Ocean Digital WR-828F Mode d'emploi

Manuel d’utilisation
Radio Internet avec FM
WR-828F
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser le récepteur.
Commandes
Retour au début
1
2
3
4
5
6
Gauche
7
9
Avant
8
Précédent
Droite
9
10
11
12
13
1
1.
: Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé pour allumer/mettre en veille la radio.
Appuyez une fois sur le bouton pour revenir au menu principal lorsque la radio est
activée
2.
: Appuyez sur pour entrer l’alarme
3.
: Appuyez et maintenez enfoncé pour prérégler une station. Appuyez une fois sur pour
rappeler la liste prédéfinie
4. ◄ : Gauche / Retour
5. ► : Bouton de droite
6. OK : Bouton confirmer
7.
u vers
le men
le bas.
: Appuyez sur pour régler le volume et faites défiler
: Appuyez sur pour augmenter le volume dans le menu.
SNOOZE: Lorsque l'alarme retentit, appuyez sur le bouton pour commencer la fonction snooze.
8. Écran couleur
9. Haut-parleur
10. Prise aux-in
11. Prise d’écouteur
12. 5V prise DC IN
13. USB, sortie 5V (charge externe)
Mise en route
Connectez le câble d'alimentation à la radio et à la prise murale.
Mise en garde: Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec la radio pour éviter tout
dommage permanent à la radio ou au risque potentiel pour l'utilisateur.
L'affichage s'allume avec un message "Bienvenue" suivi de l'utilisation de la langue à utiliser dans
les messages futurs. Utiliser le bouton ▲ / ▼ pour mettre en surbrillance la langue préférée, puis
appuyez sur pour confirmer la sélection.
Bienvenue
2
01:44
• English
Deutsch
Français
<
2/7

Il est recommandé d'activer "Vérifier le réseau lors de l'allumage" afin que la radio se connecte
automatiquement au réseau Wi-Fi lorsqu'il est allumé.
Connecter à un réseau Wi-Fi
La musique et l'information pour plusieurs des fonctions radio sont transmises par Internet
avec la connexion à la radio par un réseau Wifi.
Si le routeur a WPS, il peut être utilisé pour configurer la connexion avec la radio ou utiliser la
configuration manuelle.
Dans la liste des réseaux disponibles sur l'écran, mettez en surbrillance le réseau à connecter (en
utilisant les touches ▲ / ▼) et confirmez la sélection en appuyant sur le bouton OK.
01:4 4
01:01
Linksys
Souhaitez-vous
configurer le réseau?
Oui
Accueil audio
Demo
Oui(WPS)
N°
Entrez le code WEP (Wired Equivalent Privacy) ou WPA (Wi-Fi Protected Access) ou si l'un d'entre eux
n'est pas disponible, entrez le mot de passe.
16:23
Entrez le mot de passe
1/1
ALLEZ
AJOUTER :
OK
Pour entrer l'information, utilisez ▲ / ▼ pour afficher les caractères non disponibles, puis utilisez le
curseur avant ► pour passer au prochain caractère. Pour corriger une entrée, utilisez le bouton du
curseur arrière ◄ Une fois que le caractère final est affiché, n'appuyez PAS sur le curseur avant pour
passer au caractère suivant, appuyez sur le bouton OK pour confirmer que l'entrée d'informations est
terminée.
-3-
La radio se connecte automa quement au réseau, lorsque réussie, s’affiche le symbole de la
fonc on Radio Internet.
08:58
Radio Internet
5
Appuyez sur ► ou ◄ pour changer le symbole de fonc onnement affiché jusqu'à ce qu'il
affiche la fonc on souhaitée et appuyez sur pour confirmer la sélec on.
Radio Internet
Après avoir sélec onné la fonc on Radio Internet à par r du lieu d'origine, une liste d'op ons
s'affiche:
1) Mes favoris - Sélec onnez pour jouer une sta on à par r d'une liste précédemment
enregistrée.
2) Radio Sta on / Music - U lisez ce e op on pour rechercher n'importe quelle sta on
du monde par Catégorie, Genre ou Lieu.
