i-PRO WV-V1330LK Guide d'installation

L’élimination des équipements et des batteries usagés
Applicable uniquement dans les pays membres de l’Union européenne et les pays
disposant de systèmes de recyclage.
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que les piles, appareils électriques et électroniques
usagés, doivent être séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils
usagés, veuillez les porter à l’un des points de collecte prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à éviter le
gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez vous renseigner
auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative à l’élimination des déchets est passible d’une peine
d’amende.
Guide d’installation
Caméra en réseau
Nº de modèle WV-V2530LK/WV-V1330LK
Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (pictogramme du bas)
Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il répond également aux exigences
posées par la Directive relative au produit chimique concerné.
Instructions de sécurité importantes
WV-V2530LK
(Type de dôme)
1)
2)
3)
4)
5)
6)
WV-V1330LK
(Type de balle)
• Pour obtenir toute information sur la façon d’exécuter les paramétrages et la manière de commander
la caméra vidéo, se référer au manuel d’utilisation se trouvant sur le CD-ROM fourni.
• Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d’utiliser cet
appareil et de conserver précieusement ce manuel à des fins de consultation ultérieure.
For U.S. and Canada:
For Europe and other countries:
Panasonic i-PRO Sensing Solutions
Corporation of America
Panasonic Corporation
800 Gessner Rd, Suite 700 Houston, TX 77024
https://www.security.us.panasonic.com/
Panasonic Canada Inc.
5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario, L4W 2T3 Canada
1-877-495-0580
https://www.panasonic.com/ca/
http://www.panasonic.com
Panasonic i-PRO Sensing Solutions Co., Ltd.
Fukuoka, Japan
Authorised Representative in EU:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
© Panasonic i-PRO Sensing Solutions Co., Ltd. 2019
• Pour éviter de blesser quelqu’un, cet appareil
doit être fixé solidement sur le mur/au plafond selon les instructions d’installation.
• Tous les travaux relatifs à l’installation de ce
produit doivent être exécutés par un personnel de dépannage qualifié ou des installateurs
professionnels.
• L’installation sera effectuée selon toutes les
règles applicables d’installation.
• Les connexions doivent être conformes au
code électrique local.
• Les batteries (pack de batterie ou batteries
installées) ne doivent pas être exposées à
une chaleur excessive telle que la lumière du
soleil, celle d’un feu ou du même ordre.
ATTENTION:
• Tout changement ou toute modification non
expressément approuvée par la partie responsable de la conformité pourraient annuler
l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
• La caméra vidéo de réseau est seulement
prévue pour un raccordement à un réseau
Ethernet ou au réseau PoE sans acheminement à l’installation extérieure.
: Symbole de courant continu
9)
Fonctions principales
• Caméra vidéo de réseau à objectif fixe Full-HD 2 mégapixels
• Codage triple débit H.265, H.264 et MJPEG
Les sorties H.265 et la sortie H.264 peuvent être fournies.
• Objectif grand-angulaire avec fonctionnalité jour/nuit et diode électroluminescente à lumière
infrarouge incorporée
Limitation de responsabilité
av0117-3109 PGQP2394WA
AVERTISSEMENT:
7)
8)
Veiller à lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements.
Se conformer à toutes les instructions.
N’obturer aucune des ouvertures d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.
Ne pas utiliser à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des bouches de chauffage, des appareils de chauffage ou tout autre appareil (y compris les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
Utiliser uniquement les fixations ou les accessoires spécifiés par le fabricant.
Débrancher cet appareil pendant les orages électriques ou s’il n’est pas utilisé sur de longues
périodes de temps.
Toute réparation ou dépannage doit être confié à un personnel qualifié. Un dépannage est nécessaire
lorsque l’appareil a été endommagé d’une manière quelconque, par exemple, lorsque le cordon d’alimentation électrique ou la prise ont été endommagés, quand du liquide s’est répandu dessus ou si
des objets sont tombés dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne
fonctionne pas normalement ou s’il a fait une chute.
Pour U.S.A.
Remarque: Cet équipement a été testé et
s’avère respecter les limites imposées pour un
périphérique numérique de classe A, conformément à la partie 15 des réglementations de la
FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles, lorsque l’appareil fonctionne dans un
environnement commercial.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre
une énergie de fréquences radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles
aux communications radio.
L’utilisation de cet équipement dans une zone
résidentielle est susceptible de provoquer des
interférences nuisibles, auquel cas l’utilisateur
devra corriger ces interférences à ses propres
frais.
Avertissement de FCC: Pour assurer une
conformité continue, (par exemple - n’utiliser
que des câbles blindés lors de la connexion aux
ordinateurs ou appareils périphériques). Tout
changement ou modification non expressément
approuvée par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l’autorité de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Pour U.S.A.
Le numéro de modèle et numéro de série de ce
produit se trouve sur l’appareil.
Vous devriez noter le numéro de modèle et le
numéro de série de cet appareil dans l’espace
prévu et conserver ce livret comme un enregistrement permanent de votre achat pour faciliter
l’identification en cas de vol.
No. de modèle
No. de série
Pour Canada
CAN ICES-3(A)/NMB-3(A)
CETTE PUBLICATION EST FOURNIE “COMME TEL” SANS GARANTIE DE TOUTE SORTE, EXPRÈS OU
IMPLICITE, ÉTANT INCLUSE MAIS NON LIMITÉE AUX GARANTIES IMPLICITES DE LA VALEUR MARCHANDE, ADAPTATION POUR TOUT BUT PARTICULIER OU NON-INFRACTION DES DROITS D’UN
TIERS.
