Thermo Fisher Scientific SpeedVac SPD140DDA Vacuum Concentrator Manuel utilisateur
PDF
Download
Document
SpeedVac™ SPD140DDA Concentrateur sous vide Installation et utilisation 80302134FR • Révision A • juillet 2018 IMPORTANT : lisez ce manuel d’instructions. Le fait de ne pas suivre les instructions contenues dans ce manuel peut exposer l’appareil à des endommagements, entraîner des blessures chez les opérateurs et conduire à une mauvaise performance de l’appareil. ATTENTION : Tout ajustement interne et toute maintenance doivent être effectués par du personnel d’intervention qualifié. AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ : Thermo Fisher Scientific Inc. décline toute responsabilité en cas de dommage causé à ses produits par du personnel non autorisé. Thermo Fisher Scientific Inc. fournit cette documentation à l’achat du produit pour vous accompagner dans l’utilisation de celui-ci. Ce document est une œuvre protégée par les lois en vigueur sur la propriété intellectuelle. Sa reproduction, partielle ou intégrale, est strictement interdite sans l’accord écrit de Thermo Fisher Scientific Inc. Le contenu de ce document peut être modifié sans préavis. Toutes les informations techniques contenues dans le présent document sont fournies à titre de référence uniquement. Les configurations et spécifications qui y sont indiquées prévalent sur toute autre information précédemment communiquée à l’acheteur. © 2018 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Sommaire Introduction ................................................................. 1 Consignes de sécurité ................................................. 2 Normes opérationnelles ............................................... 3 Caractéristiques du produit ...................................... 3 Conditions environnementales.................................. 3 Installation.................................................................... 4 Sommaire ................................................................ 4 Installation du SPD140DDA...................................... 5 Fonctionnement ........................................................... 6 Description du panneau de commande.................... 6 Cycle manuel ........................................................... 8 Cycle automatique ................................................... 9 Vitesse de séchage .................................................. 10 Réglages des programmes prédéfinis ...................... 10 Exportation des données de cycle actives ................ 10 Configuration de HyperTerminal ............................... 11 Mécanisme de blocage du couvercle ....................... 12 Autres sujets ............................................................ 12 Rotors ...................................................................... 14 Accessoires.............................................................. 14 Entretien du SUMAX SPD......................................... 15 Annexe 1 ..................................................................... 16 Installation d’un système SPD140DDA supplémentaire......................................................... 16 Annexe 2 ..................................................................... 18 Installation d’un système SPD140DDA supplémentaire pour les applications impliquant du DMSO .............. 18 Garantie ....................................................................... 19 Introduction Le concentrateur sous vide Thermo Scientific Savant SpeedVac™ SPD140DDA permet un traitement fiable et rapide des échantillons. Il élimine efficacement un large éventail de solvants agressifs et volatils présents dans les solutés, les analytes et les résidus concentrés ou secs, tout en permettant une récupération complète des échantillons. Le vide appliqué à la chambre à échantillons depuis une source externe associé à l’action centrifuge favorise l’évaporation des solvants sans perte d’échantillon due à la production de mousse ou aux collisions. Le processus d’évaporation est accéléré grâce à l’ajout du chauffage de la chambre pour contrebalancer le refroidissement évaporatif extrême des échantillons. Le processus de concentration est complété par l’ajout d’un piège à condensation de vapeur disponible séparément pour une récupération quasi totale des solvants. Cela donne lieu à un processus d’évaporation complet dans un environnement sûr à la fois pour l’échantillon et l’utilisateur. L’appareil dispose d’un panneau avant avancé proposant une minuterie double pour commander automatiquement ou manuellement les conditions du cycle. Ce panneau propose également des programmes prédéfinis et des programmes définis par l’utilisateur qui permettent à ce dernier de récupérer et de mémoriser des protocoles d’application en vue de les réutiliser plus tard. • contrôle par microprocesseur des temps de cycle et de chauffage pour un fonctionnement entièrement automatisé, sans surveillance ; • vacuomètre numérique intégré pour une surveillance continue des processus ; • quatre programmes prédéfinis, préchargés avec des paramètres de cycle basés sur l’application par défaut ; • huit programmes définis par l’utilisateur pour des paramètres de cycle basés sur l’application personnalisés qui permettent à l’utilisateur de récupérer et mémoriser des protocoles en vue de les réutiliser plus tard. Le système compact de qualité industrielle SPD140DDA présente les caractéristiques suivantes : • • excellente résistance aux solvants agressifs grâce aux caractéristiques suivantes : - entraînement magnétique en acier inoxydable robuste lubrifié avec de la graisse résistante aux acides, - composants en Teflon® et matériaux revêtus de Teflon® utilisés exclusivement sur le parcours des vapeurs, - collecteur double positionné de manière à réduire l’exposition aux vapeurs de solvant, - orifice de purge dédié pour assurer un flux de vapeur unidirectionnel et purger les roulements avec de l’air frais ; vitesse d’évaporation plus rapide avec les améliorations suivantes : - les lampes à rayonnement intégrées à la chambre sont positionnées de manière à permettre une température d’évaporation optimale des échantillons, - le couvercle en verre chauffant ajoute de la chaleur rayonnante aux échantillons et évite la condensation de DMSO sur le couvercle ; SpeedVac™ SPD140DDA Introduction | 1 Consignes de sécurité Les symboles et conventions ci-dessous sont utilisés dans ce manuel : Utilisé seul, ce symbole indique des consignes d’utilisation importantes qui réduisent le risque de