Philips DECT3111B/19 Manuel utilisateur

ドキュメント
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:53
Page 1
D&eacute;monstration
Appuyer
pour s&eacute;lectionner un menu ou une
option et valider un r&eacute;glage.
Elle sert aussi de touche d’acc&egrave;s rapide &agrave; certains
menus.
La touche de navigation permet de se d&eacute;placer
dans les menus.
Haut
: vers la gauche dans les menus
Bas
: vers la droite dans les menus
R&eacute;pondre/raccrocher
Appeler
Pr&eacute;num&eacute;rotez num&eacute;ro et
Lire le journal des appels
vers le haut et d&eacute;filez
Bis
vers le haut, d&eacute;filez
et
vers le bas, d&eacute;filez
et
Appelez depuis le r&eacute;pertoire
Pr&eacute;num&eacute;rotez et validez
, d&eacute;filez jusqu’&agrave; M&eacute;moriser et
Ajouter un nom dans le
r&eacute;pertoire
validez
R&eacute;gler le volume de
l’&eacute;couteur
Pendant l’appel augmenter
R&eacute;gler le volume du
haut-parleur du combin&eacute;
Pendant l’appel main libre monter
Couper le microphone
, entrez le nom et appuyez sur
Appuyez
Pour voir un &eacute;v&egrave;nement
Appuyez
le son
couper
pour Activer micro
pour entrer dans le caroussel, d&eacute;filez
jusqu’&agrave;
,
jusqu’&agrave; Date &amp; Heure et validez
Appuyez
pour s&eacute;lectionner R&eacute;gler date et entrez la date du jour,
OK
D&eacute;filez
jusqu’&agrave; R&eacute;gler l’heure et entrez l’heure, validez
Appuyez
, appuyez
M&eacute;lodies du combin&eacute;, appuyez
externe d&eacute;filez
OK
pour entrer dans le menu caroussel, d&eacute;filez
jusqu’&agrave; Sons et validez
Choisir la sonnerie
du combin&eacute;
ou baisser
Voir
Appuyez
validez
le son
+ num&eacute;ro combin&eacute;
Combin&eacute; et validez
d&eacute;filez
OK
Options, s&eacute;lectionnez
Appuyez de nouveau
Transfert d’appel/Intercom
(Si au moins 2 combin&eacute;s)
Pour r&eacute;gler la date
et l’heure
ou baisser
Pendant l’appel appuyez
micro.
Activer le microphone
et composez
ou
pour s&eacute;lectionner
pour s&eacute;lectionner M&eacute;lodie
pour entendre les m&eacute;lodies et appuyez
pour
s&eacute;lectionner votre m&eacute;lodie
D&eacute;monstration
1
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
Touche de navigation
Appuyer pour entrer dans
11:53
Page 2
Combin&eacute;
DECT 311
Ligne
Pour prendre la ligne, r&eacute;pondre ou
raccrocher
le carrousel ou valider un
menu/une option
- Faire d&eacute;filer pour
naviguer dans les menus &amp;
options
- Pour d&eacute;placer le curseur
&agrave; droite ou &agrave; gauche
Correction/Rappel
- Pour corriger un chiffre ou une
lettre en mode &eacute;criture
- Appui court pour remonter d’un
menu en mode navigation
- Appui long pour retourner en
mode veille en mode navigation
- Pour &eacute;crire R en utilisation des
services op&eacute;rateurs pendant un
appel
Ecouteur
- Vers le haut pour
atteindre le menu Journal en
mode veille
- Vers le bas pour atteindre
le menu R&eacute;pertoire en mode
veille
Appui long pour
“Ne pas d&eacute;ranger” &amp; mode
d’&eacute;criture
- Appui court pour &eacute;crire #
- Appui court pour changer de
mode d’&eacute;criture en mode &eacute;dition
- Appui long pour
activer/d&eacute;sactiver le mode “Ne pas
d&eacute;ranger”
- Appui long pour &eacute;crire P (pause)
en mode num&eacute;rotation
d&eacute;verrouiller le clavier
Haut-parleur
Appuyez pour prendre la ligne ou
activer le haut-parleur du
combin&eacute; pendant un appel
Verrouillage clavier
- Appui court pour &eacute;crire * en
mode num&eacute;rotation
- Appui long pour
verrouiller/d&eacute;verrouiller le clavier
en mode veille
- Appui long pour &eacute;crire R (pause
interchiffre) en num&eacute;rotation
Microphone
Touche SMS
- Appui court pour atteindre le
menu Envoyer nouveau
SMS depuis le mode veille
- Appui court &agrave; partir du menu
R&eacute;pertoire ou Journal pour
&eacute;crire un SMS
2
R&eacute;veil
- Appui court pour &eacute;crire 0
- Appui long pour
activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;veil
Combin&eacute; DECT 311
Transfert d’appel/Interphonie
- Appui court pour
d&eacute;buter/mettre fin &agrave; un appel
interne
- Appui court pour r&eacute;pondre &agrave;
un appel interne
- Appui court pendant un appel
interne pour transf&eacute;rer l’appel ou
alt&eacute;rner entre l’appel interne et
l’appel externe
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:53
Page 3
Symboles sur l’&eacute;cran du combin&eacute;
Lors de la premi&egrave;re utilisation, il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire d’attendre quelques minutes avant de voir
appara&icirc;tre les symboles sur l’&eacute;cran.
En charge, les barres batterie d&eacute;filent de vide &agrave; plein.
Quand le combin&eacute; se d&eacute;charge, la batterie montre :
Pleine
, 2/3
, 1/3
et vide
La sonnerie est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Un message sur votre messagerie vocale op&eacute;rateur
Un appel est en court. Clignotant, le symbole montre qu’il y a un appel
entrant ou que la ligne est occup&eacute;e.
Un appel interne en court. Clignotant, le symbole montre qu’il y a un
appel interne.
Le haut-parleur du combin&eacute; est activ&eacute;.
La fonction SMS est activ&eacute;e. Clignotant, le symbole indique qu’il y a un
nouveau SMS. Clignotant vite, il indique que la m&eacute;moire SMS est pleine.
Le combin&eacute; est souscrit et &agrave; port&eacute;e de la base. Clignotant, le symbole
indique que le combin&eacute; n’est pas souscrit &agrave; la base.
Base du
Touche
“recherche du
combin&eacute;”
Cette touche
permet de localiser
un combin&eacute; perdu.
Appuyez sur la
touche jusqu’&agrave; ce
que le combin&eacute;
sonne. Quand vous
l’avez trouv&eacute;, un
appui sur
n‘ importe quelle
touche arr&ecirc;te
l’appel.
1
Symboles sur l’&eacute;cran/Base du DECT 311
3
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:53
Page 4
Sommaire
D&eacute;monstration
1
Combin&eacute; DECT 311
2
Symboles sur l’&eacute;cran du combin&eacute;
3
Base DECT 311
3
Sommaire
4
Menu
5
Appel interne
Appel interne
Transfert d’appel
Conf&eacute;rence
Babysit
20
20
21
22
R&eacute;pertoire
Ajouter
Voir
23
24
Journal
Voir
Effacer tout le journal
R&eacute;gler le journal
26
28
28
Sevices r&eacute;seau
29
Informations
Conformit&eacute;, environnement et s&eacute;curit&eacute;
Norme GAP
D&eacute;baller le DECT 311
6
6
6
Installer le t&eacute;l&eacute;phone
Installer la base
Installer et remplacer les batteries
Autonomie et port&eacute;e
7
7
7
Extra
Voir la dur&eacute;e
R&eacute;gler le r&eacute;veil
R&eacute;gler le mode “Ne pas d&eacute;ranger”
30
30
32
Introduction
Economiseur d’&eacute;cran
Ecran en mode veille
Comprendre le syst&egrave;me des menus
Exemple de navigation dans les menus
8
8
8
8
Sons
M&eacute;lodies du combin&eacute;
M&eacute;lodies des groupes
Volume m&eacute;lodie combin&eacute;
R&eacute;glages
33
34
35
35
Principes de base
9
Options disponibles pendant un appel
10
Base
Permettre la souscription
R&eacute;glages ligne
R&eacute;gler les codes services
37
37
38
Syst&egrave;me d’&eacute;dition
11
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es
39
T&eacute;l&eacute;phone, un probl&egrave;me....
41
D&eacute;claration de conformit&eacute;
43
Index
44
SMS
Envoyer nouveau SMS
Lire SMS
R&eacute;glages SMS
12
13
15
Combin&eacute;
Le mode Babysit
Souscrire/d&eacute;souscrire un combin&eacute;
Renommer un combin&eacute;
R&eacute;gler la date et l’heure
R&eacute;gler le contraste de l’&eacute;cran
R&eacute;gler l’&eacute;cran de veille
17
17
18
18
19
19
4
Sommaire
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:54
Page 5
Menu
En utilisant la touche de navigation
sur le c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute;, vous faites d&eacute;filer
les menus.
