SCS Sentinel MCO0063X Manuel du propriétaire

OpenGate 3
Motorisation
pour portail coulissant - 24 Volts
Automation kit
for sliding gates - 24 Volts
Motorizzazione
per cancello scorrevole - 24 Volts
AN
5m max
500kg max
OpenGate 3 MCO0063
24V
Carte électronique
P501 BH PCB 1 V SCS
Facile
Motorisation
silencieuse
Fiabilité
FR Notice d’utilisation et d’installation EN Installation and user manual IT
Manuale d’installazione e uso
V.122016 - IndA
Sommaire
B- Descriptif
A - Précautions d’utilisation ................................................................................................................................................... 2
B - Descriptif............................................................................................................................................................................... 3
B1 - Contenu du kit ........................................................................................................................................................ 3
B2 - Dimensions............................................................................................................................................................... 3
B3 - Descriptions de la motorisation ........................................................................................................................... 4
B1- Contenu du kit
C- Câblage / Installation .......................................................................................................................................................... 4
C1 - Schéma de câblage................................................................................................................................................ 4
C2 - Installation de l’automatisme ............................................................................................................................... 5
C3 - Installation du moteur et des crémaillères ........................................................................................................ 5
C4 - Déverrouillage manuel .......................................................................................................................................... 8
C5 - Installation et raccordement..................................................................................................................................9
1 moteur
crémaillères (4m)
2
télécommandes
1 feu
clignotant
avec antenne
intégrée
2 photocellules
1 notice
D- Réglage/Utilisation............................................................................................................................................................. 12
E- Caractéristiques techniques............................................................................................................................................. 17
F- Maintenance ........................................................................................................................................................................ 18
support de fixation moteur
fins de course métalliques
visserie
clé de déverrouillage
G- assistance technique......................................................................................................................................................... 19
H- Garantie................................................................................................................................................................................ 20
B2- Dimensions
A- Précautions d’utilisation
ATTENTION !
Ce manuel est uniquement destiné aux techniciens qualifiés, spécialisés dans les installations
d’automatismes de portail.
Avant de commencer toute opération d’installation ou d’entretien, débranchez l’alimentation électrique.
(1) Toutes les installations, les branchements électriques, les ajustements et les tests ne doivent être effectués
qu’après une lecture attentive et une bonne compréhension des instructions.
(2) Assurez-vous que la structure existante est conforme aux normes en termes de résistance et de stabilité.
(3) Si nécessaire, raccorder le portail motorisé à la terre pendant la phase de raccordement au réseau
électrique.
(4) L’installation nécessite un personnel qualifié avec des compétences mécaniques et électriques.
(5) Placez les commandes automatiques hors de portée des enfants.
(6) Pour remplacer ou réparer le système motorisé, utilisez uniquement des pièces d’origine. Aucun dommage
causé par l’utilisation de pièces d’autres provenances et des méthodes non conformes à celles indiquées
dans ce manuel ne seront approuvées et reconnues par le fabricant.
(7) En cas de doute, ne jamais faire fonctionner l’installation au risque de l’endommager.
(8) N’utilisez la télécommande que lorsque vous avez une vue complète du portail.
2
FR
FR
3
g
B3- Description de la motorisation
c
g
a
c
b Fin de course
f
c Moteur 24V DC
f
b
b
4
d Batteries de secours
(option)
e
e
a
h
C2- Installation de l’automatisme
Motoréducteur
a
h
3
3
1
e
Déverrouillage
f
Carte électronique
654321
C- Câblage / installation
1
9
10
11
PH+
12
13
14
BP
LED2
LED1
3
PH- CO
8
2
7
3
6
4
5
1
4
Feu
4
GND Stop Open Close
5
3
Pb
AC INPUT
2
PH+
5
1
PH2
6
EXT+ EXT- GND Light +13.75 GND PH1
Photocellules
La pose de votre motorisation sur une base béton est privilégiée :
bouton
poussoir
6
TX
Télécommande 4 canaux
3
C3- Installation du moteur et des crémaillères
7
RX
feu
clignotant
sélecteur
à clé
8
photocellules
9
C1- Schéma de câblage
2
2
Transformateur 24V AC
10
h
109 8 7 6 5 4 3 2 1
d
Motorisation de portail
coulissant 24V
4 Feu clignotant 24V
avec antenne intégrée
g Bornier de raccordement
d
1
2
1
8
vert
7
2
AC INPUT
rouge
6
SW1
noir
5
vers fins de course
jaune
4
gaine d’alimentation 230
volts
7
6
5
4
3
2
1
3
6
M- M+
SW5
8
1
SW4
9
P501 BH PCB1 VSCS
2
blanc
3
+5V HA1 HA2
5
vers moteur
jaune
SW3
4
3
AC INPUT
2
1
AC INPUT
antenne
4
FR
FR
5
Positionnez la plaque de support moteur pour déterminer les emplacements de vos perçages.