CETTE PUBLICATION A PU INCLURE DES INEXACTITUDES TECHNIQUES OU DES ERREURS TYPOGRAPHIQUES. DES CHANGEMENTS SONT AJOUTÉS AUX INFORMATION CI-DESSUS, À TOUT
MOMENT, AUX FINS D’AMÉLIORATION DE CETTE PUBLICATION ET/OU DU PRODUIT
CORRESPONDANT(S).
Déni de la garantie
EN AUCUN CAS Panasonic i-PRO Sensing Solutions Co., Ltd. NE SERA TENU POUR RESPONSABLE
POUR TOUTE PARTIE OU TOUTE PERSONNE, À L’EXCEPTION DU REMPLACEMENT OU D’UNE
MAINTENANCE RAISONNABLE DE CE PRODUIT POUR LES CAS CITÉS, INCLUS MAIS NON
LIMITÉS À CE QUI SUIT:
(1) TOUTE PERTE OU ENDOMMAGEMENT, Y COMPRIS SANS LIMITATION, DIRECT OU INDIRECT,
SPÉCIAL, IMPORTANT OU EXEMPLAIRE, SURVENANT OU CONCERNANT LE PRODUIT;
(2) TOUTE INCOMMODITÉ, PERTE OU ENDOMMAGEMENT CAUSÉ PAR UN USAGE NON APPROPRIÉ OU UNE UTILISATION NÉGLIGENTE DE L’UTILISATEUR;
(3) TOUS LES DÉFAUTS DE FONCTIONNEMENT OU PANNES ISSUS D’UN DÉMONTAGE, D’UNE
RÉPARATION OU D’UNE MODIFICATION NON AUTORISÉE DU PRODUIT ET EFFECTUÉS PAR
L’UTILISATEUR, INDÉPENDAMMENT DE LA CAUSE DU DÉFAUT DE FONCTIONNEMENT OU DE
LA PANNE;
(4) INCOMMODITÉ OU TOUTE PERTE SURVENANT LORSQUE LES IMAGES NE SONT PAS AFFICHÉES DÛ À TOUTE RAISON OU CAUSE Y COMPRIS TOUTE PANNE OU PROBLÈME DU PRODUIT;
(5) TOUT PROBLÈME, INCOMMODITÉ IMPORTANTE OU PERTE OU ENDOMMAGEMENT, SURVENANT DU SYSTÈME COMBINÉ PAR LES APPAREILS DE TIERS;
(6) TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION CRÉANT DES DOMMAGES ENGAGES PAR TOUTE PERSONNE OU TOUTE ORGANISATION COMME UN SUJET PHOTOGRAPHIÉ DÛ À LA VIOLATION DE
LA VIE PRIVÉE CONCERNANT UNE IMAGE DE CAMÉRA VIDÉO DE SURVEILLANCE OU DES
DONNÉES SAUVEGARDÉES, POUR UNE RAISON QUELCONQUE (Y COMPRIS L’UTILISATION
LORSQUE L’AUTHENTIFICATION D’UTILISATEUR SUR L’ÉCRAN DE PARAMÉTRAGE D’AUTHENTIFICATION EST PARAMÉTRÉ SUR OFF), EST DIFFUSÉE PUBLIQUEMENT OU EST EMPLOYÉE
DANS N’IMPORTE QUEL BUT;
(7) PERTE DE DONNÉES ENREGISTRÉS PROVOQUÉE PAR UN DÉFAUT QUELCONQUE (Y COMPRIS
INITIALISATION DU PRODUIT EN RAISON D’INFORMATION D’AUTHENTIFICATION OUBLIÉE TEL
QUE UN NOM D’UTILISATEUR ET UN MOT DE PASSE).
Ouvrir le logiciel source
• Ce produit contient un logiciel sous licence sous la norme GPL (Licence Grand Public GNU), la norme
LGPL (licence moins grand public GNU), etc.
• Les clients peuvent reproduire, distribuer et modifier le code source du logiciel sous licence de Licence
GPL et/ou de Licence LGPL.
• Se référer aux instructions intitulées “readme.txt” qui se trouvent sur le CD-ROM fourni pour obtenir de
plus amples informations à propos des licences de logiciel source ouvert et du code source.
• Veuillez noter que Panasonic ne répondra à aucune demande concernant le contenu du code source.
Droits d’auteur
À part le logiciel de source ouverte autorisé sous GPL/LGPL et cetera, la distribution, la reproduction, le
démontage, la compilation inverse et l’ingénierie inverse du logiciel fourni avec ce produit sont formellement interdits. En outre, l’exportation de n’importe quel logiciel fourni avec ce produit violant les lois d’exportation est interdite.
Sécurité de réseau
Avec l’utilisation de cet appareil raccordé à un réseau, votre attention est attirée sur les risques de sécurité suivants que cela représente.
q Fuites ou vol des informations par l’intermédiaire de cet appareil
w L’utilisation de cet appareil pour exécuter des opérations illégales par des personnes aux intentions
malveillantes
e Interférence ou interruption de cet appareil par des personnes aux intentions malveillantes
Il est de votre responsabilité de prendre toutes les précautions nécessaires qui sont décrites ci-dessous
afin de vous mettre l’abri contre tous les risques de sécurité indiqués ci-dessus.
