping. À l'aide de la commande Windows ou Linux telnet <adresse IP>, de la commande Linux ssh nts@<adresse IP> ou de l'application Putty, modifiez les paramètres réseau de NTS, par exemple, telnet 192.168.0.190 5. Supprimez l'entrée ARP générée ci-dessus en utilisant arp -d <adresse IP>. Exemple pour Windows ou Linux : arp -d 192.168.0.190 Première configuration IPv6 Par défaut, NTS n'a qu'une seule adresse locale qui peut être dérivée de l'adresse MAC : fe80::2[2nd position MAC] :[3rd position MAC]ff:fe[4th position MAC] :[5th position MAC][6th position MAC] Exemple: MAC : 00:0c:c6:77:f5:38 IPV6 : fe80::20c:c6ff:fe77:f538 Etablissement de la connexion avec Telnet telnet <adresse IP>%<interface> : Exemple sous Windows : telnet fe80::20c:c6ff:fe77:f538%11 Exemple avec Linux : telnet fe80::20c:c6ff:fe77:f538%eth0 Dans Windows, l'interface est appelée Scope Zone ou Scope ID et peut être déterminée à l'aide de la commande "netsh interface ipv6 show addresses". Putty peut également être utilisé sous Windows, où la connexion peut être facilement établie en utilisant l'adresse locale du lien (Telnet ou SSH) : Sous Linux, la connexion avec SSH peut également être établie au moyen de ssh nts@<adresse IP>%<interface> : Exemple : ssh nts@fe80::20c:c6ff:fe77:Ff38%eth0 Première configuration avec MOBA-NMS En utilisant MOBA-NMS, les NTS non configurés peuvent être recherchés dans un réseau local (même sous-réseau) et les paramètres du réseau peuvent être définis à l'aide du réseau actuel. 5.5 Réglages de base (réglages d'usine) Les réglages de base sont indiqués dans le tableau de l'annexe "F Paramètres" MOBATIME 15 / 80 800984.05 6 Fonctionnement 6.1 Général Le fonctionnement se fait via MOBA-NMS, un menu de terminal ou SNMP. Le fonctionnement de SNMP est expliqué au chapitre "9 SNMP". L'utilisation du menu du terminal se fait soit par Telnet, soit par SSH. Une fois la connexion établie, l'écran de connexion s'affiche : NTS login : Pour lancer le menu, nts doit être connecté en tant qu'utilisateur. Le mot de passe standard est nts. (Pour modifier le mot de passe ➔, voir le chapitre "6.5.13 Paramètres généraux"). Un seul menu peut être ouvert à la fois. Le premier menu lancé est prioritaire. Le menu est automatiquement fermé après 15 minutes d'inactivité et toute connexion via Telnet ou SSH est interrompue. Retour en arrière : Le retour arrière doit être réglé sur "effacer" avec le terminal série : Écho local : Certains terminaux (série ou Telnet) n'affichent pas les caractères introduits. Il est donc nécessaire d'activer l'"écho local" dans le terminal. 6.1.1 Windows 8, 10, 11 : par exemple avec Putty Utilisateur : nts Mot de passe standard : nts Linux : Démarrez la console et entrez "telnet [adresse IP]". 6.1.2 MOBATIME Telnet SSH Windows 8, 10, 11 : par exemple avec Putty Utilisateur : nts Mot de passe standard : nts Linux: Démarrer la console et entrer "ssh nts@[adresse IP]" Mot de passe : nts 16 / 80 800984.05 6.1.3 Structure du menu titre du menu paramètres options du menu ligne de réponse ligne de saisie (invite) ligne de statut Le menu actuel est toujours affiché dans le titre du menu. Les options de menu affichent toutes les fonctions de menu sélectionnables. Si le point de menu n'est pas un autre menu, les paramètres réglés sont affichés. Les messages d'erreur (par exemple, les entrées non valides) ou les informations complémentaires sur les points de menu sélectionnés sont affichés dans la ligne de réponse. La ligne d'entrée indique les valeurs d'entrée actuelles ou les options possibles. La ligne d'état n'apparaît que lorsqu'une information doit être affichée, par exemple "Une alarme est active". Toutes les entrées doivent être complétées par ENTER (retour) (par exemple, également ESC). La fenêtre de menu peut toujours être quittée avec Ctrl-C (y compris la fin de la connexion Telnet et SSH). Le menu souhaité peut être sélectionné à l'aide du numéro correspondant. Les numéros 98 et 99 sont toujours utilisés de manière identique : • Avec 98, les paramètres introduits sont sauvegardés et le menu est quitté. En fonction de la modification, la NTS , ou seulement des fonctions partielles, est redémarré. • Avec 99, toutes les modifications apportées au menu sont annulées et le menu est quitté. Dans les menus où les données ne peuvent pas être sauvegardées (commande 98), le menu n'est quitté qu'avec 99, mais les modifications ne sont pas sauvegardées. Le menu actuel est mis à jour, sans autre entrée, avec la touche ENTER. MOBATIME 17 / 80 800984.05 6.2 Opération MOBA-NMS Pour la configuration des dispositifs NTS via l'interface graphique, MOBA-NMS (voir le chapitre "3.7 MOBA-NMS - Système de gestion des réseau") peut être utilisé. Toutes les possibilités de configuration sont subordonnées à différentes pages de configuration (appelées "onglets"). Ces onglets sont reliés au menu du terminal et désignés en conséquence. Exemple : Le menu du terminal "Configuration➔ Alarmes" se trouve dans MOBA-NMS sous l'onglet "Alarmes". Exemple de configuration d'un serveur de temps réseau NTS : pages de configuration (onglets) Pour plus de détails sur le fonctionnement général de MOBA-NMS, consultez l'aide en ligne intégrée (menu "Aide➔ Afficher l'aide"). Important : Pour permettre la communication entre MOBA-NMS et les appareils NTS, SNMP doit être activé ! Réglez le menu du terminal "Configuration➔ SNMP➔ SNMP Mode" sur "on". SNMP est activé par défaut. MOBATIME 18 / 80 800984.05 6.3 Menu principal Menus : Statut: Affichage de diverses informations relatives au fonctionnement et à l'environnement Voir chapitre "6.4 Menu d'état" Configuration: Configuration de la NTS Voir chapitre "6.5 Menu Configuration" Maintenance: MOBATIME Mise à jour du logiciel, sauvegarde et restauration Voir chapitre "6.6 Menu Maintenance" 19 / 80 800984.05 6.4 Statut du menu Le menu d'état se compose de 2 pages. Page du menu d'état 1 : Le menu affiche diverses informations sur l'état de fonctionnement actuel. 1. Demande de l'état des alarmes, affichage de toutes les erreurs actives de la NTS. Affichage des alarmes NTS (64) sur 4 pages. Les pages du menu DÉTAIL ALARME peuvent être parcourues à l'aide de la touche ENTER. Les alarmes actives sont affichées avec un *. La page de menu DÉTAIL D'ALARME peut être quittée avec 99. Toutes les alarmes actives de la NTS sont affichées, le masquage (e-mail, pièges, relais) n'intervient qu'ultérieurement. 2. Affichage de l'historique des alarmes. Affichage de l'historique des alarmes NTS, l'alarme la plus récente en premier. Les pages du menu ENREGISTREMENT D'ALARME peuvent être parcourues à l'aide de la touche ENTER. La page de menu ENREGISTREMENT D'ALARME peut être quittée avec ESC. 3. Affichage de l'heure et de l'état actuels. Voir chapitre 6.4.1 Informations sur l'heure et l'état" 4. Affichage des informations sur la source de temps. Voir le chapitre "6.4.2 Informations sur la source de temps" 5. Affichage de la configuration actuelle du réseau. La touche ENTER permet d'afficher une deuxième page contenant des informations sur le réseau. 6. Affichage des informations du système NTS (état interne, tension de régulation du quartz...). Ces informations sont uniquement destinées à l'assistance. 7. Informations sur le produit telles que le numéro de série, la version du micrologiciel, etc. 8. Toutes les versions logicielles de la NTS. MOBATIME 20 / 80 800984.05 Page du menu d'état 2 : Affichage d'informations relatives à l'état interne du serveur NTP. MOBATIME 21 / 80 800984.05 Informations sur l'heure et l'état -Heure interne de la NTS : heure locale -Strate de la NTS : strate actuelle -Dernière dérive mesurée : dérive avant la dernière correction du quartz en () fréquence du NTP (uniquement pour le support) MOBATIME -Source de temps : source de l'heure actuelle -Décalage par rapport à la source : système) décalage par rapport à la source (source - heure -Gigue de la source : Gigue actuel -Qualité de la source : qualité de la source 22 / 80 800984.05 Informations sur la source temporelle - Décalage mesuré actuellement : dernier décalage mesuré - Dernière fois que le DCF a été reçu : dernière fois reçue de la source DCF Dans (), informations sur le nombre de satellites disponibles (uniquement avec GNSS 4500. Avec DCF, cette valeur est aléatoire. - Sec. compteur DCF : le compteur est incrémenté de 1 à chaque impulsion DCF. Pour le marqueur de minutes, le compteur est mis à 0. - strate de la source NTP : MOBATIME strate de la source actuelle 23 / 80 800984.05 6.5 Menu de configuration Configuration de la NTS à l'aide de différents sous-menus : 1. Configuration des lignes / sorties (sortie DCF, ligne RS 485 et ligne horloge esclave NTP) Voir chapitre "6.5.1 Lignes" 2. Configuration de la source de temps, du chronométrage, etc. Voir chapitre "6.5.4 Administration du temps" 3. Paramétrage des alarmes (e-mail, SNMP) Voir chapitre "6.5.9 Alarmes" 4. Paramètres généraux de la NTS (langue, fuseau horaire pour les alarmes et l'affichage, mot de passe pour le menu...) Voir chapitre "6.5.13 Paramètres généraux" 5. Paramètres du réseau Voir chapitre "6.5.14 Réseau" 6. Services (activation ou désactivation des services réseau tels que FTP, Telnet, SSH) Voir chapitre "6.5.15 Services (services réseau FTP, Telnet, SSH....)" 7. Configuration SNMP pour GET/PUT. Voir chapitre "6.5.16 SNMP" (Les traps sont traités dans le menu '2. Configuration' ➔'3. Alarms’ ➔ '3. Traps'. Voir aussi le chapitre 6.5.12 Traps SNMP) Lignes Sous les lignes, des réglages peuvent être effectués pour les fonctions suivantes : • DCF / Sortie d'impulsion 1 • Horloges esclaves NTP / serveur de fuseaux horaires MOBATIME 24 / 80 ➔ voir chapitre 6.5.2 ➔ voir chapitre 6.5.3 800984.05 DCF / Sortie d'impulsion 1. Sélection de la fonction de ligne : Ligne désactivée, sortie DCF de ligne, sortie d'impulsion de ligne 2. Sélectionner le fuseau horaire -> voir chapitre "6.5.19 Sélection du fuseau horaire" 3. Sélectionner le mode d'impulsion : chaque seconde, minute, heure ou défini par l'utilisateur. (Uniquement actif avec la fonction de sortie d'impulsion) 4. Sélection de la durée de l'impulsion en ms (20-500ms) (active uniquement avec la fonction de sortie d'impulsion) 5. Intervalle d'impulsion défini par l'utilisateur (1-3600 sec) uniquement actif avec le type d'impulsion 3 (=utilisateur) (la valeur n'est également affichée qu'à ce momentlà). L'impulsion se produit toujours après un multiple de l'intervalle d'impulsion de 0 seconde à 0 minute, par exemple : - Intervalle d'impulsion 960 secondes (16 minutes) ➔ L'impulsion se produit : 00:00:00, 00:16:00, 00:32:00, 00:48:00, 01:00:00, 01:16:00 ... - Intervalle d'impulsion 25sec ➔ L'impulsion se produit : 00:00:00, 00:00:25, 00:00:50, 00:01:15, 00:01:40, 00:02:05 ... 00:59:35, 01:00:00, 01:00:25 ... 6. Correction de la sortie (-500ms...+500ms) MOBATIME 25 / 80 800984.05 Horloges réceptrices NTP / serveur de fuseaux horaires Ligne d'horloge réceptrices NTP pour l'exploitation d'horloges esclaves sur le réseau local (Ethernet). Cette ligne d'horloge permet de réaliser une fonction d'heure universelle. 