Elle doit être parfaitement parallèle au portail :
25mm
320mm
260mm
320mm
Percez votre support béton et installez vos 4 chevilles métalliques ou à scellement chimique pour fixer votre
plaque de support moteur. Passez tous les câbles d’alimentation et d’accessoires. Assurez-vous à l’aide d’un
niveau à bulle que la plaque de fixation du moteur soit bien de niveau. Positionnez votre moteur et boulonnez le
avec les deux vis fournies.
Fixation de la crémaillère :
Les crémaillères fournies, en matériau thermoplastique avec insert acier sont adaptées pour des portails d’un
poids de 500 Kg. Elles se montent aisément sur le portail, par simple vissage. Nous vous fournissons les vis
auto-foreuses.
Si votre portail par sa construction, n’autorise pas le montage direct des crémaillères, vous devez y créer une
nouvelle base d’appui :
176mm
120mm
35mm
Le bord de la plaque de fixation doit se trouver à 5 cm du bord du portail :
10.5mm
352mm
384mm
mur
pilier
pilier
portail
mur
non
butée mécanique
de votre portail
vue de dessus
mur
pilier
pilier
Pour positionner la première crémaillère,
posez-là en respectant un espace de 2
mm entre la roue crantée du moteur et la
crémaillère comme indiqué sur le schéma
ci-dessous :
2 mm
mur
roue dentée
du moteur
portail
OUI
butée mécanique
de votre portail
Puis tracez vos marquages pour visser les vis auto-foreuses comme indiqué ci-dessous :
Le bord de la plaque de fixation doit se trouver à 5 cm du bord du portail :
Passage câble 230V
5 cm
Portail
FR
yo
n
Remarked
tracé
haut
Points de
fixation
support
Points de
fixation
support
6
Remarked
tracé
Cra
Cra
yo
n
VUE DE DESSUS
Pilier
Haut
-
Piercing to
effectuate
Never pierce
at the bottom
Bottom
bas
(Figure 4)
Vissez la vis auto-foreuse vers le haut du trou oblon
de votre crémaillère.
FR
7
Vérifiez bien que la roue crantée de votre moteur occupe toute la surface de la crémaillère :
b
C5- Installation et raccordement
Branchement de l’alimentation 230 volts
vue de profil
portail
moteur
crémaillère
non
OUI
a
h
roue
rail
roue dentée
Positionner les fins de course sur la crémaillère
SX
d
DX
C4- Déverrouillage manuel
En cas de coupure de courant ou pour programmer
votre automatisme de portail, vous pouvez
déverrouiller manuellement le moteur :
Placez-vous du côté intérieur du portail. Introduisez
la clé à six pans servant au déverrouillage, puis la
visser entre 5 et 10 fois. Vous pouvez désormais
ouvrir le portail à la main.
Pour verrouiller de nouveau le moteur, introduisez
la clé à six pans servant au déverrouillage, puis
dévisser entre 5 et 10 fois dans l’autre sens.
8
FR
5 tours et +
FR
9
Photocellules
Feu clignotant
Les photocellules sont des dispositifs de sécurité pour les portails automatiques. Elles sont composées
d’un émetteur et d’un récepteur et elles se déclenchent lorsque la trajectoire du faisceau est interrompue.
étape 1
étape 2
étape 3
tresse
étape 4
câble
coaxial
carte
AC INPUT
RX
Si vous souhaitez
améliorer la portée de
vos télécommandes, vous
pouvez brancher l’antenne
située dans le feu clignotant
avec un câble coaxial
type RG58 (non fourni).