blessure ou de mauvais fonctionnement de l’appareil. ATTENTION: ce symbole, dans le contexte d’une MISE EN GARDE (ATTENTION), indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures à modérées ou un endommagement de l’équipement. AVERTISSEMENT: ce symbole, dans le contexte d’un AVERTISSEMENT, indique des situations potentiellement dangereuses qui, si elles ne sont pas évitées, pourraient entraîner des blessures graves ou la mort. Voici des consignes de sécurité importantes qui s’appliquent à ce produit : AVERTISSEMENT: débranchez l’appareil de toutes les sources d’alimentation avant de le nettoyer, de le dépanner ou d’effectuer une procédure d’entretien sur le produit ou sur ses commandes. AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil dans une atmosphère radioactive, à haute réactivité chimique ou explosive. N’utilisez pas cet appareil pour traiter des substances générant une atmosphère radioactive, à haute réactivité chimique ou explosive. ce symbole indique les situations dans lesquelles il existe des tensions dangereuses et dans lesquelles un risque d’électrocution est présent. Le symbole du flocon de neige indique des températures très basses et un risque d’engelure. Ne touchez pas le métal nu ou les échantillons avec des parties de votre corps sans protection. Ce symbole indique les points de pincement possibles qui peuvent provoquer des blessures corporelles. Ce symbole indique une nécessité d’utiliser des gants pendant les procédures indiquées. Si vous exécutez des procédures de décontamination, utilisez des gants résistants aux produits chimiques. Avant d’installer, d’utiliser ou d’entretenir ce produit, veillez à lire attentivement le manuel et les étiquettes d’avertissement du produit. Le fait de ne pas respecter ces consignes peut entraîner un dysfonctionnement du produit, ce qui peut provoquer des blessures ou des dégâts. Ce symbole représente la borne de conducteur de protection. 2 | Consignes de sécurité SpeedVac™ SPD140DDA Normes opérationnelles Caractéristiques du produit Puissance de fonctionnement* 115 VCA, 60 Hz, 6 A 230 VCA, 50 Hz, 3 A Chambre à vide Moulage en aluminium revêtu de TEFLON® résistant aux produits chimiques ; comprend deux lampes à rayonnement intégrées Couvercle Couvercle chauffant ; comprend un verrou de sécurité Moteur à induction Ne nécessite aucun entretien Roulements Roulements en TEFLON® résistants aux acides Température de la chambre 35 °C à 80 °C, par incréments de 5 °C Contrôle du niveau de vide 20 à 0,1 Torr par incréments de 0,1 Réglage de la rampe de vide 1à5 Poids 28 kg Dimensions (l x P x H) 36 cm x 46 cm x 36 cm Fusible 6 A, 250 VCA, à action différée 3 A, 250 VCA, à action différée *Dépend de la température ambiante, des fluctuations de la tension de ligne et de la capacité de charge. Conditions environnementales Utilisation en intérieur uniquement, en l’absence de gelée blanche, de rosée, d’eau d’infiltration, de pluie et de rayonnement solaire. Altitude maximale 2 000 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer Plage de température ambiante De 17 °C à 32 °C Humidité 20 à 80 % sans condensation Degré de pollution 2 Fluctuations de tension de l’alimentation principale ne devant pas dépasser ±10 % de la tension nominale. Surtensions transitoires selon les catégories d’installation II. SpeedVac™ SPD140DDA Normes opérationnelles | 3 Installation Sommaire Tableau1. Sommaire Qté Description 1 Concentrateur Thermo Scientific Savant SpeedVac™ SPD140DDA avec accouplement SUMAX SPD fixé 1 Tubulure en Teflon® de 1 cm de diamètre intérieur et 91 cm de long 1 Cordon Déballage. Ouvrez les cartons d’emballage. Retirez avec précaution l’instrument et ses accessoires. Soulevez et transportez l’appareil avec l’aide d’une autre personne en le tenant à deux mains par le dessous. Utilisez une technique de levage appropriée (avec les jambes et non le dos) pour ne pas vous blesser. Comparez le contenu à la liste de colis. En cas de différence, appelez le service technique de Thermo Scientific. configurés pour une alimentation 230 VCA 50 Hz doivent être branchés à un circuit dimensionné pour au moins 3 A. ATTENTION: Assurez-vous de laisser un espace d’au moins 10 cm de chaque côté de l’appareil. Un espace de 46 cm au-dessus de l’appareil est nécessaire pour lever le couvercle. Vérifiez que l’appareil se trouve sur une plateforme plane et stable. Si nécessaire, placez l’appareil à un endroit plus adapté. AVERTISSEMENT: Avant de brancher l’appareil à une prise électrique, veillez à ce que la tension, la fréquence et l’ampérage correspondent aux exigences indiquées sur l’étiquette produit et la plaque signalétique de l’instrument. Utilisez des prises dotées d’un conducteur de terre de protection et des câbles d’alimentation appropriés. Remarque: N’utilisez pas un cordon d’alimentation détachable dont le calibre n’est pas adapté à l’appareil. Inspection. Inspectez l’appareil et ses accessoires pour vérifier qu’ils n’ont subi aucun dommage pendant la livraison. En cas de dommage, signalez-le au transporteur et contactez immédiatement Thermo Scientific. Assurez-vous que le transporteur inspecte le dommage et vous laisse un rapport d’inspection. Déposez une réclamation de dommages dus au transport auprès du transporteur ou de son agent. Conservez le carton d’emballage au cas où vous devriez retourner le produit. Appelez le service technique de Thermo Scientific pour obtenir une assistance supplémentaire. Préparation du site. Le SPD140DDA nécessite une surface stable propre, non humide et plane et qui est située à moins de 1,2 mètre d’une prise électrique compatible. Placez l’unité dans un endroit pratique disposant d’un accès à une source de vide et à un piège à vapeur1. Les appareils SPD140DDA configurés pour une alimentation 115 VCA 60 Hz doivent être branchés à un circuit dimensionné pour au moins 6 A. Les appareils SPD140DDA 1.Pour éviter d’endommager la pompe suite à une exposition aux vapeurs dégagées par le solvant de l’échantillon et prolonger la durée de vie de la pompe, un piège à vapeur qui condense et piège les vapeurs doit être placé en série entre le concentrateur SpeedVac™ et la pompe à vide. Nous proposons des stations de mise à vide universelles intégrées (piège à vapeur intégré avec pompe à vide) ou des systèmes composants de mise sous vide (piège à vapeur plus pompe à vide). 