1. Mode de la ligne d'horloge : 0 = désactivé, 1 = envoi du multicast NTP, 2 = envoi du multicast NTP et de la table des fuseaux horaires, 3 = envoi de la table des fuseaux horaires, 4 = fuseaux horaires sur demande, 5 (uniquement pour la maintenance) = envoi d'une table des fuseaux horaires vide et retour au mode précédent. 2. Adresse multicast pour le serveur NTP et le serveur de fuseau horaire : 239.192.54.x Adresse de groupe : x = 1..15 pour les appareils MOBATIME, par exemple NCI, SEN 40. 3. Port de multidiffusion pour le serveur de fuseaux horaires (saisissez une valeur arbitraire, le vide n'est pas autorisé ! Valeur par exemple : 65534). Le port est également nécessaire pour demander des entrées de fuseau horaire ( mode 4). 4. Intervalle de poll pour NTP Multicast en 2^valeurs de poll en secondes (plage : 1 16). Par exemple, valeur-poll = 2➔ intervalle : 22 = 4 secondes, valeur-poll = 5 ➔ intervalle : 25 = 32 secondes. Pour les serveurs de temps Multicast redondants, voir la remarque à la page suivante. 5. Durée de vie des paquets (TTL) pour les paquets NTP et Time-zone-Multicast en sauts. (Nombre de routeurs dans un réseau pour transférer les paquets ; pour un réseau simple sans routage, entrez la valeur "1", pour 1 routeur entrez "2"). 6. Répéter le temps d'envoi du tableau des fuseaux horaires : 10 - 86400 sec 7. Délai entre l'envoi des entrées de fuseau horaire individuelles (une entrée par paquet Multicast) de la table : 1 - 60 sec. 8. Configuration des entrées de fuseaux horaires individuels. Affiche le menu "TABLEAU DES FUSEAUX HORAIRES". Important : Les modifications de l'adresse multicast, du pollinterval et du TLL entraînent un redémarrage du serveur NTP. MOBATIME 26 / 80 800984.05 Important: Pour le fonctionnement d'une communication multicast (NTP et serveur de fuseau horaire), la configuration d'une passerelle est nécessaire (voir chapitre 6.5.14 Réseau). La passerelle peut être définie manuellement ou en utilisant DHCP. S'il n'y a pas de passerelle disponible, il est possible de configurer la propre IP comme passerelle. Important: Serveur de temps multicast redondant : Si, dans le même réseau, deux serveurs NTP doivent envoyer le NTP avec la même adresse IP multicast (redondance), le premier serveur de temps doit être configuré avec un petit intervalle de sondage (par exemple, 2➔ 4 secondes) et le second serveur de temps avec un grand intervalle de sondage (au moins 100 x plus grand, par exemple, 9➔ 512 secondes). Tant que le premier serveur de temps envoie des paquets NTP Multicast, les paquets du second serveur de temps sont ignorés. Cette configuration est nécessaire pour parvenir à une situation définie pour les appareils finaux (le NTS ayant le taux d'envoi NTP le plus fréquent a une priorité plus élevée pour la réception de l'heure). Tableau des fuseaux horaires pour la ligne d'horloge esclave NTP : Affichage de toutes les entrées de fuseaux horaires (15) des serveurs de fuseaux horaires pour les lignes d'horloge esclaves NTP. Choisissez un numéro de zone pour modifier la zone sélectionnée. Sélection du fuseau horaire (voir chapitre 6.5.19 Sélection du fuseau horaire). La page peut être quittée avec 99. Les modifications sont d'abord enregistrées ou réinitialisées sur la page de menu supérieure. Administration du temps Dans le cadre de la gestion du temps, il est possible d'effectuer des réglages pour les fonctions suivantes : • • • • MOBATIME Paramètres généraux ➔ voir chapitre 6.5.5 Configuration de la source de temps locale ➔ voir chapitre 6.5.6 Serveur NTP / Sources NTP ➔ voir chapitre 6.5.7 Pour le réglage manuel de l'heure ➔ voir chapitre 6.5.8 27 / 80 800984.05 Réglages généraux de l'heure 1. Limites de la strate pour Synchalarm : Limites de la strate (1-16) pour la génération de l'alarme "Perte de la source temporelle str." Valeur standard : 5 Explication : Si la strate du NTS est égale ou supérieure à la valeur "Stratum limits for Synchalarm", l'alarme "Loss of time source str" est déclenchée après un délai fixe de 1 min. ➔ La LED de synchro est éteinte ! 2. Strate fixe: 0 = La strate est automatiquement calculée à l'aide de la source de temps 1 - 15 = La strate du NTS est réglée à l'aide de la description dans le tableau du chapitre "8.3 Strate fixe pour la source de temps locale" 3. Mode seconde intercalaire : 0 off 1 Une seconde supplémentaire est insérée à l'heure programmée. Est réglé sur 0=off après l'insertion de la seconde intercalaire. -1 Une seconde est omise à l'instant défini. Est réglé sur 0=off après l'insertion de la seconde intercalaire. 2 Reconnaît automatiquement la seconde intercalaire. Uniquement possible avec une source avec annonce de la seconde intercalaire ! 4. Définir l'heure de la seconde intercalaire en UTC en utilisant le format : "hh:mm:ss TT.MM.JJ". L'heure conventionnelle suivante est proposée. Pour une description de la seconde intercalaire, voir le chapitre "8.6 Seconde ". MOBATIME 28 / 80 800984.05 Source de temp Configuration de la source de temps "2 Configuration➔ 2 Gestion du temps➔ 2 Source de temps locale". 1. Type de source de temps : 0=off, 1=on 2. Fuseau horaire de la source : voir chapitre 6.5.19 Sélection du fuseau horaire 3. Correction de la source DCF/GPS : (-60000ms..+60000ms) 4. Retard de l'alarme en cas de défaillance de la source de temps (minutes) : 0 = désactivé, 1-2'160min, par défaut = 0 Erreur : "perte de la source de temps TO" 5. Synch. uniquement Offset:0=off 100 - 5000ms=Limite à partir de laquelle l'heure n'est plus transférée transféré➔ alarme "Synch. seule Diff trop grande" 6. Stratum TO (Timeout) : Durée du changement de strate de 1 à 16 en cas de perte de temps (1-999h), par exemple 24 hrs ➔ stratum counts up from 1 to 16 within 24 hrs. Valeur par défaut : 12h Pour la description de la source de temps, voir le chapitre "8 Administration du temps" MOBATIME 29 / 80 800984.05 Serveur NTP NTP peut fonctionner en tant que serveur ou en combinaison serveur/client. Pour utiliser NTP en tant que source (NTP en tant que client), dans le menu '2. Configuration'➔ '2. Time handling'➔ '1. Time source setting' choisissez NTP et définissez au moins un serveur. Le comportement exact des sources de temps NTP est décrit dans le chapitre "8.2 Acceptation de l'heure à partir de NTP". En outre, deux adresses de multidiffusion ou de diffusion peuvent être configurées. 1.-4. Résumé des sources de temps NTP configurées. Sélectionner pour configurer. Passe au menu "ENTRÉE SOURCE DE TEMPS". 5.-6. Résumé des adresses de diffusion NTP configurées. Sélectionner pour configurer. Passe au menu "NTP MULTI-/ BROADCAST ENTRY". 7. Authentification NTP : Changements dans le menu "NTP AUTHENTICATION" Informations sur une adresse - multicast, configurée pour les horloges esclaves NTP. MOBATIME 30 / 80 800984.05 La configuration de l'adresse de chaque serveur/pair est la suivante : 1. Insérer les sources de temps (adresse IP ou nom, par exemple "ntp.metas.ch") ENTER sans adresse effacera la valeur. 2.-3. Configurations de Minpoll et Maxpoll : Intervalle d'interrogation 2^valeur de l'interrogation en secondes. 0 = automatiquement, p. ex. valeur d'interrogation = 2 ➔ intervall : 22 = 4 sec., valeur d'interrogation = 5 ➔ intervall : 25 = 32 secondes. Plage de valeurs de sondage (exposant) : 1 - 16 Pour obtenir une synchronisation exacte, il est préférable de limiter Maxpoll à 6 (64 secondes). 4. Définir le type d'enquête : serveur ou pair 5. Source préférée : activée ou désactivée Si possible, une source doit être préférée (même si une seule source est définie), sauf si DCF est actif. 6. Clé d'authentification : désactivée, numéro de clé, clé automatique Important : Toutes les modifications entraînent un redémarrage du serveur NTP. Important : Maxpoll ne doit pas être sélectionné en dessous de 4 (16 secondes), sinon le trimmung interne risque d'être imprécis. Maxpoll et Minpoll en mode automatique peuvent conduire à une précision de synchronisation insuffisante. Les précisions spécifiées ont été mesurées avec Minpoll = 3 et Maxpoll = 6. Le configuration "serveur" doit être utilisé dans la mesure du possible. MOBATIME 31 / 80 800984.05 La configuration de l'adresse de multidiffusion est la suivante : 1. Adresse IP du réseau de destination (multicast ou broadcast). ENTRER sans saisir d'adresse supprime l'entrée. 2. Intervalle d'envoi des informations NTP en secondes. L'intervalle est arrondi après l'entrée dans la norme NTP, qui n'autorise que des valeurs du format 2x : 1,2,4,8,16,32,64. Maximum 65536 secondes. 3. TTL (time to live) en nombre de sauts. Nécessaire uniquement pour la multidiffusion. Nombre de routeurs sur lesquels le paquet multicast doit être transmis : pour les réseaux simples sans routeur - entrez 1, pour 1 routeur - entrez la valeur 2. 4. Clé d'authentification : désactivée, numéro de clé, clé automatique Important : Toutes les modifications entraînent un redémarrage du serveur NTP. MOBATIME 32 / 80 800984.05 Configuration de l'authentification NTP : L'authentification NTP est décrite au chapitre "8.7 Authentification NTP". 1. Importer les clés (à partir du répertoire /ram) Le fichier ntp.keys doit d'abord être copié dans le répertoire /ram. Important : Le fichier doit être nommé exactement de cette manière et écrit entièrement en lettres minuscules. 2. Exporter les clés (vers le répertoire /ram) Le fichier ntp.keys actuel est écrit dans le répertoire /ram. 3. Sélectionnez les clés de confiance séparées par des virgules ou des espaces 4. Sélectionner la clé de demande 5. Sélectionnez la touche de commande 6. Définir le mot de passe de la clé automatique 7. Exécute les commandes de touches automatiques : gen_iff génère le certificat IFF gen_gq génère le certificat GQ gen_mv génère le certificat MV gen_all génère tous les certificats (IFF, GQ, MV) gen_client génère le certificat du client update_server mettre à jour le certificat du serveur update_client mise à jour du certificat client export_iff exporte le certificat du serveur IFF vers /ram. Paramètre mot de passe du client export_gq exporter le certificat du serveur GQ vers /ram. export_mv export du certificat du serveur MV vers /ram. import_iff import du certificat du serveur IFF depuis /ram. import_gq importe le certificat du serveur GQ à partir de /ram. import_mv importe le certificat du serveur MV depuis /ram. clear_ram supprime les certificats dans /ram clear_keys supprime les certificats dans le répertoire des clés NTP Exemple : export_iff myPassword exporte le certificat du client IFF vers /ram. *Le régime MV n'est pas disponible actuellement ! 8. MOBATIME Contrôle d'accès pour l'interrogation (ntp-query) 0 = tous les accès (par défaut) 1 = accès à partir du réseau local autorisé 2 = tous les accès bloqués 33 / 80 800984.05 Réglage manuel de l'heure Menu : 2 Configuration ➔ 2 Gestion du temps ➔ 4 Régler l'heure manuellement". MOBATIME 1. Régler l'heure UTC au format "hh:mm:ss DD.MM.YY". L'heure est réglée avec ENTER ! 2. temps correct en ms (- = retour en arrière). Plage de valeurs : +/-10'000ms Le temps est réglé avec ENTER ! 