Dans ce cas, vous devez
déconnecter l’antenne
d’origine.
ANT
Branchez le cuivre central
du câble coaxial sur la
cuivre borne «ANT» et la tresse
central sur la borne « GND», côté
antenne et côté carte
électronique.
TX
lentille
SW5
SW4
2
1
SW3
5
4
3
SW1
6
24V 10W
LED2
Pb
10
PH+
9
PH+
13
12
11
10
9
8
7
6
PH2 PH1
8
5
4
3
2
1
GND +13V
7
6
CO
PH-
5
Après le branchement de vos
photocellules, n’oubliez pas d’aller
modifier le programme H et réglez-le sur
H-1 pour rendre vos photocellules actives.
Sinon, elles n’auront aucun effet sur le
fonctionnement de votre motorisation (voir
page 16)
+
- NO NC COM
1
2
3
4
bornier
+ -
bornier
d’alimentation
5
étape 5
1
2
type de câble :
0.5 mm²
carte
AC INPUT
LED1
14
SW5
SW4
2
1
SW3
6
5
4
3
SW1
LED2
LED1
14
13
12
11
10
9
8
7
6
GND Light
3
4
5
4
3
2
1
+
- NO NC COM
1
2
3
4
5
feu
10
FR
FR
11
D- réglage/utilisation
Si votre portail part en ouverture au lancement de la programmation, arrêtez le programme en appuyant sur
SET, «-L» apparait sur l’afficheur attendez qu’il s’éteigne puis allez dans le programme 1 pour inverser le sens de
LED1
rotation de votre
portail (voir page suivante).
LED2
D1- Télécommandes
Programmer une télécommande : Pressez et maintenez 2 secondes la touche «RF-Learn» l’afficheur LED indique
«CS». Appuyez ensuite sur n’importe quelle touche de votre télécommande, l’afficheur LED clignote 2 fois puis
s’éteint. La programmation de votre télécommande est faite (figure 1,2 et 3)
LED3
LED1
LED2
Appuyer
3 Sec
Appuyer
LED3
1
14
LED2
LED1
1
Affichage
LED
3
Appuyer
3 Sec
ON
2
2 Sec
2
Appuyer
Affichage LED
clignote 2 fois
LED écran éteint
1
3
Appuyer
2
1~3 Sec
ON
OFF
3
OFF
ON
14
Vous pouvez désormais utiliser votre télécommande comme suit :
4
ON
LED1
LED2
OFF
ouverture piéton
OFF
5
6
LED3
14
4
5
6
(2)Pour rétablir les paramètres usine
Pressez et maintenez les boutons « UP » et « DOWN » pendant 3 secondes, l’afficheur indique « CL ».
LED1
ouverture totale
LED2
LED3
ON
OFF déclenchement relais
Appuyer
3 secondes
2
1
sortie EXT+ EXT-
Appuyer
3 secondes
1
Pour effacer la mémoire des télécommandes
Pressez et maintenez la touche «RF-Learn» jusqu’à ce que l’afficheur LED indique
Appuyer
1~3 Sec
Afficheur LED
2
Description
(environ 10 s.).
« -L » : le processus d’apprentissage n’est pas terminé.
D2- Système d’apprentissage, re-initialisation et afficheur LED
Attention : avant de procéder à l’apprentissage du système, le processus de mémorisation de la télécommande
doit être achevé.
(1) Pour réaliser l’apprentissage du système débrayer votre portail et positionnez-le à la moitié de son ouverture
et ré-embrayez-le.
Étape 1 : appuyez sur le bouton « SET », puis sur « SET » + « DOWN » pendant 3 secondes, l’afficheur LED indique
« LE » (Figure 1,2 et 3, voir page suivante)
Étape 2 : Appuyez sur le bouton en haut à gauche de votre télécommande pendant 1 à 3 secondes, l’afficheur LED
indique alors « LP » (Figure 4 et 5)
Étape 3 : Le portail effectue son auto-apprentissage. C’est-à-dire qu’il se ferme une première fois puis s’ouvre et
se referme. Veuillez attendre que ce processus soit complètement achevé.
« OP » : le système est en fonctionnement normal.