• Se servir de cet appareil dans un réseau sécurisé par un pare-feu, etc.
• Si cet appareil est connecté à un réseau comprenant plusieurs ordinateurs personnels, s’assurer que
le système n’est pas directement infecté par des virus informatiques ou tout autre entité malveillantes
(se servir d’un programme anti-virus, d’un programme anti-espion régulièrement mis à jour, etc.).
• Pour empêcher tout accès non autorisé, l’utilisation d’authentification d’utilisateurs, paramétrer les
noms d’utilisateur et les mots de passe, et limiter les utilisateurs qui peuvent se connecter.
• Appliquer toutes les mesures nécessaires telles que l’authentification d’utilisateur pour protéger votre
réseau contre toute fuite ou vol d’information, y compris les données d’image, les informations d’authentification (les noms d’utilisateur et les mots de passe), les informations de email d’alarme, les informations de serveur FTP et les informations de serveur DDNS.
• Après que l’unité soit accédée par l’administrateur, s’assurer de fermer le navigateur.
• Changer régulièrement de mot de passe administrateur. En outre, enregistrer les informations d’authentification d’utilisateurs (noms d’utilisateur et mots de passe) d’une manière telle qu’il est maintenu
hors de portée de tiers.
• Ne pas installer la caméra vidéo dans les endroits où la caméra vidéo ou bien les câbles risquent
d’être détruits voire endommagés par des personnes aux intentions malveillantes.
Mesures de précaution
AVERTISSEMENT
• Confier les travaux d’installation au distributeur.
Les travaux d’installation exigent des connaissances techniques et de l’expérience. Le fait de ne pas
observer ceci peut engendrer un incendie, provoquer une décharge électrique, des blessures voire
endommager ce produit.
• Faire en sorte de consulter le distributeur.
• Couper l’alimentation lors du câblage de ce produit.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque de provoquer une électrocution. En outre, un courtcircuit ou un câblage incorrect peut créer un incendie.
• Exécuter correctement tous les câblages.
Des courts-circuits dans les câblages ou des câblages incorrects peuvent engendre une déclaration
d’incendie voire un décharge électrique.
• Arrêter immédiatement l’utilisation quand quelque chose est erroné avec ce produit.
Quand de la fumée se dégage du produit, qu’une odeur de fumée se dégage du produit ou que les
surfaces extérieures du produit ont été abimées, le fait de continuer à utiliser le produit aura comme
conséquence un incendie ou de faire une chute se traduisant par des blessures ou des dégâts au produit.
• Dans ce cas, couper immédiatement l’alimentation et demander à un dépanneur professionnel de
faire le dépannage nécessaire.
• Sélectionner un secteur d’installation capable de supporter le poids total.
Le fait de sélectionner une surface inadéquate pour l’installation peut provoquer la chute de ce produit
ou qu’il se renverse, ceci ayant pour résultat de blesser quelqu’un ou engendres de accidents.
• Les travaux d’installation ne doivent commencer qu’après le renforcement suffisant de la surface
d’accueil.
• Des inspections périodiques doivent être effectuées.
Une formation de rouille sur les parties métalliques ou sur les vis peut engendrer une chute du produit
ou provoquer des accidents.
• Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les inspections à faire.
• Ne pas installer le produit dans des emplacements soumis à des vibrations.
Un desserrage des vis de fixation ou des boulons peut engendrer une chute du produit et ceci peut
occasionner des blessures ou provoquer des accidents.
• Installer ce produit dans un endroit suffisamment élevé pour éviter que des personnes et des
objets se cognent ou se butent dans le produit.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque d’aboutir à des blessures.
• Ne jamais chercher à démonter ni modifier ce produit.
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de provoquer un incendie voire une électrocution. Se mettre en rapport avec le distributeur en ce qui concerne les travaux de réparation et d’inspection.
• Les vis et les boulons doivent être serrés au couple indiqué.
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque d’entraîner une chute capable de blesser
quelqu’un ou provoquer des accidents.
• Ne pas introduire d’objets étrangers dans le produit.
Une déclaration de feu ou une décharge électrique peut s’ensuivre si de l’eau ou tous corps étrangers,
tels que des objets métalliques, pénètrent à l’intérieur de l’appareil. Couper immédiatement l’alimentation de la caméra vidéo et demander à un dépanneur professionnel de la vérifier.
• Ne pas exposer ce produit à dans une atmosphère en présence de produit inflammable.
Le fait de ne pas respecter cette recommandation risque de provoquer une explosion et de blesser
quelqu’un.
• Éviter d’installer ce produit dans des emplacements où des dégâts par le sel se produisent ou
du gaz corrosif est produit.
Dans le cas contraire, les parties servant à l’installation se détérioreront et des accidents tels qu’une
chute de ce produit peuvent se produire.
• Ne pas frapper ni soumettre ce produit à des chocs violents.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque d’aboutir à des blessures voire de créer un incendie.
• Ne pas installer ni nettoyer la caméra vidéo ni toucher ce produit, le câble d’alimentation ou les
câbles connectés pendant le tonnerre.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque de provoquer une électrocution.
• Conserver les cartes de mémoire SDXC/SDHC/SD hors de la portée des enfants en bas âge et
des enfants.
Sinon, ils peuvent avaler les cartes par erreur. Si le cas se produit, consulter immédiatement un médecin.
ATTENTION
• Couper l’alimentation lors nettoyage de ce produit.
Le fait de ne pas respecter cette précaution risque d’aboutir à des blessures.
