MANUEL D’UTILISATIONS
.<?? T <
FR
Four à Micro-ondes
TABLE DES MATIERES
1. CONSIGNE DE SECURITE
-2-
2. INSTALLATION
- 12 -
3. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- 13 -
4. DESCRIPTION DU MICRO-ONDES
- 15 -
5. FONCTIONNEMENT DU PANNEAU DE COMMANDE
- 16 -
6. GUIDE DES USTENSILES
- 27 -
7.CONSEILS DE CUISSON
- 28 -
8.ENTRETIEN
- 30 -
9. L'ENTRETIEN DES DISPOSITIFS DE PROTECTION
- 31 -
1
Tous les papiers
se trient et se recyclent
CET APPAREIL EST DESTINE A UN USAGE
DOMESTIQUE UNIQUEMENT!
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE AVEC ATTENTION ET GARDER POUR DE FUTURES
UTILISATIONS
2
$ILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVG LQFHQGLHj
O LQWpULHXUGXIRXU
D eYLWH]GHWURSFXLUHOHVDOLPHQWV
E 5HWLUH]WRXWHVOHVDWWDFKHVPpWDOOLTXHVGHV
VDFVHQSDSLHURXHQSODVWLTXHDYDQWGHOHV
PHWWUHDXIRXU
F 1 XWLOLVH]SDVOHIRXUSRXUFKDXIIHUGH
O KXLOHRXGHODJUDLVVHjIULUH/D
WHPSpUDWXUHGHO KXLOHQHSHXWSDVrWUH
FRQWU{OpH
G Si des matériaux à l'intérieur du four
fument ou prennent feu, maintenez la porte
du four fermée, mettez le four hors tension et
débranchez-le de l'alimentation électrique.
H Pendant le chauffage d’aliments dans
des contenants en plastique ou en papier,
gardez un oeil sur le four en raison du risque
d’inflammation.
4) Afin de reduire tout risque d'explosion et
d'ébouillantage soudain:
D MISE EN GARDE: Les liquides et autres
denrées alimentaires ne doivent pas être
3
chauffés dans des récipients fermés
hermétiquement car ils risquent d’exploser.
E Pour faire cuire des liquides, utilisez un
contenant à ouverture large, et ne retirez
pas immédiatement le liquide cuit. Afin de
prévenir tout danger éventuel occasionné
par un jaillissement différé de liquide en
ébullition, patientez quelques instants avant
de le retirer.
F Ne paschauffer les oeufs dans leur
coquille et des oeufs durs entiers dans un
four à micro-ondes car ils sont susceptibles
d’exploser, mrmeaprqs la fin de la cuisson.
Les pommes de terre, les saucisses et les
chktaignes doivent rtreppluchpes ou
percpes avant la cuisson.
G /HFRQWHQXGHVELEHURQVHWGHVSRWV
G·DOLPHQWVSRXUEpEpGRLWrWUHUHPXpRX
DJLWpHWODWHPSpUDWXUHGRLWrWUHYpULILpH
DYDQWFRQVRPPDWLRQGHIDoRQjpYLWHUOHV
EUOXUHV
4
MISE EN GARDE: Si la porte ou les joints de
porte sont endommagés, le four ne doit pas
être mis en fonctionnement avant d’avoir
été réparé par une personne compétente.
Si le cordon d'alimentation est
endommage, il doit rtre remplacp par le
fabricant, par son agent de service ou par
un technicien qualifiéafin d'evitertout
risqued'électrocution
Après la cuisson, le contenant est très
chaud. Utilisez des gants pour retirer les
aliments et dirigez la vapeur loin de votre
visage et de vos mains afin d'éviter de vous
brûler avec la vapeur.
Soulevez lentement le bord le plus éloigné
du couvercle des plats et des emballages en
plastique pour micro-ondes, et ouvrez avec
précautions les sacs de pop-corn et les sacs
de cuisson au four, à l'écart de votre visage.
Afin de prévenir toute casse du plateau
tournant :
a. Laissez le plateau tournant refroidir avant
de le nettoyer.
5
b. Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles
chauds sur le plateau tournant froid.
c. Ne pas placer d'aliments ou d'ustensiles
congelés sur le plateau tournant chaud.
Assurez-vous que les ustensiles n'entrent
pas en contact avec les parois du four
aucours de la cuisson.
Utilisez uniquementdes ustensiles
adaptés pour une utilisation dans les fours à
micro-ondes.
N'utilisez pas le four pour rangerdes
alimentsou quelque objet que ce soit.
Ne faites jamais fonctionner le four j
vide. Cela endommagerait le four.0,6((1
*$5'(Lorsquel'appareil fonctionne en
modecombinaison, les enfants peuvent
utiliser lefour uniquement sous la
surveillance d'unadulte, en raison des
températuresgénérées.
&HWDSSDUHLOSHXWrWUHXWLOLVpSDUGHV
HQIDQWVjSDUWLUGHDQVHWSOXVHWSDUGHV
SHUVRQQHVD\DQWGHVFDSDFLWpVSK\VLTXHV
VHQVRULHOOHVRXPHQWDOHVUpGXLWHVRXXQ
PDQTXHG·H[SpULHQFHHWGHFRQQDLVVDQFHV
jFRQGLWLRQTX·HOOHVDLHQWUHoXXQH
6
VXSHUYLVLRQRXGHVLQVWUXFWLRQVFRQFHUQDQW
O·XWLOLVDWLRQGHO·DSSDUHLOHQWRXWHVpFXULWpHW
TX·HOOHVFRPSUHQQHQWOHVGDQJHUVHQFRXUXV
/HVHQIDQWVQHGRLYHQWSDVMRXHUDYHF
O·DSSDUHLO
/HQHWWR\DJHHWO·HQWUHWLHQSDUO·XVDJHUQH
GRLYHQWSDVrWUHHIIHFWXpVSDUGHVHQIDQWV
VDXIV·LOVRQWSOXVGHDQVHWTX·LOVVRQW
VXUYHLOOpV
0DLQWHQLUO·DSSDUHLOHWVRQFRUGRQKRUVGH
SRUWpHGHVHQIDQWVGHPRLQVGHDQV
Tout accessoire non recommandp par le
fabricant est susceptible d'entraîner des
blessures corporelles.
Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
Conservez les présentes instructions.
Le chauffage de boissons au micro-ondes est
susceptible d'entraîner un jaillissement différé
de liquide en ébullition. Par conséquent,
manipulez le contenant avec précautions.
Cet appareil n’est pas destinpjrtre mis
en fonctionnement au moyen d'une
minuterieexterne ou d'unsysteme de
commandej distance spparp.
La lampe du four à micro-ondes ne
convient pas pour d'autres usages.
7
0,6((1*$5'(/HVSDUWLHVDFFHVVLEOHV
VRQWVXVFHSWLEOHVGHGHYHQLUFKDXGHV
DXcours de l'utilisation. Les jeunes enfants
doivent être maintenus à l'écart.
L'appareil devient chaud au cours de son
utilisation. Faites preuve de prudence afin
d'éviter de toucher les éléments chauffants à
l'intérieur du four.
Les surfaces sont susceptibles de devenir
chaudes au cours de l'utilisation.
MISE EN GARDE: Il est dangereux pour
quiconque autre qu’une personne compétente d’effectuer des opérations de
maintenance ou de réparation en-traînant le
retrait d’un couvercle quiprotège de
l’exposition à l’énergie mi-cro-ondes.
Débranchez l'appareil avant de le
nettoyer.
Afin d'assurer une aération suffisante, la
distance entre l'arrière du micro-ondes et le
mur doit être d'au moins 10 cm, la distance
8
entre les côtés et le mur doit être d'au moins
5 cm, et l'espace libre au-dessus de la
surface supérieure doit être d'au moins 20
cm.
) Les contenants métalliques pour les
aliments et les boissons ne sont pas autorisés
pendant la cuisson au micro-ondes.
Ne pas utiliser de produits de nettoyage
abrasifs ou de grattoirs metalliques durs pour
nettoyer la porte en verre du four, car ils sont
susceptibles de rayer la surface et
d'entraînerl’eclatement du verre.
Le couvercle du guide d'onde ne doit
pasetreenleve.
En ce qui concerne les informations
dptaillpes sur la maniqre de nettoyer les
joints de portes, les cavitps et parties
adjacentes, rpfprez-vous j la section
“NETTOYAGE ET ENTRETIEN”.
Ne pas nettoyer l'appareil à l'aide d'un
nettoyeur vapeur.
Le four à micro-ondes est conçu pour
chauffer des aliments et des boissons. Le
9
séchage d'aliments ou de linge et le
chauffage de coussins chauffants, de
pantoufles, d'éponges, de linge humide et
d'autres articles similaires sont susceptibles
d'entraîner des risques de blessures,
d’inflammation ou d'incendie.
&HWDSSDUHLOHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVp
GDQVGHVDSSOLFDWLRQVGRPHVWLTXHVHW
DQDORJXHVWHOOHVTXH
GHVFRLQVFXLVLQHVUpVHUYpVDXSHUVRQQHO
GDQVGHVPDJDVLQVEXUHDX[HWDXWUHV
HQYLURQQHPHQWVSURIHVVLRQQHOV
GHVIHUPHV
O·XWLOLVDWLRQSDUOHVFOLHQWVGHVK{WHOVPRWHOV
HWDXWUHVHQYLURQQHPHQWVjFDUDFWqUH
UpVLGHQWLHO
GHVHQYLURQQHPHQWVGXW\SHFKDPEUHV
G·K{WHV
La porte et la surface extérieure sont
susceptibles de devenir chaudes pendant
le fonctionnement de l'appareil.Appareil de
groupe 2 Classe B. Cet appareil est un
appareil de Groupe 2 car il
10
produit intentionnellement de l’energie j
frpquenceradioplectrique pour le
traitement de la matiqre et il est destinp j
rtre utilisp dans un local domestique ou un
ptablissement raccorde directement au
rpseau de distribution d'plectricitp j basse
tension alimentant des bktiments j usage
domestique.
32)
Attention, surface chaude.
33)En cas d'émission de fumée, mettez
l'appareil hors tension ou débranchez-le, et
maintenez la porte fermée afin d'étouffer
les flammes éventuelles.
34)Le four doit être nettoyé régulièrement,
et tout résidu alimentaire doit être retiré.
35) Si le four n'est pas maintenu dans un
bon état de propreté, cela est susceptible
d'entraîner une détérioration de la surface
pouvant affecter la durée de vie de
l'appareil et éventuellement entraîner une
situation dangereuse.
36)Le four à micro-ondes ne peut être utilisé
que de façon indépendante et ne doit pas
être placé dans un placard.
37)Le four à micro-ondes est destiné à être
posé librement.