Pour entrer dans la programmation, appuyez sur le bouton « SET » pendant 3
secondes. Lorsque l’afficheur LED passe de « OP » à « 1 », appuyez sur les boutons
« UP » et « DOWN » pour parcourir les fonctions programmables (1 à P). Appuyez
ensuite sur « SET » pour rentrer dans le programme choisi puis appuyez sur « UP »
ou « DOWN » pour changer les paramètres de la fonction et « SET » pour valider.
« LE » : entrée en mode apprentissage, suivez les instructions.
« LP » : le système d’apprentissage est en cours.
Le processus d’auto-apprentissage est le suivant :
Ouverture complète > fermeture complète
« CL » : Réinitialisation avec les paramètres usine
12
FR
FR
13
D3- Réglages des fonctions programmables
Pour entrer dans les réglages, maintenir la touche «SET» 5 secondes. Un «1» s’affiche. Faire défiler avec «UP»
ou «DOWN» jusqu’à la fonction désirée, puis «SET» pour entrer dans la fonction. Ensuite, modifier la valeur avec
«UP» ou «DOWN» (attention, si aucune touche est pressée pendant 5 secondes, l’afficheur sort du mode réglage
automatiquement).
Afficheur
LED
Option de
direction
d’ouverture de
portail
1
Fermeture
automatique
2
Réaction des
photocellules lors
d’une détection
d’obstacle
3
4
Vitesse du moteur
Réglages de la
distance du
ralentissement
5
Vitesse de
ralentissement
(% de la vitesse
maxi)
6
14
Définition
FR
Fonction
Valeur
1-1
Ouverture à
gauche
1-2
Ouverture à droite
2-0
Pas de fermeture
automatique
2-1
5 secondes
2-2
15 secondes
2-3
30 secondes
2-4
45 secondes
2-5
60 secondes
2-6
80 secondes
2-7
120 secondes
2-8
180 secondes
3-1
3-2
3-3
Veuillez effectuer
ce réglage après
celui de H & J.
4-1
Lent
4-2
Moyen
4-3
Rapide
4-4
Très rapide
5-1
75% de la distance
complète
5-2
80%
5-3
85%
5-4
90%
5-5
95%
6-1
80%
6-2
60%
6-3
40%
6-4
25%
7
Force
de moteur
Description
Cette fonction permet d’ajuster la
direction d’ouverture du portail. Le
réglage d’usine est « 1-1 ».
8
Cette fonction permet d’ajuster la
fermeture automatique après un
temps de pause défini.
Le réglage d’usine est « 2-2 » : pas
de fermeture automatique.
9
Ouverture
partielle
(ouverture piéton)
7-1
2A
7-2
3A
7-3
4A
7-4
5A
7-5
6A
7-6
7A
8-1
3 secondes
8-2
6 secondes
8-3
9 secondes
8-4
12 secondes
8-5
15 secondes
8-6
18 secondes
9-0
Le feu clignote
dès que le portail
commence à se
déplacer.
9-1
Le feu clignote 3
secondes avant
que le portail
commence à se
déplacer.
A-0
Pas d’inversion
A-1
Inversion pendant 1
seconde
A-2
Inversion pendant 3
secondes
A-3
Inversion jusqu’à
la fin
C-1
Touche en haut à
gauche
C-2
Touche en haut à
droite
C-3
Touche en bas à
gauche
C-4
Touche en bas à
droite
Clignotement
Cette fonction permet d’ajuster la
force du moteur par rapport au poids
du portail.
Le réglage d’usine est « 7-5 ».
Cette fonction permet d’ajuster la
durée de l’ouverture partielle.
Le réglage d’usine est « 8-2 ».
Le réglage d’usine est « 9-1 ».
Veuillez effectuer ce réglage après
celui de H & J.
Le réglage d’usine est « 3-1 ».
A
Inversion de
sens lors de la
rencontre d’un
obstacle
Le réglage d’usine est « 5-1 »
C
Le réglage d’usine est « 6-4 »
Bouton de contrôle
pour ouverture
totale
(sur la
télécommande)
Le réglage d’usine est « A-3 ».
La fonction d’inversion fonctionne
uniquement 3 fois puis s’arrête.
En cas d’inversion de sens, la
fonction de fermeture automatique
est annulée.
Le réglage d’usine est « C-1 ».
