KUDA 296010 Guide d'installation

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
296010
Navi VW Golf III
Originalschrauben lösen
Lüftungsgehäuse aushebeln
Konsole wie abgebildet einschieben
Beiliegende Schraube in das obere Blech eindrehen
Lüftungsgitter mit montierter Navigationskonsole wieder einsetzen
Unscrew original screws
Remove ventilation frame
Insert console as illustrated
Install enclosed screw into upper metal plate
Reinstall ventilation frame with installed navigation console
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
296010
Navi VW Golf III
Desserrez les vis originales
Tirez la grille de buse d´aération
Inserez la console comme illustré
Vissez la vis ci-jointe dans la tôle supérieure
Montez de nouveau la grille de buse d´aération avec la console de
navigation déjà installée
Suelte los tornillos originales
Desmonte la carcasa de ventilación
Meta la consola como mostrado
Instale el tornillo adjunto en la chapa superior
Reinstale la rejilla de ventilación con la consola montada de
navegación
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
296010
Navi VW Golf III
Originele schroefen losdraaien
Luchtroosterhuis uitnemen
Konsole zoals afgebeeld inschuiven
Bijgeleverde schroef in de bovenste metalen plaat draaien
Luchtrooster met bevestigede Navigatiekonsole weer monteren
Poluzowac oryginalna srubes
Wywazyc ramke wylotów powietrza
Wsunosc konsole, jak przedstawiono na zdjeciu.
Zalachona srube w gorna blaszke wkrecic
Kratke wylotów powietrza z uchwytem do nawigacji ponownie
zamontowac
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
">