4 | Installation SpeedVac™ SPD140DDA Installation du SPD140DDA Concentrateur SpeedVac SPD140DDA Tableau2. Composants DDA recommandés Système de vide Tubulure à vide Station de mise à vide universelle UVS850DDA Source de vide universelle UVS850DDA Figure 1. Vue frontale du système Solvants à évaporer Solvants volatils à point d’ébullition bas (MeCl2), solvants et mélanges corrosifs (TFA) Petites quantités de solvants à point d’ébullition élevé (DMSO et DMF) Piège à vapeur réfrigéré RVT450 + pompe à vide poussé VLP80DDA Grands volumes de solvants à point d’ébullition élevé (DMSO et DMF) Piège à vapeur réfrigéré ultra-basse température RVT5105 + pompe à vide poussé VLP80DDA Grands volumes de solvants à point d’ébullition bas (MeCl2) Piège à vapeur réfrigéré RVT450 + piège à vapeur réfrigéré ultra-basse température RVT5105 + pompe à vide poussé VLP80DDA Tous les types de solvants ATTENTION: Le piège réfrigéré doit être placé entre la source de vide et l’appareil SPD. Pour les applications de chimie combinatoire, consultez le Tableau 2 pour connaître les composants DDA recommandés. Appelez Thermo Scientific pour connaître la gamme complète de pompes à vide et de pièges à vapeur réfrigérés. SpeedVac™ SPD140DDA Installation | 5 Fonctionnement Branchez le cordon d’alimentation à l’entrée d’alimentation située à l’arrière de l’appareil et à la prise de courant appropriée. Mettez sous tension l’appareil à l’aide de l’interrupteur d’alimentation secteur situé en bas à droite de la façade de l’appareil. Sur le SPD140DDA, le mécanisme de verrouillage du couvercle de sécurité se déverrouille automatiquement. N’essayez pas d’ouvrir le couvercle lorsque l’appareil n’est pas branché. Installation du rotor. Ouvrez le couvercle de la chambre du rotor. Alignez visuellement la goupille de l’arbre d’entraînement sur la rainure en bas du rotor. Abaissez avec précaution le rotor sur l’arbre d’entraînement Tournez le rotor à la main pour vérifier que la goupille est alignée sur la rainure. Bloquez l’ensemble en vissant la molette de maintien sur l’arbre d’entraînement au-dessus du rotor. Serrez-la bien, mais pas de façon excessive. ATTENTION: Chargez le rotor et fermez le couvercle Équilibrez toujours la charge du rotor. Un rotor mal équilibré entraîne des vibrations susceptibles d’endommager l’équipement et les paliers du système. Chargez le rotor de manière symétrique. Il ne doit pas forcément y avoir un tube dans chaque portoir, mais la charge doit être répartie de manière égale. Lorsque vous utilisez un rotor avec des portoirs à tubes en aluminium, insérez tous les portoirs à tubes. ATTENTION: Utilisez les rotors Thermo Fisher Scientific appropriés recommandés pour ce produit. Remarque: le concentrateur SPD140DDA est un composant important d’un système de concentration complet qui doit également inclure un piège à vapeur réfrigéré et une pompe à vide, ainsi que d’autres accessoires appropriés. Veuillez consulter le mode d’emploi de chacun des composants pour obtenir plus d’informations sur leur utilisation. Description du panneau de commande 1 3 2 4 5 6 8 9 7 10 11 12 13 14 15 17 16 1. Lid locked (Verrouillage du couvercle) : indique si le couvercle du concentrateur est verrouillé. Le voyant est allumé lorsque le couvercle est verrouillé. Si vous appuyez sur ce bouton, seul le voyant associé au programme sélectionné s’allume. Les paramètres du programme ne sont pas chargés dans l’interface utilisateur. 2. Program navigator (Navigateur des programmes) : permet de sélectionner un programme de façon cyclique pour préparer la prochaine action appliquée à ce dernier. En général, cette action est une action d’enregistrement du programme, mais il peut également s’agir d’une action de chargement du programme (voir le point suivant). Ce bouton est associé aux boutons Program (Programme) et pas aux boutons Preset (Préréglage). 6 | Fonctionnement 3. Boutons Program : ces 4 boutons permettent d’accéder aux 8 programmes définis par l’utilisateur qui sont modifiables (2 programmes par bouton). SpeedVac™ SPD140DDA Pour charger un programme défini par l’utilisateur, appuyez sur le bouton Program correspondant une ou deux fois. Une première pression sur le bouton charge le premier programme associé au bouton (c’est-à-dire le programme 1, 3, 5 ou 7). Une deuxième pression sur le bouton charge le deuxième programme associé au bouton (c’est-à-dire le programme 2, 4, 6 ou 8). Les paramètres suivants sont automatiquement chargés dans l’interface utilisateur : • Température de consigne • Temps de chauffage • Durée de cycle • Pression de vide • Rampe de vide Pour enregistrer un programme défini par l’utilisateur, appuyez sur le bouton Program correspondant pendant 3 secondes. Notez que pour enregistrer les programmes pairs (c’est-à-dire le programme 2, 4, 6 ou 8), l’utilisateur doit d’abord sélectionner le programme à l’aide du bouton « Program navigator » (voir point 2). Les paramètres affichés à l’écran sont stockés dans le programme et peuvent être chargés pour une utilisation ultérieure. 4. Boutons Preset : ces 2 boutons permettent d’accéder aux 4 programmes prédéfinis qui ne sont pas modifiables (2 programmes par bouton). Pour charger un programme prédéfini, appuyez sur le bouton Preset correspondant une ou deux fois. Une première pression sur le bouton charge le premier programme prédéfini associé au bouton (c’est-à-dire le préréglage 1 ou 3). Une deuxième pression sur le bouton charge le deuxième programme prédéfini associé au bouton (c’est-à-dire le préréglage 2 ou 4). Les paramètres suivants sont automatiquement chargés sur l’écran de l’utilisateur : • Température de consigne • Temps de chauffage • Durée de cycle • Pression de vide • Rampe de vide 5. Affichage Temperature (Température) : indique la température de consigne ou la température réelle lors d’un cycle en °C. La température de consigne peut être réglée de 35 °C à 80 °C par incréments de 5 °C. En outre, il est possible de régler la température sur « no » (non), ce qui signifie qu’aucun chauffage ne sera appliqué lors du cycle. Le réglage de température « no » peut être atteint en dessous de 35 °C ou au-dessus de 80 °C. 6. Affichage Time (Durée) : indique les valeurs de consigne de la minuterie de chauffage ou de la minuterie de cycle. SpeedVac™ SPD140DDA Lors d’un cycle, il indique la durée écoulée ou restante du cycle ou le temps de chauffage restant. Pour ces minuteurs, la plage va de « 0.01 » (1 minute) à « 9.59 » (9 heures et 59 minutes) par intervalles de 1 minute. Il est en outre possible de régler le temps de chauffage sur « CCC » qui signifie un chauffage continu tout au long du cycle. Le réglage « CCC » peut être atteint en dessous de « 0.01 » (1 minute) ou au-dessus de « 9.59 » (9 heures et 59 minutes). 