▼
Scroll to page 2
of
17
MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN Instructions de montage et mode d’emploi MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN Table des matières MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION 3 DESCRIPTION DU PRODUIT 4 CODES ARTICLE 4 DOMAINE D’UTILISATION 4 DONNÉES TECHNIQUES 4 NORMES 5 CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS 5 DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES 8 VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION 10 MODE D’EMPLOI 11 REGISTRES MODBUS 12 INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE 17 INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE 17 ENTRETIEN 17 MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu 2 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN MESURES DE SÉCURITÉ ET DE PRÉCAUTION Veuillez lire toutes les informations, la fiche technique, les instructions de montage et le schéma de câblage avant de travailler avec le produit. Pour votre sécurité personnelle et de l’équipement, et pour une performance optimale du produit, assurez-vous de comprendre entièrement le contenu avant d’installer, d’utiliser ou de maintenir ce produit. Pour la sécurité et homologation (CE), toute transformation et / ou modifications du produit ne sont pas autorisés. Le produit ne doit pas être exposé à des conditions anormales, telles que: les températures extrêmes, la lumière directe du soleil ou des vibrations. Vapeurs chimiques à forte concentration en combinaison avec des temps d’exposition longs peuvent affecter la performance du produit. Assurez-vous que l’environnement de travail est aussi sec que possible, vérifier les endroits de condensation. Toutes les installations doivent être conformes avec les règlements de santé et de sécurités locales et les codes électriques locaux. Ce produit ne peut être installé par un ingénieur ou un technicien qui a une connaissance approfondie des précautions de produits et de sécurité. Évitez des contacts avec les parties électriques sous tension, toujours traitez le produit comme si c’est sous tension. Toujours débrancher la source d’alimentation avant de connecter les câbles d’alimentation, avant l’entretien ou avant la réparation du produit. Vérifiez toujours que vous appliquez l’alimentation correcte au produit et utilisez des fils avec la taille et les caractéristiques appropriées. Assurez-vous que toutes les vis et écrous sont bien serrés et que les fusibles (le cas échéant) sont bien montés. Recyclage des équipements et de l’emballage doit être prise en considération et éliminés conformément à la législation / les réglementations locales et nationales. Dans le cas où il y a des questions qui ne sont pas répondu, veuillez contacter votre support technique ou consulter un professionnel. MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 3 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN DESCRIPTION DU PRODUIT Les variateurs électroniques MVS contrôlent la vitesse des moteurs monophasés et réglables par tension (230 VCA / 50—60 Hz) selon un signal d’entrée standard. Le régulateur est équipé de communication Modbus RTU et fournit une large gamme de fonctionnalités: les options de télécommande, «off-level» ajustable, niveau min. et max. du sortie analogique ajustable et fonctionnement du moteur limitée dans le temps lancée par un signal logique ou par commutation externe. CODES ARTICLE Code Courant nominal, [A] MVS-1-15CDM Fusible (5*20 mm), [A] 1,5 F 3,15 A H 250 VCA MVS-1-30CDM 3,0 F 5,0 A H 250 VCA MVS-1-60CDM 6,0 F 10,0 A H 250 VCA MVS-1100CDM 10,0 (6,3*32 mm) F 16,0 A H 250 VCA DOMAINE D’UTILISATION ■■ Régulation de vitesse dans les systèmes de ventilation ■■ A pplications où la communication Modbus ou une fonction de minuterie est nécessaires ■■ Conçu pour usage intérieur DONNÉES TECHNIQUES ■■ Alimentation: 230 VCA ± 10 % / 50—60 Hz ■■ Entré analogique: ►► Voltage: 0—10 VCC 0—20 mA ■■ Modes d’entrée analogique: ascendante ou descendante ■■ Fonctionnalité d’entrée analogique: Mode Normal / Mode Logique ■■ Entrée de télécommande: Fonctionnalité Normal ou Minuterie ■■ Sortie régulée: 30—100 % Us ■■ Sortie de tension maximale: dépend de l’article (voir tableau précédent) ■■ Sortie non régulée, L1: 230 VCA / 50—60 Hz / max. 2 A ■■ Règle