Précautions lors de l’installation
Ce produit ne possède aucun interrupteur d’alimentation.
Au moment de couper l’alimentation, débrancher l’alimentation de la source d’alimentation 12 V à courant continu de ou du dispositif PoE.
Pour avoir l’assurance de l’utiliser en permanence avec des performances stables
Ne pas utiliser cette caméra vidéo dans des conditions environnementales à température et humidité élevées pendant de longs moments. Le fait de ne pas observer cette recommandation peut entraîner une
dégradation des composants, ceci ayant pour résultat une réduction de la durée d’utilisation utile de ce
produit.
Ne pas exposer directement cette caméra vidéo à des sources de chaleur telles que celles produites par
un appareil de chauffage.
Ne pas toucher directement l’objectif avec les mains nues.
Un objectif une fois sali provoque une dégradation de la qualité d’image.
Manipuler cette caméra vidéo délicatement.
Ne pas faire tomber cette caméra vidéo ni la soumettre à des chocs ou des vibrations. Le fait de ne pas
respecter cette recommandation peut-être une source de panne. Si un choc violent ou de fortes vibrations sont appliquées au coffret de l’appareil, cela peut favoriser des dommages voire une infiltration
d’eau dans le produit.
À propos de la batterie
Une batterie est installée à l’intérieur de la caméra vidéo. Ne pas laisser la batterie exposée dans des
environnements à chaleur excessive résultat de la lumière du soleil ou d’un feu.
Mise au rebut ou transfert du produit
Les données sauvegardées sur ce produit ou sur un périphérique de stockage utilisé avec ce produit
peuvent aboutir à des fuites d’informations personnelles. S’il est nécessaire de mettre au rebut ou de
remettre le produit à un tiers, même pour effectuer des réparations, s’assurer au préalable qu’il n’y a pas
de données dans ce produit. En abandonnant les medias de mémoire, il est recommandé de les détruire
physiquement après avoir effacé les données par ordinateur personnel.
Nettoyage du boîtier du produit
Couper l’alimentation avant de nettoyer le produit. Le fait de ne pas respecter cette précaution risque
d’aboutir à des blessures. Ne pas se servir de benzine, de diluant, d’alcool ou tout autre type de solvants
ou de détergents. Sinon, cela risque de provoquer une décoloration. Quand un tissu traité chimiquement
pour faire le nettoyage est utilisé, lire attentivement les précautions indiquées qui accompagnent le tissu
traité chimiquement.
À propos du capteur d’image MOS
• Lorsqu’une puissante source d’éclairage tel qu’un projecteur d’éclairage est filmée en continu, cela
risque de détériorer le filtre de couleur de capteur d’image MOS et de provoquer une décoloration.
Même lorsque l’orientation fixe de la prise de vues est modifiée après avoir effectué une prise de vues
en continu d’un projecteur d’éclairage pendant un certain moment, la décoloration risque de subsister.
• Lorsque des sujets à déplacement rapide sont filmés ou au moment d’exécuter des opérations de
balayage panoramique ou de réglage d’inclinaison, les objets traversant le secteur de prise de vues
peuvent apparaître comme pliés de biais.
AVC Patent Portfolio License
THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL
USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO
(i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR
(ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC
VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL
INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM
Étiquette d’indication de classification d’équipement et de source d’énergie électrique
Se référer à l’étiquette d’instructions collée en-dessous de cette unité quant aux informations de classification de l’équipement, de source d’alimentation et autres informations.
Accessoires standard
Confirmer que les articles suivants sont bien inclus dans l’emballage de la caméra vidéo.
Guide d’installation
Gabarit (Type de dôme seulement).................. 1 él.
(la présente documentation)............................ 1 él. Clé à six pans ................................................ 1 él.
Carte de garantie .................................1 ensemble CD-ROM ...................................................... 1 él.
Connecteur imperméable à l’eau RJ45 ... 1 sachet.
Connexion
u Câble d’appareil externe
t
r
e
w
q
e
12 V c.c.
q
GND
Port d’entrée
d’alimentation
Port
Nom de port
Remarque
Port q
Port d’entrée d’alimentation
Port d’alimentation. Entrée 12 V de courant continu.
Quand un bloc d’alimentation PoE est utilisé pour alimenter la
caméra vidéo, le port d’entrée d’alimentation n’est pas utilisé.
Port w
Port E/S
Entrée / sortie de signal d’alarme
Port e
Réseau local LAN
(port réseau)
Prise imperméable à l’eau RJ45. Connecter au câble Ethernet standard.
Remarque: Certains appareils ne prennent pas en charge le bloc
d’alimentation PoE.
Port r
Port d’entrée audio
(Blanc)
Entre le signal audio, reçoit le signal audio analogique de la prise de
son, etc.
Port t
Port de sortie audio
(Jaune)
Délivre le signal audio vers les haut-parleurs, etc.
* Port qwrt: Applique une imperméabilisation appropriée.
Nom de port
Couleur
Nom de port
Description de fonction
Port E/S
Jaune
ALARM_IN1
Port d’entrée d’alarme, reçoit le signal d’activation /
désactivation de la source d’alarme externe.
Orange
ALARM_OUT1
Port de sortie d’alarme, délivre le signal d’alarme au
dispositif d’alarme.
Gris
ALARM_GND
Connecter à la terre
u Description d’entrée, de sortie d’alarme:
Étape 1 Connecter le dispositif d’entrée d’alarme à l’entrée d’alarme de câble E/S.