3) Radio locale - L'affichage affichera une liste de toutes les sta ons locales disponibles.
4) Radio FM - Joue les sta ons FM diffusées localement.
5) Historique - Affiche une liste des 10 dernières sta ons de radio sélec onnées et jouées.
6) Service - après avoir entré un nom de sta on, une recherche est effectuée sur Internet pour
trouver la sta on.
Une fois la sta on de radio sélec onnée commencée, le logo couleur de la tâche est affiché.
U sez les boutons haut/bas du volume (ou) pour régler le volume.
-4-
Ajout d’une radio station à la liste de présélection
Commencez à jouer n'importe quelle station et "Appuyer longuement". La liste "Ajouter à mes
favoris" s'affiche.
Appuyez sur le bouton OK pour ajouter la station de radio en cours de lecture dans la prochaine
entrée vide de la liste. Lorsque 250 entrées ont été ajoutées à la liste, elles sont dépassées à la
première entrée ou la liste peut être modifiée et les entrées supprimées.
Le symbole
à la rangée supérieure signifie
station est ajoutée à la liste de
présélection
Appuyez sur le bouton OK pour confirmer
Pour modifier la liste, appuyez sur le bouton Réinitialiser ou sélectionnez Radio Internet et Mes favoris
pour afficher la liste des stations favorites. En utilisant les touches ▲ / ▼ pour mettre en surbrillance
l'entrée souhaitée à éditer et appuyez sur la touche de curseur avant ► sur la radio pour afficher les
options d'édition:
1) Supprimer: supprime la station de la liste
2) Shift Up - Déplacez la station de radio en haut de la liste par une nouvelle d'entrée
3) Shift Down - Déplacez la station de radio en bas de la liste par une nouvelle d'entrée
4) Renommer - Modifier le nom de la station dans la liste
5) Lecture - démarrer la station
Entrées 1 à 5 peuvent également être sélectionnées à l’instar de toute autre entrée dans la liste.
-5-
Media Centre
Tout périphérique compatible UPnP (Universal Plug and Play) (par exemple PC/ordinateur portable
avec Windows Media Player) peut diffuser de la musique sur le même réseau Wi-Fi utilisé par la radio
pour être joué.
Démarrez la musique sur le réseau par le périphérique activé par UPnP et accédez à la page d'accueil
de la radio en appuyant sur le bouton Accueil de la radio.
Utilisez les touches ► ou ◄ pour sélectionner la fonction Media Center, cela affichera une liste
d'options:
1) UPnP - La radio jouera la musique diffusée sur le réseau
2) Ma liste de lecture - La musique à jouer peut être sélectionnée à partir d'une playlist
3) Effacer la liste de lecture - Les entrées de la liste de lecture seront supprimées
Il peut y avoir plus d'un serveur UPnP diffusant de la musique sur le réseau à la même distance et en
sélectionnant UPnP une liste des serveurs disponibles s'affiche. S'il n'y a pas de serveurs UPnP trouvés
sur le réseau, la liste vide sera affichée.
Radio FM
Extension de l'antenne pour assurer une bonne réception et accédez à la localisation en appuyant sur
le bouton Accueil sur la radio.
Utilisez les boutons ► ou ◄ pour sélectionner la fonction de radio FM et suivez les instructions
générales affichées pour régler une station préférée.
Lorsqu'une station joue, le volume peut être réglé par le volume haut/bas
Boutons (
ou
)
Pour enregistrer automatiquement toutes les stations FM locales qui peuvent être reçues sous forme
de préréglages, appuyez sur le bouton OK. La radio parcourra toutes les stations en donnant un son
très bref car elle détecte chaque station. Une fois que toutes les stations ont été découvertes et
stockées, la radio commencera à jouer la première station trouvée.
En tout temps, un préréglage différent peut être sélectionné en appuyant sur le bouton
Réinitialiser et en utilisant les touches ▲ / ▼ pour augmenter ou diminuer le nombre actuel, la
position désirée n'est pas affichée.