la tension de sortie minimale, Umin: 30—70 % Us (69—161 VCA), ajustable par trimmer ou par Modbus RTU ■■ Règle la tension de maximale, Umax: 75—100 % Us (173—230 VCA), ajustable par trimmer ou par Modbus RTU ■■ «OFF level», ajustable par trimmer ou par Modbus RTU: ■■ 0—4 VCC / 0—8 mA pour mode ascendant ■■ 10—6 VCC / 20—12 mA pour mode descendant ■■ «Kickstart» ou «Softstart» ■■ Sortie alimentation bas tension: + 12 VCC / 1 mA pour potentiomètre externe ■■ Communication Modbus ■■ Témoin de fonctionnement: ►► Vert continu: opération normale ►► vert clignotante: stand-by ■■ Protection surtensions et surintensités ■■ Boitier: ►► Interface Rail DIN: polyamide – PA UL94V0; couleur verte (RAL 6017) ►► courant: MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 4 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN ►► Couvercle du module d'interface rail DIN: Plexi transparent de protection: IP20 (selon EN 60529). ■■ Conditions ambiantes: ►► température: -20—40 °C ►► humidité relative < 80 % rH (sans condensation) ■■ Température de stockage: -40—50 °C ►► Norme NORMES ■■ Directive basse tension 2014/35/EC ■■ Directive EMC 2014/30/EC: EN 61000-6-2: 2005/AC:2005, EN 61000-6-3:2007/A1:2011/AC:2012, EN 61326-2-3:2013 ■■ Directive WEEE 2012/19/EC ■■ Directive RoHs 2011/65/EC CÂBLAGE ET RACCORDEMENTS L Alimentation 230 VCA ± 10 % / 50—60 Hz N Neutre PE Masse L1 Sortie non-réglée (230 VCA / max. 2 A) U1 U2 Sortie régulée au moteur SW Commutateur télécommande / minuterie +V Sortie + 12 VCC / 1 mA Ai Entré analogique: (0—10 VCC / 0—20 mA) ou (10—0 VCC / 20—0 mA) Entrée logique (fonctionnalité minuterie): (min. 2,5 VCC et > 30 ms ) GND Masse A Modbus RTU (RS485) signal A /B Modbus RTU (RS485) signal /B Raccordements Section des fils: max. 2,5 mm2 MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 5 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN DIAGRAMMES DE FONCTIONNEMENT Mode normal / télécommande Mode d’entrée ascendante Mode d’entrée descendante Uout, [%] Uout, [%] 100 100 Plage Umax Umax 75 «Off-level» désactivé Plage Umax Umax 75 70 70 Plage Umin Umin Plage Umin Umin 30 30 0 0 10 VDC 20 mA Formule de calcul de mode ascendante 10 VDC 20 mA Ai , [VDC]/[mA] Formule de calcul de mode descendante Ai (Umax-Umin) Uout=Umin+ Aimax Ai , [VDC]/[mA] Ai Uout=Umax- Aimax (Umax-Umin) Uout, [%] 100 «OFF level» «OFF level» Plage Umax Umax 100 Plage Umax Umax 75 75 70 70 Plage Umin Plage Umin Umin Umin 30 30 0 Plage "Off-level" Formule de calcul de mode ascendante 10 VDC 20 mA 10 VDC Ai, 20 mA [VDC] / [mA] 4 VDC 8 mA Ai-Off level Uout=Umax+ Aimax-Off level (Umax-Umin) 0 6 VDC 12 mA Plage «Off-level» Formule de calcul de mode descendante Uout, [%] Ai-Off level Uout=Umax- Aimax-Off level Ai, [VDC] / [mA] «Off-level» désactivé Uout, [%] (Umax-Umin) Uout, [%] 100 Plage Umax Ai,10 VDC / 20 mA Umax 75 Plage Umax Umax 0 VDC / 0 mA 75 70 70 Plage Umin Umin 0 VDC / 0 mA 30 Plage Umin Umin Ai,10 VDC / 20 mA 30 0 0 Délai "Kick-start" t, [s] Uout, [%] Uout, [%] 100 100 Plage Umax Umax 75 Umax 75 70 Plage Umin t, [s] «Soft start» activé Délai "Kick-start" Plage Umax 70 Plage Umin «OFF-level» Umin 30 «OFF-level» Umin 30 0 «Kick-start» activé 100 Délai du "Soft-start" MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 10 VDC / 20 mA 10 VDC / 20 mA t [s] Ai, [VDC]/ [mA] www.sentera.eu Retour à la Table des matières Délai du "Soft-start" 0 VDC / 0 mA t [s] Ai, [VDC]/ [mA] 6 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN Mode d’entrée ascendante Mode d’entrée descendante Uout, [%] Plage Umax “Soft-Start” & “Off-level” Uout, [%] 100 100 Plage Umax Umax Umax 75 75 70 70 Plage Umin Plage Umin «OFF-level» Umin «OFF-level» Umin 30 30 Délai du "Soft-start" 10 VDC / 20 mA 10 VDC / 20 mA t [s] Ai, [VDC]/ [mA] Délai du "Soft-start" 0 VDC / 0 mA t [s] Ai, [VDC]/ [mA] Uout, [%] Uout, [%] “Kick-Start” & “Off-level” 0 100 100 Plage Umax Plage Umax Umax Ai,10 VDC / 20 mA Umax 0 VDC / 0 mA 75 75 70 70 Plage Umin Umin Plage Umin 0 VDC / 0 mA 30 Umin Ai,10 VDC / 20 mA 30 0 Délai "Kick-start" 0 t, [s] Mode minuterie t, [s] Mode logique Commutateur télécommande, [VCC] Uout, [%] 100 Signal de commutateur Plage voltage 2,5 VDC 0 Plage Umax «Kick-start» activé 5 VDC Stand-by Délai "Kick-start" 75 0 t, [s] Délai "Kick-start" Operation timer Opération Régulateur