34 / 80 800984.05 Alarmes Sous les alarmes, il est possible d'effectuer des réglages pour les fonctions suivantes : • E-Mail➔ voir chapitre 6.5.11 • Traps SNMP➔ voir chapitre 6.5.12 En outre, le masque d'alarme pour la LED d'alarme et l'affichage d'alarme peut être configuré dans le menu. Masque d'alarme Affichage de toutes les alarmes NTS (64) sur 4 pages. Les pages peuvent être parcourues à l'aide de la touche ENTER. Une alarme sur la page en cours peut être activée ou désactivée en entrant un numéro d'erreur. La page peut être quittée avec 99. Les modifications seront sauvegardées ou restaurées un niveau de menu plus haut dans "CONFIGURATION DES ALARMES". Toutes les alarmes avec "error bitxx" ne sont pas encore utilisées. Une description des erreurs individuelles se trouve à l'annexe "C Liste des alarmes". Les masques d'alarme pour les différentes applications (courrier électronique, SNMP, traps SNMP, relais d'alarme) peuvent être différents. Les masques d'alarme ne sont valables que pour la fonction correspondante, mais pas pour l'enregistrement d'alarme interne (menu '1 Status' ➔ '1 Alarm status' et menu '1 Status' ➔ '2 Alarn record'). MOBATIME 35 / 80 800984.05 Courrier électronique Notifications d'alarme par courrier électronique via SMTP . Page de configuration de l'e-mail 1 : 1. Activation ou désactivation de la fonction e-mail. 2. Masque d'alarme pour les notifications par e-mail (voir chapitre "6.5.10 Masque d'alarme") Les modifications sont enregistrées ou remises à zéro dans la page de menu susmentionnée "CONFIGURATION MAIL". 3. Adresse IP du serveur de messagerie, par exemple 10.249.34.5 ENTRER sans saisir d'adresse effacera l'entrée. 4. Port du serveur de messagerie (souvent 25) 5.-6.Adresse e-mail de destination. ENTRER sans entrer d'adresse effacera l'entrée. 7. Adresse de réponse (par exemple, support, administrateur...) ENTRER sans saisir d'adresse effacera l'entrée. 8. Adresse de l'expéditeur (importante pour l'authentification par le serveur de messagerie) ENTRER sans entrer d'adresse effacera l'entrée. Appuyez sur ENTER pour passer à la page 2. Important : La configuration d'une passerelle est nécessaire pour l'envoi d'e-mails (voir chapitre "6.5.14 Réseau"). Elle peut être définie via DHCP ou manuellement. MOBATIME 36 / 80 800984.05 Page de configuration de l'e-mail 2 : 11. Mode d'authentification : 0=off (l'adresse électronique de l'expéditeur est utilisée pour l'authentification) 1=auto (essaie CRAM-MD5, LOGIN- PLAIN dans cet ordre) 2=PLAIN 3=LOGIN 4=CRAM-MD5 12. Nom d'utilisateur (uniquement pour le mode d'authentification 1-4) 13. Mot de passe (uniquement pour le mode d'authentification 1-4) Appuyez sur ENTER pour passer à la page 1. Format d'un message d'erreur envoyé par courrier électronique : Événement <Alarme 03 réglée : Panne de courant 1> Heure <11:26:45 10.01.07> Nom d'hôte <NTS (10.241.0.30)> MOBATIME 37 / 80 800984.05 Traps SNMP Pour une description de la fonctionnalité SNMP, voir également le chapitre "9 SNMP". 1. Activation ou désactivation du mode Trap 2. Masque d'alarme pour les messages trap SNMP (voir chapitre "6.5.10 Masque d'alarme") Les modifications sont d'abord enregistrées ou réinitialisées sur la page de menu "SNMP TRAP CONFIGURATION". 3. Chaîne de communauté de traps (appartenance à un groupe pour les traps). Standard : trapmobatime. 4. Configuration du système récepteur (trap sink) 1 5. Configuration du système récepteur (trap sink) 2 6. Période de temps pour les messages vivants en secondes. 0 = aucune trappe vivante n'est envoyée : 1-7'200sec Important : Les réglages généraux pour SNMP se trouvent dans le menu '2. Configuration' ➔ '7. SNMP'. Voir également le chapitre "6.5.16 SNMP"). Important : La configuration d'une passerelle est nécessaire pour l'envoi de traps SNMP (voir chapitre "6.5.14 Réseau"). Elle peut être définie via DHCP ou manuellement. Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS. Important : Pour envoyer des traps, SNMP doit être activé ! MOBATIME 38 / 80 800984.05 Configuration des systèmes de réception 1. adresse du système d'évaluation, par exemple 10.240.2.14. ENTRER sans saisir d'adresse effacera l'entrée. 2. Port du système d'évaluation (généralement 162). 3. version SNMP : 1=SNMP V1, 2=SNMP V2c Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS. MOBATIME 39 / 80 800984.05 Paramètres généraux 1. Réglage de la langue d'affichage 2. Réglage du fuseau horaire de l'affichage, ainsi que de tous les journaux d'alarme, de l'e-mail et du SNMP. (Voir chapitre 6.5.19 Sélection du fuseau horaire) 3. Saisir le mot de passe pour le menu (nts d'utilisateur) (max. 15 caractères). Un mot de passe doit être configuré. MOBATIME 40 / 80 800984.05 Réseau 1. Configuration des paramètres IPV4 2. Configuration des paramètres IPv6 3. Définir l'interface réseau : auto, 100/10Mbit, half, full duplex 4. Définir le nom d'hôte. Important : Un nom d'hôte doit toujours être configuré. Les noms d'hôtes et leur format sont décrits dans les normes Internet RFC 952 et RFC 1123 : Les domaines et les noms d'hôtes ne peuvent contenir que des lettres (majuscules ou minuscules) et des chiffres ("0-9"). En outre, le signe moins ("-") peut également être utilisé, à condition qu'il ne se trouve pas à la fin. Tout le reste est interdit ! 5. Définir le domaine, par exemple test.org Affichage de l'état actuel du réseau dans le menu : '1 Status'➔ '6 Info network config. Important : Le menu est fermé lors de la modification de l'IP ou du mode DHCP. Important : DHCP activé/désactivé, chaque modification de ce paramètre entraînera un redémarrage du serveur NTP ! Important : Pour le fonctionnement d'une communication multicast (NTP et serveur de fuseau horaire), la configuration d'une passerelle est obligatoire. La passerelle peut être définie manuellement ou par DHCP. Si aucune passerelle n'est disponible, la propre adresse IP peut être utilisée. Important : Un seul serveur DNS doit être configuré (IPv4 ou IPv6). Important : Les modifications du réseau doivent être coordonnées avec l'administrateur du réseau ! MOBATIME 41 / 80 800984.05 Configuration du réseau IPv4 : 1. DHCP on ou off, les champs suivants ne sont pas disponibles si DHCP = on. Un renouvellement DHCP peut également être déclenché via ce point. Important : DHCP on, si aucun serveur DHCP n'est disponible, entraîne un temps de démarrage plus long (<75 sec.) de NTS. 2.-5. Définir l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle et le serveur DNS. Format = 10.240.98.7 MOBATIME 42 / 80 800984.05 Configuration du réseau IPv6 : 1. Autoconf activé ou désactivé 2. DHCPv6 activé ou désactivé 3. Adresse IP avec préfixe au format IPv6 par exemple 2001:2345:6789::12:1:34/64 4. Passerelle au format IPv6 5. Serveur DNS IPv6 Services (services réseau FTP, telnet, SSH...) Configuration des services de réseau : 1.-4. Désactiver ou activer les différents services. MOBATIME 43 / 80 800984.05 SNMP Pour une description de la fonctionnalité SNMP, voir également le chapitre "9 SNMP". 1. Mode. 0=désactivé, 1=activé. Les informations SNMP de la MIB 2 sont toujours disponibles. Important : Pour envoyer des traps MIB-2, la communauté de traps et l'adresse de destination doivent au moins être configurées dans le menu '2. Configuration➔'3. Alarmes’➔'3. Traps'. Voir également le chapitre "6.5.12 Traps SNMP") 2. Masque d'alarme pour l'état SNMP (voir chapitre "6.5.10 Masque d'alarme"). Les modifications seront sauvegardées ou restaurées un niveau de menu plus haut dans "CONFIGURATION SNMP". 3. Informations sur l'emplacement, affichées dans l'outil de gestion SNMP. 4. Informations de contact, qui sont affichées dans l'outil de gestion SNMP. 5. Configuration de SNMP V1 / V2c (paramètres spécifiques). Voir chapitre "6.5.17 SNMP V1 / V2 c" 6. Configuration de SNMP V3 (paramètres spécifiques). Voir chapitre "6.5.18 SNMP V3" Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS. MOBATIME 44 / 80 800984.05 SNMP V1 / V2 c 1. Chaîne de communauté en lecture seule (appartenance à un groupe pour GET). Standard : romobatime. 2. Chaîne de communauté pour la lecture/écriture (appartenance à un groupe pour GET/PUT). Standard : rwmobatime. Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS. MOBATIME 45 / 80 800984.05 SNMP V3 1. - 2. 3. - 4. configuration des comptes SNMP définis par l'utilisateur ntsUser1 et ntsUser2 Configuration des droits d'accès SNMP définis par l'utilisateur viewNTS1 et viewNTS2 Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS ! MOBATIME 46 / 80 800984.05 Configuration utilisateur SNMP V3 : 1. Mot de passe pour l'authentification (MD5) et la confidentialité (DES). 8 à 40 caractères. 2. Niveau de sécurité minimal : 1=noauth (pas d'authentification) 2=auth (authentification uniquement) 3=priv (authentification et confidentialité) 3. Accès SNMP en lecture: 0=none (pas d'accès) 1=tous (accès complet) 2=NTS info (uniquement les informations spécifiques aux NTS) 3= défini par l'utilisateur 1 (viewNTS1) 4= défini par l'utilisateur 2 (viewNTS2) 4. SNMP write access0=none (pas d'accès) 1=tous (accès complet) 2=NTS info (uniquement les informations spécifiques aux NTS) 3= défini par l'utilisateur 1 (viewNTS1) 4= défini par l'utilisateur 2 (viewNTS2) Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS. MOBATIME 47 / 80 800984.05 Configuration de l'accès SNMP V3 : 1. - 3. Inclure le chemin d'accès à la vue, sous la forme : .1.3.6.1.4.1.13842.4 (par exemple NTS) ou .iso (chemin ISO SNMP complet). 4. - 6. Exclure Chemin d'affichage : analogique Inclure. Important : Chaque changement de configuration entraîne un redémarrage de l'agent SNMP NTS. MOBATIME 48 / 80 800984.05 Sélection du fuseau horaire Affichage de tous les fuseaux horaires (100) de NTS sur plusieurs pages. Les pages peuvent être parcourues à l'aide de la touche ENTER. Un fuseau horaire peut être sélectionné sur la page actuelle en entrant un numéro de fuseau horaire. Un seul fuseau horaire peut être sélectionné. Appuyez sur ESC pour quitter la page. Les modifications seront sauvegardées ou rétablies un niveau de menu plus haut. MOBATIME 49 / 80 800984.05 6.6 Menu de maintenance 1. Lancement d'une mise à jour du logiciel (les fichiers doivent avoir été copiés par FTP dans le répertoire /ram de NTS auparavant). ➔ Voir chapitre "7 Mises à jour". La commande entraîne toujours un redémarrage de NTS (même si aucun fichier n'a été copié pour la mise à jour). Important : Sauvegarder éventuellement la configuration en premier lieu. 2. Sauvegarder localement l'ensemble de la configuration (sauvegarde sur NTS). 3. Restaurer l'ensemble de la configuration à partir d'une sauvegarde stockée localement. Cela entraîne un redémarrage automatique de NTS. 4. Rétablir les paramètres d'usine de l'ensemble de la configuration. Cela entraîne un redémarrage automatique de NTS. 5. Redémarrer NTS. Voir aussi le chapitre "7 Mises à jour". MOBATIME 50 / 80 800984.05 7 Mises à jour 7.1 Mise à jour des images avec MOBA-NMS Étapes de la mise à jour des images à l'aide de MOBA-NMS : 1. Sélectionnez le(s) dispositif(s) NTS dans la vue des dispositifs. 2. Menu 'Edit' ➔ 'Commands' ➔ Sélectionnez 'Firmware Update...'. 3. Saisissez le chemin d'accès au fichier 'ntscheck.md5' ou sélectionnez-le à l'aide du bouton 'Browse...'. 