-6-
La radio se souviendra de la lecture de la station lorsque la fonction FM est changée en une autre
fonction ou la radio est allumée afin que la même station commence à jouer lorsque la fonction
sera sélectionnée.
Centre d'information
Accédez à l’accueil en appuyant sur le bouton Accueil, utilisez les boutons ► ou ◄ pour sélectionner
la fonction et trois options s'affichent:
1) Météo - Affichez les informations météorologiques de la région sélectionnées dans la liste fournie
à l'aide de ▲ / ▼ ou ► ou ◄. Après quelques secondes, l'affichage revient automatiquement à la
liste précédente des villes.
2) Marchés boursiers - Affiche une liste des marchés boursiers du monde entier, y compris la valeur
actuelle de l'indice principal et le changement de session. Après quelques secondes, l'affichage
revient automatiquement à la liste précédente des marchés boursiers.
3) Informations système - Affiche des informations pour un support ou une configuration de fonction,
par ex. Le numéro de version de la radio et les informations sans fil, y compris le statut, l'adresse
MAC, le SSID, l'adresse IP, le sous-réseau, la passerelle, DNS1 et DNS2.
Les informations météorologiques peuvent être affichées lorsque la radio est en mode veille en
appuyant sur le bouton OK pendant que les informations météorologiques de la région souhaitée sont
affichées. Confirmez la sélection "Ajouter en mode veille" en appuyant sur le bouton OK ou utilisez le
bouton Précédent du curseur ◄ pour refuser l'ouverture et revenir aux informations météorologiques.
Auxiliaire
La musique peut être lue à partir de n'importe quel autre appareil en connectant sa "Sortie" ou
"Sortie casque" au connecteur Aux 3,5 mm au dos de la radio.
Après avoir effectué la connexion, passez à l’accueil en appuyant sur le bouton Accueil et utilisez les
touches ◄ ou ► pour sélectionner la fonction.
La musique commence à jouer avec le volume contrôlé en appuyant sur le volume
Boutons haut/bas (
ou
)
-7-
Configuration
Accédez à l’accueil en appuyant sur le bouton Accueil, utilisez ◄ ou ► pour
Sélectionner la fonction et une liste d’options s’affichera:
1) Affichage de l'heure - Modifiez l'affichage de l'horloge de analogique a numérique
2) Gérer mon mediaU - Mettre en place un lien vers votre compte MediaU. Vous pouvez
personnaliser votre propre liste de station préférée à l'aide d'un ordinateur et elle se
synchronisera avec votre radio. Sélectionnez « Activer » pour montrer cette option, dans le
menu. Visitez http: //www.mediayou.net/ et inscrivez-vous pour devenir membre.
3) Réseau - Modification des options de configuration du réseau, p. Ex. Activer la connexion
réseau automatique lors de la mise sous tension
4) Date et heure - Modifiez la date et le format d'affichage, par exemple 12 ou 24 heures. La valeur
par défaut est locale avec un réglage automatique pour "Heure d'été". Alternativement, la
configuration manuelle permet un réglage pour "Heure d'été".
5) Alarme - Une alarme "Principal" et "Sieste" sont équipées d'une configuration indépendante ainsi
que de la configuration du son et du volume d'alarme "Principal". Dans le cas où il n'y a pas de
musique disponible à partir de la fonction sélectionnée, la radio commencera à sonner après une
minute de silence. Pour utiliser la fonction Snooze, appuyez sur le bouton Snooze pour faire taire
l'alarme et régler une alarme Nap de cinq minutes. Pour éteindre l'alarme, appuyez sur le bouton
de veille.