7. Affichage Vacuum (Vide) : indique la pression de vide de consigne (en torrs ou millitorrs) ou la rampe de vide sélectionnée en fonction du réglage du type de vide (voir point 14). Lors d’un cycle, il indique la pression de vide réelle ou la rampe de vide sélectionnée. Remarque: • La pression atmosphérique est représentée par « HPr » • La présence d’un point décimal indique une pression de vide exprimée en Torr • L’absence de point décimal indique une pression de vide exprimée en mTorr 8. Bouton Select (Sélection) : sert à sélectionner les paramètres à modifier. La sélection va de gauche à droite d’une manière cyclique. Les paramètres sélectionnés sont indiqués par l’allumage du voyant correspondant. 9. Bouton moins ( - ) : décrémente la valeur du paramètre sélectionné. 10. Bouton plus ( + ) : incrémente la valeur du paramètre sélectionné. 11. Bouton View (Affichage) : si vous appuyez sur ce bouton pendant un cycle, les paramètres de cycle définis s’affichent. Si aucun cycle n’est en cours, le bouton View sert à afficher les paramètres actifs réels. L’affichage Time indique soit « 0.00 » soit le statut final du dernier cycle exécuté (« End » ou « Err » p. ex.). 12. Bouton Pre-Heat (Préchauffage) : sert à préchauffer la chambre à 45 °C avant de lancer un cycle ou entre deux cycles. Une fois qu’un cycle est démarré, le préchauffage s’arrête automatiquement. Veuillez noter que la fonction de préchauffage n’est activée que si la température de consigne n’est pas « no ». 13. Bouton RL (Radiant Lamp) On/Off (Activation / désactivation de la lampe à rayonnement) : ajoute du chauffage par rayonnement à la chambre en activant la lampe à rayonnement du concentrateur. La lampe à rayonnement peut être activée et désactivée manuellement en appuyant sur ce bouton à tout moment pendant un cycle. Si elle est activée, la lampe à rayonnement reste allumée tant que la minuterie du chauffage n’a pas expiré. Veuillez noter que cette fonction est désactivée si la température de consigne est réglée sur « no ». Fonctionnement | 7 ATTENTION: n’utilisez pas le chauffage par rayonnement avec les microplaques. Une utilisation inappropriée risque d’entraîner la fonte ou une déformation. 14. Vacuum Type (Type de vide) : sélectionnez « Level » (Niveau) ou « Ramp » (Rampe) dans l’affichage « Vacuum » (Vide). Level : permet à l’utilisateur de sélectionner un niveau de vide prédéfini. Lors d’un cycle, le niveau de vide est automatiquement régulé et maintenu à la valeur prédéfinie sélectionnée. Ramp : la vitesse à laquelle le vide est créé peut être réglée pour empêcher la formation de gros bouillons. Cinq niveaux modifiables peuvent être définis au besoin en fonction de votre solvant. Réglage Vitesse de vide (approximative) 5 70 Torr/min (réglage maximum) 4 50 Torr/min 3 40 Torr/min 2 30 Torr/min 1 5 Torr/min Tableau3. Notifications sonores Arrêt manuel d’un cycle manuel ou automatique 3 bips Arrêt automatique d’un cycle automatique 1 bip qui est répété tant que l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton Stop ou n’ouvre pas le couvercle du concentrateur Programme enregistré 3 bips Erreur de saisie de l’utilisateur 1 bip long qui dure 1 seconde Erreur système 1 bip long qui dure 1 seconde et qui est répété tant que l’utilisateur n’appuie pas sur le bouton Stop ou n’ouvre pas le couvercle du concentrateur Cycle manuel 1. Raccordez l’appareil à l’alimentation requise. 15. Bouton Manual Run (Cycle manuel) : sert à démarrer un cycle « Manual » (manuel) à partir des paramètres chargés sur l’écran. Utilisez cette fonction si vous ne voulez pas définir une durée de cycle fixe. 16. Bouton Auto Run (Cycle automatique) : sert à démarrer un cycle « Automated » (automatique) à partir des paramètres chargés sur l’écran. Utilisez cette fonction si vous voulez définir une durée de cycle fixe. 2. Mettez sous tension l’appareil en réglant l’interrupteur d’alimentation en façade sur la position ON (Marche) (le voyant de l’interrupteur indique ON). Le couvercle supérieur se déverrouille pour pouvoir l’ouvrir. L’écran s’allume et affiche les éléments suivants l’un après l’autre : • Nom du concentrateur • Numéro de révision du logiciel • Valeurs par défaut : 17. Bouton Stop (Arrêt) : sert à mettre fin à un cycle « Manual » ou « Auto ». - Température 45 °C - Durée du cycle 2,00 heures Notification sonore - Pression de vide 1 Torr Le concentrateur émettra des signaux sonores en fonction des actions de l’utilisateur. Voici ci-dessous la description de ces signaux. Tableau3. Notifications sonores Événement Description du signal sonore Mise en route 5 bips Démarrage d’un cycle (manuel ou automatique) 1 seul bip 8 | Fonctionnement 3. Sélectionnez une configuration de cycle en suivant l’une des méthodes suivantes : • Charger un programme prédéfini • Charger un programme défini par l’utilisateur • Modifiez directement les valeurs chargées à l’écran à l’aide du bouton Select et des boutons + et -. 4. Réglez la température de consigne sur une valeur comprise entre 35 °C et 80 °C ou réglez-la sur « no » si vous ne souhaitez pas de chauffage. 5. À l’aide du bouton Select et des boutons + et -, sélectionnez et réglez le temps de chauffage (« Heat Time ») sur une valeur comprise entre 0.01 et SpeedVac™ SPD140DDA 9.59 heures ou sur « CCC » (chauffage continu). Lorsque le minuteur du chauffage expire, l’élément chauffant s’arrête, quelle que soit la température de consigne affichée (sauf si la valeur est « CCC »). 6. Sélectionnez la durée du cycle : comme il s’agit d’un cycle manuel, il n’est pas nécessaire de définir une durée. 7. Pour sélectionner un NIVEAU DE VIDE, appuyez sur Vacuum Type pour mettre en surbrillance « Level » et utilisez les boutons «+ » ou « - » pour régler le vide au niveau souhaité. Pour sélectionner une vitesse de rampe de vide, appuyez sur Vacuum Type pour mettre en surbrillance « Ramp » et utilisez les boutons « + » ou « - » pour régler la vitesse de rampe (5 étant la plus haute et 1 la plus basse). 8. Placez les tubes à échantillons dans le rotor de manière à ce que la charge soit équilibrée. Bloquez le rotor à l’aide de la molette fournie (serrage à la main). Fermez le couvercle. 9. À ce stade, il est possible de sélectionner le préchauffage pour appliquer une chaleur de 45 °C à la chambre. 10. Appuyez sur le bouton Manual Run. Le couvercle se verrouille et le voyant de verrouillage du couvercle s’allume. Le rotor commence à tourner. La minuterie de la durée du cycle (« Run Time ») démarre. La température atteint la température de consigne. La minuterie du temps de chauffage (« Heat Time ») compte à rebours si sa valeur de consigne n’est pas réglée sur « CCC » et si la température de consigne n’est pas réglée sur « no ». Le vide est créé dans la chambre et le niveau commence à baisser. Cycle automatique 1. Consultez la section Cycle manuel pour la procédure de démarrage. 