4. Saisissez d'autres chemins d'accès aux images ou sélectionnez-les à l'aide du bouton "Parcourir...". 5. En option : Cochez la case "Sauvegarder la configuration du ou des appareils avant la mise à jour" et indiquez le répertoire de destination du ou des fichiers de sauvegarde. Si un dossier de destination est sélectionné, l'ensemble de la configuration de l'appareil sera sauvegardé avant la sauvegarde. En outre, si l'image 'ntsv2cfg.img' est également écrite, la configuration sauvegardée peut être automatiquement restaurée après la mise à jour. Pour cela, cochez la case "restaurer la configuration après la mise à jour". 6. En cliquant sur le bouton "OK", la mise à jour est lancée. Important : La procédure de mise à jour (point 6) peut prendre un certain temps (<5 min.) et ne doit en aucun cas être interrompue. En cas d'interruption, le logiciel de NTS est détruit et ne peut être réparé qu'en usine. 7.2 Mise à jour des images par FTP Les images possibles sont : u-bootNTS, rootfsNTS.img, uImageNTS, ntsapp.img, ntsv2cfg.img. En outre, le fichier ntscheck.md5 doit exister. ➔ Tous les noms de fichiers sont sensibles à la casse. Etapes de la mise à jour des images : 1. Connectez un logiciel client FTP à NTS, par exemple avec l'explorateur Windows, en entrant : ftp://nts@[adresse IP]) (en tant qu'utilisateur 'nts'). Voir aussi le chapitre "7.4 Connexion FTP" 2. Si une mise à jour de l'image ntsv2cfg.img est effectuée, la configuration de NTS et les fichiers de télégrammes sont écrasés. Afin de stocker la configuration, le fichier nts.conf du répertoire /etc. Après la mise à jour, le fichier peut à nouveau être écrit sur NTS conformément au chapitre "7.3 Mise à jour d'applications ou de configurations via FTP". 3. Allez dans le répertoire /ram. 4. Copiez l'image dans le répertoire /ram. 5. Fermer la connexion FTP. 6. La procédure de mise à jour peut être lancée sur le NTS en sélectionnant le menu '3. Maintenance'➔ '1. Mise à jour du logiciel (FTP)' et en appuyant sur ENTER. Le message "Mise à jour en cours" apparaît et en même temps, "Please wait!>" est affiché dans la ligne de commande. Toutes les images sont copiées. NTS est automatiquement redémarré à la fin de la mise à jour. La session Telnet ou SSH doit être redémarrée. MOBATIME 51 / 80 800984.05 Attention : La procédure de mise à jour (point 6) peut prendre plus de temps en fonction du type et du nombre d'images (<5 min) et ne doit en aucun cas être interrompue. En cas d'interruption, le logiciel de NTS sera détruit et l'appareil devra être renvoyé au fabricant pour réparation. ! Le démarrage après une mise à jour peut également prendre quelques minutes (<10 min), ou entraîner un redémarrage supplémentaire, car les systèmes de fichiers doivent d'abord être vérifiés. Pour éviter toute erreur lors de la procédure de mise à jour, les versions doivent être vérifiées après la mise à jour. 7.3 Mise à jour des applications ou des configurations avec FTP Pour mettre à jour des fichiers individuels tels que ntsapp, ntsmenu, ntpd, nts_time.ko, nts.conf, etc. sur NTS, il convient de suivre les étapes suivantes ➔ tous les noms de fichiers sont sensibles à la casse : 1. Connectez un logiciel client FTP à NTS, par exemple avec l'explorateur Windows, en entrant : ftp://nts@[adresse IP]) (en tant qu'utilisateur de NTS). Voir aussi le chapitre 7.4 Connexion FTP 2. Allez dans le répertoire /ram. 3. Copiez tous les fichiers à mettre à jour dans le répertoire /ram. 4. Fermer la connexion FTP. 5. La procédure de mise à jour peut être lancée sur le NTS en sélectionnant le menu '3. Maintenance'➔ '1. Mise à jour du logiciel (FTP)' et en appuyant sur ENTER. Le message "Mise à jour en cours" apparaît et en même temps, "Please wait!>" est affiché dans la ligne de commande. Toutes les images sont copiées. NTS est automatiquement redémarré à la fin de la mise à jour. La session Telnet ou SSH doit être redémarrée. Important : La procédure de mise à jour (point 5) peut prendre plus de temps en fonction du type et du nombre d'images (<5 min) et ne doit en aucun cas être interrompue. En cas d'interruption, le logiciel de NTS sera détruit et l'appareil devra être renvoyé au fabricant pour réparation. Pour éviter toute erreur lors de la procédure de mise à jour, les versions doivent être vérifiées après la mise à jour. 7.4 Connexion FTP Établir une connexion anonyme: ftp://[adresse IP de NTS] pour accéder directement au sous-répertoire /ram, par exemple Explorer ftp://10.241.0.5 Établir une connexion comme/avec un utilisateur : ftp://nts@[adresse IP de NTS]. Par exemple, avec l'explorateur Windows, entrez : ftp://[email protected] Mot de passe : nts ou le mot de passe défini pour le menu. Pour accéder directement au sous-répertoire /ram, vous pouvez également saisir ftp://[email protected]/ram. Établir une connexion avec IPv6: L'adresse doit être écrite entre crochets [ ] : Par exemple, avec Windows Explorer, entrez : ftp://nts@[fd03:4432:4646:3454::2000] MOBATIME 52 / 80 800984.05 Important : Le fichier doit être copié en mode binaire (et non ASCII). Outils FTP Windows 10, 11 Linux (Suse, Redhat) Intégré dans le système Explorateur Windows (gestionnaire de fichiers) : Démarrer➔ Exécuter : Explorer Konqueror / Dolphin Programmes (exemples) Kbear 7.5 CuteFTP, FileZilla Connexion SFTP SFTP= Protocole de transfert de fichiers SSH Outils SFTP Windows 10, 11 Linux (Suse, Redhat) Intégré dans le système (gestionnaire de fichiers) : Konqueror / Dolphin Programmes (exemples) - 7.6 WinSCP Connexion SCP SCP = Secure Copy Protocol (protocole de copie sécurisée) Important : La connexion SCP ne peut être établie que si aucun menu (opération) n'est ouvert. Le message d'erreur suivant peut être ignoré. Il n'y a pas d'influence sur la fonctionnalité de l'opération : La commande 'groups' a échoué avec le code de terminaison 127 et le message d'erreur -sh : groups : not found. Outils SCP Windows 10, 11 Linux (Suse, Redhat) Intégré dans le système (gestionnaire de fichiers) : En ligne de commande Programmes (exemples) - MOBATIME WinSCP 53 / 80 800984.05 7.7 Sauvegarde de la configuration en externe (pour la sauvegarde ou la copie vers une autre NTS) Sauvegarder la configuration actuelle via MOBA-NMS : 1. Sélectionnez le dispositif NTS dans la vue du dispositif. 2. Menu 'Edit'➔ Sélectionnez 'Backup configuration...'. 3. Sélectionnez les éléments à sauvegarder. (En cas de doute, sélectionnez tout) 4. Cliquez sur le bouton "Next >". 5. Indiquez le fichier de destination en cliquant sur le bouton "Parcourir...". 6. Optionnellement : entrer un commentaire libre sur la sauvegarde. Par exemple, la raison de la sauvegarde, l'utilisation, etc. Ce commentaire sera affiché lors de la restauration de la sauvegarde. 7. En cliquant sur le bouton "Terminer", la sauvegarde est créée. 8. À la fin de la sauvegarde, une vue d'ensemble du processus est affichée. Il indique les éléments qui ont été sauvegardés et ceux qui ne sont pas disponibles ou qui n'ont pas pu être sauvegardés. Sauvegarde de la configuration actuelle via FTP : 1. Connectez un logiciel client FTP à NTS (avec l'explorateur Windows, entrez : ftp://nts@"adresse IP") (en tant qu'utilisateur de 'nts'). 2. Allez dans le répertoire /etc de NTS. 3. Enregistrer le fichier nts.conf (configuration) sur le PC de l'utilisateur (par exemple, copier le fichier sur le bureau ou dans le répertoire Mes documents). Copie de la configuration vers une autre NTS : Pour copier la configuration entière ou des éléments de celle-ci d'un appareil NTS à un autre, l'assistant correspondant dans MOBA-NMS peut être utilisé. Pour cela, sélectionnez l'appareil source (à partir duquel la configuration doit être transférée) et démarrez l'assistant dans le menu 'Edit'➔ 'Transfer configuration...'. Il vous guidera à travers les différentes étapes. Sans MOBA-NMS, effectuez la procédure expliquée au chapitre 7.3. Important : Lors de la copie de la configuration d'un NTS à un autre, il peut être nécessaire de modifier l'adresse IP après le téléchargement par connexion série (retirer d'abord le dispositif d'origine du réseau). MOBATIME 54 / 80 800984.05 8 Administration du temps 8.1 Concept d'administration du temps L'horloge maîtresse interne ainsi que l'horloge en temps réel fonctionnent selon le système UTC (Universal Time Coordinated). Les entrées de synchronisation, l'heure affichée à l'écran ainsi que toutes les sorties sont liées à l'heure de l'horloge mère par l'intermédiaire d'une entrée de fuseau horaire, c'est-à-dire que toutes les entrées et sorties peuvent être affectées individuellement à un fuseau horaire spécifique. external DCF time synchronization B) Time zone entry UTC D) LAN multicast devices Time zone table master clock (NTP) A) Time zone entry - Operation - Alarm report C) Time zone entry DCF time signal generator Fuseaux horaires configurables : MOBATIME (A) chapitre 6.5.13 (B) chapitre 6.5.6 (C) chapitre 6.5.2 (D) chapitre 6.5.3 55 / 80 800984.05 8.2 Acceptation de l'heure à partir de NTP Toujours NTP selon RFC 5905. Maximum de 4 sources. Horloge de référence pour DCF avec fuseau horaire sélectionnable. L'acceptation commence au DCF : • Horloge de référence pour la réception à partir de DCF. Un minimum de 3 minutes de réception est requis avant que le serveur NTP ne devienne disponible. Strate de la source temporelle = 0➔ Strate du SNRC = 1. Acceptation à partir de NTP : • Selon NTP RFC 5905 (RFC 1305) (www.ntp.org) (voir http://ntp.isc.org/bin/view/Servers/WebHome pour les serveurs internet) Acceptation à partir de RTC (source de temps interne de la NTS) : • Le serveur NTP est démarré avec la strate 3 si une source DCF a été configurée. Dès qu'une source de temps est disponible, la strate est réinitialisée en conséquence. Si aucune source de temps DCF n'a été configurée, le serveur NTP ne démarre que lorsqu'une source NTP est disponible. Réglage manuel de l'heure : • Le serveur NTP est démarré avec la strate 3 si une source DCF a été configurée. Dès qu'une source de temps est disponible, la strate est réinitialisée en conséquence. Si aucune source de temps DCF n'a été configurée, le serveur NTP ne démarre que lorsqu'une source NTP est disponible. Cas d'erreur : • Perte DCF : Conformément au réglage de "Stratum TO", la strate est comptée par ordre croissant jusqu'à 16. Lorsque la strate atteint la valeur "Stratum limits for Synchalarm", l'alarme "Loss of time source str" se déclenche (délai fixe de 1 min.) et la LED Synch s'éteint. Lorsque la source de temps est à nouveau disponible, la strate est immédiatement réglée en fonction de la source (strate source + 1). • Perte de DCF avec NTP comme sauvegarde: Selon le réglage dans "Stratum TO", la strate est comptée par ordre croissant jusqu'à 16. Lorsque les limites de la strate ont été atteintes et qu'un serveur NTP avec une meilleure strate est devenu disponible, le NTS se synchronise à partir du NTP. Lorsque la source de temps locale est à nouveau disponible, la strate est immédiatement réglée en fonction de la source (source de strate + 1). • Perte de NTP : Perte de la/des source(s) NTP sans Fixstratum et sans DCF. Normalement, il faut 8 fois l'intervalle d'interrogation de la source actuelle pour