Changer bo&icirc;te SMS
Supprimer
Envoyer SMS
SMS
Envoyer nouveau SMS
Ajouter
Envoyer un SMS &agrave; un t&eacute;l&eacute;phone
Envoyer un SMS &agrave; un a fax
Envoyer un SMS &agrave; un e-mail
Lire SMS
Voir SMS
Voir num&eacute;ro
R&eacute;pondre
Faire suivre
Envoyer &agrave; nouveau
Effacer SMS
Copier dans le r&eacute;pertoire
Appeler
Journal
Voir
Tout effacer
R&eacute;glages
Services r&eacute;seau
R&eacute;glages SMS
Mode SMS
Centre SMS
P&eacute;riode de validit&eacute;
Extra
Dur&eacute;e d’appel
Combin&eacute;
R&eacute;veil
Mode Babysit
Activation
R&eacute;gler le jour
R&eacute;gler l’heure
R&eacute;glages
Souscription
Souscrire combin&eacute;
D&eacute;souscrire
Mode Ne pas d&eacute;ranger
Renommer le combin&eacute;
Date &amp; heure
Contraste de l’&eacute;cran
Sons
Ecran de veille
M&eacute;lodies du combin&eacute;
M&eacute;lodies des groupes
Volume m&eacute;lodie combin&eacute;
Appel interne
R&eacute;glages
R&eacute;pertoire
Voir
Base
Appeler
Changer num&eacute;ro
Changer nom
Definir les groupes
Souscription
R&eacute;glages ligne
R&eacute;glages codes services
Menu
5
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:54
Page 6
Informations
Conformit&eacute;, Environnement et S&eacute;curit&eacute;
Information s&eacute;curit&eacute; : Cet &eacute;quipement n’est pas con&ccedil;u pour passer des appels d’urgence en cas de
coupure de courant.Vous devez donc pr&eacute;voir une alternative dans ce cas.
Conformit&eacute; : Par la pr&eacute;sente Philips d&eacute;clare que l’appareil DECT 311XX est conforme aux exigences
essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE (voir page 43). Ce produit
ne peut &ecirc;tre connect&eacute; que sur le r&eacute;seau analogique fran&ccedil;ais.
Raccordement &eacute;lectrique : Alimentation sur r&eacute;seau 230 volts, courant alternatif monophas&eacute;, &agrave;
l’exclusion des installations &agrave; sch&eacute;ma IT d&eacute;finies dans la norme EN 60-950.
En cas de coupure de courant la communication est coup&eacute;e.
Attention ! L’alimentation secteur est classifi&eacute;e au niveau de s&eacute;curit&eacute; tension dangereuse, tel que d&eacute;fini
par la norme EN 60-950. Cet appareil ne peut &ecirc;tre compl&egrave;tement mis hors tension qu’en d&eacute;branchant le
bloc d’alimentation secteur de la prise murale. La prise doit &ecirc;tre situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de l’appareil et
facilement accessible.
Connection du t&eacute;l&eacute;phone : La tension du r&eacute;seau est class&eacute;e TRT-3 (Tension de R&eacute;seau de
T&eacute;l&eacute;communication), comme d&eacute;finie dans la norme EN 60-950.
Pr&eacute;cautions d’utilisation : Ne pas mettre le combin&eacute; au contact de l’eau. Ne pas ouvrir le combin&eacute; ni
la base, vous risquez de vous exposer &agrave; des tensions &eacute;lev&eacute;es.Toujours contacter le service apr&egrave;s vente
pour des r&eacute;parations. Eviter de mettre en contact les plots de chargement ou la batterie avec des objets
conducteurs.
Protection de l’environnement : Veuillez vous conformer aux r&eacute;glementations locales lorsque vous
jetez les emballages, les batteries usag&eacute;es ou votre ancien t&eacute;l&eacute;phone. Dans la mesure du possible, tentez
de promouvoir le recyclage.
Utiliser la norme GAP : La norme GAP garantit un fonctionnement minimum &agrave; tout combin&eacute; et &agrave;
toute base DECT GAP.Votre combin&eacute; et base DECT 311 r&eacute;pondent &agrave; cette norme, ce qui signifie que les
fonctions minimum garanties sont : prendre la ligne, recevoir un appel et num&eacute;roter. Les fonctions
avanc&eacute;es peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles si vous d&eacute;cidez d’utiliser un autre combin&eacute; que le DECT 311
avec votre base.
D&eacute;baller le DECT 311/DECT3112
La bo&icirc;te du t&eacute;l&eacute;phone DECT 311 contient :
Un combin&eacute;
Une base
1
Un mode d’emploi
DECT 311
2 Batteries rechargeables
NiMH
Une guarantie
PHILIPS
PAI
Un bloc alimentation
&eacute;lectrique et cordon
de ligne
Dans la bo&icirc;te du t&eacute;l&eacute;phone DECT 3112 vous trouverez un combin&eacute; suppl&eacute;mentaire, sa base et son
chargeur. Vous trouverez &eacute;galement des batteries NiMH (2HR AAA 600 mAh).
6
Informations
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:54
Page 7
Installer le t&eacute;l&eacute;phone
Installer la base
Pour installer correctement la base, branchez le cordon ligne et le bloc d’alimentation &eacute;lectrique.
Branchez le cordon et le bloc au mur. Si vous utilisez une installation ADSL haut d&eacute;bit, v&eacute;rifiez que chaque
filtre ADSL est branch&eacute; directement &agrave; chaque prise de ligne. V&eacute;rifiez &eacute;galement que le modem et le t&eacute;l&eacute;phone sont branch&eacute;s dans la bonne prise (1 pour chaque).
Attention ! N’utilsez que les cables fournis dans la bo&icirc;te.
Ne rien ins&eacute;rer dans cet espace
Branchez le bloc d’alimentation &eacute;lectrique
Branchez le cordon ligne
Installer et remplacer les batteries
Les batteries ne doivent pas &ecirc;tre jet&eacute;es avec les ordures m&eacute;nag&egrave;res.
Inserez les batteries comme indiqu&eacute; ci-dessus et remettez le couvercle.
Laissez charger le combin&eacute; pendant 24 heures.
Si vous deviez changer les batteries, n’utilisez que la r&eacute;f&eacute;rence approuv&eacute;e : 2HR AAA NiMH 600 mAh.
Note : La base doit toujours &ecirc;tre branch&eacute;e pendant la charge. N’utilisez que des batteries rechargeables.
L’autonomie maximale des batteries est atteinte apr&egrave;s 3 cycles complets de charge et
d&eacute;charge.
Attention ! L’alimentation secteur est classifi&eacute;e au niveau de s&eacute;curit&eacute; Tension dangereuse tel que d&eacute;fini par la
norme EN60-950. Cet appareil ne peut &ecirc;tre mis compl&egrave;tement hors-tension qu’en d&eacute;branchant le bloc
alimentation secteur de la prise murale. La prise doit &ecirc;tre situ&eacute;e &agrave; proximit&eacute; de l’appareil et facilement accessible.
Autonomie et port&eacute;e
Autonomie en mode
veille
Environ 200 heures
Autonomie en
communication
Environ 15 heures
Port&eacute;e interieure
Port&eacute;e ext&eacute;rieure
Jusqu’&agrave; 50 m&egrave;tres
Jusqu’&agrave; 300 m&egrave;tres
Installer le t&eacute;l&eacute;phone
7
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:54
Page 8
Introduction
L’&eacute;cran de veille
Apr&egrave;s 2 minutes d’inactivit&eacute;, l’&eacute;cran de veille appara&icirc;t.
Vous pouvez le d&eacute;sactiver (voir p.19)
Le mode veille
En mode veille, l’&eacute;cran du DECT 311 montre diff&eacute;rentes informations :
- La date &amp; l’heure, le nom du combin&eacute; et l’instruction pour entrer
dans le carrousel.
- les appels non r&eacute;pondus
bo&icirc;te vocale du r&eacute;seau
, nouveaux SMS
ou message sur la
, s’il y en a.
- le mode “Ne pas d&eacute;ranger”
, et le r&eacute;veil
, s’ils sont activ&eacute;s.
Comprendre le syst&egrave;me du menu
Pour entrer dans le carrousel depuis le mode veille, appuyez
sur le c&ocirc;t&eacute; du combin&eacute;.
Le carrousel repr&eacute;sente un cercle de symboles qui donne acc&egrave;s aux diff&eacute;rents menus de premier niveau.
Faites d&eacute;filer
pour atteindre le menu. Appuyez
pour entrer dans ce menu.
Les sous-menus sont list&eacute;s et repr&eacute;sent&eacute;s par des petits carr&eacute;s au bas de l’&eacute;cran. Pour atteindre un sousmenu en particulier (option) servez-vous de la touche de navigation
Une case coch&eacute;e
La case
et validez
pour y entrer.
indique le sous-menu actif ou l’option active.
indique le sous-menu ou l’option que vous &ecirc;tes en train de lire.