2. Pour exécuter un CYCLE AUTOMATIQUE, suivez la procédure suivante : a. b. Pour sélectionner un niveau de vide, appuyez sur Vacuum Type pour mettre en surbrillance « Level ». Utilisez les boutons « + » ou « - » pour régler le vide au niveau souhaité. Pour sélectionner une vitesse de rampe de vide, appuyez sur Vacuum Type pour mettre en surbrillance « Ramp » et utilisez les boutons « + » / « - » pour régler la vitesse de rampe (5 étant la plus haute et 1 la plus basse). 3. Placez les tubes à échantillons dans le rotor de manière à ce que la charge soit équilibrée. Bloquez le rotor à l’aide de la molette fournie (serrage à la main). Fermez le couvercle. a. Remarque: Si le couvercle n’est pas fermé, l’écran indique « Lid » (Couvercle) et le cycle ne démarre pas. 11. Appuyez sur le bouton RL On/Off (Activation / désactivation de la lampe à rayonnement) pour le chauffage par rayonnement de la chambre. Appuyez dessus à tout moment pour la mettre en marche ou l’arrêter (à condition que la minuterie du chauffage ne soit pas écoulée et que la consigne de température ne soit pas réglée sur « no »). 12. Pour mettre fin au cycle manuel, appuyez sur le bouton Stop. L’appareil émet trois bips. L’écran affiche alors « End » (Fin), la vanne émet un clic, isolant la chambre de la pompe à vide, et permet à l’air d’entrer dans la chambre. 13. Une fois que le rotor s’arrête de tourner, le couvercle se déverrouille et le voyant de verrouillage du couvercle s’éteint. L’écran revient aux derniers paramètres de consigne. 14. Ouvrez le couvercle et retirez les échantillons. GÉNÉRALITÉS : lors du cycle, l’écran affiche les paramètres réels. Pour voir les paramètres de consigne, appuyez sur le bouton View et le bouton Select. L’écran affiche alors temporairement les points de consigne pendant 5 secondes environ. SpeedVac™ SPD140DDA Utilisez le bouton Select et les boutons + et - pour sélectionner et régler les paramètres « Temperature », « Heat Time » et « Run Time ». Les paramètres « Run Time » et « Heat Time » peuvent être réglés sur une valeur comprise entre 0.01 et 9.59 heures (le paramètre « Heat Time » dispose également de la valeur « CCC » pour une utilisation continue). Appuyez sur le bouton Auto Run pour démarrer le cycle. Le couvercle se verrouille et le voyant de verrouillage du couvercle s’allume. Le rotor commence à tourner. La minuterie de la durée du cycle compte à rebours par intervalles de 1 minute. La minuterie du temps de chauffage compte à rebours si sa valeur de consigne n’est pas réglée sur « CCC » et si la température de consigne n’est pas réglée sur « no » (appuyez sur le bouton Select pour voir le temps de chauffage [« Heat Time »]). La température atteint la température de consigne en augmentant par incréments de 1 °C. La pression de vide commence à décompter à partir de la pression atmosphérique (« HPr ») une fois que les deux vannes SAV sont actionnées et créent un vide dans la chambre. b. L’affichage relatif au vide (« vacuum ») indique la pression de vide à l’intérieur de la chambre. Remarque: Si le couvercle n’est pas fermé, l’écran indique « Lid » et le cycle ne démarre pas. c. Appuyez sur le bouton RL On/Off pour le chauffage par rayonnement de la chambre. Appuyez dessus à tout moment pour la mettre en marche ou l’arrêter (à condition que la minuterie du chauffage ne soit pas écoulée et que la consigne de température ne soit pas réglée sur « no »). Fonctionnement | 9 d. Une fois que la durée du cycle expire, le cycle s’arrête automatiquement, l’écran indique « End » et les vannes SAV émettent un clic et permettent à l’air d’entrer dans la chambre. L’appareil émet alors un bip tant que l’utilisateur n’intervient pas. e. f. Une fois que le rotor s’arrête de tourner, le couvercle se déverrouille et le voyant de verrouillage du couvercle s’éteint. L’écran revient aux derniers paramètres de consigne. Tableau4. Réglages des programmes prédéfinis Temperature : 45°C Heat time : 2,00 Preset 2 Réglages des programmes prédéfinis Le tableau ci-dessous montre les valeurs attribuées aux paramètres des programmes prédéfinis. Tableau4. Réglages des programmes prédéfinis Présélection Application Preset 3 Heat time : 2,00 Run time : 2,00 Eau Vacuum level (Niveau de vide) : 14 Torr Vacuum ramp (Rampe de vide) : 5 Fonctionnement Preset 4 HPLC Heat time : 0,01* H2O + solvant à point d’ébullition bas + acide à 0,1 % Run time : 2,00 « Solvants à point d’ébullition élevé » Temperature : 65°C Acides acétiques, alcool isopropylique, toluène, DMSO et TFA Vacuum level (Niveau de vide) : 10 Torr Vacuum ramp (Rampe de vide) : 5 Heat time : 2,00 Run time : 2,00 Vacuum level (Niveau de vide) : 100 mTorr Vacuum ramp (Rampe de vide) : 5 *Lorsque la température est réglée sur « no », le temps de chauffage est réglé par défaut sur « 0.00 » lors de l’exécution du cycle. Remarque: les programmes prédéfinis sont uniquement destinés à offrir plus de praticité. Avant toute utilisation, nous conseillons aux utilisateurs d’effectuer une évaluation des risques afin de vérifier que les paramètres du programme prédéfini sont conformes aux besoins et aux conditions spécifiques de l’application de l’utilisateur. Les utilisateurs acceptent les risques associés à l’utilisation des programmes prédéfinis. Réglages Temperature : 45°C Preset 1 Vacuum level (Niveau de vide) : 100 mTorr Temperature : « no » (non) Vitesse de séchage Du chauffage peut être appliqué sur la chambre du concentrateur pour contrebalancer l’effet refroidissant de l’évaporation, maintenir les échantillons à l’état liquide et accélérer le cycle de concentration. Choisissez 80 °C si vous souhaitez un séchage accéléré. Pour éviter un séchage excessif des échantillons et leur dénaturation éventuelle, il est recommandé de régler la minuterie du chauffage uniquement pour une partie de la durée totale du cycle (50 % à 75 % de la durée totale du cycle p. ex.). Run time : 2,00 Vacuum ramp (Rampe de vide) : 5 Ouvrez le couvercle et retirez les échantillons. GÉNÉRALITÉS : lors du cycle, l’écran affiche les paramètres réels. Pour voir les paramètres de consigne, appuyez sur le bouton View et le bouton Select. L’écran affiche alors temporairement les points de consigne pendant 5 secondes environ. 