t [s] éteint Démarrage progressif activé SW Ai >2,4 VDC ON OFF t Soft start Minuterie Sortie Umax Registre «Holding» 18 Registre «Holding» 18 t t Registre «Holding» 21 ON Registre «Holding» 18 Minuterie Délai de fonctionnement MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 Registre «Holding» 21 Sortie Umax Stop Start Durée "SoftStart" t OFF Soft start Start Minuterie de Start Durée "SoftStart" fonctionnement ON OFF t Minuterie de foncDurée tionnement "Soft-Start" Stop www.sentera.eu Retour à la Table des matières Entrée analogique OFF Signal de commutateur ON t Registre «Holding» 18 Registre «Holding» 21 t t Start Durée Minuterie Stop "Soft-Start" de fonctionnement 7 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN INSTRUCTIONS DE MONTAGE EN ÉTAPES Avant de commencer le montage, veuillez lire attentivement les «Mesures de sécurité et de précaution». Ensuite suivez les étapes de montages suivantes: 1. Éteignez l’alimentation. 2. E nlevez la couverture transparente de la module rail DIN. 3. Dévisser les vis sur les parois latérales du module rail DIN. Faites glisser le module le long les guides d'un rail DIN standard de 107 millimètres. Fixez la position souhaitée de l'unité sur le rail en montant les parois latérales de l'enceinte. Tenir compte de la position correcte et des dimensions de montage indiquées à la Fig. 1 Dimensions de montage et Fig. 2 Position de montage. Fig. 1 Dimensions de montage H MVS-1-60CDM MVS-1100CDM MVS-1-15CDM MVS-1-30CDM L W Articles MVS-1-15CDM, MVS-1-30CDM MVS-1-60CDM, MVS-1100CDM Hauteur [mm] Longueur [mm] 96 127 Largeur [mm] 112 128 Fig. 2 Position de montage DIN rail 4. C onnectez le moteur / ventilateur. 5. Connectez la sortie L1 pour un moteur à 3 fils, une vanne régulée, etc (si nécessaire). Voir Fig. 3 b Raccordement du moteur 3 fils. MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 8 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN Sortie non-réglée 230 VCA / max. 2 A Alimentation L N 230 VCA, PE 50—60 Hz Commutateur télécommande Sortie Entrée analogique 12V +12 VCC / 1 mA 0—10 VCC / 0—20 mA Modbus RTU A /B M 1 3 b Raccordement du moteur 3 fils Alimentation L N 230 VCA, PE 50—60 Hz 3 a Raccordement du moteur 2 fils Fig. 3 Câblage et raccordements Commutateur télécommande Sortie Entrée analogique 12V +12 VCC / 1 mA 0—10 VCC / 0—20 mA Modbus RTU A /B M 1 6. S électionnez le type et le mode d'entrée analogique, mode de démarrage et mode «OFF level» par l’interrupteur DIP. (Voir Fig. 4 Configuration de l’interrupteur DIP.) Fig. 4 Configuration de l’interrupteur DIP Sélection du mode ascendant / descendant (Interrupteur DIP, position 1) Sélection «OFF-level» (Interrupteur DIP, position 2) ON ON – Mode descendant: 10—0 VCC / 20—0 mA 1 2 3 4 OFF – Mode ascendant: 0—10 VCC / 0—20 mA ON 1 2 3 4 Sélection «Kick-start» / «Soft-start» (Interrupteur DIP, position 3) Sélection du mode de sortie (Interrupteur DIP, position 4) ON 1 2 3 4 ON 1 2 3 4 ON – Activée OFF – Désactivée ON – «Kickstart» OFF – «Softstart» ON – Mode courant (0—20 mA) OFF – Mode à tension (0—10 VCC) 7. V érifiez si votre appareil se trouve au début ou à la fin du réseau (voir Exemple 1 et Exemple 2). Dans l'affirmative, mettez le cavalier NBT sur les chevilles. S’il n'est pas le cas, laissez le cavalier NBT ouvert (Voir Fig. 5). Exemple 1 Exemple 2 Fig. 5 Cavalier de terminaison de réseau Slave 1 RX RX Master ТX ТX NBT NBT NBT NBT NBT Slave 2 Master MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 Slave n Slave 1 Slave 2 Slave n www.sentera.eu Retour à la Table des matières 9 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN PRUDENCE Si une alimentation AC est utilisée avec un seul appareil dans un réseau Modbus la borne GND ne doit pas être connectée aux autres appareils dans le réseau ou par CNVT-RS485-USB. Cela peut causer de dommage permanent aux semiconducteurs de communication et / ou l'ordinateur! 8. Raccordez le câble de l’alimentation. 9. A justez la vitesse maximale par le trimmer (si nécessaire). Le paramètre par défaut est Us (230 VCA). Voir Fig. 6 Trimmer de vitesse max. 10. A justez la vitesse minimale par le trimmer (si nécessaire). Le paramètre par défaut est 30 % Us (69 VCA). Voir Fig. 7 Trimmer de vitesse min. 11. A justez le «OFF level» par le trimmer (si nécessaire). Le paramètre par défaut est 0 VCA. Voir Fig. 8 Trimmer «OFF level». Fig. 6 Trimmer de vitesse max. Fig. 7 Trimmer de vitesse min. Fig. 8 Trimmer «OFF level» 12. Fermez la clôture et fixez le couvercle transparent (MVS-1-XXCDM seulement). 