Note : Certains menus sont accessibles directement par un appui touche (SMS
, Interphonie
Exemple de navigation dans les menus
Pour r&eacute;gler le volume de la sonnerie
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Vol. m&eacute;lodie combin&eacute; et validez
Le volume actif est entendu, d&eacute;filez
pour &eacute;couter les autres volumes
Validez le volume
8
Introduction
)
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:54
Page 9
Principes de base
Appeler/R&eacute;pondre
Pr&eacute;num&eacute;rotation
Num&eacute;rotation
R&eacute;pondre
Composez
D&eacute;crochez
Quand le t&eacute;l&eacute;phone sonne
D&eacute;crochez
Composez
D&eacute;crochez
Ou
Appeler depuis le r&eacute;pertoire
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Choisissez le nom dans la liste
Appelez
Ou s&eacute;lectionnez Appeler dans les options
M&eacute;moriser un nom depuis le mode pr&eacute;num&eacute;rotation
Composez le num&eacute;ro
Appuyez pour entrer dans les options
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; M&eacute;moriser et validez
Entrez le nom et appuyez ur
OK
M&eacute;moriser un SMS
Composez le num&eacute;ro
Appuyez pour entrer dans les options
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Envoyer SMS et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer SMS vers t&eacute;l&eacute;phone
Entrez la bo&icirc;te destination et appuyez ur
OK
Entrez le text et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; M&eacute;moriser et validez
Bis
Vers le haut pour atteindre directement la liste du journal des appels
Choisissez l’appel dans la liste
Appelez
Ou s&eacute;lectionnez Appeler dans les options
Principes de base
9
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:54
Page 10
Options disponibles pendant un appel
Pendant un appel externe, vous avez acc&egrave;s &agrave; des options et fonctions (r&eacute;pertoire, journal).
Appuyez sur
pour entrer dans la liste des options.
Couper le micro (fonction secret)
Appuyez pour s&eacute;lectionner Options
Appuyez pour selectionner Couper micro.
Le correspondant ne vous entend plus
Appuyez &agrave; nouveau pour Activer micro
Interphonie (DECT 3112 uniquement)
Pendant un appel externe, utilisez l’option Interphonie pour appeler un autre combin&eacute; et par exemple lui
transf&eacute;rer l’appel.
Appuyez pour s&eacute;lectionner Options
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Appel interne et validez
(le correspondant ne vous entend plus)
S’il n’y a qu’un seul combin&eacute; suppl&eacute;mentaire, il sonne automatiquement. Sinon
choisissez le combin&eacute; dans la liste et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Transfert et validez , quand le second combin&eacute; a d&eacute;croch&eacute;
D’autres options sont disponibles (va &amp; vient et Conf&eacute;rence interne), voir p.21.
Activer/d&eacute;sactiver le haut-parleur du combin&eacute;
Appuyez sur
pour activer ou d&eacute;sactiver le haut-parleur du combin&eacute;
Augmenter/baisser le volume du haut-parleur/&eacute;couteur du combin&eacute; pendant un appel
Vers le haut pour monter le volume
Vers le bas pour baisser le volume
Il y a 5 niveaux de volume. Le dernier niveau utilis&eacute; est m&eacute;moris&eacute;.
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro et Signal d’appel
Si vous &ecirc;tes abonn&eacute; au service du deuxi&egrave;me appel, un bip dans l’&eacute;couteur vous informe d’un second
appel.
Le nom ou le num&eacute;ro du deuxi&egrave;me correspondant peuvent s’afficher si vous &ecirc;tes aussi abonn&eacute; au service
de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro. Pour prendre cet appel utilisez la touche
+
(selon votre
op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie la s&eacute;quence de touche peut &ecirc;tre diff&eacute;rente. Contactez votre op&eacute;rateur).
10
Options disponibles pendant un appel
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 11
Syst&egrave;me d’&eacute;dition
Mode majuscule/minuscule
Par d&eacute;faut, la premi&egrave;re lettre de la phrase est en majuscule. Utlisez
- tous les caract&egrave;res en majuscule (AB)
- tous les caract&egrave;res en minuscule (ab)
- premi&egrave;re lettre en majuscule et le reste du texte en minuscule (Ab)
La ponctuation et les signes math&eacute;matiques se trouvent sur les touche
sont disponibles sur la touche
D&eacute;filez
pour changer de mode :
et
, d’autres caract&egrave;res
.
pour d&eacute;placer le curseur &agrave; droite ou &agrave; gauche.
Appuyez sur
pour effacer une lettre ou un chiffre ; un appui long efface tout le texte.
Le syst&egrave;me multi-tap
Ce syst&egrave;me vous permet d’entrer le texte lettre pas lettre en appuyant sur la touche autant de fois que
n&eacute;cessaire pour obtenir la lettre recherch&eacute;e.
Touches
1
Poue &eacute;crire Paul avec multi-tap
Appuyez sur
1 fois : P
Appuyez sur
1 fois : Pa
Appuyez sur
2 fois : Pau
Appuyez sur
3 fois : Paul
Appuyez
2
3
4
5
6
7
8
9
0
S&eacute;quence
[space] 1 @ _ # = &lt; &gt; ( ) &amp; &curren; &pound; $ &yen; [ ] { }
&curren;&sect;
abc2&agrave;&auml;&ccedil;&aring;&aelig;
def3&egrave;&eacute; ) N
ghi4&igrave;Γ
jkl57
mno6&ntilde;&ograve;&ouml;
pqrs7&szlig; A 2 E
tuv8&ugrave;&uuml;
wxyz9 f S Ξ Q
.0 ,/ :;&quot; ' ! &iexcl; ? &iquest; * + - % \ ^ ~ |
pour validez le nom
Syst&egrave;me d’&eacute;dition
11
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
SMS
Envoyer nouveau SMS
Lire SMS
R&eacute;glages SMS
Page 12
Vous pouvez aller au menu SMS par le
!
carrousel ou
Vous trouverez des informations sur le feuillet
SMS inclus dans la bo&icirc;te.
SMS signifie Short Message Service. Pour utiliser ce service vous devez vous abonner au service de
Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (CLI) et au service SMS chez votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie.
Les SMS peuvent &ecirc;tre &eacute;chang&eacute;s entre t&eacute;l&eacute;phone (mobile ou fixe compatible), vers un fax ou un e-mailpourvu que votre correspondant soit aussi abonn&eacute; aux m&ecirc;mes services.
Les r&eacute;glages d’usine de votre DECT 311 correspondent &agrave; l’op&eacute;rateur national principal.
! Si vous souhaitez envoyer ou recevoir des SMS &agrave; travers un autre op&eacute;rateur vous devez
rentrer ses propres param&egrave;tres (voir p.15)
Pour envoyer un SMS dans la bo&icirc;te personnel de votre correspondant, vous devez la conna&icirc;tre.
L’accus&eacute; de r&eacute;ception peut &ecirc;tre payant, contacter votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie.
Envoyer nouveau SMS
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer SMS vers un t&eacute;l&eacute;phone/Fax
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
OK ou vers le bas
chercher un nom dans le r&eacute;pertoire
Entrez le num&eacute;ro de bo&icirc;te et appuyez sur
pour
OK
Ecrivez le texte et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer maintenant
Ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; M&eacute;moriser et appuyez sur
OK
Les SMS envoy&eacute;s peuvent contenir 160 caract&egrave;res (adresse e-mail incluse). Les caract&egrave;res &curren; et [ ]
comptent pour 2.
Il est possible de stocker un nombre variable de SMS (selon le nombre de caract&egrave;res dans le texte).
Note : Si vous sauvegardez un SMS, vous le retrouverez dans Lire SMS.
L’accus&eacute; de r&eacute;ception peut &ecirc;tre activ&eacute; avant d’envoyer le SMS. Apr&egrave;s avoir entr&eacute; le num&eacute;ro :
Ecrivez le texte et appuyez sur
OK
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Accus&eacute; de r&eacute;ception et validez
Choisissez Activer
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer maintenant
12
SMS
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 13
Lire SMS
L’enveloppe
repr&eacute;sente les SMS sauvegard&eacute;s. L’enveloppe
repr&eacute;sente les SMS re&ccedil;us.
Pour lire/voir un num&eacute;ro
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Appuyez pour s&eacute;lectionner Voir
Ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Voir num&eacute;ro et validez
R&eacute;pondre
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;pondre et validez
Entrez le texte et appuyez sur
OK
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer maintenant
Faire suivre
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Faire suivre et validez
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
OK
Entrez le num&eacute;ro de bo&icirc;te du correspondant (si n&eacute;cessaire) et appuyez sur
OK
Vous pouvez modifier le texte ou validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer maintenant
SMS
13
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 14
Envoyer encore
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Envoyer encore et validez
Supprimer SMS
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Supprimer SMS et validez
Confirmez votre choix
OK
Copier dans le r&eacute;pertoire
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Copier dans le r&eacute;pertoire et validez
Entrez le nom et appuyez sur
OK
Appeler
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Lire SMS et validez
Parcourez la liste et s&eacute;lectionnez le SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Appeler et validez
ou d&eacute;crochez
14
SMS
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 15
R&eacute;glages SMS
R&eacute;gler le mode SMS
Si vous avez 2 t&eacute;l&eacute;phones SMS sur la m&ecirc;me ligne, nous vous conseillons de d&eacute;sactiver la
fonction SMS sur l’un des appareils.