11
,167$//$7,21
(QOHYH]WRXVOHVHPEDOODJHV6 LO\DXQHSHOOLFXOHVpFXULWDLUHDX
GHVVXVGXIRXUDUUDFKH]ODDYDQWGHO XWLOLVHU9pULILH]
VRLJQHXVHPHQWV LOQ \DSDVGHGRPPDJHV6 LO\DOLHXDYHUWLU
LPPpGLDWHPHQWOHFRQFHVVLRQQDLUHRXO HQYR\HUDXFHQWUHGH
VHUYLFHGXIDEULFDQW
/HVIRXUVjPLFURRQGHVGRLYHQWrWUHSODFpVGDQVXQ
HQYLURQQHPHQWVHFHWQRQFRUURVLIjO DEULGHODFKDOHXUHWGH
O KXPLGLWpFRPPHXQEUOHXUjJD]RXXQUpVHUYRLUG HDX
3RXUDVVXUHUXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWHODGLVWDQFHHQWUHOHGRV
GXPLFURRQGHHWOHPXUGRLWrWUHG DXPRLQVFPOHF{WpGX
PXUGRLWrWUHG DXPRLQVFPODGLVWDQFHOLEUHDXGHVVXVGHOD
VXUIDFHVXSpULHXUHG DXPRLQVFPODGLVWDQFHHQWUHOHPLFUR
RQGHVHWOHVROGRLWrWUHG DXPRLQVFP
/ HPSODFHPHQWGXIRXUGRLWrWUHWHOTX LOVRLWpORLJQpGHOD
WpOpYLVLRQGHODUDGLRRXGHO DQWHQQHHQWDQWTXHSHUWXUEDWLRQ
GHO LPDJH
/ DSSDUHLOGRLWrWUHSRVLWLRQQpGHIDoRQjFHTXHODILFKHVRLW
DFFHVVLEOHHWGRLWDVVXUHUXQHERQQHPLVHjODWHUUHHQFDVGH
IXLWHXQHERXFOHGHWHUUHSHXWrWUHIRUPpHSRXUpYLWHUOHVFKRFV
pOHFWULTXHV
/HIRXUjPLFURRQGHVGRLWIRQFWLRQQHUDYHFODSRUWHIHUPpH
/HIRXUjPLFURRQGHVQHGRLWSDVrWUHSODFpGDQVXQHDUPRLUH
/HIRXUjPLFURRQGHVHVWGHVWLQpjrWUHXWLOLVpVHXO
&RPPHLO\DGHVUpVLGXVGHIDEULFDWLRQRXGHO KXLOHHVWUHVWp
VXUODFDYLWpGXIRXURXGHO pOpPHQWGHFKDOHXULOVHUDLW
JpQpUDOHPHQWO RGHXUPrPHXQHOpJqUHIXPpHLOHVWQRUPDOHW
QHVHSURGXLUDLWSDVDSUqVSOXVLHXUVIRLVO XWLOLVDWLRQJDUGHUOD
SRUWHRXODIHQrWUHRXYHUWHSRXUDVVXUHUXQHERQQHYHQWLODWLRQ,O
HVWGRQFIRUWHPHQWUHFRPPDQGpGHPHWWUHOHIRXUHQPRGHJULOO
HWGHOHIDLUHIRQFWLRQQHUjVHFSOXVLHXUVIRLV
12
1(772<$*((7(175(7,(1
/HIRXUGHYUDLWrWUHQHWWR\pUpJXOLqUHPHQWHWWRXWGpS{WGH
QRXUULWXUHGHYUDLWrWUHHQOHYp
5HWLUH]OHFRUGRQG DOLPHQWDWLRQGHODSULVHPXUDOHDYDQWOH
QHWWR\DJH1HSDVLPPHUJHUO DSSDUHLOGDQVO HDXRXG DXWUHV
OLTXLGHVORUVGXQHWWR\DJH
/HIDLWGHQHSDVPDLQWHQLUOHIRXUGDQVXQpWDWGHSURSUHWp
SRXUUDLWHQWUDvQHUXQHGpWpULRUDWLRQGHODVXUIDFHFHTXL
SRXUUDLWQXLUHjODGXUpHGHYLHGHO DSSDUHLOHW
pYHQWXHOOHPHQWHQWUDvQHUXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVH
1 XWLOLVH]MDPDLVGHGpWHUJHQWGXUG HVVHQFHGHSRXGUH
DEUDVLYHRXGHEURVVHPpWDOOLTXHSRXUQHWWR\HUXQHSDUWLH
TXHOFRQTXHGHO DSSDUHLO
1 HQOHYH]SDVOHFRXYHUFOHGXJXLGHG RQGHV
/RUVTXHOHIRXUjPLFURRQGHVDpWpXWLOLVpSHQGDQWXQH
ORQJXHSpULRGHLOSHXW\DYRLUGHVRGHXUVpWUDQJHVGDQVOH
IRXUHQVXLYDQWPpWKRGHVSHXYHQWV HQGpEDUUDVVHU
D 3ODFHUSOXVLHXUVWUDQFKHVGHFLWURQGDQVXQHWDVVHSXLV
FKDXIIHUjSXLVVDQFHPLFURpOHYpHSHQGDQWPLQ
E 3ODFHUXQHWDVVHGHWKpURXJHGDQVOHIRXUSXLVFKDXIIHUj
SXLVVDQFHPLFURpOHYpH
F 0HWWUHXQSHXG pFRUFHG RUDQJHDXIRXUSXLVOHVFKDXIIHU
jSXLVVDQFHPLFURpOHYpHSHQGDQWPLQXWH
13
$9(57,66(0(171HSHUPHWWUHDX[HQIDQWVG XWLOLVHUOHIRXUVDQV
VXUYHLOODQFHTXHORUVTXHGHVLQVWUXFWLRQVDGpTXDWHVRQWpWp
GRQQpHVDILQTXHO HQIDQWVRLWHQPHVXUHG XWLOLVHUOHIRXUHQWRXWH
VpFXULWpHWTX LOFRPSUHQQHOHVGDQJHUVG XQHXWLOLVDWLRQ
LQFRUUHFWH
CONSEILS POUR LE NETTOYAGE
Détails pour nettoyer les joints de la porte, la cavité et les pièces adjacentes:
L’Extérieur:
Essuyez le boîtier avec un chiffon doux et humide
Murs intérieurs:
Essuyez la cavité avec un chiffon doux et humide
Essuyez la couverture du guide d'ondes pour éliminer les éclaboussures
d'aliments