FR
15
Bouton
ouverture
partielle passage piéton
(sur la
télécommande)
E
Bouton de contrôle
d’un appareil
externe
(sur la
télécommande)
F
H
Photocellules 1
J
Photocellules 2
L
Commande
de stop
P
Logique de
fonctionnement
télecommande
E-0
Pas de fonction
E-1
Touche en haut à
gauche
E-2
Touche en haut à
droite
E-3
Touche en bas à
gauche
E-4
Touche en bas à
droite
F-0
Pas de fonction
F-1
Touche en haut à
gauche
F-2
Touche en haut à
droite
F-3
Touche en bas à
gauche
F-4
Touche en bas à
droite
H-0
Inactives
H-1
Actives
J-0
Inactives
J-1
Actives
L-0
Ferme
L-1
Ouvre
P-1
Ferme
P-2
Ouvre
D4- Essais et vérification
Veuillez soigneusement réaliser les vérifications ci-dessous :
• Débloquez le motoréducteur avec la clé de déverrouillage.
Le réglage d’usine est « E-2 ».
• Assurez-vous que le portail puisse être déplacé manuellement pendant les phases d’ouverture et de fermeture
avec une force max 390N (40 kg environ).
• Verrouillez le motoréducteur.
• Utilisez le sélecteur à clé, appuyez sur le bouton ou utilisez l’émetteur, testez l’ouverture, la fermeture et l’arrêt
du portail puis assurez-vous que le portail soit dans la bonne direction.
• Vérifiez les appareils un par un (photocellules, sélecteur à clé, etc.) pour confirmer que l’unité de commande
reconnaît chaque appareil.
Le réglage d’usine est « F-3 ».
Le réglage d’usine est « H-0 ».
D4- Indications voyants LED
LED
Description
LED 1
La LED1 s’allume, lorsqu’il y a un obstacle entre les photocellules ou un défaut d’alignement
ou un défaut de branchement (attention, fonction H doit être activée avec une photocellule
connectée sur PH1).
LED 2
La LED2 s’allume, lorsqu’il y a un obstacle entre les photocellules ou un défaut d’alignement
ou un défaut de branchement (attention, fonction J doit être activée avec une photocellule
connectée sur PH2).
Le réglage d’usine est « J-0 »
Le réglage d’usine est « L-0 ».
sortie 11 et 12
Le réglage d’usine est « P-1 »
E- caractéristiques techniques
Moteur
Réglage de la fonction 3 (fonction 3-1) :
Moteur
Moteur 24V DC
Position du portail
Réaction des photocellules lors de la détection d’obstacle
Type
coulissant
Fermé
Aucun effet
Régime moteur
2600 tours/min
Ouvert
Recharge le temps de fermeture automatique
Poids max du portail/ Largeur max du portail
500 kg / 5 m
Arrêt pendant le
fonctionnement
Recharge le temps de fermeture automatique
Courant de fonctionnement maximum
5.5A pour 10 secondes max.
Pendant la fermeture
Ré-ouvre
Température de fonctionnement
-20°C~+50°C
Pendant l’ouverture
Aucun effet
Vitesse
23.10 cm/s
Dimensions
309 mm x 157 mm x 308 mm
Télécommandes
Photocellule 1
16
FR
Canaux
Fréquence
Alimentation
Sécurité
4
433.92 MHz
2 piles lithium CR2016 fournies
code secret tournant
FR
17
G- assistance technique
Feu clignotant
Antenne intégrée
OUI (câble coaxial non fourni)
Ampoule
E14 24V 10W (fournie)
Câble alimentation
2 x 1 mm² (non fourni)
Branchement ampoule
non polarisé (carte électronique)
Visserie
fournie
G1- Aide au dépannage
Problème rencontré
Surchauffe batteries de secours
La porte ne se déplace pas lorsque
la télécommande est actionnée
Ne pas alimenter en 230V
Température de fonctionnement
-20°C~+50°C
Dimensions
74 x 167 x 59 mm
Le portail s’ouvre mais ne se ferme
pas
Photocellules
Méthode de détection
Portée
Tension d’entrée
Délai de réponse
Indicateur de fonctionnement
Dimensions
Type de sortie
Faisceau infrarouge
10M maximum
AC/DC 12~24V
< 100ms
RX : LED rouge allumée ( faisceau interrompu)
LED rouge éteinte (faisceau aligné)
TX : LED rouge allumée (alimentation)
63 x 63 x 30 mm
Sortie relais
Les photocellules ne fonctionnent
pas
Les télécommandes n’ont pas une
bonne portée
Si aucune des procédures de diagnostic ou maintenance ne règle pas la panne, merci de contacter notre
centre technique et hotline.