Étape 2 Connecter le dispositif de sortie d’alarme à la sortie d’alarme du câble E/S, la sortie d’alarme
est la sortie du circuit ouvert du collecteur qui connecte la résistance de 10 K à 3,3 V à l’extérieur.
Étape 3 Ouvrir le site Web, paramétrer l’entrée et la sortie d’alarme en conséquence. L’entrée d’alarme
sur le site Web correspond au dispositif de câble E/S. En cas d’alarme, le dispositif d’entrée
d’alarme génère un signal de niveau haut et bas. Paramétrer les entrées NO et NC correspondantes.
Étape 4 Paramétrer la sortie d’alarme WEB. La sortie d’alarme est pour le port de sortie d’alarme de
l’appareil. Il s’agit du port de sortie d’alarme du câble E/S.
‹‹Connexion d’entrée d’alarme
Veuillez vous référer à la figure suivante en ce qui concerne les informations d’entrée d’alarme.
Entrée d’alarme: Lorsque le signal d’entrée est inactif ou mis à la terre, le dispositif peut collecter les différents états du port d’entrée d’alarme. Lorsque le signal d’entrée est connecté à 3,3 V ou qu’il est inactif,
le dispositif recueille la logique “1”. Lorsque le signal d’entrée est mis à la terre, le dispositif recueille la
logique “0”.
WV-V2530LK
WV-V1330LK
‹‹Ossature et dimension
‹‹Ossature et dimension
Veuillez vous référer à la figure suivante en ce qui concerne les informations sur les dimensions.
Veuillez vous référer à la figure suivante en ce qui concerne les informations sur les dimensions.
Vue latérale
Entrée d’alarme
Vue du dessous
Vue latérale
Caméra vidéo
12
0°
0°
12
Dispositif
externe
+3.3V
Caméra vidéo
Sortie d’alarme
Entrée
71 mm
3-ø4,7 mm
{3/16 pouces}
Plaque signalétique

‹‹Installation de l’appareil
‹‹Assemblage de connecteur imperméable à l’eau RJ45
IMPORTANT:
• La longueur maximum du câble est de 100 m {328 feet}.
• S’assurer que le dispositif PoE utilisé est conforme à la norme IEEE802.3af.
• Utiliser les 4 paires (8 broches) du câble Ethernet.
• Les dimensions externes du câble Ethernet sont ø5 mm à ø6,5 mm.
• Si la procédure pour la pièce imperméable à l’eau du connecteur RJ45 (accessoire) n’est pas
appliquée correctement, l’imperméabilisation peut être compromise. Ne pas installer la caméra
vidéo où le connecteur imperméable à l’eau RJ45 est exposé à la pluie ou à l’humidité constante.
qqFixer la bague en caoutchouc (accessoire) à la prise imperméable à l’eau RJ45 connectée à la caméra vidéo comme
représenté.
• Fixer la surface plane de l’anneau en caoutchouc faisant face à
la prise imperméable à l’eau RJ45.
Prise imperméable
Bague en caoutchouc
à l’eau RJ45
Surface plate
wwFaire d’abord passer le câble Ethernet dans le couvercle
du connecteur imperméable à l’eau RJ45 (accessoire),
l’élément en caoutchouc intérieur (accessoire) puis le couvercle de connecteur imperméable à l’eau RJ45 (accessoire).
Ensuite, utiliser un outil spécialisé (à se procurer localement) pour sertir la fiche RJ45 (à se procurer localement) à
l’extrémité du câble Ethernet.
• Faire passer le caoutchouc intérieur au-dessus du câble
de telle sorte que la surface rainurée fasse face à la fiche
RJ45 et la surface plane fasse face au câble Ethernet.
eeInsérer le caoutchouc intérieur dans l’extrémité la plus éloignée du couvercle de connecteur imperméable à l’eau (la
direction dans laquelle les segments multiples sont ouverts)
pour le fixer temporairement à l’intérieur des segments
multiples.
Les étapes suivantes illustrent comment fixer le connecteur à
une caméra vidéo lorsqu’elle est installée.
Prise RJ45
(à se procurer localement)
Couvercle de
connecteur
imperméable à
l’eau RJ45
(accessoire)
Segments multiples
Surface plate
Capuchon de
connecteur
imperméable
à l’eau RJ45
(accessoire)
Câble
Ethernet
(à se procurer localement)
Caoutchouc intérieur
(accessoire)
Prise imperméable à l’eau RJ45
rrConnecter la fiche RJ45 à la prise imperméable à l’eau
RJ45 puis faire tourner et serrer fermement le couvercle
du connecteur imperméable à l’eau RJ45.
ttConnecter le chapeau du connecteur imperméable à
l’eau RJ45 au couvercle de connecteur imperméable à
l’eau RJ45 puis faire tourner le chapeau de connecteur
imperméable à l’eau RJ45 jusqu’à ce qu’il n’y ait aucun
espace entre le chapeau et le couvercle de connecteur
imperméable à l’eau RJ45.
‹‹Raccorder l’adaptateur d’alimentation à courant alternatif 12 V au
port d’alimentation (si nécessaire).
Quand la caméra vidéo fonctionnera sur un bloc d’alimentation externe, utiliser un adaptateur d’alimentation secteur à courant alternatif qui peut fournir une source d’alimentation de 12 V à courant continu
1,5 A ou une alimentation plus élevée.