13. Mettez sous tension. 14. Personnalisez les paramètres d'usine à ceux souhaités, au moyen du logiciel 3SModbus (si nécessaire). Pour consulter les paramètres d'usine, voir Table 1 Registres Modbus. VÉRIFICATION DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Suivez les instructions ci-dessous: 1. Mettez sous tension. 2. Mettez le cavalier NBT, l’interrupteur DIP, les trimmers Min. et Max. et le trimmer «OFF level» dans les positions désirées. Les réglages d'usine sont les suivants: ►► L e cavalier NBT est ouvert (la résistance de terminaison de bus est déconnecté); ►► Mode ascendant: 0—10 VCC / 0—20 mA ►► «OFF level» – OFF; ►► «Kickstart» désactivé; ►► Mode à tension d’entrée (0—10 VCC); ►► Réglage minimale de trimmer pour la vitesse minimale; ►► Réglage maximale de trimmer pour la vitesse maximale; ►► Réglage minimale de trimmer pour l’«OFF level»; 3. Mettez le signal d’entrée analogique à la valeur maximale de 10 VCC ou 20 mA. 4. Le moteur raccordé fonctionnera à la vitesse maximale ou minimale selon le mode d'entrée analogique (ascendant / descendant). 5. Si l’«OFF level» est active et la mode d’entrée analogique descendant est sélectionnée, le moteur s’arrête. 6. Mettez le signal d’entrée analogique à la valeur de 0 VCC ou 0 mA. 7. Le moteur raccordé fonctionnera à la vitesse minimale ou maximale selon le mode d'entrée analogique (ascendant / descendant). 8. Si l’«OFF level» est activé et la mode d’entrée analogique ascendant est sélectionnée, le moteur s’arrête. 9. Si le «OFF level» est activé et le signal d’entrée analogique est égal à la valeur de l’«OFF level», la vitesse du moteur sera la vitesse minimale en mode ascendant ou la vitesse maximale en mode descendent. MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 10 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN 10. Si le régulateur ne fonctionne pas selon les instructions ci-dessus, les connexions et les réglages doivent être vérifiés. 11. Vérifiez si les deux LEDs (Fig. 9) clignotent après que vous allumez votre appareil. Si elles le font, votre appareil a détecté un réseau Modbus. Si elles ne le font pas, vérifiez de nouveau les connexions. Fig. 9 Affichage de la communication Modbus PRUDENCE L'état des les LEDs peut être vérifié que lorsque l'appareil est sous tension. Prenez les mesures de sécurité nécessaire! MODE D’EMPLOI MODES DE FONCTIONNEMENT PRUDENCE: Dans le mode «Normal», si l’ «OFF level» est désactivée, «Soft-start» / «Kick-start» sera exécutée une seule fois – après que le contrôleur est allumé; autrement «Soft-start» / «Kick-start» sera exécuté à chaque fois que le contrôleur est allumé. Par defaut le MVS fonctionne en mode «Normal». Les modes «Minuterie» et «Logique» peuvent être activé seulement dans les registres Modbus. Lorsque le mode minuterie est sélectionné, le régulateur reçoit une impulsion de commande de l'entrée Ai. Lorsque le mode logique est sélectionné, le régulateur reçoit une impulsion de commande de l'entrée Ai. Dans les deux modes «Minuterie» et «Logique» la largeur de pouls doit être plus de 30 ms. TÉMOIN D’OPÉRATION LED Lorsque le voyant vert (Fig. 10) donne une lumière continue, le régulateur fonctionne en mode «Normal». Quand elle clignote: ►► Le régulateur fonctionne en mode «Télécommande», ou level» est activé et le signal d'entrée analogique est inférieur à la valeur de l’«OFF level». ►► «OFF Fig. 10 Témoin de fonctionnement MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 11 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN REGISTRES MODBUS INPUT REGISTERS 1 Analogue input level Data type Description Data unsigned int. Analogue input value depending on the selected analogue input type. Values 0= 100 = 0= 100 = 0 VDC 10,0 VDC or 0 mA 20,0 mA 0, 30—100 0= 30 = 100 = 0 % Us 30 % Us 100 % Us 0—1 0= 1= 0—20 mA 0—10 VDC 0= 1= 0= 1= 10—0 VDC 0—10 VDC or 20—0 mA 0—20 mA 0—100 2 Current output voltage unsigned int. Actual output voltage 3 Analogue input type unsigned int. Type of the selected analogue input 4 Ascending / descending unsigned int. input mode