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages SMS et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionnez Mode
Appuyez pour s&eacute;lectionnez Activer ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
D&eacute;sactiver et validez
R&eacute;gler le centre SMS par d&eacute;faut
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Centre SMS et validez
Parcourez la liste et choississez
un centre SMS
Appuyez pour s&eacute;lectionnez Choisir par d&eacute;faut
R&eacute;gler les num&eacute;ros de centres SMS (voir le feuillet SMS dans la bo&icirc;te)
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Centre SMS et validez
Parcourez la liste et choississez
un centre SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Num&eacute;ro r&eacute;ception et validez
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
OK
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Num&eacute;ro &eacute;mission et validez
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
OK
SMS
15
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 16
Vous pouvez envoyer des SMS &agrave; une adresse e-mail
Pour envoyer un SMS vers une adresse e-mail
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Envoyer SMS vers un E-mail et validez
Entrez l’adresse e-mail et appuyez sur
Entrez le texte et appuyez sur
OK
OK
Appuyez pour s&eacute;lectionner Envoyer maintenant
R&eacute;gler le centre E-mail
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Centre SMS et validez
Parcourez la liste et choisissez un centre SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Entrer centre E-mail et validez
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
OK
R&eacute;gler le s&eacute;parateur E-mail
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Centre SMS et validez
Parcourez la liste et choisissez un centre SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; S&eacute;parateur E-mail et validez
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
OK
R&eacute;gler la dur&eacute;e de validit&eacute;
Appuyez pour atteindre directement Envoyer nouveau SMS
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages SMS et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; dur&eacute;e de validit&eacute; et validez
Parcourez la liste et choisissez une dur&eacute;e et validez
16
SMS
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 17
Combin&eacute;
Date &amp; heure
Contraste de l’&eacute;cran
Economiseur d’&eacute;cran
Mode babysit
Souscription
Renommer le combin&eacute;
Le mode babysit
(DECT 3112 uniquement)
Activer/d&eacute;sactiver le mode babysit
Appuyez pour entrer dans le menu carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Mode babysit
Appuyez pour s&eacute;lectionnez Activer ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
D&eacute;sactiver et validez
Note : Un appel interne est n&eacute;cessaire pour utiliser le mode babysit (voir p.24).
Vous pouvez toujours r&eacute;pondre &agrave; un appel et appeler depuis ce combin&eacute;.
Souscription
Vous pouvez associer jusqu’&agrave; 4 combin&eacute;s &agrave; la base. 1 combin&eacute; peut &ecirc;tre souscrit &agrave; 4 bases.
Attention ! Si vous souhaitez associer un combin&eacute; suppl&eacute;mentaire d’une autre marque, soyez s&ucirc;r qu’il est GAP,
sinon il ne fonctionnera pas correctement.
1- Mettez la base en mode souscription en d&eacute;branchant et rebranchant la prise &eacute;lectrique
2- Mettez le combin&eacute; en mode enregistrement en appuyant sur
3- Entrez le code RC &agrave; 4 chiffres inscrit sous la base
Si l’op&eacute;ration r&eacute;ussit, le combin&eacute; suppl&eacute;mentaire se nomme automatiquement (exemple : Philips2).
Pour d&eacute;souscrire le combin&eacute;
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Souscription et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; D&eacute;souscrire le combin&eacute; et validez
S&eacute;lectionnez le combin&eacute; dans la liste et validez
Entrez le code RC (code &agrave; 4 chiffres) et appuyez sur
OK
Note : Nous conseillons de d&eacute;souscrire un combin&eacute; suppl&eacute;mentaire d&eacute;fectueux avant de l’apporter en
r&eacute;paration.
Combin&eacute;
17
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 18
Pour choisir une base
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Souscription et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; S&eacute;lection de la base et validez
S&eacute;lectionnez la base dans la liste et validez
Renommer le combin&eacute;
Pour renommer un combin&eacute;
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Renommer le combin&eacute; et validez
Un appui long efface le nom actuel
Entrez le nouveau nom et appuyez sur
OK
Date &amp; heure
Pour r&eacute;gler la date
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Date &amp; heure et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner R&eacute;gler la date et validez
Entrez la date du jour et appuyez sur
18
OK
Combin&eacute;
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Page 19
Pour r&eacute;gler l’heure
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Date &amp; heure et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;gler l’heure et validez
Entrez l’heure et appuyez sur
OK
Attention ! Si votre t&eacute;l&eacute;phone est connect&eacute; &agrave; une ligne ISDN, la date etl’heure de l’appareil peut changer apr&egrave;s
chaque appel. Merci de v&eacute;rifier les r&eacute;glages de date &amp; heure dans votre installation ISDN. Contactez votre
op&eacute;rateur.Voir les Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es p.39.
Contraste de l’&eacute;cran
Pour r&eacute;gler le contraste de l’&eacute;cran
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Contraste de l’&eacute;cran et validez
Parcourez la liste et choisissez le niveau appropri&eacute; et validez
Ecran de veille
Apr&egrave;s 2 minutes d’inactivit&eacute;, l’&eacute;conomiseur d’&eacute;cran appara&icirc;t (voir p.8).
Vous pouvez le d&eacute;sactiver.
Pour r&eacute;gler l’&eacute;cran de veille
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Combin&eacute; et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Ecran de veille et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Activer ou faites d&eacute;filer
Combin&eacute;
jusqu’&agrave; D&eacute;sactiver et validez
19
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:55
Appel interne
Page 20
Vous pouvez aller au menu Appel interne par
!
le carrousel ou
Cette fonction permet (si vous avez au moins 2 combin&eacute;s) de faire des appels internes gratuits, de
transf&eacute;rer un appel d’un combin&eacute; &agrave; un autre ou d’utiliser la fonction conf&eacute;rence interne. Elle permet
&eacute;galement d’utiliser la fonction Babysit.
Appel interne
Appuyez pour appeler le(s) combin&eacute;(s) suppl&eacute;mentaire(s)
Pour appeler un combin&eacute; en particulier appuyez
du combin&eacute; (
et entrez le num&eacute;ro
par exemple)
Raccrochez
Note : Si le combin&eacute; n’appartient pas &agrave; la gamme DECT 311 Philips, il se peut que cette fonction ne soit
pas disponible.
Transfert d’appel rapide
Pendant un appel vous pouvez transf&eacute;rer cet appel sans attendre que l’autre combin&eacute;
appel&eacute; ne r&eacute;ponde.Tous les combin&eacute;s vont alors sonner.
Appuyez pour appeler le combin&eacute;
Raccrochez
Note : la personne en attente entend de la musique.
Appuyez sur
pour passer d’un appel &agrave; l’autre (va et vient)
Transfert d’appel vers un combin&eacute; en particulier
Pendant un appel vous pouvez transf&eacute;rer cet appel vers un combin&eacute; en particulier
Appuyez + num&eacute;ro du combin&eacute; (
par exemple) pour appeler ce combin&eacute;
Raccrochez
Note : la personne en attente entend de la musique.
Appuyez sur
20
pour passer d’un appel &agrave; l’autre (va et vient)
Appel interne
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 21
Transfert d’appel &agrave; partir des options en appel
Pendant un appel vous pouvez transf&eacute;rer un appel en utilisant les options en appel.
Appuyez pour entrer dans les options (sur le combin&eacute; 1)
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Appel interne et validez
S’il n’y a qu’un seul combin&eacute; suppl&eacute;mntaire, il sonne automatiquement, sinon :
Choisissez le combin&eacute; que vous souhaitez appeler dans la liste et validez
Le combin&eacute; appel&eacute; sonne. L’appel externe est mis en attente.
S’il n’y a pas de r&eacute;ponse vous pouvez reprendre l’appel sur le premier combin&eacute;.
D&eacute;crochez sur le second combin&eacute; (Ou avec
)
Les 2 correspondants internes peuvent se parler
Appuyez pour s&eacute;lectionner Transfert (sur le combin&eacute; 1)
Fa&icirc;tes d&eacute;filer jusqu’&agrave; Va et vient pour reparler au premier correspondant
La conf&eacute;rence interne
La fonction conf&eacute;rence interne permet de partager un appel externe avec 2 combin&eacute;s (en
appel interne). Les 3 personnes partagent la conversation. Sans abonnement.
Appuyez pour entrer dans les options (sur le combin&eacute; 1)
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Appel interne et validez
S’il n’y a qu’un seul combin&eacute; suppl&eacute;mentaire il sonne automatiquement, sinon :
Choisissez le combin&eacute; que vous souhaitez appeler dans la liste et validez
Le combin&eacute; appel&eacute; sonne. L’appel externe est mis en attente.