IMPORTANT:
Quand des câbles sont utilisés à l’extérieur, ils risquent d’être affectés par la foudre.
Dans ce cas, installer un parafoudre à l’emplacement situé juste avant où les câbles sont connectés à
la caméra vidéo.
ATTENTION:
• UN DISPOSITIF DE DÉBRANCHEMENT IMMÉDIATEMENT ACCESSIBLE DOIT ÊTRE INCORPORÉ
AU MATÉRIEL ALIMENTÉ PAR LE BLOC D’ALIMENTATION À COURANT CONTINU 12 V.
• RACCORDER UNIQUEMENT À UNE SOURCE D’ALIMENTATION DE 12 V DE COURANT
CONTINU DE CLASSE 2 (UL1310/CSA 223) ou à une SOURCE D’ALIMENTATION LIMITÉE
(IEC/EN/UL/CSA 60950-1).
‹‹Bouton INITIAL SET
Lorsque vous devez réinitialiser la caméra vidéo, maintenir enfoncé le bouton INITIAL SET pendant environ
10 secondes alors que l’alimentation est appliquée. Le bouton est indiqué dans l’illustration pour l’étape 3
des instructions pour WV-V2530LK et décrit dans la section “Remarque:” dessous l’étape 5 des instructions
pour WV-V1330LK.
[2] Cliquer sur le bouton [Run] placé près de [IP Setting Software].
¨¨
L’écran [Panasonic IP Setting] sera affiché. L’adresse MAC/ l’adresse IP de la caméra vidéo détectée
sera affichée.
Fixer la caméra vidéo avec 3 vis de fixation (M4) (à se procurer localement).
Étape 1Faire un trou permettant l’installation et le
câblage de la caméra vidéo au plafond ou
sur le mur.

• Se référer à “Utilisation du CD-ROM” qui se trouve dans
le manuel d’utilisation qui lui-même se trouve sur le CDROM pour obtenir de plus amples informations sur le
programme de démarrage de CD.
ø70 mm
{2-3/4 pouces}
‹‹Installation de l’appareil
• Avant de commencer à faire les connexions, couper l’alimentation des appareils à connecter.
• Se procurer 3 vis de fixation (M4) pour fixer la caméra vidéo sur un mur ou au plafond selon les
matériaux de l’emplacement d’accueil pour l’installation. Dans le cas présent, ni des vis à bois ni
des clous ne doivent être utilisés.
• La capacité de dégagement exigée pour une seule vis est de 196 N {44 lbf} ou davantage.
Remarque:
• Sélectionner la caméra vidéo ayant la même adresse
MAC que l’adresse MAC imprimée sur la caméra vidéo
que l’on souhaite configurer.
• Pour changer l’adresse IP au cours de l’étape [3],
sélectionner [Network Settings] (e) et paramétrer
l’adresse avant de cliquer sur [Access Camera] (w).
q
e
Direction de
câblage latéral
Centre d’ouverture
du câblage
Vis de fixation de coffret extérieur x 3
Pare-soleil
Port d’alimentation
Clé à six
pans
(accessoire)
w
[4] Lorsque la fenêtre d’enregistrement d’administrateur est affichée, saisir “User name”,
“Password” et “Retype password” en suivant les directives affichées à l’écran, puis
cliquer sur le bouton [Set].
Prise imperméable à l’eau RJ45
* La figure représente la caméra vidéo avec
la visière pare-soleil en extension.
Veuillez conserver votre nom de l’utilisateur et votre mot de
passe en lieu sûr et exempt de toute observation publique
pour en assurer la sécurité. Après avoir terminé l’enregistrement, la caméra vidéo sera automatiquement reconnectée et la fenêtre d’authentification sera affichée. Saisir le
nom d’utilisateur enregistré et le mot de passe. L’authentification d’utilisateur est activée dans le paramétrage de
réglage par défaut.
Mur ou plafond
Vis de blocage
Coffret
Étape 2Retirer le coffret extérieur de la caméra
vidéo.
Utiliser la clé à six pans (accessoire) pour desserrer les trois vis
de fixation du coffret extérieur. Ensuite, retirer le coffret extérieur
de la caméra vidéo.
Vis de fixation (M4) x 3
(à se procurer localement)

IMPORTANT:
• Lorsque la caméra vidéo est utilisée sur l’Internet, le fait de désactiver l’authentification de l’utilisateur peut aboutir à un accès involontaire effectué par une tierce personne. Par conséquent, il est
recommandé de laisser l’authentification d’utilisateur activée.
Coffret de caméra vidéo
Étape 1 Faire un trou de passage pour le câblage dans le plafond ou dans le mur.
Étape 3Si nécessaire, installer une carte de
mémoire SD Micro dans la caméra
vidéo.
Se référer au schéma dimensionnel de la partie de base de la caméra vidéo ci-dessus et marquer les
positions de trou sur le plafond ou le mur, puis percer des trous pour les vis d’installation et la position
centrale pour y faire passer le câblage.
Remarque:
• Déterminer le diamètre de trou de vis basé sur les caractéristiques de vis.
• En ce qui concerne le diamètre du trou de câblage, ouvrir un trou au centre de la portion de base de la
caméra vidéo.
Bouton
INITIAL
SET
Carte de mémoire SD
Micro (côté étiquette)
Connecter le connecteur imperméable à l’eau RJ45 à la prise imperméable à l’eau RJ45 de la caméra
vidéo. (Se référer aux étapes r et t dans “Assemblage de connecteur imperméable à l’eau RJ45”.)