Ascending or descending analogue input mode depending on the selected analogue input type. 5 Maximum output voltage unsigned int. Maximum output voltage 75—100 75 = 100 = 75 % Us 100 % Us 6 Minimum output voltage unsigned int. Minimum output voltage 30—70 30 = 70 = 30 % Us 70 % Us 7 Enable off level unsigned int. Enables off level 0—1 0= 1= Disabled Enabled 0—1 Ascending mode: 0= 400 = 8 Off level value unsigned int. Off level value depending on the selected analogue input type and ascending / descending analogue input mode. 0 — 40 60—100 0= 200 = Voltage 0 VDC 4,0 VDC Current 0 mA 8,0 mA Descending mode: 100 = 60 = Voltage 10,0 VDC 6,0 VDC Current 20,0 mA 12,0 mA 100 = 60 = 9 Kick start / soft start unsigned int. Selects kick start or soft start 0—1 0= 1= Soft start Kick start 10 Remote control input unsigned int. Remote control input 0—1 0= 1= Disabled Enabled 12 L1 control unsigned int. L1 control 0—1 0= 1= Off On 14 ON/Stand-by LED unsigned int. ON/Stand-by LED 0—2 0= 1= 2= Off On Stand-by 15-20 MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 Reserved, returns 0 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 12 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN HOLDING REGISTERS Data type Description Data 1 Device slave address unsigned int. Modbus device address 2 Modbus baud rate 3 Default Values 1—247 1 unsigned int. Modbus communication baud rate 1—4 2 1= 2= 3= 4= 9.600 19.200 38.400 57.600 Modbus parity unsigned int. Parity check mode 0—2 1 0= 1= 2= 8N1 8E1 8O1 4 Device type unsigned int. Device type (Read only) 5 HW version unsigned int. Hardware version of the device (Read only) XXXX 0 x 0300 = HW version 3.00 6 FW version unsigned int. Firmware version of the device (Read only) XXXX 0 x 0140 = FW version 1.40 7 Enables Modbus control and disables the DIP switch and Operating mode unsigned int. trimmers 0—1 0 0= 1= Standalone mode Modbus mode 8 Output override Enables the direct control over the output. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—1 0 0= 1= Disabled Enabled 0—1 1 0= 1= 0—20 mA 0—10 VDC 0= 1= 0= 1= 10—0 VDC 0—10 VDC or 20—0 mA 0—20 mA unsigned int. 9-10 MVSX-DM = 3009 Reserved, returns 0 11 Analogue input type unsigned int. 12 Ascending / descending analogue input mode Ascending / descending analogue input mode. Depends on unsigned int. the selected analogue input type. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—1 13 Maximum output voltage unsigned int. Maximum settable output voltage. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 75—100 100 75 = 100 = 75 % Us 100 % Us 14 Minimum output Minimum settable output voltage. Always settable. Active unsigned int. voltage only if holding register 7 is set to 1. 30—70 30 30 = 70 = 30 % Us 70 % Us 15 Enable off level Enables off level. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—1 0 0= 1= Disabled Enabled unsigned int. Selects the analogue input type of the device. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 1 Ascending mode: Voltage 0 VDC 4,0 VDC Current 0 mA 8,0 mA 0= 40 = 16 Off level value Off level value. Depends on the selected analogue input unsigned int. type and ascending / descending analogue input mode. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—40 60—100 0 0= 40 = Descending mode: 100 = 60 = Voltage 10,0 VDC 6,0 VDC Current 20,0 mA 12,0 mA 100 = 60 = 17 Kick start / soft start unsigned int. Selects kick start or soft start. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—1 1 0= 1= Soft start Kick start 18 Kick start / soft start duration unsigned int. Sets the duration time. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—60 10 0= 60 = 0s 60 s 19 Remote control functionality Sets the remote control input mode. Depends on the unsigned int. selected kick start or soft start mode. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—1 0 0 = Normal mode 1= Timer mode 20 Analogue input functionality Sets the analogue input functionality. Depends on the unsigned int. selected kick start or soft start. Always settable. Active only if holding register 7 is set to 1. 0—1 0 0= 1= Normal mode Logic mode Operation timer Sets the operation time of the device when Timer mode by remote control input or Logic mode by the analogue input unsigned int. is selected. The operation time is additional to the kick start / soft start duration times. Always settable. Active only if holding registers 7 and 19 or / and 20 are set to 1. 