S’il n’y a pas de r&eacute;ponse vous pouvez reprendre l’appel sur le premier combin&eacute;.
D&eacute;crochez sur le second combin&eacute; (Ou avec
)
Les 2 correspondants internes peuvent se parler
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Conf&eacute;rence interne et validez
Les 3 personnes partagent la conversation.
Appel interne
21
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 22
Utiliser la fonction babysit
Pour utiliser la fonction babysit vous devez l’activer (voir page 17) et faire un appel interne.
Placez le combin&eacute; dans la chambre &agrave; surveiller et vous entendrez les bruits sur votre
combin&eacute; suppl&eacute;mentaire.
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Appel interne et validez
S’il n’y a qu’un combin&eacute; suppl&eacute;mentaire il sonne automatiquement, sinon :
Choisissez le combin&eacute; que vous souhaitez appeler dans la liste et validez
Le combin&eacute; appel&eacute; sonne.
D&eacute;crochez sur le second combin&eacute;.
La surveillance de la chambre peut commencer.
22
Appel interne
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 23
R&eacute;pertoire
!
Consulter
Ajouter
Vous pouvez aller au menu R&eacute;pertoire par
le carrousel ou
50 noms et num&eacute;ros peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire (commun &agrave; tous les combin&eacute;s).
Le r&eacute;pertoire enregistre toutes les informations relatives &agrave; vos correspondants, dont les r&eacute;glages de
groupes. Les noms et les num&eacute;ros sont partag&eacute;s par tous les combin&eacute;s associ&eacute;s &agrave; votre base.
Les r&eacute;glages de groupes
Il y a trois groupes (Groupe A, Groupe B, Groupe C). Quand le t&eacute;l&eacute;phone sonne la sonnerie vous aide &agrave;
identifier le groupe auquel appartient la personne (voir p.34) et le nom appara&icirc;t sur l’&eacute;cran.Vous devez
vous abonner au service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro/du nom.
Ajouter
Les noms sont rang&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique.
Pour ajouter un nom dans le r&eacute;pertoire
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;pertoire et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Ajouter et validez
Entrez le num&eacute;ro et appuyez sur
Entrez le nom et appuyez sur
OK
OK
Pour ajouter un nom dans le r&eacute;pertoire &agrave; partir de la pr&eacute;-num&eacute;rotation
Une fois le num&eacute;ro compos&eacute;, s&eacute;lectionnez M&eacute;moriser dans les options
Entrez le nom et appuyez sur
OK
R&eacute;pertoire
23
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 24
Voir
Pour trouver rapidement un nom dans le r&eacute;pertoire, tapez la premi&egrave;re lettre du nom, parcourez la liste si
plusieurs noms commencent par la m&ecirc;me lettre.
Pour appeler depuis le r&eacute;pertoire
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionnez le nom
Appelez
Ou s&eacute;lectionnez Appeler dans les options
Pour changer un num&eacute;ro
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionnez le nom
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Changer le num&eacute;ro et validez
Appuyez pour effacer le num&eacute;ro
Entrez le nouveau num&eacute;ro et appuyez sur
Note : Il est possible d’effacer le num&eacute;ro actuel avec
d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur
et en utilisant
OK
.Vous pouvez simplement changer un chiffre en
.
Pour changer un nom
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionner le nom
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Changer le nom et validez
Appuyez pour effacer le nom
Entrez le nouveau nom et appuyez sur
Note : Il est possible d’effacer le nom actuel avec
d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur
24
et en utilisant
OK
.Vous pouvez simplement changer une lettre en
.
R&eacute;pertoire
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 25
Pour choisir les groupes (voir p. 23)
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionner le nom
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Choisir le groupe et validez
Parcourez la liste des groupes (A, B, C) et appuyez sur
Pour changer une bo&icirc;te SMS
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionner le nom
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Changer bo&icirc;te SMS et validez
Entrez le nouveau num&eacute;ro et appuyez sur
OK
Pour supprimer un nom et un num&eacute;ro
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionner le nom
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Supprimer et validez
Confirmez votre choix
OK
Pour envoyer un SMS depuis le r&eacute;pertoire
Vers le bas pour atteindre directement la liste des noms
Parcourez la liste des noms et s&eacute;lectionner le nom
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Envoyer SMS et validez
Entrez la bo&icirc;te du destinataire et appuyez sur
OK
Entrez le texte et validez
S&eacute;lectionnez Envoyer maintenant
Note : Une fois dans la liste des noms, appuyez sur
R&eacute;pertoire
pour &eacute;diter tout de suite un SMS.
25
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 26
Journal
!
Voir
Supprimer tout
R&eacute;glages du journal
Vous pouvez aller au menu Journal par le
carrousel ou
Le journal des appels enregistre 20 fiches.
-
Appels non r&eacute;pondus
-
Appels sortants
Appels r&eacute;pondus
Messages (messagerie op&eacute;rateur)
Si vous &ecirc;tes abonn&eacute;s au service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (CLI), le journal indique le nom (ou num&eacute;ro)
du correspondant et la date et l’heure de l’appel.
Si vous n’&ecirc;tes pas abonn&eacute; au service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro “appel inconnu” appara&icirc;t sur l’&eacute;cran.
Voir
Pour voir le journal
Vers le haut pour atteindre directement la liste des appels
Parcourez la liste et lisez les informations des fiches
Pour appeler/rappeler
Vers le haut pour atteindre directement la liste des appels
Parcourez la liste
S&eacute;lectionnez une fiche d’appel sortant*
Appeler
Ou s&eacute;lectionnez Appeler dans les options
* pour pouvoir rappeler un correspondant dans le cas d’un appel re&ccedil;u (r&eacute;pondu ou non), vous devez vous
abonner au service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro.
26
Journal
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 27
Pour voir le num&eacute;ro
Vers le haut pour atteindre directement la liste des appels
Parcourez la liste
Appuyez pour s&eacute;lectionner une fiche
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Voir num&eacute;ro et validez
Pour m&eacute;moriser
Vers le haut pour atteindre directement la liste des appels
Parcourez la liste
Appuyez pour s&eacute;lectionner une fiche
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; M&eacute;moriser et validez
Entrez le nom ou le num&eacute;ro et appuyez sur
OK
Le nom et le num&eacute;ro sont enregistr&eacute;s dans le r&eacute;pertoire.
Pour supprimer
Vers le haut pour atteindre directement la liste des appels
Parcourez la liste
Appuyez pour s&eacute;lectionner une fiche
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Supprimer et validez
Confirmez votre choix
OK
Journal
27
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 28
Pour envoyer un SMS
Vers le haut pour atteindre directement la liste des appels
Parcourez la liste
Appuyez pour s&eacute;lectionner une fiche
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Envoyer SMS et validez
Entrez la bo&icirc;te du destinataire et appuyez sur
OK
Entrez le texte et validez
S&eacute;lectionnez Envoyer maintenant
Note : Une fois dans la liste des noms, appuyez sur
pour &eacute;diter tout de suite un SMS.
Supprimer tout
Pour effacer tout le journal
Appuyez pour rentrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Journal et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Supprimer tout et validez
Confirmer votre choix
OK
R&eacute;glages du journal
Pour r&eacute;gler le journal
Appuyez pour rentrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Journal et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages du journal et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Appels entrants ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
sortants et validez
Faites d&eacute;filer les options et validez
28
Journal
Appels
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 29
Services r&eacute;seau
Cette fonction permet d’activer ou d&eacute;sactiver les services op&eacute;rateurs auxquels vous &ecirc;tes abonn&eacute;s.
Leurs codes doivent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans le t&eacute;l&eacute;phone (voir page 37). Contactez votre op&eacute;rateur pour
plus de d&eacute;tails.
Exemple de service :Transfert d’appel vers un autre num&eacute;ro
Pour activer le transfert d’appel
Appuyez pour entrer dans le menu carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Services r&eacute;seau et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Transfert d’appel
Entrez le num&eacute;ro vers lequel vos appels seront transf&eacute;r&eacute;s et appuyez sur
Le t&eacute;l&eacute;phone num&eacute;rote automatiquement
OK
Raccrochez
A partir de cet instant vos appels seront redirig&eacute;s vers le num&eacute;ro.
Pour d&eacute;sactiver le transfert d’appel
Appuyez pour s&eacute;lectionner
Voir
Appuyez pour s&eacute;lectionner
Annuler
Raccrochez
Services op&eacute;rateur
29
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 30
Extra
Dur&eacute;e d’appel
R&eacute;veil
“Ne pas d&eacute;ranger”
La dur&eacute;e d’appel
Pour voir la dur&eacute;e totale des appels
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Extra et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Dur&eacute;e d’appel
Le total de vos communications appara&icirc;t
Appuyez sur Remise &agrave; Zero
Le r&eacute;veil
Activer/d&eacute;sactiver le r&eacute;veil
Un appui long sur
active/d&eacute;sactive le r&eacute;veil avec vos propres r&eacute;glages.