Au besoin, connecter également la fiche de l’adaptateur d’alimentation secteur pour l’alimentation de
12 V à courant continu au port d’alimentation électrique.
Desserrer la vis de blocage et fixer la caméra vidéo
au plafond ou sur le mur avec trois vis (M4) tout en
opérant un balayage panoramique et une inclinaison de la caméra vidéo comme représenté cicontre à droite.
Prise de carte de
mémoire SD Micro
Étape 5Fixer la caméra vidéo au plafond ou sur le
mur.
Mettre sous tension à partir de l’alimentation à courant continu de
12 V ou du dispositif PoE et commander la caméra vidéo.
Contrôler la vidéo de la caméra vidéo sur l’écran de l’ordinateur
et se référer à “Configuration de réseau” sur la partie droite de ce
document.
PAN (balayage
panoramique)
YAW
(rotation
en lacet)
Vis de fixation de
visière pare-soleil
Remarque:
Après la connexion, repousser le câblage supplémentaire par le trou percé dans le plafond ou dans
le mur pour ajuster la longueur.
Vis de blocage
Étape 4Mettre sous tension et vérifier
l’écran sur l’ordinateur.
Mettre sous tension à partir de l’alimentation à courant continu de 12 V ou du dispositif PoE et commander la caméra vidéo. Contrôler la vidéo de la
caméra vidéo sur l’écran de l’ordinateur et se référer à “Configuration de réseau” sur la partie droite
de ce document.
Trois vis de fixation
(à se procurer localement)
Fixer la caméra vidéo sur un mur ou au plafond en utilisant les
trois vis de fixation (à se procurer localement) .
Remarque:
• La capacité de dégagement requise pour une seule vis de fixation
ou un élément d’ancrage est de 196 N {44 lbf} ou davantage.
• Après la connexion, repousser le câblage supplémentaire par le trou
percé dans le plafond ou dans le mur pour ajuster la longueur.
PAN (balayage
panoramique)
Capteur
TILT
(inclinaison)
Coffret
Étape 8 Fixer le coffret extérieur.
Vis de fixation de
coffret extérieur x 3
Clé à six pans (accessoire)
Capteur
TILT (inclinaison)

Remarque:
Pour obtenir de plus amples informations sur le contenu suivant, se référer au manuel d’utilisation.
• Veuillez paramétrer [Date/time (Heure actuelle)] sur l’écran [Basic (Base)] de “Setup (Régl.)” avant d’utiliser la caméra vidéo.
• Sélectionner votre langue avec [Language (Langue)] à l’onglet [Basic (Base)] de la page “Setup (Régl.)”
avant d’utiliser la caméra vidéo.
• Le réglage par défaut de son est désactivé. Au besoin, veuillez paramétrer [Audio (Audio)] sur l’écran
[Image/Audio (Image/Audio] sur “Setup (Régl.)”. (Type de dôme seulement)
• Si les images ne sont pas affichées, configurer le navigateur Web pour afficher en compatibilité. Pour
obtenir de plus amples informations, se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/
library/v/en/).
• Pour enregistrer un enregistreur réseau Panasonic, sélectionner WV-SW559, le numéro de modèle
requis pour le WV-V2530LK ou le WV-SW558, le numéro de modèle pour le WV-V1330LK.
Se référer au site Web de support Panasonic (http://security.panasonic.com/library/v/en/).
Couvercle frontal
Étape 5 Régler l’angle d’orientation de la caméra vidéo.
YAW
(rotation
en lacet)
Étape 7Régler l’angle d’orientation de la caméra
vidéo.
Régler l’angle de la caméra vidéo en la déplaçant sur les axes
PAN, TILT et YAW tout en vous vérifiant la vidéo sur l’écran de
l’ordinateur.
[6] Lorsque la vidéo d’observation directe de la caméra vidéo est affichée, l’accès au
réseau est terminé.
Étape 3 Installation de la caméra vidéo.
Connecter le connecteur imperméable à l’eau RJ45 à la prise
imperméable à l’eau RJ45 de la caméra vidéo. (Se référer aux
étapes r et t dans “Assemblage de connecteur imperméable à
l’eau RJ45”.)
Si nécessaire, raccorder également le port d’alimentation, le port
E/S, le port d’entrée audio et le port de sortie audio.
Étape 6Mettre sous tension et vérifier l’écran sur
l’ordinateur.
[5] Si “Please click here to download and install the plug-in.” est affiché dans l’écran
Observation directe, suivre les instructions pour démarrer l’installation.
Étape 2 Connecter la caméra vidéo.
Étape 4 Connecter la caméra vidéo.
Utiliser la clé à six pans (accessoire) pour serrer les trois vis de
fixation du coffret extérieur pour fixer solidement le coffret extérieur sur la caméra vidéo. Finalement, retirer la feuille de protection.
(Couple de serrage recommandé: 0,78 N·m {0,58 lbf·ft})

IMPORTANT:
Gabarit
Sortir le gabarit du carton et s’en servir pour ouvrir les
trous aux positions pour les vis d’installation et l’ouverture
de câblage permettant de faire passer le câblage par
ceux-ci.
Remarque:
• Position du logo Panasonic lorsque le coffret extérieur est
fixé et se trouve à peu près à mi-course entre les trous d’installation. Orienter le gabarit de manière à ce qu’il corresponde à la position du logo souhaitée.
• Déterminer le diamètre de trou de vis basé sur les caractéristiques de vis.