6) Minuterie - L'intervalle de temps peut être réglé de 1 seconde jusqu'à 99,99 secondes
Avec un fort signal sonore d’alarme lorsque l'intervalle de temps a expiré
7) Langue - Dix-sept langues différentes sont disponibles pour les messages d'affichage
8) Variateur - La luminosité de l'écran peut être réglée pour économiser l'énergie
9) Affichage – sélectionnez couleur ou monochrome pour l’affichage
10) Gestion de l'alimentation - Pour économiser de l'énergie lorsque la connexion Internet est
perdue, la radio passera en mode veille avec un délai de sélection entre 0 et 30 minutes
11) Minuterie de mise en veille - Un délai peut être réglé de 15 à 180 minutes avant que la radio
entre en mode veille lorsque le bouton de veille est enfoncé
12) Tampon - Le stockage de musique utilisé pour supprimer de courtes interruptions dans le flux de
musique sur Internet peut être réglé de la valeur par défaut de 2 secondes à 4 ou 8 secondes
-8-
13) Météo - Ouvrir pour sélectionner la région, les unités de température (C ou F) et afficher cette
information météorologique avec le mode veille
14) Configuration FM - Option pour régler le mode audio et ajuster le seuil de numérisation pour
récupérer des stations plus fortes ou plus faibles
Mode: Option de choisir l'audition en mode stéréo ou mono
Seuil: Option pour ajuster le seuil de numérisation pour récupérer des stations plus fortes
ou plus faibles. Il existe deux types de seuil:
Seuil de recherche: chercher selon l’intensité du signal
Seuil stéréo: un réglage de séparation stéréo est fourni dans le récepteur FM pour abaisser
le niveau de séparation des signaux gauche et droit et l'approche de la réception mono
pour réduire le bruit lorsque la puissance du signal reçu du signal FM est faible. Lorsque la
puissance du signal est Forte, le niveau de séparation augmente pour recevoir
automatiquement une réception stéréo. Si l'option "Forte" est sélectionnée, seules les
stations de radio avec un bon niveau séparé seront reçues (en stéréo). Au contraire, si
l'option "Faible" est sélectionnée, les stations à faible niveau de séparation seront reçues
(en mono).
15) Configuration de la radio locale - Option pour détecter automatiquement l'emplacement
physique de la radio ou la configuration manuelle dans n'importe quel endroit du monde
16) Configuration de la lecture – UPnP lecture options: Répéter, Répéter tout, mélanger ou
allumer la fonctionnalité
17) Périphérique - Option pour changer le nom du périphérique radio (par défaut, AirMusic) lors
de l'utilisation de l'application DLNA et Android
18) Égaliseur - Possibilité de choisir parmi huit effets sonores différents
19) Reprendre lors de la mise sous tension - Activer pour commencer à jouer la même fonction
lorsque la radio est allumée
20) Mise à jour logicielle - L'affichage fournira des informations lorsqu'une mise à jour logicielle est
disponible
21) Réinitialiser à la valeur par défaut - Utilisez cette option pour réinitialiser toutes les
options
-9-
Radio Locale
Accédez à l'emplacement de la maison en appuyant sur le bouton et u lisez les touches ◄ ou ► pour
sélec onner ce e fonc on. Une liste complète des sta ons de radio locales diffusées sur Internet sera
affichée.
Sélec onnez la sta on désirée en u lisant les touches ▲ / ▼ et appuyez sur le bouton de curseur
avant ► pour afficher une liste d'op ons:
1) Ajouter à Mes favoris - Appuyez sur le bouton OK pour ajouter la sta on en cours de lecture à la
prochaine entrée vide dans la liste prédéfinie, comme décrit dans Ajout d'une sta on de radio à
la liste prédéfinie
2) Balayage automa que: u lisez ce e op on pour numériser lentement dans la liste des sta ons
disponibles. Pour sélec onner une sta on pendant la lecture, appuyez sur le bouton OK.
3) Lecture - Jouez la sta on en surbrillance dans la liste.
Solu ons pour certains problèmes courants
1) Problème de connexion de la radio à un réseau Wifi:
A) Assurez-vous qu'un réseau Wifi ou Ethernet câblé connecté à un PC / ordinateur portable
peut accéder à Internet et se connecter au même réseau Wi-Fi que la radio
B) Un serveur DHCP (Dynamic Host Configura on Protocol) doit être disponible sur le PC /
ordinateur portable ou une adresse Stac IP (Internet Protocol) doit être affectée à la radio en
u sant la procédure suivante:
• Recherchez sur Internet des instruc ons sur "comment obtenir une adresse IP"
• À par r de l'emplacement d'accueil de la radio, sélec onnez la fonc on de configura on,
réseau, configura on manuelle, sans fil et DHCP pour l'allumer. Un affichage apparaîtra afin
que l'adresse IP sta que puisse être affectée à la radio.