que le pair soit reconnu comme invalide (la source n'est plus reconnaissable) et que NTP perde la synchronisation. La durée se situe en dehors de l'intervalle d'interrogation mais dépend également de la gigue mesurée, du nombre de sources, de la durée de la synchronisation et de la déviation de la source. Par conséquent, elle peut varier considérablement dans certains cas. Exception lors de la prise en compte du temps : Après une mise à jour du logiciel, la première prise en compte du temps peut durer sensiblement plus longtemps (>8 min). MOBATIME 56 / 80 800984.05 8.3 Fixstratum pour la source de temps locale Pendant le fonctionnement avec des sources NTP et "local source = off", le comportement du serveur NTP est équivalent à celui d'un serveur NTP standard : Lorsque les sources ne sont plus disponibles ou invalides, le serveur NTP est désynchronisé après un court laps de temps conformément aux algorithmes NTP. Pour que la ligne d'horloge de l'esclave NTP soit alimentée par le NTP multidiffusion, le serveur NTP doit rester synchronisé. Un serveur NTP non synchronisé ne transmet pas l'heure. Dans ce cas, les horloges de la ligne d'horloge esclave NTP sont tournées vers la position 12 heures. Il est donc judicieux de fixer une valeur Fixstratum différente de 0 dans ce cas. Source(s) de temps Fixstratum = 0 Source d'heure locale (DCF/GPS) activée ; avec source(s) NTP DCF ok: Source d'heure locale (DCF/GPS) activée ; sans source(s) NTP DCF ok: Strate NTS toujours 1, DCF ok: temps toujours du DCF DCF nok: La strate augmente en DCF nok: fonction de set StratumTO jusqu'à ce que le serveur NTP soit désynchronisé (strate = 16) Strate NTS toujours 1, heure toujours du DCF La strate augmente en fonction de set StratumTO jusqu'à la strate de source = Fixstratum ➔ NTS conserve maintenant Fixstratum + 1 Source d'heure locale (DCF/GPS) désactivée ; avec source(s) NTP NTP ok: Stratum NTS = courant Source NTP + 1 sauf Stratum NTP source > Fixstratum Source d'heure locale (DCF/GPS) désactivée ; sans source(s) NTP MOBATIME Fixstratum > 0 Strate NTS toujours 1, DCF ok: Strate NTS toujours 1, temps toujours du DCF temps toujours du DCF DCF nok: Si NTP est disponible DCF nok: Si NTP disponible Strate NTS = Strate NTS = Strate source NTP + 1 Strate source NTP + 1 Autrement: La strate augmente en Autrement : La strate augmente en fonction de set StratumTO fonction de set StratumTO jusqu'à ce que le serveur jusqu'à la strate de source NTP soit désynchronisé = Fixstratum (strate = 16) ➔ NTS conserve maintenant Fixstratum + 1 Stratum NTS = courant NTP ok: NTP source + 1 NTP nok : Normalement, le serveur NTP est désynchronise très rapidement en cas de perte de la source NTP NTP nok: (environ 8 x l'intervalle de sondage de la source actuelle). Avertissement : Aucune configuration sensée avec les horloges esclaves NTP Avertissement : Aucune configuration sensée 57 / 80 Stratum NTS = Fixstratum + 1 Uniquement pour les tests avec un NTS sans source qui doit avoir un serveur NTP avec une heure valide. La strate du NTS est Fixstratum + 1. 800984.05 8.4 Serveur de temps • NTP v4 (compatible avec v3) selon RFC 1305, RFC 5905 (Port 123) Authentification NTP avec clé MD5 / autokey 8.5 • SNTP (UDP), RFC2030 (Port 123) • TIME (TCP/UDP), RFC 868 (Port 37) • DAYTIME (TCP/UDP), RFC 867 (Port 13) Précision du temps, chronométrage Voir l'annexe G Données techniques. 8.6 Seconde intercalaire Mode manuel L'annonce de la seconde intercalaire est diffusée par DCF et NTP chaque fois 1 heure avant l'heure définie. *L'annonce n'est envoyée via NTP que lorsque la source locale ou une source DCF est activée. Si une seule source NTP est configurée, l'état de la source est transmis. Mode automatique En mode automatique, la source (DCF ou NTP) est vérifiée pour une annonce éventuelle pendant une heure avant le moment de la seconde intercalaire éventuelle. Si l'annonce est reconnue, elle est transmise via les sorties NTP et DCF et la seconde intercalaire est insérée. 8.7 Authentification NTP NTP propose deux variantes d'authentification dans la version 4 : • Clés symétriques NTP (c'est-à-dire clés symétriques) • NTP autokeys L'authentification NTP garantit une source de temps correcte et empêche la manipulation des informations NTP. Les données NTP elles-mêmes ne sont toutefois pas codées. 8.7.1 Clés symétriques NTP Un ID de clé de 32 bits et une somme de contrôle cryptographique de 64/128 bits du paquet sont joints à chaque paquet IP NTP. Les algorithmes suivants sont utilisés à cette fin : • Data Encryption Standard (DES) (partiellement restreint en Amérique du Nord et n'est plus intégré dans les nouvelles variantes de NTP (>V4.2)) • Message Digest (MD5) La NTS ne prend en charge que la procédure MD5. MOBATIME 58 / 80 800984.05 Le service NTP destinataire calcule la somme de contrôle à l'aide d'un algorithme et la compare à celle contenue dans le paquet. Les deux services NTP doivent disposer de la même clé de cryptage et du même ID de clé correspondant à cette fin. Les paquets avec une mauvaise clé ou une mauvaise somme de contrôle ne seront pas utilisés pour la synchronisation. Le NTS doit être configuré en conséquence pour pouvoir utiliser l'authentification NTP (chapitre 6.5.7 Serveur NTP). Le service NTP de l'autre équipement (par exemple, serveur, PC...) doit également être configuré. Dans le cas du NTP standard, cela se fait via le fichier ntp.conf : # chemin d'accès au fichier clé keys /etc/ntp/ntp.keys trustedkey 1 2 3 4 5 6# définir les clés de confiance requestkey 4 # clé (7) pour accéder aux variables du serveur controlkey 5 # clé (6) pour accéder aux variables du serveur serveur ntp1.test.org clé 2 serveur ntp2.test.org clé 6 serveur 192.168.23.5 clé 3 La description du fichier ntp.conf est accessible via la page de manuel correspondante, ou consultée à l'adresse http://www.eecis.udel.edu/~mills/ntp/html/authopt.html. Le mode d'authentification est automatiquement activé lorsqu'une clé est utilisée et que les chemins d'accès aux clés ont été configurés en conséquence. trustedkey définit toutes les clés actuellement autorisées requestkey définit la clé de l'outil d'aide ntpq. controlkey définit la clé de l'outil d'aide ntpdc. Les clés se trouvent dans le fichier ntp.keys défini avec keys. Ce fichier a le format suivant : 1 M TestTest 2 M df2ab658 15 M Je_vois ! 498 M NTPv4.98 L'ID de la clé se trouve dans la première colonne du fichier, le format des clés dans la deuxième colonne définie et la clé elle-même dans la troisième. Il existe quatre formats de clé, mais de nos jours, seul le MD5 est encore utilisé ➔ M. La lettre M n'est plus écrite pour les nouvelles variantes de NTP (>V4.2) et n'est nécessaire que pour la compatibilité ascendante. Les signes ' ', '#', '\t', '\n' et '\0' ne sont pas utilisés dans la clé ASCII MD5 ! La clé 0 est réservée à des fins spéciales et ne doit donc pas être utilisée ici. ntp.keys : "man page" pour ntp.keys à noter (vérifier sur internet) MOBATIME 59 / 80 800984.05 8.7.2 NTP Autokey La validité de l'heure reçue par les clients NTP est assurée par des clés symétriques. Pour un degré de certitude plus élevé, l'échange des clés utilisées régulièrement est toutefois nécessaire pour obtenir une protection, par exemple contre les attaques par rediffusion (c'est-à-dire les attaques dans lesquelles le trafic réseau enregistré est simplement rejoué). La procédure autokey a été introduite parce que l'échange est très important dans un grand réseau. Une combinaison de clés de groupe et de clés publiques permet à tous les clients NTP de vérifier la validité des informations temporelles qu'ils reçoivent des serveurs de leur propre groupe autokey. NTP Autokey est relativement complexe dans son utilisation et l'étude des fonctionnalités est absolument nécessaire au préalable. Autokey est décrit à l'adresse http://www.cis.udel.edu/~mills/proto.html ou sur la page d'accueil du NTP http://www.ntp.org. Autokey est actuellement défini dans un projet de l'IETF. http://www.ietf.org/internet-drafts/draft-ietf-ntp-autokey-04.txt La configuration d'Autokey est expliquée dans http://support.ntp.org/bin/view/Support/ConfiguringAutokey ou dans http://www.ntp.org/ntpfaq/NTP-s-config-adv.htm#S-CONFIG-ADV-AUTH. MOBATIME 60 / 80 800984.05 9 SNMP 9.1 Général La version SNMP V2c ou V3 pour Get, Set et V1 ou V2c pour Notification (Trap) est utilisée. Un agent SNMP complet est implémenté sur le NTS (MIB II, NTS). Pour SNMP V2c, les communautés standard suivantes sont utilisées : Lecture seule : romobatime Lecture/écriture : rwmobatime Trap : trapmobatime Pour SNMP V3, les mots de passe standard suivants sont utilisés : ntsUser1 : mobatime ntsUser2 : mobatime ntsInfo : mobatime (non modifiable, en lecture seule) Les utilisateurs ntsUser1 et ntsUser2 ont un accès complet en lecture/écriture à tous les objets. Avec les règles SNMP V3, l'accès peut être réduit. Les changements de règles ne peuvent être modifiés que via le menu NTS, mais pas via SNMP. L'agent SNMP V3 prend en charge la validation de l'utilisateur (authentification MD5) et l'encodage (cryptage DES). Les valeurs MIBII telles que sysDescr, sysContact, sysName ou sysLocation ne peuvent être modifiées que via le menu NTS et non via SNMP. Les définitions de MIB suivantes sont utilisées : SNMPv2-SMI, SNMPv2-MIB, SNMPv2-CONF, SNMPv2-TC, SNMPv2-TM, SNMP-FRAMEWORK-MIB, SNMP-MPD-MIB, SNMP-NOTIFICATION-MIB, SNMP-TARGET-MIB, SNMP-USER-BASED-SM-MIB, SNMP-VIEW-BASED-ACM-MIB, RFC1213-MIB, IF-MIB, IP-MIB, IP-FORWARD-MIB, TCP-MIB, UDP-MIB, HOST-RESOURCES-MIB, HOST-RESOURCES-TYPES, DISMAN-EVENT-MIB, NOTIFICATION-LOG-MIB, UCD-SNMP-MIB, NET-SNMP-MIB, NET-SNMP-TC SNMP V2c,V3 : MOBA-COMMON (File : MOBA-COMMON-MIB.TXT) Définition générale de MOBA, toujours nécessaire NTS (NTS-MIB.TXT) Définitions NTS spécifiques à l'appareil Les fichiers MIB peuvent être copiés depuis NTS par FTP (Pour l'utilisation de FTP, voir chapitre "7.4 Connexion FTP") : NTS-MIB: /etc/snmp/mibs/ Standard MIBS: /usr/share/snmp/mibs/ MOBATIME 61 / 80 800984.05 9.2 Configuration de l'appareil avec SNMP Si une ou plusieurs variables sont définies avec Put dans un groupe de configuration, la variable nts????ConfigCmd doit être définie à la fin sur 1 dans le groupe correspondant. Les valeurs de l'ensemble du groupe de configuration sont reprises par NTS avec cette commande (1=acceptation). Tant que la commande d'acceptation n'a pas été définie, les variables modifiées peuvent être ramenées aux anciennes valeurs en fixant la variable nts????ConfigCmd à 2 (2=undo, restore). Après l'envoi de la commande d'acceptation, une notification ntsConfigChanged est envoyée. Les définitions des variables disponibles peuvent être extraites des fichiers MIB. Exemple : Système de gestion NTS Mettre ntsFTPMode=1 → Variable est réglé sur 1 en interne Mettre ntsNetServicesConfigCmd=1 → Le groupe de configuration est supposé Envoye Notification ntsConfigChanged avec la nouvelle heure ntsNetConfigChangedTime 9.3 Notification SNMP du sous-agent NTS Protocole : SNMPv2c Notification Important : Pour que les notifications soient envoyées, SNMP doit être activé. En outre, au moins un système récepteur doit être configuré. 