Pour r&eacute;gler le r&eacute;veil
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Extra et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;veil et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;gler le jour, choisissez un jour et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;gler l’heure, entrez l’heure etappuyez sur
OK
Quand le t&eacute;l&eacute;phone sonne, appuyez sur une touche pour l’arr&ecirc;ter. La fonction r&eacute;p&eacute;tition est alors activ&eacute;e
(le r&eacute;veil resonne toutes les 5 min). Pour l’&eacute;teindre d&eacute;finitivement appuyez sur
30
Extra
.
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 31
Pour r&eacute;gler la sonnerie du r&eacute;veil
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Extra et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;veil et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages du r&eacute;veil et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner M&eacute;lodies
La sonnerie activ&eacute;e est entendue.
Parcourez la liste et choisissez une m&eacute;lodie et validez
Pour r&eacute;gler le volume du r&eacute;veil
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Extra et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;veil et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages du r&eacute;veil et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Volume m&eacute;lodie et validez
Le niveau actif est entendu.
Parcourez la liste et choisissez un volume et validez
Extra
31
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 32
Le mode “Ne pas d&eacute;ranger”
Cette fonction permet de filtrer les appels &agrave; partir d’une certaine heure.Vous devez entrer la plage
horaire et s&eacute;lectionner le(s) groupe(s) autoris&eacute;(s) &agrave; vous appeler.
Si le correspondant n’est pas autoris&eacute;, le combin&eacute; ne sonne pas. Le correspondant entend la sonnerie en
continue. Il pourra &ecirc;tre dirig&eacute; vers votre messagerie vocale du r&eacute;seau.Vous devez vous abonner au
service de pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (CLI).
Activer/d&eacute;sactiver le mode “Ne pas d&eacute;ranger”
Un appui long sur
r&eacute;glages.
active/d&eacute;sactive le mode “Ne pas d&eacute;ranger” avec vos propres
Pour r&eacute;gler le mode “Ne pas d&eacute;ranger”
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Extra et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Ne pas d&eacute;ranger et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;gler le jour et validez
Choisissez un jour et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Heure de d&eacute;but et validez
Entrez l’heure et appuyez sur
OK
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Heure de fin et validez
Entrez l’heure et appuyez sur
OK
S&eacute;lectionnez et activez les groupes de correspondants autoris&eacute;s &agrave; vous appeler
Attention ! Seuls les correspondants autoris&eacute;s &agrave; vous appeler pourront vous joindre le jour et &agrave; l’heure activ&eacute;s.
Note :Vous pouvez activer 4 groupes. Si aucun n’est s&eacute;lectionn&eacute; mais que la fonction est activ&eacute;e,
personne ne pourra vous joindre.
32
Extra
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 33
Sons
M&eacute;lodies combin&eacute;
M&eacute;lodies des groupes
Volume m&eacute;lodie combin&eacute;
R&eacute;glages
M&eacute;lodies du combin&eacute;
Pour r&eacute;gler la m&eacute;lodie externe du combin&eacute;
Vous pouvez choisir la m&eacute;lodie entendue &agrave; la r&eacute;ception d’un appel.
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner M&eacute;lodies combin&eacute;
Appuyez pour s&eacute;lectionner M&eacute;lodie externe
Parcourez la liste pour &eacute;couter les m&eacute;lodies
Appuyez pour la s&eacute;lectionner
Pour r&eacute;gler la m&eacute;lodie interne du combin&eacute; (interphonie)
Vous pouvez choisir la m&eacute;lodie entendue &agrave; la r&eacute;ception d’un appel interne (interphonie).
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner M&eacute;lodies combin&eacute;
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; M&eacute;lodie interne et validez
Parcourez la liste pour &eacute;couter les m&eacute;lodies
Appuyez pour la s&eacute;lectionner
Sons
33
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 34
M&eacute;lodies des groupes
Pour r&eacute;gler les groupes
Il y a 3 groupes de correspondants (Voir p. 23).
Vous pouvez associer une sonnerie &agrave; un groupe.
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; M&eacute;lodies des groupes et validez
Parcourez la liste pour voir les groupes (A, B ou C)
Appuyez pour le s&eacute;lectionner
Parcourez la liste pour &eacute;couter les m&eacute;lodies
Appuyez pour la s&eacute;lectionner
Volume m&eacute;lodie combin&eacute;
Pour r&eacute;gler le volume de la m&eacute;lodie
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Vol. m&eacute;lodie combin&eacute; et validez
Le volume actif est entendu.
Parcourez la liste pour entendre les volumes
Appuyez pour le s&eacute;lectionner
34
Sons
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 35
R&eacute;glages
Pour r&eacute;gler la tonalit&eacute; &eacute;couteur
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Tonalit&eacute; &eacute;couteur
Parcourez la liste des options
Appuyez pour valider le r&eacute;glage appropri&eacute;
Pour r&eacute;gler les bips touches
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Bips touches &amp; retour et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Activer ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
D&eacute;sactiver
et validez
Pour r&eacute;gler les bips de notification
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Bip de notification et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Activer ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
D&eacute;sactiver
et validez
Sons
35
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:56
Page 36
Pour r&eacute;gler la musique d’attente
Cette fonction permet au correspondant mis en attente d’entendre la musique d’attente.
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Sons et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Musique d’attente et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Activer ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
et validez
36
Sons
D&eacute;sactiver
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:57
Page 37
Base
Permettre la souscription
R&eacute;glages ligne
R&eacute;glages codes service
Permettre la souscription
Cette fonction permet de souscrire un p&eacute;riph&eacute;rique DECT sans clavier.
Certains p&eacute;riph&eacute;riques, comme les r&eacute;p&eacute;teurs, n’ont pas de clavier. Une proc&eacute;dure de souscription par le
menu est utilis&eacute;e pour les souscrire &agrave; la base. Utilisez aussi les instructions dans le mode d’emploi du
p&eacute;riph&eacute;rique.
Pour souscrire un p&eacute;riph&eacute;rique DECT
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Base et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Permettre la souscription
Entrez le code du p&eacute;riph&eacute;rique et appuyez sur
OK
Suivez les instructions dans le manuel du p&eacute;riph&eacute;rique
R&eacute;glages ligne
Pour changer le type de rappel
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Base et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;glages ligne et validez
Appuyez pour s&eacute;lectionner Flash court ou faites d&eacute;filer jusqu’&agrave;
Flash long
et validez
Note : ce r&eacute;glage est utile pour utiliser les services du r&eacute;seau. L’utilisation de certains services (R+1,
R+2, R+3 ; 2eme appel, transfert d’appel...) d&eacute;pend du r&eacute;glage de la flash (long ou court) selon votre
installation (ISDN, Public, PABX).
Base
37
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:57
Page 38
R&eacute;glages des codes services
Si vous souscrivez &agrave; certains services op&eacute;rateurs, il se peut que vous ayez &agrave; rentrer des codes dans votre
t&eacute;l&eacute;phone.
Les codes r&eacute;gl&eacute;s en usine sont ceux de l’op&eacute;rateur national principal.
Si vous souscrivez &agrave; un autre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie, vous devrez peut-&ecirc;tre changer les codes.
Contactez votre op&eacute;rateur pour plus de d&eacute;tails.
Pour changer les codes services
Appuyez pour entrer dans le carrousel
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; Base et validez
Faites d&eacute;filer jusqu’&agrave; R&eacute;gl. codes service et validez
Parcourez la liste des services
Appuyez pour valider le service
Entrez le nouveau code et appuyez sur
38
OK
Base
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:57
Page 39
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es
Je n'ai pas de tonalit&eacute; sur le t&eacute;l&eacute;phone que je viens d'installer. Comment r&eacute;soudre ce
probl&egrave;me ?
V&eacute;rifiez que vous avez bien utilis&eacute; les c&acirc;bles (ligne et alimentation) fournis avec votre appareil et non
ceux correspondant &agrave; votre ancien t&eacute;l&eacute;phone (les c&acirc;bles peuvent &ecirc;tre sensiblement diff&eacute;rents).
V&eacute;rifiez que le combin&eacute; a &eacute;t&eacute; charg&eacute; suffisamment, et ce conform&eacute;ment aux instructions.
V&eacute;rifiez que l'ic&ocirc;ne antenne (symbole de connection radio avec la base) est affich&eacute; &agrave; l'&eacute;cran. Si le combin&eacute;
n'est pas ou plus associ&eacute; &agrave; la base, vous devez proc&eacute;der &agrave; sa souscription (voir le manuel p.17).
Peut-on laisser le combin&eacute; sur sa base lorsque l'on ne s'en sert pas ?
Oui, l'effet m&eacute;moire n'existe pas sur ce type de batteries. Le combin&eacute; peut donc &ecirc;tre laiss&eacute; sur la base et
ceci est vrai pour tous les mod&egrave;les &eacute;quip&eacute;s de batteries NiMh.
Mon t&eacute;l&eacute;phone risque t-il de perdre toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es (donn&eacute;es du
r&eacute;pertoire) en cas de coupure de courant ?