0—200 60 0= 200 = 0s 200 s 0, 30—100 0 0= 30 = 100 = 0 % Us 30 % Us 100 % Us 21 22-30 31 Reserved, returns 0 Output override value unsigned int. 32-40 Override value for the analogue output. Always settable. Active only if holding register 8 is set to 1. Reserved, returns 0 Pour en savoir plus à propos de Modbus sur liaison série, s'il vous plaît visitez: http://www.modbus.org/docs/Modbus_over_serial_line_V1_02.pdf MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 13 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN INPUT REGISTERS (Voir Table 1 Registres Modbus) Les registres «Input» sont en lecture seule. Le Table montre comment les données sont organisées dans les registres «input». Les données mesurées commencent à l'adresse '1' et se terminent à l'adresse 14. Les autres registres «input» ne sont pas utilisés. Quand ils sont remplis, ils retournent 0. Toutes les données peuvent être lues par la commande “Read Inputs Registres”. Le Table montre ce qui est le type des données renvoyées pour chaque registre et la façon dont il doit être interprété. Par exemple la lecture ‘300’ dans le registre 1 signifie que le signal d’entrée analogique mesurée est 3,0 VCC (ou 6,0 mA), la lecture ‘50’ dans le registre 2 signifie que la tension de sortie est de 50 % Us (115 VCA). ■■ Registre «Input» 1 représente la valeur actuelle de l’entrée analogique. Cette valeur dépend du type d'entrée analogique sélectionné. Lorsque «Voltage input» (tension) est sélectionné, les valeurs varient de l'ordre de 0—1.000 (0—10,0 VCC). Lorsque «Current input» (courant) est sélectionné, les valeurs varient de l'ordre de 0—1.000 (0—20,0 mA). ■■ Registre «Input» 2 représente la valeur actuelle de la tension de sortie. Ce registre «Input» est substitué par la tenue de registre 31 si le registre «holding» 8 (output override control) est activé. Quand “output override control” est désactivé, ce registre représente la valeur de la tension de sortie selon le mode de fonctionnement sélectionné. Les valeurs de tension de sortie varient dans la plage de 30—100 % Us (69—230 VCA). La lecture '0' (0 VCA) indique que le régulateur est éteint. ■■ Registre «Input» 3 représente le type du signal d’entrée analogique. Ce registre est défini par le registre «holding» 11 ou par le réglage de la position 4 de l’interrupteur DIP. Les valeurs sont ‘0’ (pour 0—20 mA) ou ‘1’ (pour 0—10 VCC). ■■ Registre «Input» 4 représente le mode sélectionné de l’entrée analogique. Ce registre est défini par le registre «holding» 12 ou par le réglage de la position 1 de l’interrupteur DIP (Fig. 4), selon le mode de fonctionnement sélectionné. Les valeurs sont ‘0’ (pour mode descendent) ou ‘1’ (pour mode ascendant). ■■ Registre «Input» 5 représente la valeur du voltage de sortie maximale. Ce registre est défini par le registre «holding» 13 ou par le réglage de la position 1 de l’interrupteur DIP (Fig. 6), selon le mode de fonctionnement sélectionné. Les valeurs de ce registre se trouvent dans la plage de 75—100 (75—100 % Us VCA). ■■ Registre «Input» 6 représente la valeur du voltage de sortie minimale. Ce registre est défini par le registre «holding» 14 ou par le réglage de la trimmer Min. (Fig. 7), selon le mode de fonctionnement sélectionné. Les valeurs de ce registre se trouvent dans la plage de 30—70 (30—70 % Us VCA). ■■ Registre «Input» 7 vous informe de l’état «Off level». Dans le mode «Standalone» il contient la valeur définie par la position 2 de l’interrupteur DIP (Fig. 4). Dans le mode «Modbus» il contient la valeur du registre «Holding» 15. Il pourrait être ‘0’ (désactivé) ou ‘1’ (activé). ■■ Registre «Input» 8 vous informe de l’état «Off level». Dans le mode «Standalone» il contient la valeur mise par le trimmer «Off level» (Fig. 8). Dans le mode «Modbus» il contient la valeur du registre «Holding» 16. Cette valeur dépend du type et du mode d'entrée analogique. Les valeurs du registre varient dans la plage de 0 à 40 (0—4,0 VCC / 0—8,0 mA) et de 60 à 100 (6,0—10,0 VCC / 12,0—20,0 mA). Les valeurs dépendent du type et du mode d'entrée analogique. ■■ Registre «Input» 9 vous informe des états de démarrage «Kickstart» ou «Softstart». Dans