• Pour acheminer le câblage ou réaliser les connexions derrière un plafond ou un mur, percer un trou dans la position
d’ouverture du câblage qui est indiquée sur le gabarit. S’il
est nécessaire d’acheminer le câblage sur le côté, cela peut
être disposé dans la direction du câblage latéral. Orienter le
gabarit de manière à ce qu’il corresponde à l’orientation du
câblage souhaitée.
qqConfirmer la position de la prise de la carte de mémoire
SD Micro.
wwIncliner légèrement la caméra vidéo sur l’axe PAN/TILT
comme indiqué sur la figure pour créer une ouverture
permettant d’accéder à la prise de carte la mémoire SD
Micro.
eeFaire glisser le couvercle de la prise de la carte de
mémoire SD Micro et le soulever comme indiqué sur la
figure.
rrPlacer la carte mémoire SD Micro dans la fente, fermer
le couvercle et faire glisser jusqu’à la position d’origine
pour fixer solidement la carte mémoire SD Micro en
place.
Remarque:
• Veiller à ne pas toucher la partie de câblage de la carte
de circuit imprimé lorsque vous soulevez le couvercle de
la prise de carte de mémoire SD Micro.
• S’assurer que la carte de mémoire SD Micro est installée
avec son côté comportant l’étiquette visible.
[3] Sélectionner la caméra que l’on souhaite configurer (q), et cliquer sur
[Access Camera] (w).
Fixer la caméra vidéo avec 3 vis de fixation (M4) (à se procurer localement).
Sortie
GND
Remarque:
ø98,2 mm {ø3-7/8 pouces}
IMPORTANT:
• Avant de commencer à faire les connexions, couper l’alimentation des appareils à connecter.
• Se procurer 3 vis de fixation (M4) pour fixer la caméra vidéo sur un mur ou au plafond selon les
matériaux de l’emplacement d’accueil pour l’installation. Dans le cas présent, ni des vis à bois ni
des clous ne doivent être utilisés.
• La capacité de dégagement requise pour une seule vis de fixation ou un élément d’ancrage est de
196 N {44 lbf} ou davantage.
10k
• L’accord de licence sera affiché. Lire l’Accord et sélectionner “I accept the term in the license agreement”
puis cliquer sur [OK].
¨¨
La fenêtre de lancement sera affichée.
ø56 mm
{2-7/32 pouces}
Câble externe
Couvercle en dôme
[1] Introduire le CD-ROM fourni dans le lecteur CD-ROM de votre ordinateur personnel.
Double-cliquer sur le fichier “CDLauncher.exe” qui se trouve sur le CD-ROM.
3-ø4,5 mm
{3/16 pouces}
{2-25/32 pouces}
Veuillez vous référer à la figure suivante en ce qui concerne les informations de sortie d’alarme.
Lorsque la sortie d’alarme est un collecteur ouvert, elle doit augmenter la résistance surélevée en externe
pour fonctionner normalement; le signal de sortie est à niveau haut et bas. Une fois que la résistance
surélevée externe est augmentée, le signal de sortie par défaut est à niveau élevé et il passe au niveau
bas en cas d’une sortie d’alarme.
Le courant en service du port de sortie d’alarme est recommandé comme <= 10 mA. Le courant maximum qui est utilisé pour commander le circuit externe est de 80 mA, il est conseillé d’ajouter un relais s’il
est au-delà de la valeur.
81 mm
Câble externe
Configurer les paramétrages de la caméra vidéo après avoir temporairement invalidé le logiciel de parefeu. Une fois que la configuration de la caméra vidéo est terminée, un retour à l’état d’origine se produit.
Contacter l’administrateur de réseau ou votre fournisseur de services Internet pour obtenir les informations nécessaires sur la configuration des paramétrages du réseau.
92 mm {3-5/8 pouces }
{3-3/16 pouces}
Collecte
GND

Vue arrière
165 mm {6-1/2 pouces}
ø110 mm {ø4-11/32 pouces}
‹‹Connexion de sortie d’alarme
Configuration de réseau
Régler l’angle d’orientation de la caméra vidéo tout en contrôlant la vidéo sur l’écran de l’ordinateur. Faire
tourner la base de la caméra vidéo vers PAN ou déplacer directement la caméra vidéo pour régler TILT ou
YAW comme représenté ci-contre en supérieur droit.
Régler les angles PAN, TILT et YAW de la caméra vidéo de telle sorte que la vis de fixation de visière paresoleil soit placée immédiatement au-dessus de la caméra vidéo.
Finalement, serrer fermement la vis de blocage pour fixer solidement la position de la caméra vidéo.
(Couple de serrage recommandé: 0,78 N·m {0,58 lbf·ft})
Remarque:
• Pour réinitialiser la WV-V1330LK, vous devez retirer le couvercle avant de la caméra vidéo et appuyer
sur le bouton INITIAL SET à l’intérieur. Se référer à notre site Web (http://security.panasonic.com/
library/v/en/) pour obtenir de plus amples détails sur cette procédure.
Marques commerciales et marques commerciales déposées

• Microsoft, Windows, Windows Media, Internet Explorer, et ActiveX sont ou des marques commerciales
déposees ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux États-Unis d’Amerique
et/ou dans d’autres pays.
• Copie(s) d’écran de produit de Microsoft réimprimée(s) avec la permission de Microsoft Corporation.
• Toutes autres marques commerciales identifiées ci-dessus sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.