10 | ACN/MEOH « à point d’ébullition bas » Exportation des données de cycle actives L’appareil est équipé d’un port USB qui lui permet de communiquer avec un ordinateur externe. Ce port USB se trouve sur le panneau arrière de l’appareil et se connecte à un ordinateur par l’intermédiaire d’un câble USB standard de type A vers B. SpeedVac™ SPD140DDA d’émulation de terminal et/ou système d’exploitation. Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, contactez l’équipe Services techniques. Configuration de HyperTerminal 1. Démarrez l’ordinateur hôte et fermez les éventuelles applications en cours d’exécution. Figure 2. Emplacement du port USB ATTENTION: Un câble USB de moins de 3 m de long doit être utilisé pour le raccordement à l’ordinateur. Lorsqu’un cycle est en cours, l’appareil exporte chaque minute les informations suivantes via le port USB : • la température active appliquée à la chambre des échantillons ; • le temps de chauffage restant pour l’analyse (« CCC » signifiant chauffage continu) ; • la durée du cycle restante ou écoulée, selon le type de cycle (manuel ou automatique) ; • 2. Ouvrez l’application HyperTerminal en cliquant sur Start \ « Programs » \ « Accessories » \ « Communications » \ « HyperTerminal ». 3. Dans la zone « Connection Description » (Description de la connexion), entrez le nom « SPD140DDA », puis choisissez une icône et cliquez sur OK. 4. Effectuez la connexion au port COM virtuel qui est associé au concentrateur SpeedVac™ qui accompagne l’ordinateur (port COM virtuel USB). 5. Dans la zone « COM Port Properties » (Propriétés du port COM) \ dossier « Port Settings » (Paramètres du port), sélectionnez les options suivantes : Bits par seconde : _ 115 200 Bits de données : _ 8 la pression de vide dans la chambre à échantillons. Parité : _ Aucune Les données sont envoyées à une vitesse de transmission fixe de 115 200 bauds et sont séparées par une virgule comme dans le format suivant : <température>, <temps de chauffage>, <durée du cycle>, <pression de vide> Bits d’arrêt : _ 1 Contrôle du flux _ Aucun Après avoir vérifié les paramètres ci-dessus, cliquez sur OK. • La température est représentée par un nombre entier à 2 chiffres en °C. 6. Dans la boîte de dialogue principale, cliquez sur File (Fichier) \ Save (Enregistrer). • Le temps de chauffage est exprimé par un nombre entier à 3 chiffres en minutes (ou par « CCC » signifiant chauffage continu). 7. Quittez le programme en cliquant sur File \ Exit (Quitter) \ Yes (Oui). • La durée du cycle est représentée par un nombre entier à 3 chiffres en minutes. • La pression de vide est représentée par un nombre flottant exprimé en Torr (ou par « HPr » pour indiquer une pression élevée). En cas de panne de communication entre le programme de surveillance de l’ordinateur et le produit, l’utilisateur peut rétablir la connexion en débranchant et rebranchant le câble USB. Remarque: La section suivante détaille les procédures pasà-pas servant à configurer le logiciel Microsoft® HyperTerminal exécuté sur un ordinateur hôte sous Windows® XP. Il se peut que ces instructions doivent être modifiées pour une utilisation avec un autre programme SpeedVac™ SPD140DDA 8. Vérifiez que le programme a été enregistré en allant dans Start \ « Programs » \ « Accessories » \ « Communications » \ « HyperTerminal » \ « SPD140DDA ». 9. La configuration d’HyperTerminal est terminée. 10. Mettez en marche le système SpeedVac™ et effectuez la connexion au port COM virtuel associé au SpeedVac™ qui accompagne l’ordinateur. 11. Démarrez HyperTerminal en cliquant sur SPD140DDA. 12. Lancez le cycle et SpeedVac™ effectuera une impression d’écran des valeurs <temperature>, <heat time>, <run time> et <vacuum pressure>. Fonctionnement | 11 Mécanisme de blocage du couvercle Si vous devez retirer les échantillons de la chambre du concentrateur lors d’une panne de courant, retirez la vis qui maintient le câble de déverrouillage du couvercle et tirez doucement dessus tout en soulevant le couvercle. Le couvercle peut désormais être ouvert. L’appareil est doté d’un mécanisme de blocage du couvercle qui aide l’utilisateur lors de l’ouverture ou de la fermeture du couvercle. Ce mécanisme bloque le couvercle ouvert, ce qui permet à l’utilisateur d’utiliser ses deux mains pour utiliser l’appareil. Figure 3. Vue du mécanisme de blocage du couvercle Figure 4. Ouverture d’urgence du couvercle de la chambre ATTENTION: AVERTISSEMENT: Le couvercle de l’appareil peut écraser vos doigts. Restez à l’écart : ne mettez pas vos mains entre l’appareil et le couvercle lors de l’ouverture ou de la fermeture du couvercle. Liste des solvants et combinaisons de solvants : Solvants et combinaisons de solvants Eau + ACN + MeOH + faible concentration d’acide formique (1 %) Autres sujets Eau + ACN + MeOH + faible concentration d’acide formique (1 %) + acide trifluoroacétique à 0,1 % Couvercle de chambre. Ce couvercle doit être fermé pour pouvoir démarrer un cycle. Si vous appuyez sur le bouton Manual Run ou Auto Run alors que le couvercle est ouvert, l’écran indique « Lid » pour vous rappeler de fermer le couvercle. Le cycle démarre dès que le couvercle est fermé. Acétonitrile Si un utilisateur essaie d’ouvrir le couvercle au début du cycle alors qu’il a déjà été verrouillé, l’appareil interrompt automatiquement le cycle et affiche le message « Lid » sur l’écran avec une alerte sonore d’erreur. Autrement, pendant un cycle, l’utilisateur ne peut pas ouvrir le couvercle en raison du vide dans la chambre de concentration. Le couvercle est verrouillé à tout moment pendant un cycle et lorsque l’alimentation électrique de l’appareil est coupée. Le verrouillage du couvercle est une fonction de sécurité supplémentaire qui réduit le risque de blessure ou de dommage lorsque le rotor tourne. Ne contournez PAS le verrouillage du couvercle pour réaliser un cycle avec le couvercle ouvert. 12 | Fonctionnement Acétone Acide acétique Acide acétique à 0,1 % Hydroxyde d’ammonium Benzène Butanol Alcool n-butylique Chloroforme Cyclohexane DCM DMF SpeedVac™ SPD140DDA AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil dans une atmosphère radioactive, à haute réactivité chimique ou explosive. DMSO Acétate d’éthyle N’utilisez pas cet appareil pour traiter des substances générant une atmosphère radioactive, à haute réactivité chimique ou explosive. Éthanol Éther éthylique HCI ATTENTION: Entretien du produit : Seul du personnel d’entretien qualifié est autorisé à effectuer l’entretien avec des instruments de mesure et équipements auxiliaires adaptés et à l’aide d’instructions d’entretien détaillées. n-Hexane n-Heptane Alcool isopropylique Alcool isobutyle ATTENTION: portez des gants, des lunettes de protection, un masque et une blouse de laboratoire lorsque vous travaillez sur le système. Méthanol Dichlorométhane Nitrobenzène Contrôles de routine : Pentane 1. Vérifiez tous les tuyaux pour vous assurer qu’ils sont bien fixés. Éther de pétrole Alcool n-propylique Propanol-1 Pyridine 2. Vérifiez que le flacon condenseur en verre est entièrement vidé, nettoyé et non fissuré avant chaque cycle. 