Non, les donn&eacute;es enregistr&eacute;es ne peuvent pas &ecirc;tre effac&eacute;es en cas de coupure de courant ou de
d&eacute;branchement de la base. Ceci est vrai &eacute;galement lors du remplacement des batteries.
J'ai r&eacute;gl&eacute; la date et l'heure sur mon t&eacute;l&eacute;phone et l'information restitu&eacute;e apr&egrave;s un appel est
incorrecte. Pourquoi ?
Si vous avez une installation de type num&eacute;rique (ligne Num&eacute;ris par exemple), les param&egrave;tres de la date et
l'heure peuvent &ecirc;tre transmis directement par la ligne au t&eacute;l&eacute;phone. Dans ce cas un r&eacute;glage des
param&egrave;tres de la ligne num&eacute;rique est n&eacute;cessaire. Si vous ne savez pas comment proc&eacute;der, veuillez
contacter le distributeur ou l'op&eacute;rateur qui vous a fourni cette installation.
Qu'est-ce que la pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (CLI) et comment puis-je l'utiliser ?
La pr&eacute;sentation du num&eacute;ro ou le CLI (Caller Line Identification) est un service affichant le num&eacute;ro de
l'appelant. Ce service est propos&eacute; par votre op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique et est soumis &agrave; un abonnement
pr&eacute;alable. Une fois le service activ&eacute;, votre t&eacute;l&eacute;phone Philips est en mesure d'afficher le num&eacute;ro de
l'appelant (&agrave; moins que ce dernier ne soit en &quot; identit&eacute; cach&eacute;e &quot;).Vous connaissez ainsi la provenance de
l'appel avant de d&eacute;crocher.
La pr&eacute;sentation du num&eacute;ro (CLI) ne fonctionne pas sur mon installation num&eacute;rique.
Comment r&eacute;soudre ce probl&egrave;me ?
Nos produits sont destin&eacute;s au r&eacute;seau analogique. Si vous utilisez un t&eacute;l&eacute;phone Philips sur une installation
de type num&eacute;rique, les services propos&eacute;s par votre op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique, tels que la pr&eacute;sentation du
num&eacute;ro, peuvent ne pas fonctionner correctement. Certaines installations num&eacute;riques peuvent en effet ne
pas &ecirc;tre compatibles avec un t&eacute;l&eacute;phone analogique pour ce qui est de la gestion et de la restitution de ce
type d'information.
Si vous disposez d'une installation de type ADSL et que le CLI n'appara&icirc;t pas correctement, le
changement du ou des filtres ADSL (sur la prise ligne) peut r&eacute;soudre l'anomalie.
Qu'est ce que le CNIP (Pr&eacute;sentation du nom de l'appelant) ?
Comme pour la pr&eacute;sentation du num&eacute;ro, ce service est sujet &agrave; un abonnement aupr&egrave;s de votre
op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique. Il vous permet une fois activ&eacute;, de lire le nom de l'appelant lors d'un appel
entrant.
NB : Si le nom de l'appelant figure dans votre r&eacute;pertoire t&eacute;l&eacute;phonique et que vous avez souscrit &agrave; ce
service, les donn&eacute;es enregistr&eacute;es dans votre r&eacute;pertoire sont prioritaires sur celles envoy&eacute;es par votre
r&eacute;seau.
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es
39
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:57
Page 40
La pr&eacute;sentation du nom (CNIP) utilise le m&ecirc;me principe de fonctionnement que la pr&eacute;sentation du
num&eacute;ro (CLI). De ce fait les conditions d'utilisation sont les m&ecirc;mes que celles &eacute;nonc&eacute;es pour le CLI.
Par ailleurs, l'affichage du nom suppose que votre t&eacute;l&eacute;phone Philips soit &eacute;quip&eacute; d'un &eacute;cran
alphanum&eacute;rique.
Quelles sont les conditions n&eacute;cessaire &agrave; l'utilisation de la fonction SMS ?
Cette fonction est soumise &agrave; une activation du service Pr&eacute;sentation du num&eacute;ro et du service SMS aupr&egrave;s
de votre op&eacute;rateur.
Est-il possible d'&eacute;crire, de lire, d'envoyer ou de recevoir un SMS lorsque l'un des combin&eacute;s
li&eacute;s &agrave; ma base est utilis&eacute; simultan&eacute;ment ?
Non, la base doit &ecirc;tre libre pour utiliser la fonction SMS.
Que se passe t-il lorsque j'envoie un SMS sur un t&eacute;l&eacute;phone qui ne dispose pas de la fonction
SMS ?
Votre correspondant peut recevoir votre message sous forme de message vocal.
Est-il possible d'envoyer un SMS vers un t&eacute;l&eacute;phone fixe &agrave; l'&eacute;tranger ?
Ce service d&eacute;pend de votre op&eacute;rateur. Merci de le contacter pour v&eacute;rifier sa disponibilit&eacute;.
Comment puis-je obtenir mon num&eacute;ro de centre SMS ?
Un num&eacute;ro de centre est pr&eacute;-enregistr&eacute; dans le menu de votre t&eacute;l&eacute;phone Philips.Vous pouvez cependant
avoir besoin d'en cr&eacute;er un autre via le menu SMS/R&eacute;glages SMS/Centre SMS.Vous devez v&eacute;rifier
au pr&eacute;alable aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur le num&eacute;ro de r&eacute;ception ainsi que le num&eacute;ro d'&eacute;mission. Ces
informations sont contenues dans l'addendum accompagnant votre manuel d'utilisation.
A quoi sert un num&eacute;ro de bo&icirc;te de r&eacute;ception SMS ?
Il s'agit du num&eacute;ro de la bo&icirc;te de destination &agrave; laquelle vous souhaitez envoyer un SMS. Si une personne
dispose sur son t&eacute;l&eacute;phone d'une bo&icirc;te SMS personnalis&eacute;e, vous avez la possibilit&eacute; de lui envoyer un SMS
sur cette bo&icirc;te &agrave; condition d'en sp&eacute;cifier le num&eacute;ro. Si vous n'identifiez pas le num&eacute;ro de la bo&icirc;te de
r&eacute;ception ou bien si vous ne le connaissez pas, le SMS sera automatiquement achemin&eacute; sur la bo&icirc;te cr&eacute;&eacute;e
par d&eacute;faut (bo&icirc;te commune) sur le t&eacute;l&eacute;phone SMS de votre correspondant. Cette possibilit&eacute; suppose que
votre correspondant dispose d'un t&eacute;l&eacute;phone SMS multi bo&icirc;tes et qu'il ait souscrit &agrave; un abonnement SMS
aupr&egrave;s de son op&eacute;rateur t&eacute;l&eacute;phonique.
L'utilisation de mon t&eacute;l&eacute;phone Philips avec un autre t&eacute;l&eacute;phone SMS, branch&eacute; sur ma ligne
peut - elle engendrer une anomalie ?
Il est recommand&eacute; de d&eacute;sactiver la fonction SMS sur l'un des deux appareils branch&eacute;s. Dans le cas
contraire, vous ne pourrez pas recevoir de SMS.Votre t&eacute;l&eacute;phone Philips vous permet de d&eacute;sactiver la
fonction SMS via le menu SMS/R&eacute;glages SMS/Mode/Activer ou D&eacute;sactiver.
40
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:57
Page 41
T&eacute;l&eacute;phone, un probl&egrave;me ... (www.philips.com/support)
PROBLEMES
Les barres du symbole
ne d&eacute;filent pas quand le
combin&eacute; est sur la base
CAUSES
- Mauvais contact batteries
- Les contacts sont sales
- La batterie est pleine
- Il n’y a pas d’&eacute;lectricit&eacute;
Pas de tonalit&eacute;
- Les batteries sont d&eacute;charg&eacute;es
- Vous &ecirc;tes trop loin de la base
Pas de sonnerie
SOLUTIONS
- Bouger l&eacute;g&egrave;rement le combin&eacute;
- Nettoyez les contacts avec un
chiffon humidifi&eacute; d’alcool
- Le combin&eacute; a besoin d’&ecirc;tre
charg&eacute;
- V&eacute;rifier les branchements :
d&eacute;branchez et rebranchez le
produit
- Chargez les batteries pendant
24 heures
- Rapprochez-vous de la base
- La sonnerie est d&eacute;sactiv&eacute;e
- Le mode “Ne pas d&eacute;ranger” est
activ&eacute;
- Activez la sonnerie (page 34)
- D&eacute;sactivez-le (page 32)
Le symbole
n’appara&icirc;t pas
- Il n’y a pas d’&eacute;lectricit&eacute;
- Le combin&eacute; est trop loin de la
base
- V&eacute;rifiez les branchements
- Rapprochez-vous de la base
Le symbole
clignote
Le combin&eacute; n’est pas souscrit &agrave; la
base
Souscrivez le combin&eacute; &agrave; la base
(page 17)
La conversation est hachur&eacute;e
- Vous &ecirc;tes trop loin de la base
- La base est trop pr&egrave;s d’appareils
&eacute;lectriques
- Rapprochez-vous de la base
- D&eacute;placez la base (le plus en
hauteur possible)
Le message “&eacute;chec” appara&icirc;t
quand on associe un combin&eacute;
ou quand on veut utiliser l’un
des combin&eacute;s
- La proc&eacute;dure a &eacute;chou&eacute;, essayez
&agrave; nouveau
- La base est d&eacute;j&agrave; occup&eacute;e
- Le nombre maximum de combin&eacute; a &eacute;t&eacute; atteint
-D&eacute;branchez et rebranchez le
bloc d’alimentation &eacute;lectrique.