9.3.1 Démarrage [ntsStartUp] Envoyé lors du démarrage du sous-agent de NTS. Cette notification est toujours envoyée, dès que le SNMP est activé et qu'une adresse de destination est configurée. 9.3.2 Arrêt [ntsShutdown] Envoyé lorsque le sous-agent de NTS est arrêté. Cette notification est toujours envoyée, dès que le SNMP est activé et qu'une adresse de destination est configurée. MOBATIME 62 / 80 800984.05 9.3.3 Statut modifié [ntsStatusChanged] Envoyé lorsque le sous-agent détecte un changement d'état dans le processus de demande de NTS. Les variables suivantes sont surveillées pour les changements : ntsSysStatus, ntsSysTimeSource, ntsSysStratum, ntsSysMasterMode Cette notification est toujours envoyée dès que le SNMP est activé et qu'une adresse de destination est configurée. La notification envoyée contient les données suivantes : Champ d'application Type Taille Description Exemple ntsSysStatus Int non signé 4 octets Contient l'état du système interne 66309 ntsSysOffset Integer 4 octets Décalage horaire réel du système [us] -1523→ -1.523ms ntsNTPTInfoCurrentSource Chaîne d'octets 63 Source de temps réel 192.168.1.55 ntsSysStratum Octet 1 octet Niveau de strate du système réel 1 9.3.4 Configuration modifiée [ntsConfigChanged] Envoyé lorsque le sous-agent détecte un changement de configuration dans les processus de l'application NTS. Cette notification est toujours envoyée, dès que le SNMP est activé et qu'une adresse de destination est configurée. La notification envoyée contient les données suivantes : Champ d'application Type Taille Groupe ntsSysConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsSystem ntsNetworkConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsNetwork ntsNetServicesConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsNetServices ntsTSConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsTimeSource ntsNTPConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsTimeNTPServer ntsOutDCFPulseConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsOutDCFPulse ntsOutLineTZServerConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsOutLineTZServer ntsRelayConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsAlarmRelayConfig ntsMailConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsAlarmMailConfig ntsSnmpConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsSnmpConfig ntsSnmpV3ConfigChangedTime TempsTicks 4 octets ntsSnmpV3 Les variables ConfigChangedTime indiquent l'heure de la dernière modification du groupe de configuration concerné sous la forme d'une valeur TimeTicks en 1/100 secondes. Le système de gestion peut décider, sur la base de ces valeurs temporelles, quelles configurations doivent être rechargées. Les groupes et les paramètres correspondants sont énumérés à l'annexe F les paramètres. 9.3.5 Notification de vie [ntsAlive] Envoyé dans un intervalle configurable. Cette notification est toujours envoyée, dès que le SNMP et les traps d'alarme sont MOBATIME 63 / 80 800984.05 activés et qu'une adresse de destination est configurée. La notification envoyée contient les données suivantes : Champ d'application Type Taille Description Exemple ntsSysStatus Int non signé 4 octets Contient l'état du système interne 66309 ntsSysAlarms Tableau d'octets 8 octets 64 bits Drapeaux d'alarme 1.octet bit 0..7 2.octet bit 8..15 :: 8.octet bit 56..63 FFF870FF.FFFFFFFF ¦ ¦¦¦ 5.octets ¦ 2.octets 1.octet 9.3.6 Notification d'alarme [ntsAlarm] Envoyée si l'état de l'alarme change, c'est-à-dire qu'une notification est envoyée lorsqu'un drapeau d'alarme est activé ou supprimé. Cette notification est toujours envoyée, dès que le SNMP et les traps d'alarme sont activés et qu'une adresse de destination est configurée. La notification envoyée contient les données suivantes : MOBATIME Champ d'application Type Taille Description Exemple ntsTrapAlMsgErrorNr Octet 1 octet N° du bit d'alarme (0..63) ntsTrapAlMsgErrorState Octet 1 octet 0 = le bit d'alarme a été supprimé 1 = le bit d'alarme a été activé 3 1 ntsTrapAlMsgErrorTime Int non 4 octets signé Heure du PC en secondes depuis le 01.01.1970 00:00:00 ntsTrapAlMsgErrorText Texte Texte d'erreur 59 octets 64 / 80 946684805 Défaillance de l'alimentation 1 800984.05 A Schémas de connexion A.1 Connexions frontales Connexion au réseau local : Connecteur : RJ45 Interface: Ethernet, 10/100Mbit half ou full duplex N'utilisez que des câbles blindés ! A.2 Connexions (vue arrière) Connexions NTS Pour les données techniques, voir l'annexe "G Données techniques" Pince Connexion Description Connexion à la terre 1 2 3 4 5 6 MOBATIME Sortie DCF + Sortie DCF Entrée DCF + Entrée DCF Entrée / sortie DC + Entrée / sortie DC GND DCF ou sortie d'impulsion passive à "boucle de courant", Umax= 30VDC, Ion = 10..15mA, Ioff < 1mA @20VDC DC in Prise de tension externe 5.5/2.1+. Entrée pour alimentation externe DC (bloc d'alimentation) 24 VDC, max. 200 mA Entrée DCF, par exemple pour connecter un GNSS 4500 ou un récepteur DCF avec sortie "boucle de courant". Alimentation en courant continu à l'entrée ou à la sortie DC pour les récepteurs GPS 24 VDC, max. 200 mA 65 / 80 800984.05 A.3 Bornes à ressort enfichables La bande de contact multiple est protégée à 100 % contre les erreurs de branchement ; Connexion WAGO CAGE CLAMP® Section de 0,08 mm² à 1,5 mm² (de AWG 28 à AWG 14) Tension CSA 300 V / courant CSA 10 A Tension nominale : EN 250 V Tension de choc nominale : 2,5 kV Courant nominal : 10 A Longueur de la bande : 7 mm (0,28 in) Retirer la borne à ressort à l'aide d'un outil d'opération : 2 outils de travail sont livrés avec le sac d'accessoires. A.4 Connexion GNSS 4500 ou DCF 450 / 4500 Récepteur DCF GNSS 4500 MOBATIME 66 / 80 weiss braun gelb gris 800984.05 B Tableau des fuseaux horaires Entrées de fuseaux horaires dans le tableau des saisons standard (version 10.2). Non . Ville / Etat 00 01 02 UTC (GMT), Monrovia Londres, Dublin, Lisbonne Bruxelles, Amsterdam, Berlin, Berne, Copenhague, Madrid, Oslo, Paris, Rome, Stockholm, Vienne, Belgrade, Bratislava, Budapest, Ljubljana, Prague, Sarajevo, Varsovie, Zagreb Athènes, Helsinki, Riga, Tallinn, Sofia, Vilnius Bucarest Pretoria, Harare, Kaliningrad Amman UTC (GMT) Istanbul, Koweït City, Minsk, Moscou, Saint-Pétersbourg, Volgograd Praia, Cap-Vert UTC (GMT) Abu Dhabi, Mascate, Tbilissi, Samara Kaboul Adamstown (Pitcairn Is.) Tachkent, Islamabad, Karachi, Ekaterinbourg Mumbai, Kolkata, Chennai, New Delhi, Colombo Astana, Thimphu, Dhaka, Novosibirsk Bangkok, Hanoi, Jakarta, Krasnoïarsk Pékin, Hong Kong, Singapour, Taipei, Irkutsk Tokyo, Séoul, Yakutsk Île Gambier Australie-Méridionale : Adélaïde Territoire du Nord : Darwin Brisbane, Guam, Port Moresby, Vladivostok Sydney, Canberra, Melbourne, Tasmanie : Hobart UTC (GMT) UTC (GMT) Honiara (Îles Salomon), Magadan, Nouméa (Nouvelle-Calédonie) Auckland, Wellington Majuro (Îles Marshall), Anadyr Açores Atlantique moyen Brasilia Buenos Aires Terre-Neuve Heure de l'Atlantique (Canada) La Paz Bogota, Lima, Quito 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 MOBATIME Décal DST Standard → DST DST → Standard age UTC 0 0 +1 Non Oui Oui Dern. dim. Mars (01:00) Dern. dim. Mars (02:00) Dernier dim. Oct. (02:00) Dernier dim. Oct. (03:00) +2 Oui Dern. dim. Mars (03:00) Dernier dim. Oct. (04:00) +2 +2 Oui Non Dern. dim. Mars (03:00) Dernier dim. Oct. (04:00) +2 0 +3 Oui Non Non Dern. jeu. Mars (23:59) Dernier ven. Oct. (01:00) -1 0 +4 +4.5 -8 +5 Non Non Non Non Non Non +5.5 Non +6 +7 +8 Non Non Non +9 -9 +9.5 +9.5 +10 Non Non Oui Non Non 1st Dim. Oct (02:00) 1st Dim. Avr. (03:00) +10 Oui 1st Dim. Oct. (02.00) 1st Dim. Avr. (03:00) 0 0 +11 Non Non Non +12 +12 -1 -2 -3 -3 -3.5 -4 -4 -5 Oui Non Oui Non Oui Non Oui Oui Non Non Dern. dim. Sep. (02:00) 1st Dim. Avr. (03:00) Dern. dim. Mars (00:00) Dernier dim. Oct. (01:00) 3rd Dim. Oct. (00:00) 3rd Dim. Fév. (00:00) 2nd dim. Mars (02:00) 2nd dim. Mars (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) 67 / 80 800984.05 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 New York, heure de l'Est (États-Unis et Canada) Chicago, heure centrale (États-Unis et Canada) Tegucigalpa, Honduras Phoenix, Arizona Denver, heure des Rocheuses Los Angeles, heure du Pacifique Anchorage, Alaska (US) Honolulu, Hawaii (US) Midway (Îles) (US) Mexico, Mexique Adak (Îles Aléoutiennes) UTC (GMT) UTC (GMT) UTC (GMT) UTC (GMT) UTC (GMT) Ittoqqortoormiit, Groenland Nuuk, Qaanaaq, Groenland Non utilisé Australie occidentale : Perth Caracas Heure normale CET Non utilisé Non utilisé Bakou UTC (GMT) UTC (GMT) -5 Oui 2nd dim. Mars (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) -6 Oui 2nd dim. Mars (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) -6 -7 -7 -8 -9 -10 -11 -6 -10 0 0 0 0 0 -1 -3 Non Non Oui Oui Oui Non Non Oui Oui Non Non Non Non Non Oui Oui 2nd dim. Mars (02:00) 2nd dim. Mars (02:00) 2nd dim. Mars (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) 1st Dim. Avr. (02:00) 2nd dim. Mars (02:00) Dernier dim. Oct. (02:00) 1st Dim. Nov. (02:00) +8 -4.5 +1 Non Non Non +4 0 0 Oui Non Non Dern. dim. Mars (00:00) Dernier dim. Oct. (01:00) Dern. sam. Mars (22:00) Dernier sam. Oct. (23:00) Dern. dim. Mars (04:00) Dernier dim. Oct. (05:00) Dans les pays où la date de passage à l'heure d'été change chaque année (par exemple, Iran, Israël), le fuseau horaire doit être défini manuellement dans le tableau des fuseaux horaires de l'utilisateur (entrées 80 à 99). Légende : UTC: DST: DST Change: Standard→ DST: DST→ Standard: Exemple : 2nd dernier dim. Mar. (02:00) Important : Universal Time Coordinate, équivalent de GMT Heure d'été Passage à l'heure d'été Passage de l'heure normale (heure d'hiver) à l'heure d'été Passage de l'heure d'été à l'heure normale (heure d'hiver) Commutation l'avant-dernier dimanche de mars à 02h00 heure locale. Le tableau des fuseaux horaires est généralement mis à jour en fonction des besoins. Le tableau actuel peut être téléchargé à l'adresse suivante : www.mobatime.com➔ Downloads➔ MOBA-NMS➔ Further Documentation➔ Time Zone Table. Si votre appareil est équipé d'une version plus récente que celle indiquée dans ce manuel, il convient de vérifier les paramètres actuels du fuseau horaire. Modifications / mise à jour du tableau des fuseaux horaires : Les tables de fuseaux horaires sont classées dans les fichiers /etc/mbsn.tbl (table standard) et /etc/usersn.tbl (table utilisateur). La table utilisateur peut être modifiée à l'aide d'un logiciel de Moser-Baer AG tel que ETCW ou MOBA-NMS. Avec MOBA-NMS, il peut être téléchargé, sinon il doit être copié sur le NTS conformément aux instructions de mise à jour (chapitre "Mise à jour").7.3 Mise à jour des applications et des configurations"). Important : Les noms de fichiers mbsn.tbl et usersn.tbl doivent être écrits en minuscules. MOBATIME 68 / 80 800984.05 C Liste des alarmes Nombre Message d'erreur Description / Action 0 Reboot NTS Redémarrage de la NTS, aucune intervention n'est nécessaire 1-7 Error bit1 to 7 Non utilisé 8 Wrong time zone DCF out Vérifier la configuration du fuseau horaire (sortie DCF/impulsion) 9-15 Error bit9 to 15 Non utilisé 16 Strate de la source de temps actuelle (DCF/GPS/NTP en cas de perte de la source de temps) trop élevée➔ vérifier la source de temps. Peut se produire peu après un redémarrage (environ 10 minutes). ➔ LED synchro éteinte 6.5.5 Time source lost Failure time source TO Pas d'information temporelle provenant de la source de temps sélectionnée (GPS/DCF) dans le délai configuré➔ check time source. Configuration voir chapitre 6.5.6, menu 4 : "Alarm delay failure time source". 