Plateau tournant / anneau de rotation / axe de rotation:
Lavez-le avec de l'eau savonneuse douce
Rincez-le avec de l'eau propre et laissez-le sécher complètement
14
15
Micro-puissance
Décongélation
Grill/Combi
Conv/Combi
Pause/
Annulation
Préreglages/
Horloge
Départ immédiat
Température/
Temps/Poids
Auto-cuisson
16
$YDQWODFXLVVRQ
/D/('FOLJQRWHIRLVORUVTX HOOHHVWEUDQFKpHVXUO DOLPHQWDWLRQ
3XLVLOFOLJQRWHHWF HVWO pWDWGHYHLOOHSDUGpIDXW
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ$XWRPDWLTXH
9RXVSRXYH]DXJPHQWHURXGLPLQXHUODFXLVVRQSHQGDQWOH
IRQFWLRQQHPHQWHQWRXUQDQWOHERXWRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ$XWRPDWLTXH
6723
Appuyez sur le bouton Pause/ Annulation pour annuler le
réglage de l'alimentation ou programme de dégivrage. Lorsque
vous cuisinez, appuyez une fois pour arrêter, appuyez deux fois
pour annuler le programme. Lorsque vous réinitialisez le
programme de cuisson, appuyez sur cette touche pour annuler
tous les programmes de réglage précédent.
5DSSHODXWRPDWLTXH
/RUVTXHYRWUHODFXLVVRQSUpUpJOpHHVWWHUPLQpHWURLVELSVVRQRUHV
VRQWpPLVSRXUYRXVDYHUWLUGHUHWLUHUOHVDOLPHQWV
6LYRXVQ DSSX\H]SDVXQHIRLVVXUOHERXWRQPause/Annulation
RXVLYRXVQ RXYUH]SDVODSRUWHOHVLJQDOVRQRUHUHWHQWLUDj
FKDTXHLQWHUYDOOHGHPLQXWHV
5pJODJHGHO·KRUORJH
/HERXWRQ+RUORJHYRXVSHUPHWGHSUpUpJOHUO KHXUHORUVTXH©ª
FOLJQRWHVXUO pFUDQ/('DSUqVODPLVHVRXVWHQVLRQ
Exemple: pour régler 12:30
Etapes
Voyant
1
Après la mise sous tension, le « : » ⧜
clignote
0:00
2
Appuyez une fois sur le bouton
Préréglages/Horloge
17
3
4
5
6
Tournez le bouton
Température/Temps/Poids/Auto cuisson
pour régler les heures exactes.
Appuyez sur le bouton
Préréglages/Horloge une fois de plus.
Tournez le bouton
Température/Temps/Poids/Auto cuisson
pour régler les heures exactes.
Appuyez sur le bouton
Préréglages/Horloge une fois de plus ou
attendez 5 secondes, et les chiffres
commencent àdécompter.
12:00
12:00
12:30
&8,6621$80,&5221'(6
&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOLVpHSRXUODFXLVVRQHWODGpFRQJpODWLRQ
GHVDOLPHQWV(QDSSX\DQWVXUOHERXWRQG DOLPHQWDWLRQ0LFUROD
'(/DIILFKHUD33333
3XLVVDQFH
IRUWH
GHODSXLVVDQFHPLFURRQGHV$SSOLFDEOH
SRXUXQHFXLVVRQUDSLGHHWFRPSOqWH
3XLVVDQFH
PLIRUWH
GHODSXLVVDQFHPLFURRQGHV$SSOLFDEOH
SRXUODFXLVVRQH[SUHVVjSXLVVDQFHPR\HQQH
3XLVVDQFH
PR\HQQH
GHODSXLVVDQFHPLFURRQGHV$SSOLFDEOH
SRXUOHVDOLPHQWVFXLWVjODYDSHXU
3XLVVDQFH
PLIDLEOH
GHODSXLVVDQFHPLFURRQGHV$SSOLFDEOH
SRXUODGpFRQJpODWLRQGHVDOLPHQWV
3XLVVDQFH
IDLEOH
GHODSXLVVDQFHPLFURRQGHV$SSOLFDEOH
SRXUJDUGHUDXFKDXG
18
MISE EN GARDE
a. Le temps maximum réglé est de 60 minutes.
b. N'utilisez jamais le four à vide.
c. N'utilisez jamais la grille pendant la cuisson à micro-ondes.
d. Si vous tournez les aliments pendant le fonctionnement,
appuyez une fois sur le bouton Pause/ Annulation et la
procédure de cuisson préréglée se poursuit.
préréglée, vous devez appuyer une fois sur le bouton Pause/
ŶŶƵůĂƟŽŶ ƉŽƵƌĞīĂĐĞƌůĂƉƌŽĐĠĚƵƌĞƉƌĠĚĠĮŶŝĞĂĮŶĚΖĠǀŝƚĞƌ
un
&͘ ůĂƉƵŝƐƐĂŶĐĞŵĂdžŝŵĂůĞăŵŝĐƌŽͲŽŶĚĞƐ͕ůĞĨŽƵƌƌĠĚƵŝƚ
pour prolonger la durée de vie.