Suivez la proc&eacute;dure de
souscription d’un combin&eacute; (page
17)
- Attendez qu’elle se lib&egrave;re
- D&eacute;souscrivez un combin&eacute;
Il y a des interf&eacute;rences avec la
radio ou la t&eacute;l&eacute;vision
La base du DECT 311 ou le bloc
d’alimentation &eacute;lectrique est trop
pr&egrave;s d’appareils &eacute;lectriques
- Le service n’est pas activ&eacute;
Eloignez autant que possible la
base ou le bloc d’alimentation
L’affichage du num&eacute;ro ne
fonctionne pas
T&eacute;l&eacute;phone, un probl&egrave;me...
- V&eacute;rifiez avec votre op&eacute;rateur de
t&eacute;l&eacute;phonie
41
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
PROBLEMES
11:57
Page 42
CAUSES
SOLUTIONS
Je ne peux pas m&eacute;moriser une
fiche dans le r&eacute;pertoire
Le r&eacute;pertoire est plein
Supprimer une fiche pour lib&eacute;rer
de la m&eacute;moire
Je ne re&ccedil;ois plus de SMS
- La m&eacute;moire SMS est pleine
- Supprimer des SMS pour lib&eacute;rer
de la m&eacute;moire
- Activez-le (page 15)
- Le mode SMS est d&eacute;sactiv&eacute;
Je ne peux pas envoyer ou
recevoir de SMS
- Les num&eacute;ros de serveurs ne
sont pas entr&eacute;s ou sont erron&eacute;s
- La sous-adresse est fausse
- Le mode SMS est d&eacute;sactiv&eacute;
- Vous n’avez pas d’abonnement
- Il y a un autre t&eacute;l&eacute;phone SMS en
parall&egrave;le
- Il y a peut &ecirc;tre un probl&egrave;me de
compatibilit&eacute; inter op&eacute;rateur
Probl&egrave;me depr&eacute;sentation du
num&eacute;ro/Probl&egrave;me de qualit&eacute;
audio/Mauvaise qualit&eacute; de
connection etc.. avec une
installation internet DSL
- Il manque des filtres DSL ou les
filtres sont en nombre insuffisant
- Le modem &amp;/ou le t&eacute;l&eacute;phone
sont branch&eacute;s dans la mauvaise
prise filtre
- Filtre DSL d&eacute;fectueux
- Contactez votre op&eacute;rateur de
t&eacute;l&eacute;phonie pour obtenir les bons
num&eacute;ros de centre
- V&eacute;rifiez l’information enregistr&eacute;e
(page 16)
- Activez-le (page 15)
- Contactez votre op&eacute;rateur pour
vous abonnez
- D&eacute;sactivez lemode SMS sur l’un
d’eux
- Contactez votre op&eacute;rateur de
t&eacute;l&eacute;phonie
- V&eacute;rifiez que chaque filtre DSL
est branch&eacute; directement &agrave; chaque
prise de ligne
- V&eacute;rifier que le modem et le
t&eacute;l&eacute;phone sont branch&eacute;s dans la
bonne prise (1 pour chaque)
- Les filtres sont d&eacute;fectueux.
Remplacez les et r&eacute;-esssayez
Philips a marqu&eacute; de symboles standards les batteries et l’emballage. Ces symboles sont con&ccedil;us pour promouvoir leur
recyclage.
Une contribution financi&egrave;re a &eacute;t&eacute; pay&eacute;e pour favoriser le recyclage du manuel et de l’emballage.
L’emballage est recyclable.
DECTTMest une marque d&eacute;pos&eacute;e par l’ETSI au profit des utilisateurs de la technologie DECT.
42
T&eacute;l&eacute;phone, un probl&egrave;me...
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
11:57
Page 43
Declaration of conformity
We
Philips Consumer Electronics
Route d'Angers
72081 Le Mans Cedex 9
France
Declare that the products DECT 311XX are in compliance with the Annex III of the R&amp;TTE-Directive
1999/5/EC and then with the following essential requirements :
Article 3.1.a (protection of the health &amp; the safety of the user) : EN 60950-1 (10/2001)
Article 3.1.b (protection requirements with respect to electromagnetic compatibility : ETSI EN 301 489-6
V1.2.1 (08/2002) &amp; ETSI EN 301 489-1 V1.4.1 (08/2002)
Article 3.2 (effective use of the radio spectrum) EN 301 406 (2003)
The presumption of conformity with essential requirements regarding Council Directive 1999/5/EC is
ensured.
Date : 10/05/2004
Le Mans
Quality Manager
Home Communication
DECT 311 FRANCE.qxd
28/06/2004
A
Accus&eacute; de r&eacute;ception 12
Activer le mode Ne pas d&eacute;ranger 32
Activer le r&eacute;veil 30
Ajouter un nom (R&eacute;pertoire) 23
Appeler 9
Appeler depuis le journal 26
Appeler (depuis SMS) 14
Appeler (depuis r&eacute;pertoire) 24
Appel interne 20, 10
Autonomie 7
B
Base DECT 311 3
Bips notification 36
Bips touches 35
C
Centre SMS par d&eacute;faut 15
Changer un nom 24
Changer un num&eacute;ro 24
Changer une bo&icirc;te SMS 25
Combin&eacute; DECT 311 2
Conf&eacute;rence interne 21
Contenu de la bo&icirc;te 6
Contraste de l’&eacute;cran 19
Copier dans le r&eacute;pertoire 14
Couper le microphone 10
D
D&eacute;claration de conformit&eacute; 6, 43
D&eacute;finir les groupes 25
D&eacute;monstration 1
D&eacute;-souscription d’un combin&eacute; 18
Dur&eacute;e de validit&eacute; (SMS) 16
E
Ecran de veille 8, 19
Envoyer un SMS 12
Envoyer un SMS (depuis le journal) 28
Envoyer un SMS (depuis le r&eacute;pertoire) 25
Envoyer un SMS vers une adresse e-mail 16
Envoyer encore (SMS) 14
Exemple de navigation 8
F
Faire suivre (SMS) 13
G
GAP 6
I
Index 44
Information 6
Installer la base 7
Installer les batteries 7
L
Lire les SMS 13
M
M&eacute;lodies combin&eacute; 33
M&eacute;lodies des groupes 34
M&eacute;moriser (une fiche du journal) 27
11:57
Page 44
Menu 5
Mode babysit 17, 22
Mode SMS 15
Mode Ne pas d&eacute;ranger 32
Mode veille 8
Musique d’attente 35
N
Num&eacute;ro d’emission 15
Num&eacute;ro de r&eacute;ception 15
P
Port&eacute;e 7
Q
Questions fr&eacute;quemment pos&eacute;es 39
R
R&eacute;glages des codes services 38
R&eacute;glages ligne 37
R&eacute;glages du journal 28
R&eacute;glages (sons) 34
R&eacute;glages SMS 15
R&eacute;gler la date 18
R&eacute;gler l’heure 19
R&eacute;gler les groupes 25
R&eacute;gler le mode Ne pas d&eacute;ranger 32
R&eacute;gler le r&eacute;veil 30
Renommer un combin&eacute; 18
R&eacute;pondre (&agrave; un appel) 9
R&eacute;pondre (SMS) 13
R&eacute;veil 30
S
Serveur e-mail 16
Services r&eacute;seau 29
S&eacute;parateur e-mail 16
Sommaire 4
Sonnerie du r&eacute;veil 31
Souscription d’un combin&eacute; 17
Souscription d’un p&eacute;riph&eacute;rique DECT 37
Supprimer (fiche du journal) 27
Supprimer (nom et num&eacute;ro) 25
Supprimer (SMS) 14
Supprimer tout (journal) 28
Symboles sur l’&eacute;cran 3
Syst&egrave;me des menus 8
Syst&egrave;me d’&eacute;criture 11
T
T&eacute;l&eacute;phone, un probl&egrave;me... 41
Tonalit&eacute; &eacute;couteur 35
Transfert d’appel interne 20, 21
Type de rappel 37
V
Verrouillage clavier 2
Voir (Journal) 26
Voir (R&eacute;pertoire) 24
Voir la dur&eacute;e 30
Voir num&eacute;ro (fiche du journal) 27
Volume de l’&eacute;couteur 10
Volume m&eacute;lodie 35
Volume du r&eacute;veil 31
Index
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Philips DECT3111B/19 Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！