6.5.6 17 18 No valid time Régler l'heure manuellement ou configurer et/ou contrôler la source de l'heure. Se produit après un redémarrage sans information sur l'heure provenant de la source, du RTC ou de l'heure réglée manuellement. 19 NTP synch. lost Synchronisation perdue➔ vérifier la source de temps (DCF/NTP) et les paramètres. 20 Error bit20 Non utilisé NTP not working Erreur NTP➔ Vérifiez les paramètres NTP. S'il n'y a pas de source DCF/GPS : réglez une source NTP (même s'il n'y en a qu'une de disponible) sur "prefer". Peut également se produire lors de la reconfiguration des sources de temps ou des réglages de l'heure. Après un redémarrage du NTS (<30 min), l'alarme peut également se produire. 21 Chap. 6.5.2 Time zone DC Vérifier le réglage du fuseau horaire (source de temps) in wrong Syn only diff too Vérifier la synchronisation et la source large 6.5.6 24 Mail config. wrong Vérifier la configuration du courrier électronique. Pour la correction des bogues, voir le fichier mailerror.txt dans /ram/. 6.5.11 25 SNMP not working Vérifier la configuration du SNMP et des pièges 26-63 Error bitxx Non utilisé 22 23 MOBATIME 69 / 80 6.5.6 6.5.12 / 6.5.16 800984.05 D Dépannage # Interférence / notes : Causes possibles / mesures 1 Clignotement de la LED de synchronisation : La source DCF / GPS ne fournit pas l'heure -> 2 2 Problème de réception avec DCF/GPS : Dans le menu 1 Status -> 4 Source, vérifiez si le compteur de secondes DCF compte régulièrement dans l'ordre croissant de 0 à 59 (en fonction de la seconde actuelle, la valeur change environ toutes les 3 secondes). Si le compteur n'est pas correct ➔ vérifiez le récepteur et le câblage. Vérifiez la LED "DCF in" à l'arrière du Network Timeserver NTS. 3 Problèmes généraux d'acceptation du temps Si le Network Timeserver NTS présente un écart important par rapport à l'heure source (NTP ou DCF) (> 5 min), l'heure acceptée par NTP sera par conséquent plus longue (> 30 min). Pour remédier à cette situation, l'heure sera réglée manuellement 4 Le SNRC redémarre continuellement. Assurez-vous que les paramètres du réseau sont corrects, en particulier le nom d'hôte et la passerelle doivent être configurés (si aucune passerelle n'est disponible, la propre adresse IP peut être utilisée). 5 Le voyant LAN (à gauche) clignote en orange. Pas de connexion au réseau. Vérifier le câblage du réseau. 6 L'ouverture du menu via Telnet n'est pas possible ou le NTS n'est pas ou plus accessible via le réseau. Vérifiez les paramètres du réseau dans le menu 2 Configuration -> 5 Réseau : - L'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle doivent être définis correctement. - L'interface doit être réglée sur Auto - Vérifier la connexion avec "Ping" - Si le menu n'a pas été quitté correctement (par exemple, si le câble LAN a été retiré), le menu peut être bloqué jusqu'à 15 minutes. - Rétablir éventuellement la configuration par défaut : chap. 4.3 7 Mise à jour du logiciel du système Le logiciel du système peut être mis à jour à l'aide d'un logiciel client FTP ou de MOBA-NMS (s. chapitre 7 Mises à jour). Votre service MOBATIME vous informe de l'utilisation et de la nécessité d'une mise à jour du logiciel. Si nécessaire, il peut vous fournir le fichier de micrologiciel requis. 8 Informations nécessaires pour contacter le service MOBATIME Type d'appareil, numéro de pièce, numéro de production et numéro de série : Ces détails sont indiqués sur l'étiquette du type d'adhésif. Si possible, fournissez les fichiers suivants pour l'analyse : Tous les fichiers des répertoires /var/log/ et /etc/. Pour copier ces fichiers, utilisez le protocole FTP, par exemple l'explorateur Windows avec ftp://[IP-Adresse], voir le chapitre 0 . Si les fichiers journaux ne peuvent pas être copiés, lire la version actuelle du logiciel : La version du logiciel peut être consultée dans le menu 1 STATUS/9 Versions of the software Lieu et date d'achat et de mise en service de l'appareil. Détails les plus complets possibles sur le dysfonctionnement : Décrire le problème, les causes possibles, les mesures prises, l'environnement du système / le mode de fonctionnement et la configuration, etc. MOBATIME 70 / 80 800984.05 E Avis de droit d'auteur Tous les droits du logiciel restent la propriété de Moser-Baer AG. Des parties de logiciels existants (OpenSource) avec leurs propres licences ont été utilisées : Désignation Description Version Licence Description de la licence (fichier) U-Boot Boot loader 2012.04 GPL version 2 COPYING Linux Operating system 3.2.0-rc3 GPL version 2 COPYING Busybox System environment 1.31.1 GPL version 2 LICENSE NTP NTP 4.2.8p14 Free COPYRIGHT pure-ftp FTP server 1.0.36 Free, partly BSD COPYING NetSNMP SNMP agent 5.8.0 BSD COPYING OpenSSL SSL Lib. 1.0.16 BSD style LICENSE OpenSSH SFTP server 6.1p1 BSD LICENCE dropbear SSH server 2012.55 MIT style: LICENSE Free, party BSD wide-dhcpv6 DHCPv6 client 20080615 Free COPYRIGHT flex Flex Lib. 2.5.37 BSD adapted COPYING zlib Compress lib. 1.2.7 Free README mailsend E-mail client 1.15b5 GPL - lighttpd http Server 1.4.32 Free COPYING Les descriptions complètes des licences peuvent être consultées dans le fichier indiqué dans le code source original respectif sur la page du projet correspondant. Texte de la licence GPL, BSD et MIT : GPL version 2 : http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html BSD : http://www.opensource.org/licenses/bsd-license.php MIT http://www.opensource.org/licenses/with-license.php Le code source des projets open source fonctionnant sous GPL peut être demandé à Moser-Baer AG ([email protected]). Des frais de manutention seront facturés ! MOBATIME 71 / 80 800984.05 F Paramètres Groupe Paramètres Réseau Mode Interface DHCP activé/désactivé Adresse IP Masque de réseau IP de la passerelle IP du serveur de noms Autoconf V6 DHCPv6 Adresse IP V6 1 Préfixe IP 1 Passerelle IPV6 1 Adresse IP V6 2 Préfixe IP 2 Passerelle IPV6 2 Serveur de noms IPV6 Lien 10/100Mbit Nom l'appareil /nom d'hôte Domaine Services de réseau Telnet SSH FTP mode http port http Général Langue d'affichage Mot de passe utilisateur nts Fonc. du fuseau horaire et messages d'alarme Acc Défaut Unité Réseau ntsNetwork RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW éteint 192.168.46.46 255.255.255.0 192.168.46.1 éteint éteint 0::0 64 0::0 0::0 64 0::0 0::0 automobile Nts + 6 chiffres du MAC RW RW RW RW RW sur sur sur éteint 80 RW RW engl. nts ntsDHCPMode ntsIPAddr ntsIPMask ntsIPGateway ntsIPNameserver ntsIPv6AutoConf ntsIPv6DHCPMode ntsIPv6Addr1 ntsIPv6Prefix1 ntsIPv6Gateway1 ntsIPv6Addr2 ntsIPv6Prefix2 ntsIPv6Gateway2 ntsIPv6Nameserver ntsEthernetLinkMode ntsHostname, ntsNetInfoHostname ntsDomaine ntsNetServices ntsTelnetMode ntsSSHMode ntsFTPMode ntsHTTPMode ntsHTTPPort ntsSystem ntsLanguage ntsPassword RW MEZ ntsTimezone RW RW RW RW RW RW DCF sur UTC sec 500 1 0 ms sek ms ntsOutputLines ntsOutMainDCF ntsOutMainDCFMode ntsOutMainDCFTimezone ntsOutMainDCFPulseType ntsOutMainDCFPulseTime ntsOutMainDCFPulsePeriod ntsOutMainDCFPulseCorrection RW RW RW RW éteint 2^x sec ntsOutLineTZServer ntsOutLineTZServerMode ntsOutLineTZServerMCastAddr ntsOutLineTZServerMCastPort ntsOutLineTZServerNTPInterval RW RW RW RW 1 60 1 -1 RW RW Arrêt ntsAlarmMailConfig ntsMailMode ntsMailServerIPAddress RW 25 ntsMailServerPort Lignes DCF Out Mode Fuseau horaire Mode d'impulsion Longueur d'impulsion Période d'impulsion Décalage d'impulsion Horloges esclaves NTP Mode Multicast IP Port de multidiffusion Intervalle d'interrogation NTP TTL multidiffusion Intervalle de table Intervalle d'entrée Entrées du fuseau horaire de la table Courrier électronique Mode Adresse IP du serveur de messagerie Port du serveur de messagerie Adresse de destination 1 Adresse de destination 2 Adresse de l'expéditeur ("login to mail server") Adresse de réponse Masque d'alarme Mode d'authentification Nom de l'utilisateur Mot de passe 65534 0 -> 1sec sec sec RW RW RW RW RW RW RW RW ntsOutLineTZServerTTL ntsOutLineTZServerTableInterval ntsOutLineTZServerEntryInterval ntsOutLineTZServerTable (numéro d'entrée TZ) ntsMailAddrDestination1 ntsMailAddrDestination2 ntsMailAddrFrom Tout est prêt : FF FF FF FF FF FF FF FF FF éteint SNMP / traps MOBATIME SNMP ntsMailAddrReply ntsMailAlarmMask ntsMailAuthMode ntsMailUser ntsMailPassword ntsSnmpConfig 72 / 80 800984.05 Mode Piège Communauté des pièges Adresse IP de l'auditeur 1 Port auditeur 1 Version du piège 1 Adresse IP de l'auditeur 2 Port auditeur 2 Version 2 du piège Masque d'alarme TRAP RW RW RW RW RW RW RW RW RW éteint trapmobatime ntsSnmpTrapMode ntsSnmpTrapCommunity ntsSnmpTrapListenerIPAddress1 ntsSnmpTrapListenerPort1 ntsSnmpTrapVersion1 ntsSnmpTrapListenerIPAddress2 ntsSnmpTrapListenerPort2 ntsSnmpTrapVersion2 ntsSnmpTrapAlarmMask TO message vivant RW Mode SNMP Masque d'alarme SNMP RW RW Localisation Contact rocommunauté rwcommunity 2*Config. d'accès Mot de passe Niveau de sécurité UtilisateurLire Écriture par l'utilisateur Vue1 Vue2 Vue3 Vue4 Voir5 Voir6 RW RW RW RW romobatime rwmobatime ntsSnmpLocation ntsSnmpContact ntsSnmpROCommunauté ntsSnmpRWCommunauté RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW 1+2 : authentification 1+2 : _tous_ 1=vueNTS1 2=vueNTS2 1+2 : .1.3.6.1.4.1.8072 1+2 : .1.3.6.1.4.1.2021 1+2 : .1.3.6.1.4.1.13842.5 1+2 : .2 1+2 : .2 1+2 : .2 ntsSnmpV3UserPasswordx ntsSnmpV3UserLevelx ntsSnmpV3UserReadx ntsSnmpV3UserWritex ntsSnmpV3Viewx1 ntsSnmpV3Viewx2 ntsSnmpV3Viewx3 ntsSnmpV3Viewx4 ntsSnmpV3Viewx5 ntsSnmpV3Viewx6 Relais de masque d'alarme RW 162 V2c 162 V2c Tout est prêt : FF FF FF FF FF FF FF FF FF éteint sec sur Tout est prêt : FF FF FF FF FF FF FF FF FF ntsSnmpMode ntsSnmpAlarmMask Sortie d'alarme : NTP / réception de l'heure Source de temps : Mode source de temps (DCF) Fuseau horaire Config. stratum Source temporelle TO pour l'alarme Perte de synchronisation (TO) Strate maximale pour l'alarme Perte de synchro (strate) TO time source stratum Correction à la source (DCF uniquement) Synchro uniquement décalage Mode seconde intercalaire Leap second date next correcture ntsRelayAlarmConfig ntsRelayAlarmMask Tout est prêt : FF FF FF FF FF FF FF FF FF ntsTimeHandling ntsTimeSource ntsTSDCFInput RW RW RW RW éteint Strate min ntsTimeZone ntsTSFixStratum ntsTimeout RW 12 Strate ntsTSStratumErrorLimit RW RW 24 0 h ms ntsTSStratumTimeout ntsTSDCFAdjustement RW éteint ms ntsTSOffsetSynchOnly RW RW éteint ntsTSLeapSecMode ntsTSLeapSecDate NTP : 4 * Source NTP Adresses Minpoll Maxpoll Mode Préférer (source) Clé 2 * Diffusion : Envoyer l'adresse Intervalle TTL multidiffusion Clé Clés de confiance Clé de contrôle Clé de demande Mot de passe Autokey MOBATIME ntsSnmpTrapAliveMsgIntervalle RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW RW 