le mode «Standalone» la valeur correspond au type de démarrage définie par la position 3 de l’interrupteur DIP. Dans le mode «Modbus» il contient la valeur du registre «Holding» 17. Il pourrait être ‘0’ (Softstart) ou ‘1’ (Kickstart). ■■ Registre «Input» 10 vous informe de l’état du contrôle télécommande. Si elle est désactivée, l’appareil fonctionne en mode «Normal». Si l’entrée de la télécommande est activée, le régulateur est en mode «Stand-by». Les valeurs du registre peuvent être ‘0’ (désactivé) ou ‘1’ (activé). MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 14 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN ■■ Registre «Input» 12 vous informe de l’état du sortie non régulée (L1). Lorsque le signal d'entrée analogique est inférieure à la valeur du niveau «Off level» (si activé) ou lorsque l'entrée de télécommande est désactivé, la tension de sortie non régulée L1 est '0' = OFF (0 VCA). Sinon, elle est '1' = On (230 VCA) ■■ Registre «Input» 14 vous informe de l’état de fonctionnement de l’appareil. Quand la valeur de registre est 0 (Off ), le contrôleur est éteint. Le «Stand-by» LED est éteint. Voir (Fig. 10) Témoin de fonctionnement. Quand la valeur est '1' (On), et le signal de l’entrée analogique est au-dessus de la valeur de l’«Off level», le régulateur fonctionne selon l'algorithme de contrôle. Le «Stand-by» LED (Fig. 10) fonctionne en continu. Le LED clignote et la valeur du registre est 2 (Stand-by) lorsque l’«Off level» est activé et le signal de l’entrée analogique est inférieur à la valeur de l’«Off level». HOLDING REGISTERS (Voir Table 1 Registers Modbus) ■■ Ces registres sont lecture / écriture et ils peuvent être gérés avec les commandes 'Read Holding Registers', 'Write single register’ et 'Write Multiple Registers'. Ils sont organisés en parties contenant différents types d’informations. Les registres de «Holding» qui ne sont pas utilisés sont en lecture seule. Écrire sur ces registres ne retourne pas d’erreur exception Modbus; Toutefois, cela ne change rien non plus! Partie 1: Cette partie contient des informations sur l'appareil et les paramètres de communication Modbus. ■■ Registre «Holding» 1 contient l'adresse à laquelle l’appareil répond à l'unité de maître Modbus. L'adresse par défaut est '1'. Vous pouvez le changer de deux façons: 1. E nvoyez la commande 'Write Single Register' avec l'adresse «1» et écrivez la nouvelle valeur de l'adresse. 2. Raccordez seulement votre appareil à un contrôleur maître ou à une application d’ordinateur et envoyez la commande 'Write Single Register' à l’adresse ‘0’ (l’adresse de diffusion Modbus) et écrivez une nouvelle valeur d’adresse. ■■ L es deux registres suivants (2 et 3) contiennent des paramètres Modbus. En changeant ces registres vous changez les paramètres de communication. Les paramètres Modbus par défaut sont 19200-E-1 comme il est indiqué dans les Spécifications du protocole Modbus. ■■ L es trois registres suivants (4, 5 et 6) sont en lecture seule. Ils contiennent des informations sur les versions hardware et firmware. ■■ Registre «Holding» 7 définit le mode de fonctionnement du régulateur. Il y a deux options: mode «Standalone» et mode «Modbus». En mode «Standalone» le dispositif est entièrement contrôlé par le signal d'entrée analogique et par les paramètres sélectionnés du matériel (trimmers et interrupteur DIP). En mode «Modbus» le dispositif est entièrement contrôlé par le contrôleur maître Modbus. ■■ Registre «Holding» 8 est utilisé pour la sortie «Output override control» (commande prioritaire). Ce paramètre est utilisé pour remplacer la tension de sortie par une valeur présélectionnée. Cette valeur est plus prioritaire que la tension de sortie calculée par l'algorithme intégré. Seulement «kick start» / «soft start» peut changer la valeur de tension de sortie. ■■ Les registres «Holding » 9 et 10 ne sont pas utilisés. Ils sont en lecture seule. Partie 2: ■■ Registre «Holding» 11 définit le type de signal d’entrée analogique. La valeur par défaut est '1' (0—10 VCC). ‘0’ pour 0—20 mA. ■■ Registre «Holding» 12 définit le mode d’entrée analogique (ascendant / descendant). La valeur par défaut est ‘1’ pour 0—10 VCC (mode ascendant). Les valeurs de registre sont ‘0’ pour 10—0 VCC et ‘1’ pour 0—10 VCC lorsque le signal tension est