Edžeŵple: Cuisson en 80P pendant 10 ŵinutes
AĸĐŚage
Etapes
1
Après le ĚĠŵarrage, les deudž points Đlignotent
2
Séle onnez la puissanĐe désirée en tournant le bouton
:
80P
DŝĐƌŽͲƉƵŝƐƐĂŶĐĞ Đon nuelleŵent
3
Réglez le teŵps de Đuisson en tournant le bouton de
rota on
4
Appuyez sur le bouton Départ immédiat et la LED
Đoŵpteă rebours pour aĸĐŚer le teŵps de fon onneŵent.
19
10 :00
*ULOODGHV
*
*ULOOO pOpPHQWFKDXIIDQWVHUDDOLPHQWpSHQGDQWOHWHPSV
GHIRQFWLRQQHPHQW4XLHVWDSSOLFDEOHSRXUURXOHUOHV
YLDQGHVPLQFHVRXGHSRUFVDXFLVVHVVDXFLVVHVDLOHVGH
SRXOHWTXHODERQQHFRXOHXUEUXQHSHXWrWUHREWHQXH
* &RPELQDLVRQGHODFXLVVRQDXJULOHWDXPLFURRQGHV
GXWHPSVGHVRUWLHPLFURRQGHVHWGXWHPSVGH
FXLVVRQVXUOHJULO
* &RPELQDLVRQGHODFXLVVRQDXJULOHWDXPLFURRQGHV
GXWHPSVGHVRUWLHPLFURRQGHVHWGXWHPSVGH
JULOODJH
$77(17,21
'DQVOHPRGHFRQYHFWLRQFRPELJULOOWRXWHVOHVSDUWLHVGXIRXU
DLQVLTXHODJULOOHHWOHVUpFLSLHQWVGHFXLVVRQSHXYHQWGHYHQLUWUqV
FKDXGHV6R\H]SUXGHQWORUVTXHYRXVUHWLUH]XQDUWLFOHGXIRXU
8WLOLVH]GHVSRLJQpHVORXUGHVRXGHVPLWDLQHVGHIRXUSRXU
35e9(1,5/(6%5Õ/(6
([HPSOHFXLVVRQHQ*SHQGDQWPLQXWHV
(WDSHV
$SUqVODPLVHVRXVWHQVLRQOHF{ORQFOLJQRWH
$SSX\H]VXUOHERXWRQ&RQY&RPEL*ULOO
&RPELSRXUVpOHFWLRQQHUOHPHQXJULOOGpVLUp
5pJOHUOHWHPSVGHFXLVVRQHQWRXUQDQWOH ERXWRQGH
FXLVVRQ7HPS¨¦UDWXUH7HPSV3RLGV$XWRFXLVVRQ
$IILFKDJH
*
$SSX\H]VXUOHERXWRQ'pSDUWLPPpGLDWHW
OD /(' FRPSWH j UHERXUV SRXU DIILFKHU OH
WHPSVGH IRQFWLRQQHPHQW
'(&21*(/(5
&HWWHIRQFWLRQHVWXWLOLVpHSRXUOHGpJLYUDJHGHVDOLPHQWV
DSSX\H] VXU OH ERXWRQ 'pFRQJpODWLRQ HW O pFUDQ /('
DIILFKHUDGGGG
21
G
G
G
3RXUODGpFRQJpODWLRQGHODYLDQGHOHSRLGVYDULHGH
jNJ
3RXUGpFRQJHOHUODYRODLOOHOHSRLGVYDULHGHj
NJ
3RXUODGpFRQJpODWLRQGHVIUXLWVGHPHUOHSRLGVYDULH
GHjNJ
$77(17,21
D ,OHVWQpFHVVDLUHGHUHWRXUQHUODQRXUULWXUHSHQGDQWO RSpUDWLRQ
SRXUREWHQLUXQHIIHWXQLIRUPH
E +DELWXHOOHPHQWODGpFRQJpODWLRQSUHQGUDSOXVGHWHPSVTXH
ODFXLVVRQGHVDOLPHQWV
F 6LO DOLPHQWSHXWrWUHFRXSpDXFRXWHDXOHSURFHVVXVGH
GpFRQJpODWLRQSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHWHUPLQp
G /HVPLFURRQGHVSpQqWUHQWHQYLURQGHFPGDQVODSOXSDUW
GHVDOLPHQWV
H /HVDOLPHQWVGpFRQJHOpVGHYUDLHQWrWUHFRQVRPPpVOHSOXVW{W
SRVVLEOHLOQ HVWSDVFRQVHLOOpGHOHVUHPHWWUHDXUpIULJpUDWHXUHW
GHOHVFRQJHOHUjQRXYHDX
([HPSOH'pFRQJHOHUNJGHYRODLOOH
(WDSHV
$SUqVODPLVHVRXVWHQVLRQOHF{ORQFOLJQRWH
2 $SSX\H]jQRXYHDXVXUOHERXWRQGH
GpJLYUDJHSRXUGpILQLUOHW\SHGHGpJLYUDJH
3 7RXUQH]OHERXWRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUUpJOHUOHSRLGVGX
GpJLYUDJH
4
Start cooking by pressing Instant/Start
$PLSDUFRXUVGXGpJLYUDJHXQELSVRQRUHVH
IDLWHQWHQGUHSRXUYRXVGHPDQGHUGH
22
$IILFKDJH