2^x sec 2^x sec serveur normal éteint 2 -> 4s 1 éteint 0 0 73 / 80 2^x sec ntsTimeNTPServer ntsNTPSourceTable (1..4) ntsNTPSourceAddr ntsNTPSourceMinPoll ntsNTPSourceMaxPoll ntsNTPSourceMode ntsNTPSourcePrefer ntsNTPSourceKey ntsNTPBrodacstAddrx ntsNTPBrodcastIntervalx ntsNTPBroadcastTTLx ntsNTPBroadcastKeyx ntsNTPKeyTrusted ntsNTPKeyControl ntsNTPKeyRequest ntsNTPAutokeyPassword ntsNTPKeyGeneratorCmd ntsNTPKeyFileCmd 800984.05 Réglage manuel de l'heure L'heure Différence W W ms Info produit Prod. Numéro Numéro d'article Révision HW Code HW Nom HW Version du micrologiciel Informations sur le système État des STN Alarmes NTS État du relais d'alarme Alarmes SNMP (masqu.) Informations sur les pièges État du piège Numéro de l'alarme Trap État d'erreur de la trappe Durée du piège Message d'alerte Informations sur le temps Strate NTS Dernière dérive Décalage actuel sec Compensation actuelle us Heure de la dernière information temporelle Type de source Dernière heure du DCF Compteur d'impuls. DCF Strate du FCD DCF nombre de sat Source NTP Décalage NTP Gigue NTP Strate NTP Fréquence NTP NTP Reach Versions Version Application NTS Version Module NTS Version NTP Noyau de version Version busybox (CLI) Version rootfs Langue de la version Version Tableau TZ Version snmp master Version snmp common Informations sur le réseau IP v4 GW v4 Sous-réseau v4 DNS v4 Nom d'hôte Domaine DHCP Lien IP v6 link local IP1 v6 IP2 v6 GW v6 Commandes Mise à jour cmd. Sauvegarde cmd. Restaurer cmd Restaurer cmd par défaut Redémarrer cmd Définir toutes les configurations modifiées MOBATIME ntsTimeManualSet ntsManualTimeSetUTC ntsManualTimeSetDiff ntsProdInfo ntsProdInfoProdNo ntsProdInfoArticleNo ntsProdInfoHWRevision ntsProdInfoHWCode ntsProdInfoHWName ntsProdInfoFirmwareVer R R R R R R R R R R ntsSysStatus ntsSysAlarms R R R R R R R R R R sec nous R R R R R R R R R R R ntsSystemTimeInfo ntsTinfoStratum, ntsSysStratum ntsTinfoLastDrift, ntsSysLastDrift ntsDCFTInfoOffsetSec ntsDCFTInfoOffsetUSec, ntsSysOffset ntsTInfoLastTime ntsSysTimeSource ntsDCFTInfoLastTime ntsDCFTInfoSecCount ntsDCFTInfoStratum ntsDCFTInfoSatNbr ntsNTPTInfoCurrentSource ntsNTPTInfoSystemOffset ntsNTPTInfoSourceJitter ntsNTPTInfoStratum ntsNTPTInfoFrequency ntsNTPTInfoReach ntsSystemVersions ntsVerApplication ntsVerTimeDriver ntsVerNTP ntsVerLinux ntsVerCLIShell ntsVerRootFS ntsVerLangResource ntsVerTimezoneTable ntsVerSNMPMasterAgent ntsVerSNMPSubAgent R R R R R R R R R R ntsNetworkInfo ntsNetInfoIPAddr ntsNetInfoIPGateway ntsNetInfoIPMask ntsNetInfoIPNameserver R R R R R R R R R R R R ntsNetInfoDomain ntsNetInfoDHCPMode ntsNetInfoEthernetLinkMode ntsNetInfoIPv6AddrLocal ntsNetInfoIPv6Addr1 ntsNetInfoIPv6Addr2 ntsNetInfoIPv6Gateway ntsMaintenance du système ntsSysUpdateCmd ntsSysBackupCmd ntsSysRestoreCmd ntsSysDefaultCmd ntsSysRestartCmd ntsSysAllChanged W W W W W W 74 / 80 800984.05 G Données techniques Dimensions de l'appareil 44 x 170 x 85 (H x L x P [mm] sans prise) En option avec des supports de montage : Rack 19", 1UH x 28UH = 44 x 483 x 85 (H x L x P [mm] sans fiche) Poids environ 1.35 kg Température ambiante -5 à 50ºC, 10-90% d'humidité relative, sans condensation Fonctionnement Telnet ou SSH ainsi que MOBA-NMS (via LAN) En outre, le fonctionnement est également possible avec SNMP. Précision GPS (entrée DCF) vers le serveur NTP : typique < +/- 0,5 ms Récepteur radio DCF 77 vers le serveur NTP : typique < +/- 5 ms1) Client NTP vers le serveur NTP : typique < +/- 0,5 ms GPS (entrée DCF) ou client NTP vers ligne d'horloge : typique < +/- 0,5 ms + précision de la ligne d'horloge 1) Si nécessaire, la source DCF doit être corrigée avec un offset (voir menu : local time source ➔ 3 DCF/GPS source correcture). Important : La réception de NTP (NTS en tant que client ou en tant que serveur pour des clients externes) peut être influencée par la charge de trafic du réseau et les dispositifs du réseau (Hub, Switch, Router, Firewall...). Si de nombreux clients font des requêtes simultanément, la précision typique peut ne pas être atteinte. Condition pour la précision NTP : intervalle d'interrogation : minimum 3, maximum 6. Maintien de l'heure (interne) Après au moins 24 heures de synchronisation avec la source de temps : < +/- 0,1 sec. / jour (< 1 ppm), mesuré pendant 24 heures, à 20°C +/- 5°C. En cas de perte d'alimentation (basée sur le RTC interne) : < 5 ppm, mais avec une gigue de +/- 15 ms, mesurée pendant 24 h, à 20°C +/- 5°C. (Après 24 heures, l'écart peut encore augmenter en raison du vieillissement du quartz). L'heure RTC est disponible pendant au moins 5 jours après la perte de l'alimentation (RTC supporté par SuperCap). Serveur de temps NTP V4 (compatible avec V3), RFC 1305 (Port 123) Authentification NTP avec clé MD5 / autokey SNTP (UDP), RFC 2030 (Port 123) TIME (TCP/UDP), RFC 868 (Port 37) DAYTIME (TCP/UDP), RFC 867 (Port 13) Nombre max. de demandes de clients NTP et SNTP : > 250 dem./ sec. (par ex., demandes de clients toutes les 60 secondes ➔ 15000 clients) Mode NTP Serveur, pair, diffusion, multidiffusion Lignes d'horloge esclave NTP : 1 ligne avec jusqu'à 15 entrées de fuseaux horaires différents. Communication par multidiffusion : -RFC 3376 : Protocole de gestion de groupe Internet, version 3 -RFC 1112 : Extensions d'hôte pour la multidiffusion IP -RFC 4601 : Protocol Independent Multicast - Sparse Mode (PIM-SM) -RFC 3973 : Protocol Independent Multicast - Dense Mode (PIM-DM) Fuseaux horaires (voir App. B) Jusqu'à 80 entrées prédéfinies, 20 entrées progr. (MOBA-NMS) Interface réseau Configuration IP MOBATIME 10BaseT / 100BaseTX (IEEE 802.3) Vitesse de transmission des données : Connexion : RJ-45 Seuls les câbles blindés sont autorisés. Auto-négociation / manuelle DHCP, IP statique, IPv4, IPv6 75 / 80 800984.05 Services de réseau NTP SNTP TIME DAYTIME Telnet SSH SCP SFTP FTP SNMP SNMP SMTP DHCP DNS DHCPv6 ECHO UDP, Port 123 voir serveur de temps UDP, Port 123 voir serveur de temps TCP/UDP, Port 37 voir serveur de temps TCP/UDP, Port 13 voir le serveur de temps TCP, Port 23 fonctionnement TCP, Port 22 fonctionnement par SSH mise à jour par SSH mise à jour TCP, Port 21 mise à jour UDP, Port 161 opération UDP, Port sélectionnable (162) notification d'alarme, voir TCP, Port sélectionnable (25) mail d'alarme voir E-Mail UDP, Port 68 allocation d'adresse dyn. (client) TCP/UDP, Port 53 résolution d'adresses (client) uniquement IPV6 ICMP "Ping" SNMP V1, V2c, V3 avec MD5 pour l'authentification et DES pour le cryptage (confidentialité). E-Mail Signalement des alarmes par SMTP. Authentification au niveau du serveur de messagerie : - avec l'adresse de l'expéditeur - avec nom d'utilisateur/mot de passe SMTP-Auth avec LOGIN, PLAIN (RFC 4954) ou CRAM-MD5 (RFC 2195) pas de "POP before SMTP" possible Entrée DCF DCF77 ou DCF du GPS, boucle de courant active (24VDC nominal) max. 32mA, seuil de réponse 8mA, fuseau horaire sélectionnable Sortie DCF/impulsion : code horaire DCF ou sortie synchro-impulsion sélectionnable. Interface d'alimentation passive Umax = 30 VDC, Ion = 10..15 mA, Ioff < 1 mA @20VDC Longueur de câble max. 30 m (pas dans la zone de 3 m d'une ligne de contact (rail)). Sortie DCF: Fuseau horaire sélectionnable Modes d'impulsion : seconde, minute, heure, intervalle défini par l'utilisateur : 1-3600 sec. Longueur d'impulsion : 20 - 500 ms, long. d'impulsion de gigue : +/- 2 ms Écart maximal par rapport à l'heure interne : +/- 1 ms, début de l'impulsion de gigue < 0,5 ms Rapport d'alarme / Rapport d'erreur E-Mail SNMP-Notification LED d'alarme Alimentation DC 24 - 28 VDC / 200 mA typique : < 75 mA @ 28 VDC avec GPS4500 < 60 mA @ 28 VDC sans charge externe Alimentation secteur bloc d'alimentation externe (Lieferumfang) 100 - 240 VAC / 50 - 60 Hz / max. 12 W typique : < 7.5 VA @ 230 VAC avec GPS4500 < 6,5 VA @ 230 VAC sans charge externe Sortie d'alimentation nominal 24 VDC, max. 200 mA (pour les récepteurs GPS) MOBATIME voir E-Mail voir SNMP-Trap - 76 / 80 800984.05 H Index A Administration du temps Adresse Multicast Alarme - configuration Alarme - masque Alimentation DC Alimentation secteur ARP Authentification Autoconf – Ipv6 Autokey G 28, 56 31 36 36 66, 78 78 15 38, 59 44 61 B Bornes Bornes à ressort enfichables Bouton Bouton reset Broadcast NTP 67 67 14 14 33 C Clés (Key) Commander (SNMP) Community (SNMP) Configuration – sauvegarder Configuration de la source de temps Configuration des réglage du réseau Configuration par défaut Connection table (to fill in) Connexion – DCF & GPS Connexions arrière Connexions frontales Control Key Copyright CRAM-MD5 59 63 62 55 30 15 14 81 67 66 66 34 72 38 D Daylight Saving Time DAYTIME DCF – connexion Dépannage DES – Data Encryption Standard DHCP DHCPv6 DST 69 78 67 71 59 43 44 69 E E-mail E-mail – données techniques Entrée DCF 37 78 66 F Fichier programme Fichier télégramme Fixstratum FTP Fuseaux horaires 51 51 58 53, 78 68 GNSS 4500 – connexion H Heure d'été Heure universelle Horloges NTP 77 / 80 69 27 27 I IP adresse fixe IPv4 - configuration IPv6 IPv6 – connexion FTP IPv6 configuration 15 43 16 53 44 L L'authentification NTP LED affiche la face avant LED au dos de l'appareil Lignes Linux Liste des alarme Logiciel - mise à jour Login (menu) 34 13 14 25 17 70 52 17 M MD5 Menu d'état Menu login MIB files Mise à jour – logiciel Mise à jour - tableau des fuseaux horaires MOBA-NMS Mode NTP Mot de passe Mot de passe - configuration Multicast Multicast NTP Multicast with NTP time source 59 21 17 62 52 69 11, 16 77 7, 17 41 27, 77 33 58 N NTP NTP - Acceptation de l'heure NTP - Autokey NTP - clés symétriques NTP – d'horloge esclave NTP authentification NTP broadcast NTP comme sauvegarde NTP en tant que source NTP multicast NTP version ntp.keys ntpq 78 57 61 59 77 59 33 57 31 33 59 34 22 O Operation (menu) MOBATIME 67 17 800984.05 Operation elements 14 P Précision Première configuration 77 15 R Réglage de la langue 41 Réglage du fuseau horaire de l'affichage 41 Réglage manuel de l'heure 35 Réglages de base 16, 73 Réglages d'usine 16, 51, 73 Réglages fabrique 16, 73 Request Key 34 Réseau - configuration 42 RTC (Real Time Clock) 56, 57 S SCP Seconde intercalaire Sécurité des réseaux Sélection du fuseau horaire Serveur de fuseaux horaires Serveur de temps Serveur de temps multicast redondant Serveur NTP Service – Informations nécessaires Services de réseau SFTP SMTP MOBATIME SNMP SNMP – commander SNMP - configuration SNMP – notification SNMP – notification d'alarme SNMP – Notification de vie SNMP- configuration de l'accès SNMP traps SNMP user configuration SNTP Sortie DCF Sortie d'impulsion Source de temp NTP Source de temps locale SSH Strate Structure du menu 11, 62, 78 63 39, 45 63 65 64 49 39, 63 48 78 66 66 32 58 17, 78 29 18 T 54, 78 29, 59 7 50 27 59, 77 28 31 71 78 11, 54, 78 78 78 / 80 Tableau des fuseaux horaires Telnet Terminale TIME Trap Trusted Key ttl (time to live) 68 17, 78 17 78 39, 63 34 33 U UTC 56, 69 800984.05 I Tableau de connexion (à remplir) Ligne Type Description Exemple : Ligne Type DCF Description DCF out DCF pour l'horloge maîtresse ETC1 MOBATIME 79 / 80 800984.05 MOBATIME BF-800984.05 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