sélectionné, et ‘0’ pour 20—0 mA et ‘1’ pour 0—20 mA lorsque le signal courant est sélectionné. MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 15 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN ■■ Registre «Holding » 13 définit la tension de sortie maximale. La valeur par défaut est ‘100’ (100 % Us ou 230 VCA). Les valeurs du registre varient dans la plage de 75 à 100 (75—100 % Us). ■■ Registre «Holding » 14 définit la tension de sortie maximale. La valeur par défaut est ‘30’ (30 % Us ou 230 VCA). Les valeurs du registre varient dans la plage de 30 à 70 (30—70 % Us). ■■ Registre «Holding » 15 définit l’état de l’«Off level». La valeur par défaut est ‘0’ (desactivé). ‘1’ pour activer. ■■ Registre «Holding » 16 définit l’«Off level». La valeur par défaut est '0' (0 VCC). Cette valeur dépend du type et du mode d'entrée analogique. Les valeurs du registre varient dans la plage de 0 à 40 (0—4,0 VCC) pour un signal de tension ascendant, et de 60 à 100 (6,0—10,0 VCC) pour un signal de tension descendant. Lorsque le type de signal courant est sélectionnée, les valeurs du registre varient dans la plage de 0—40 (0—8,0 mA) pour les courants ascendants, et 60—100 (12,0—20,0 mA) pour un courant descendante. ■■ Registre «Holding» 17 définit la durée «kick start» ou «soft start». La valeur par défaut est '1' («kick start»). '0' pour Soft start. ■■ Registre «Holding» 18 définit la durée «kick start» ou «soft start». La valeur par défaut est ‘10’ (10 secondes). Les valeurs du registre varient dans la plage de 0 à 60 (0—60 secondes). Ce paramètre est accessible uniquement en mode «Modbus». ■■ Registre «Holding» 19 sélectionne la fonctionnalité d’entrée télécommande. La valeur par défaut est ‘0’ pour mode «Normal». ‘1’ est la valeur pour mode «Minuterie». Ce paramètre est accessible uniquement en mode «Modbus». «Off level» n’est pas utilisé en mode «Minuterie». ■■ Registre «Holding» 20 sélectionne la fonctionnalité d’entrée analogique. La valeur par défaut est ‘0’ pour mode «Normal»; ‘1’ pour mode «Logic». Ce paramètre est accessible uniquement en mode «Modbus». ■■ Registre «Holding» 21 définit la valeur de la minuterie opérationnelle. Ce registre n'est accessible qu'en mode «Minuterie» et / ou en mode «Logic». La valeur par défaut est ‘60’ (60 secondes). Les valeurs du registre varient dans la plage de 0 à 200 (0—200 secondes). Ce paramètre est accessible uniquement en mode «Modbus». Le temps de travail est égal à la somme des durées la pédale de «kick start» / «soft start» et la valeur de la minuterie opérationnelle. Quand un temps de travail expire, seulement un signal de télécommande ou un signal analogique peuvent redémarrer l'appareil. ■■ Les registres «Holding» 22—30 ne sont pas utilisés. Ils sont en lecture seule. ■■ Registre «Holding» 31 remplace la valeur de tension de sortie en mode Modbus si “output override control” est activé. La valeur de “output override” ne dépend pas sur les autres paramètres sauf sur la sélection de «kick start» ou «soft start». La valeur par défaut est ‘0’ (0 VCA). Les valeurs du registre varient dans la plage de 30 à 100 (30—100 % Us). Il peut être aussi ‘0’ (0 % Us). ■■ Les registres «Holding» 32—40 ne sont pas utilisés. Ils sont en lecture seule. MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 16 - 17 MVS VARIATEUR ÉLECTRONIQUE, RAIL DIN INFORMATIONS SUR LE TRANSPORT ET LE STOCKAGE Évitez les chocs et des conditions extrêmes; stockez en emballage d’origine. INFORMATIONS ET RESTRICTIONS SUR LA GARANTIE Deux ans après la date de livraison contre les défauts de fabrication. Toute modification ou altération du produit après la date de publication soulage le fabricant de toute responsabilité. Le fabricant ne porte aucune responsabilité pour des erreurs d’impression ou des erreurs dans ces données. ENTRETIEN Dans des conditions normales, ce produit ne nécessite aucun entretien. En cas d’encrassement nettoyez avec un chiffon sec ou peu humide. En cas de forte pollution, nettoyez avec un produit non agressif. Dans ces conditions l’appareil doit être déconnecté de l’alimentation. Faites attention à ce qu’aucun liquide entre dans l’appareil. Seulement reconnectez à l’alimentation quand il est complètement sec. MIW-MVS-FR-002 - 02 / 05 / 18 www.sentera.eu Retour à la Table des matières 17 - 17