G UHWRXUQHUOHVDOLPHQWV2XYUH]ODSRUWHHW
UHWRXUQH]ODQRXUULWXUH)HUPH]ODSRUWH
$SSX\H]jQRXYHDXVXUODWRXFKH'pSDUW
LPPpGLDW SRXUFRQWLQXHUOHGpJLYUDJH
&8,6621$8720$7,48(
/HIRXUGLVSRVHG XQPHQXGHFXLVVRQSDUGpIDXWSRXUXQH
XWLOLVDWLRQVLPSOH/RUVTXHOD/('FOLJQRWHGHX[SRLQWV7RXUQH]OH
ERXWRQ7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ$XWRPDWLTXHOD/('
V DOOXPHDXWRPDWLTXHPHQWF\FOHSRXUDIILFKHU$$
$
&KRLVLVVH]OHPHQXDSSURSULpHQIRQFWLRQGXW\SHHWGXSRLGVGH
O DOLPHQWHWREVHUYH]VWULFWHPHQWOHVLQGLFDWLRQVGXWDEOHDXFL
GHVVRXVVLQRQO HIIHWGHFXLVVRQVHUDODUJHPHQWLQIOXHQFp
$IILFKDJH $OLPHQW
$&
5L]
0pWKRGH
3RLGVGHFXLVVRQ .JV
3RLGVGHFXLVVRQ a
.JV
3RLGVGHFXLVVRQ a
.JV
3RLGVGHFXLVVRQ R]R]
$&
/pJXPHVIUDLV
$&
$&
/pJXPHV
FRQJHOpV
3RSFRUQ
$&
%RLVVRQ
$&
3RPPHVGHWHUUH
$&
3L]]D
3RLGVGHFXLVVRQ
PO、PO
3RLGVGHFXLVVRQ .JV
.JV
3RLGVGHFXLVVRQ SLqFH
$&
3RLVVRQ
3RLGVGHFXLVVRQ .JV
23
$WWHQWLRQ
ć
D /DWHPSpUDWXUHGHVDOLPHQWVDYDQWODFXLVVRQVHUDLWGH 8QHWHPSpUDWXUHSOXVpOHYpHRXSOXVEDVVHGHO DOLPHQWDYDQWOD
FXLVVRQQpFHVVLWHUDLWXQHDXJPHQWDWLRQRXXQHGLPLQXWLRQGX
WHPSVGHFXLVVRQ
E /DWHPSpUDWXUHOHSRLGVHWODIRUPHGHVDOLPHQWVDXURQWXQH
JUDQGHLQIOXHQFHVXUO HIIHWGHFXLVVRQ6LYRXVFRQVWDWH]XQpFDUW
SDUUDSSRUWDXIDFWHXULQGLTXpGDQVOHPHQXFLGHVVXVYRXV
SRXYH]DMXVWHUOHWHPSVGHFXLVVRQSRXUREWHQLUOHPHLOOHXU
UpVXOWDW
([HPSOHNJSRPPHVGHWHUUHjODYDSHXU
(WDSHV
$SUqVODPLVHVRXVWHQVLRQOHV\PEROHFOLJQRWH
7RXUQH]OHERXWRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUFKRLVLUOHPHQX
DXWRPDWLTXH
&RPPHQFH]ODFXLVVRQHQDSSX\DQWVXUOD
WRXFKH'pSDUWLPPpGLDWSRXUFRQILUPHUHW
WRXUQHUOHERXWRQGHFXLVVRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUUpJOHUOHSRLGV
$SSX\H]VXUOHERXWRQ'pSDUWLPPpGLDWSRXU
IDLUH FXLUHjODYDSHXUOD/('LQGLTXHUDOH
WHPSVGHFXLVVRQjJDXFKH
$IILFKDJH
$
'e0$55$*($8720$7,48( )21&7,215(7$5'(0(17
6LYRXVQHYRXOH]SDVTXHOHPHQXVRLWGpPDUUpLPPpGLDWHPHQW
YRXVSRXYH]SUpUpJOHUOHPHQXHWO KHXUHGHFXLVVRQHWOHPHQX
SUpUpJOpVHUDDXWRPDWLTXHPHQWGpPDUUpjO KHXUHSURJUDPPpH
/HUpJODJHVHFRPSRVHGHpWDSHV
5pJODJHGHO KRUORJHDFWXHOOH
5pJODJHGXPHQXHWGHO KHXUHGHFXLVVRQ
24
([HPSOH,OHVWVLYRXVHVSpUH]TXHOHIRXUjPLFURRQGHV
FRPPHQFHUDDXWRPDWLTXHPHQWODFXLVVRQDYHF3SXLVVDQFH
PLFURRQGHVSHQGDQWPLQXWHVHWVHFRQGHVj
(WDSHV
$IILFKDJH
$SUqVODPLVHVRXVWHQVLRQOHV\PEROHFOLJQRWH $SSX\H]HWPDLQWHQH]HQIRQFpOHERXWRQ
3UpUHJODJHV+RUORJHO KHXUHFRPPHQFHjFOLJQRWHU
5pJOHUOHVKHXUHVHQWRXUQDQWOHERXWRQGH
FXLVVRQ7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXH
$SSX\H]GHQRXYHDXVXUODWRXFKH 3UpUHJODJHV
+RUORJHSRXUFRQILUPHUOHVKHXUHV
5pJOH]OHVPLQXWHVHQWRXUQDQWOHERXWRQGH
FXLVVRQ7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXH
$SSX\H]XQHIRLVVXUOHERXWRQ3UpUHJODJHV
+RUORJH RXDWWHQGH]VHFRQGHVHWOHV
FKLIIUHVVH VWDELOLVHURQW
5pJOHUOHPHQXHWO KHXUHGHFXLVVRQ
6pOHFWLRQQHUODSXLVVDQFHGHFXLVVRQHQ
DSSX\DQWVXUOHERXWRQ0LFURSXLVVDQFH
7RXUQH]OHERXWRQGHFXLVVRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUUpJOHUOHWHPSVGHFXLVVRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ3UpUHJODJHV+RUORJH
HW PDLQWHQH]OHHQIRQFpSHQGDQWVHFRQGHV
SRXUUHYHQLUjO KRUORJHDFWXHOOH
'pILQLVVH]O KHXUHjODTXHOOHYRXVYRXV
DWWHQGH]jFRPPHQFHU5pSpWH]OHVpWDSHV
$SSX\H]VXUODWRXFKH3UpUHJODJHV+RUORJH
SRXU FRQILUPHUOHPHQXUHWDUGp/H
SURJUDPPHHVWPDLQWHQDQWDFWLYp(WOH
PHQXFRPPHQFHUD jK
9RXVSRXYH]YpULILHUO KHXUHGHGpSDUW
SUpUpJOpHHQDSSX\DQWVXUOHERXWRQ
3UpUHJODJHV+RUORJH
25
3
&8,662108/7,6e48(1&(
3RXUREWHQLUOHPHLOOHXUUpVXOWDWGHFXLVVRQFHUWDLQHVUHFHWWHV
QpFHVVLWHQWGHVPRGHVHWGHVWHPSVGHFXLVVRQGLIIpUHQWV9RXV
SRXYH]SURJUDPPHUYRWUHPHQXSHUVRQQDOLVpFRPPHVXLW
([HPSOH9RXVYRXOH]FXLUHOHVDOLPHQWVDXPLFURRQGHV3
SHQGDQWPLQXWHVSXLV3SHQGDQWPLQXWHV,OV DJLWGH
UpJODJHVGHVpTXHQFH
(WDSHV
3PLFURRQGHVSHQGDQWPLQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ0LFURSXLVVDQFHSRXU
VpOHFWLRQQHUOHQLYHDXGHSXLVVDQFH
7RXUQH]OHERXWRQGHFXLVVRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUUpJOHUOHWHPSVGH
FXLVVRQ
7RXUQH]OHERXWRQGHFXLVVRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUUpJOHUOHWHPSVGH
FXLVVRQ
$SSX\H]VXUOHERXWRQ0LFURSXLVVDQFHSRXU
$IILFKDJH
7RXUQH]OHERXWRQGHFXLVVRQ
7HPSV3RLGV7HPSpUDWXUH&XLVVRQ
$XWRPDWLTXHSRXUUpJOHUOHWHPSVGH
FXLVVRQ
&RPPHQFHUODFXLVVRQHQDSSX\DQWVXU
'pSDUWLPPpGLDW
VpOHFWLRQQHUOHQLYHDXGHSXLVVDQFHGpVLUp
3
3
$WWHQWLRQ
D /RUVTXHODFXLVVRQDXPLFURRQGHVHVWWHUPLQpHOHIRXUj
PLFURRQGHVUHGpPDUUHDXWRPDWLTXHPHQW
E 8QPD[LPXPGHVpTXHQFHVSHXYHQWrWUHGpILQLHVSDUWHPSV
UpSpWH]OHVpWDSHV
26
)21&7,21'(9(5528,//$*(3285/(6(1)$176
8WLOLVH]FHWWHIRQFWLRQSRXUYHUURXLOOHUOHSDQQHDXGHFRPPDQGH
ORUVTXHYRXVQHWWR\H]RXSRXUTXHOHVHQIDQWVQHSXLVVHQWSDV
XWLOLVHUOHIRXUVDQVVXUYHLOODQFH7RXVOHVERXWRQVVRQWUHQGXV
LQXWLOLVDEOHVGDQVFHPRGH
5pJOHUOHYHUURXSRXUHQIDQWV$SSX\H]VXUOHERXWRQ6WRS
SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
$QQXOHUOHYHUURXSRXUHQIDQWV$SSX\H]VXUOHERXWRQ6WRS
SHQGDQWHQYLURQVHFRQGHV
*8,'('(6867(16,/(6
,OHVWIRUWHPHQWUHFRPPDQGpG XWLOLVHUGHVUpFLSLHQWVDSSURSULpV
HWVUVSRXUODFXLVVRQDXPLFURRQGHV(QUqJOHJpQpUDOHOHV
UpFLSLHQWVHQFpUDPLTXHHQYHUUHRXHQSODVWLTXHUpVLVWDQWjOD
FKDOHXUFRQYLHQQHQWjODFXLVVRQDXPLFURRQGHV1 XWLOLVH]
MDPDLVOHVUpFLSLHQWVPpWDOOLTXHVSRXUODFXLVVRQDXPLFURRQGHV
HWODFXLVVRQFRPELQpHFDULOHVWSUREDEOHTX LO\DLWGHV