3. Nettoyez le couvercle, le joint du couvercle et la chambre à l’aide d’un chiffon doux non pelucheux imbibé d’un des produits suivants : Acide trifluoroacétique • détergent doux ; Acide trifluoroacétique à 0,1 % • méthanol dilué (50 %) ; Toluène • éthanol dilué (50 %). Si vos solvants et applications sont uniques et ne sont pas répertoriés ci-dessus, contactez l’équipe d’assistance à la clientèle Thermo Scientific pour obtenir des conseils. SpeedVac™ SPD140DDA AVERTISSEMENT: Brûlures par des pièces chaudes de l’appareil : Lorsque le concentrateur est réglé sur une température de 60 °C et plus, le rotor et les tubes à échantillons deviennent brûlants. Par conséquent, ne touchez pas la paroi de la chambre du rotor, mais utilisez un équipement auxiliaire adapté pour retirer les tubes à échantillons. Fonctionnement | 13 Rotors Rotors traditionnels pour concentrateur sous vide SPD140DDA Type de format d’échantillon Volumes utiles (ml) Nombre Description Modèle de rotor traditionnel 1,2 - 1,6 40 1,5 - 2,0 ml RH40-11 1,2 - 1,6 64 1,5 - 2,0 ml RH64-11 1,2 - 1,6 120 1,5 - 2,0 ml RH120-11 3,5 10 17 X 60 mm (5 ml) RH10-15 0,3 100 0,4 ml (96 X 50 mm) RH100-6 0,3 100 0,5 ml (8 x 29) RH100-8 4 40 1,5 - 20 ml (12 x 75 mm) RH40-12 4 72 12 X 75 mm RH72-12 8 32 13 X 100 mm RH32-13 15 8 Tubes Corex de 17,5 X 102 mm, 15 ml RH8-17.5 10 8 18 X 100 mm, 17 x 95, 16 x 100 RH8-18 TUBES À CENTRIFUGER 12 10 15 ml coniques (16 x 120 mm) RH10-15 40 6 50 ml coniques (28 x 115 mm) RH6-50 FLACONS 80 4 Flacon en forme de poire de 100 ml RH4-100 2 60 12 x 32 mm, 12 x 40 mm RH60-12-40 3 24 Fioles 1 dram, 15 x 45 mm (4 ml) RH24-15 2,4, 4 12 20 x 47 mm, 20 x 60 mm RH12-20 5,6 24 Fiole à scintillation de 18 x 52 mm RH24-18 16 12 Fiole à scintillation de 28 x 60 mm, 20 ml RH12-28 2 Plaques shallow-well RHDW2MP 6 Plaques shallow-well RHSW6MP TUBES POUR MICROCENTRIFUGEUSE TUBES EN VERRE ET EN PLASTIQUE FIOLES PLAQUES À MICROPUITS Accessoires Référence Description GCF400 Flacon condenseur en verre FC400 Couvercle pour flacon GCF400 14 | Fonctionnement SpeedVac™ SPD140DDA Référence Description 145-6012-00 Anneau en mousse isolant SCC1* Fluide caloporteur CryoCool® (1 litre) ANT100 Ensemble piège de post-traitement pour les préparations d’oligonucléotides - À utiliser uniquement sur le système UVS850DDA ANS121 Solution neutralisante d’ammoniaque pour préparations d’oligonucléotides - À utiliser uniquement sur le système UVS850DDA SCT120 Piège chimique (commander les cartouches séparément) DTK120R Kit piège chimique pour radioactivité (compatible avec tous les produits pour concentrateur sous vide Thermo) DC120A Cartouche jetable pour neutraliser l’acide DC120R Cartouche jetable pour piéger la radioactivité volatile CC120/DX Chariot Deluxe Convenience pour systèmes SpeedVac™ *Matières dangereuses - Ces produits nécessitent une expédition / manipulation spéciale lorsqu’ils sont envoyés par avion. Entretien du SUMAX SPD Vis / molette de maintien du rotor Arbre du rotor Aimant Figure 5. Schéma de l’accouplement magnétique du SUMAX SPD Toutes les deux semaines ou en fonction de l’utilisation, veuillez suivre les étapes suivantes : • Procurez-vous un tournevis cruciforme. • Veillez à porter des gants et des lunettes de sécurité. • À l’aide du tournevis cruciforme, retirez les trois vis qui fixent le SUMAX SPD (posez les vis dans un endroit sûr). SpeedVac™ SPD140DDA • À l’aide de la molette de maintien du rotor, retirez le SUMAX SPD en le soulevant à la verticale. • Posez le SUMAX SPD dans un récipient en plastique. • Rincez soigneusement le SUMAX SPD à l’eau courante pour éliminer tous les débris et résidus. • Essuyez l’intérieur du concentrateur SpeedVac™ avec une serviette en papier humide. • Essuyez le SUMAX SPD avec une serviette en papier. • Mettez au rebut de façon appropriée l’eau recueillie et les serviettes en papier dans des récipients désignés à cet effet. • Replacez le SUMAX SPD à sa position initiale à l’intérieur de la chambre du concentrateur et alignez les orifices du SUMAX SPD sur les trous filetés de la chambre. • Réinstallez les 3 vis dans les trous filetés. • Serrez-les soigneusement. • Serrez fermement la molette de maintien du rotor d’un quart de tour après le rinçage à l’aide de son support. Si vous rencontrez des difficultés lors de cette procédure, veuillez contacter le service technique de Thermo Scientific. Fonctionnement | 15 Annexe 1 Installation d’un système SPD140DDA supplémentaire Concentrateur SpeedVac™ SPD140DDA Tubulure à vide Du SPD140DDA au UVS850DDA Tubulure à vide Du RVT450 au UVS850DDA SPD140DDA Tubulure à vide acheminant les vapeurs de l’arrière du SPD140DDA au RVT450 Piège de posttraitement et de récupération de l’échappement ANT100 RVT450 UVS850DDA Tubulure à vide UVS850DDA vers l’arrière du SPD140DDA Figure 6. Système semi-intégré-HVSU140DDA 16 | Annexe 1 SpeedVac™ SPD140DDA Concentrateur SpeedVac™ SPD140DDA Tubulure à vide Du SPD140DDA au VLP80 Tubulure à vide Du RVT5105 à l’arrière du SPD140DDA Tubulure à vide acheminant les vapeurs de l’arrière du SPD140DDA au RVT450 Jauge à vide DVG50 SPD140DDA VLP80 RVT450 VPOF110 RVT5105 Tubulure à vide Du RVT450 au piège réfrigéré du RVT5105 Figure 7. Système composant à vide poussé-HVS140DDA SpeedVac™ SPD140DDA Annexe 1 | 17 Annexe 2 Installation d’un système SPD140DDA supplémentaire pour les applications impliquant du DMSO Concentrateur SpeedVac™ SPD140DDA Tubulure à vide Du RVT5105 à l’arrière du SPD140DDA Tubulure à vide acheminant les vapeurs de l’arrière du SPD140DDA au RVT450 Tubulure à vide Du SPD140DDA au OFP400 SPD140DDA RVT450 RVT5105 OFP400 Tubulure à vide Du RVT450 au piège réfrigéré du RVT5105 Figure 8. Système à faible vide-LVS140DDA 18 | Annexe 2 SpeedVac™ SPD140DDA Garantie Tous les produits Thermo Fisher Scientific mentionnés dans le présent manuel (à l’exception de la verrerie) sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant un an à compter de la date de livraison à l’acheteur initial. Cette garantie est limitée aux vices de matériaux et de fabrication et ne couvre pas les dommages accessoires ou