Crémaillères
Crémaillères
Matériau
Le portail ne fait pas sa course en
entier
Solutions
Vérifier la connexion des ·fils sur la batterie
1. Vérifier si le voltage est supérieur à 22v
2. Assurez-vous que tous les câblages soient bien connectés sur le
bornier
3. Assurez-vous du bon état du fusible ou du disjoncteur de votre
alimentation.
Vérifier si le voyant LED1 est allumé auquel cas vérifier les
photocellules, leurs branchements et leur alignement. Repasser le
programme H à H-0 pour rendre les photocellules inactives le temps de
vérifier vos branchements
augmenter la puissance avec le programme 7 (réglage de 7-1 à
7-6). Mettre à jour les phases de ralentissement avec le programme
6 (réglage de 6-1 à 6-4). Toutefois par journée de grand vent, la
motorisation étant tenue à des normes de sécurité anti-pincement et
écrasement, des arrêts pourront être constatés (mais ce n’est pas un
défaut de matériel)
vérifiez que les photocellules sont activées avec le programme H : H-1.
Vérifier que le voyant rouge de la photocellule RX n’est pas allumé. S’il
l’est c’est qu’il y a un défaut d’alignement de vos photocellules.
vérifiez la tension de vos piles. Vérifier le branchement de l’antenne et
que l’âme unifilaire du câble ne touche pas la tresse.
12x34 cm
Nylon renforçé avec insert acier
G2- Assistance téléphonique
En cas de besoin, vous pouvez prendre contact avec notre assistance technique au numéro ci-dessous
F- maintenance
Effectuer les opérations suivantes au moins tous les 6 mois.
En cas d’utilisation fréquente, raccourcir ce délai.
Couper l’alimentation:
(1) Nettoyer et graisser les vis, les chevilles et la charnière.
(2) Vérifier que les points de fixation soient bien serrés.
(3) Vérifier la bonne connexion de vos câbles.
Connecter l’alimentation:
(1) Vérifier les réglages de l’alimentation.
(2) Vérifier le fonctionnement du déverrouillage manuel.
(3) Vérifier le bon fonctionnement des photocellules ou autre dispositif de sécurité.
18
FR
0 892 350 490
0,35 € / min
Horaire hotline, voir sur le site internet : scs-laboutique.com
Avant de nous contacter :
• Préparez votre ticket de caisse ou votre facture d’achat ORIGINALE
• Indiquez-nous la référence de votre automatisme
• Munissez-vous de l’outillage nécessaire.
• Ouvrez le caisson pour accéder à la carte électronique (à ne pas faire s’il pleut)
• Placez-vous près de votre automatisme, nos techniciens vous donnent des instructions adaptées à votre cas
précis, il est donc indispensable que vous puissiez effectuer en temps réel les manipulations prescrites.
FR
19
g
H- garantie
N’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat en vous rendant sur
notre site internet : www.scs-laboutique.com/accountProduct/declaration.
Conservez soigneusement le code-barre ainsi que votre justificatif d’achat, il vous sera demandé
pour faire jouer la garantie.
Il est impératif de garder une preuve d’achat durant toute la période de garantie.
Ne sont pas couverts par la garantie :
• Dommages matériels ou électriques résultant d’une mauvaise installation (erreur de câblage, polarité inversée, .. )
• Dommages résultant d’une utilisation impropre du feu clignotant (utilisation différente de son origine) ou de
modifications.
• Dommages résultant de l’utilisation et /ou installation de pièces ne provenant pas de celles prévues et incluses
par SCS Sentinel.
• Dommages dûs à un manque d’entretien ou un choc
• Dommages dûs aux intempéries telles que : grêle, foudre, vent violent, etc.
• Retours articles sans copie de facture ou justificatif d’achat.
300 Kg
20
FR
FR
21
">