C) Assurez-vous que le pare-feu PC / ordinateur portable ne bloque pas le port u lisé par la radio.
D) Certains points d'accès (ports) sont configurés pour pouvoir se connecter à celui-ci, les
périphériques doivent leur a ribuer leur adresse MAC. Si c’est le cas, cela affichera un
message "Mauvais ESSID ou code". Pour résoudre ce problème, obtenez l'adresse MAC de
la radio à l'aide de la fonc on Centre d'informa ons et entrez-la dans la liste des
périphériques autorisés.
E) Si le réseau Wi-Fi u lise "Cryptage", assurez-vous que la "clé" ou la "mot de passe" correcte ont
été entrées dans la radio. Pour rentrer à par r de l’accueil
- 10 -
Passez à la fonction de configuration, réseau, configuration sans fil et sélectionnez le réseau
Wifi approprié.
2) Connecté avec succès à Internet mais incapable de jouer à des stations particulières:
A) La station n’est peut-être pas dans la zone et ne diffuse pas
B) Le serveur de station est surchargé (trop d'auditeurs) ou atteint le
Le maximum autorisés et ne peuvent pas accepter de nouveaux auditeurs.
C) La station n'est plus en train de diffuser ou son URL (adresse Internet) est obsolète. Pour ces
problèmes, contactez MediaU (le fournisseur de services) à mediayou.net/web/index.php.
3) Essayez d’utiliser la fonction UPnP:
Si un PC n'est pas affiché sur la liste des serveurs disponibles sur la radio, assurez-vous que la radio est
connectée au même réseau Wi-Fi que le PC et qu'il n'y a pas de mot de passe ou d'autres problèmes
de point d'accès.
4) La radio arrête de jouer pendant de courtes périodes de manière intermittente puis continue
de jouer:
La radio utilise un «Tampon» rempli de données de musique en continu avant que la radio ne
commence à jouer pour supprimer les interruptions à court terme dans le flux de données. Si la
connexion Internet haut débit est trop lente ou a un taux d'erreur excessifs, la mémoire tampon
devient vide, ce qui amène la musique à arrêter la lecture jusqu'à ce qu'elle soit remplie. Pour
surmonter ce problème, augmentez la taille du tampon en utilisant la fonction de configuration.
- 11 -
Spécifica on technique
Modèle: WR-828F
Puissance d’entrée: 5V
1.2A
Tension d’alimenta on: 100-240V~50/60Hz
Réseau sans fil: IEEE802.11b/g/n
Protocole de sécurité: WEP/WPA/WPA2
Gamme de fréquences FM: 87.5 -108MHz
Puissance de sor e audio: 1W(RMS) x 2
Prises audio: Prise d’écouteur 3.5 mm, 3,5 mm prise Aux-in
Port USB: 5V pour charger l’appareil externe
Dimension: 120 x 95 x 75 mm (L x H x D)
Remarque: Spécifica ons peuvent varier sans préavis
Ce qui est inclus dans la boîte
Radio Internet
Adaptateur d’alimenta on
Manuel d’u sa on
Recyclage et DEEE
Les lois européennes n'autorisent plus l'élimina on des disposi fs
électriques ou électroniques anciens ou défectueux avec les déchets
ménagers. Amenez votre produit à un point de de recyclage pour le disposer.
Ce système est financé par l'industrie et assure une élimina on
écologiquement responsable et le recyclage des ma ères premières
précieuses.
Ocean Digital Technology Ltd.
Flat B, 12/F., Yeung Yiu Chung (No.8) Ind. Bldg.,
20 Wang Hoi Road, Kowloon Bay, Hong Kong
Email: [email protected]
- 12 -