indirects. Thermo Fisher Scientific réparera gratuitement les dispositifs couverts par cette garantie. Si un composant neuf est défaillant, Thermo Fisher Scientific le remplacera à ses frais et poursuivra la garantie d’un an. Les travaux sous garantie sont sous réserve de notre inspection de l’appareil. Aucun instrument, équipement ou accessoire ne sera accepté en l’absence d’un numéro RMA (autorisation de retour de matériel) émis par Thermo. Les frais d’expédition de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie. La garantie vous oblige à suivre les mesures de précaution figurant dans le présent manuel. Lorsque vous retournez des appareils susceptibles de contenir des matières dangereuses, vous devez les emballer et étiqueter conformément aux règlements du Département américain des transports (DOT) relatifs au transport des matières dangereuses. Vos documents d’expédition doivent également être conformes aux règlements du DOT. Tous les appareils retournés doivent être décontaminés (il ne doit plus y avoir aucun risque de contamination radioactive, biologique ou chimique). L’utilisation de cet équipement d’une manière autre que celles indiquées dans le présent manuel risque de compromettre la sécurité du personnel. Thermo Fisher Scientific ne peut en aucun cas être tenu responsable des dommages causés par une utilisation inappropriée ou abusive ou une réparation non autorisée de ses produits. Thermo Fisher Scientific décline toute responsabilité, explicite ou implicite, quant à l’utilisation de cet équipement. Visitez notre site Web pour enregistrer votre garantie : www.thermoscientific.com/labwarranty SpeedVac™ SPD140DDA Garantie | 19 Conformité à la directive DEEE WEEE Compliance. Products with this symbol are required to comply with the European Union’s Great Britain Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU. Thermo Fisher Scientific has contracted with one or more recycling/disposal companies in each EU Member State, and this product should be disposed of or recycled through them. Further information on our compliance with these Directives, the recyclers in your country, and information on Thermo Scientific products which may assist the detection of substances subject to the RoHS Directive are available at www.thermofisher.com/WEEERoHS under Services & Support. WEEE Konformittät. Produkte mit diesem Symbol müssen der EU-Richtlinie für Elektro- und Deutschland Elektronik-Altgeräte (WEEE) 2012/19/EU entsprechen. Thermo Fisher Scientific hat Vereinbarungen getroffen mit Verwertungs-/Entsorgungsanlagen in allen EU-Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden. Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific, dieVerwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können, die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren, die unter diese RoHS. Anweisungfallen, finden Sie unter www.thermofisher.com/WEEERoHS unter Services & Support. Conformità WEEE. I prodotti con questo simbolo sono obbligatori per conformarsi alla Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) dell'Unione Europea. Thermo Fischer Scientific ha stipulato contratti con una o diverse società di riciclaggio/smaltimento in ognuno degli Stati Membri Europei. Questo prodotto verrà smaltito o riciclato tramite queste medesime. Ulteriori informazioni sulla conformità di Thermo Fisher Scientific con queste Direttive, l’elenco delle ditte di riciclaggio nel Vostro paese e informazioni sui prodotti Thermo Scientific che possono essere utili alla rilevazione di sostanze soggette alla Direttiva RoHS sono disponibili sul sito www.thermofisher.com/WEEERoHS in Servizi e Supporto. Italia Conformité WEEE. Les produits portant ce symbole doivent être conformes à la directive européenne relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) 2012/19/UE. Thermo Fisher Scientific s’est associé avec une ou plusieurs compagnies de recyclage dans chaque état membre de l’union européenne et ce produit devrait être collecté ou recyclé par celles-ci. Davantage d’informations sur la conformité de Thermo Fisher Scientific à ces directives, les recycleurs dans votre pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider à la detection des substances sujettes à la directive RoHS sont disponibles sur www.thermofisher.com/WEEERoHS sous Services et Assistance. France Cumplimiento de la directiva RAEE. Los productos con este símbolo deben cumplir con la Directiva 2012/19/UE sobre equipos eléctricos y electrónicos usados (WEEE) de la Unión Europea. Thermo Fisher Scientific ha contratado a una o varias empresas de reciclado/disposición de residuos en cada estado miembro de la UE, y este producto debe reciclarse o desecharse a través de dichas empresas. Para obtener más información sobre nuestro cumplimiento con estas directivas, las empresas de reciclaje de su país, así como información sobre los productos Thermo Scientific que pueden ayudarle a detectar sustancias sujetas a la directiva RoHS, visite www.thermofisher.com/WEEERoHS en la sección Servicios y Asistencia. España POUR OBTENIR DE L’AIDE : Les produits Thermo Fisher Scientific sont soutenus par une équipe mondiale d’assistance technique prête à soutenir vos applications. Visitez www.thermofisher.com/ ou appelez : Pays Ventes Services Amérique du Nord +1 866 984 3766 (800) 438-4851 Inde 1800 22 8374, +91 22 6716 2200 +91 22 6716 2200 Chine +800 810 5118, +400 650 5118 +8621 68654588 Japon +81 3 5826 1616 +81 3 3816 3355 Australie +61 39757 4300 1 300 735 292 Autriche +43 1 801 40 0 +43 1 801 40 0 Belgique +32 53 73 42 41 +32 2 482 30 30 France +33 2 2803 2180 +33 2 2803 2180 Allemagne 0800 1 536 376, +49 6184 90 6000 0800 1 536 376 Italie +32 02 95059 552 +39 02 95059 552, 432 254 375 Pays-Bas +31 76 579 55 55 +31 76 571 4440 Pays nordiques / baltes / CEI +358 9 329 10200 +358 9 329 100 Russie +7 812 703 4215 +7 812 703 4215 Espagne / Portugal +34 93 223 09 18 +34 93 223 09 18 Suisse +41 44 454 12 22 +41 44 454 12 12 UK / Irlande +44 870 609 9203 +44 870 609 9203 Nouvelle-Zélande +64 9 980 6700 +64 9 980 6700 Autres pays d’Asie +852 2885 4613 +852 2885 4613 Autres pays +49 6184 90 6000 +49 6184 90 6000 Thermo Fisher Scientific Inc. 275 Aiken Road Asheville, NC 28804 États-Unis Pour en savoir plus, rendez-vous sur thermofisher.com/ ©2018 Thermo Fisher Scientific Inc. Tous droits réservés. Toutes les marques déposées sont des marques commerciales ou déposées de Thermo Fisher Scientific et de ses filiales, sauf indication contraire. 80302134FR 0718 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