pWLQFHOOHV9RXVSRXYH]SUHQGUHOHVUpIpUHQFHVGXWDEOHDXFL
GHVVRXV
0DWpULHOGX
FRQWHQDQW
0LFUR *ULOO
RQGHV
&RQYHF
WLRQ
&RPEL
5HPDUTXHV
&pUDPLTXH
UpVLVWDQWj
ODFKDOHXU
2XL
2XL
2XL
2XL
1HMDPDLVXWLOLVHU
OHVFpUDPLTXHV
TXLVRQWGpFRUpHV
DYHFXQUHERUG
PpWDOOLTXHRX
pPDLOOp
3ODVWLTXH
UpVLVWDQWj
ODFKDOHXU
2XL
1RQ
1RQ
1RQ
1HSHXWSDVrWUH
XWLOLVpSRXUOD
FXLVVRQORQJXH
GXUpHDXPLFUR
RQGHV
27
9HUUH
UpVLVWDQWj
ODFKDOHXU
)LOP
SODVWLTXH
2XL
2XL
2XL
2XL
2XL
1RQ
1RQ
1RQ
*ULOODGH
&RQWHQHXU
HQPpWDO
1RQ
1RQ
2XL
1RQ
2XL
1RQ
2XL
1RQ
ODTXH
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
%RLVGH
EDPERXHW
SDSLHU
1RQ
1RQ
1RQ
1RQ
,OQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpORUVGHOD
FXLVVRQGHOD
YLDQGHRXGHV
F{WHOHWWHVFDUOD
VXUFKDXIIHSHXW
HQGRPPDJHUOH
ILOP
,OQHGRLWSDVrWUH
XWLOLVpGDQVXQ
IRXUjPLFUR
RQGHV/HVPLFUR
RQGHVQH
SHXYHQWSDV
SpQpWUHUjWUDYHUV
OHPpWDO
)DLEOHUpVLVWDQFH
jODFKDOHXU1H
SHXWSDVrWUH
XWLOLVpSRXUOD
FXLVVRQjKDXWH
WHPSpUDWXUH
)DLEOHUpVLVWDQFH
jODFKDOHXU1H
SHXWSDVrWUH
XWLOLVpSRXUOD
FXLVVRQjKDXWH
WHPSpUDWXUH
&216(,/6'(&8,6621
/HVIDFWHXUVVXLYDQWVSHXYHQWDIIHFWHUOHUpVXOWDWGHFXLVVRQ
$UUDQJHPHQWGHVDOLPHQWV
28
3ODFH]OHV]RQHVOHVSOXVpSDLVVHVYHUVO H[WpULHXUGXSODWODSDUWLH
ODSOXVILQHYHUVOHFHQWUHHWpWDOH]ODXQLIRUPpPHQW1HSDVIDLUH
FKHYDXFKHUVLSRVVLEOH
'XUpHGHFXLVVRQ
&RPPHQFHUODFXLVVRQDYHFXQUpJODJHFRXUWO pYDOXHUDSUqVOH
WHPSVGHFXLVVRQHWO pWHQGUHHQIRQFWLRQGHVEHVRLQVUpHOV/D
VXUFXLVVRQSHXWSURYRTXHUGHODIXPpHHWGHVEUOXUHV
&XLVVRQXQLIRUPHGHVDOLPHQWV
/HVDOLPHQWVFRPPHOHSRXOHWOHKDPEXUJHURXOHVVWHDNV
GHYUDLHQWrWUHUHWRXUQpVXQHIRLVSHQGDQWODFXLVVRQ
6HORQOHW\SHG DOLPHQWV LO\DOLHXUHPXHUGHO H[WpULHXUYHUVOH
FHQWUHGXSODWXQHRXGHX[IRLVSHQGDQWODFXLVVRQ
3UpYRLUXQWHPSVG DWWHQWHDSUqVOHWHPSVGHFXLVVRQODLVVHUOHV
DOLPHQWVGDQVOHIRXUSHQGDQWXQHGXUpHDGpTXDWHFHTXLOXL
SHUPHWGHWHUPLQHUVRQF\FOHGHFXLVVRQHWGHOHVUHIURLGLU
SURJUHVVLYHPHQW
6LODYLDQGHHVWFXLWH
/DFRXOHXUHWODGXUHWpGHVDOLPHQWVDLGHQWjGpWHUPLQHUVLF HVW
IDLW\FRPSULV
/DYDSHXUV pFKDSSHGHWRXWHVOHVSDUWLHVGHO DOLPHQWSDV
VHXOHPHQWOHERUG
/HVDUWLFXODWLRQVGHODYRODLOOHSHXYHQWrWUHGpSODFpHV
IDFLOHPHQW
/HSRUFRXODYRODLOOHQHSUpVHQWHDXFXQVLJQHGHVDQJ
/HSRLVVRQHVWRSDTXHHWSHXWrWUHWUDQFKpIDFLOHPHQWjOD
IRXUFKHWWH
3ODWjULVVROHU
29
/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQSODWEUXQLVVDQWRXXQUpFLSLHQWDXWR
FKDXIIDQWSODFH]WRXMRXUVXQLVRODQWUpVLVWDQWjODFKDOHXU
FRPPHXQHSODTXHGHSRUFHODLQHDILQG pYLWHUG HQGRPPDJHU
OHSODWHDXWRXUQDQWHWO DQQHDXURWDWLI
(QYHORSSHSODVWLTXHUpVLVWDQWHDX[PLFURRQGHV
/RUVGHODFXLVVRQG DOLPHQWVjIRUWHWHQHXUHQPDWLqUHVJUDVVHV
QHODLVVH]SDVODSHOOLFXOHSODVWLTXHHQWUHUHQFRQWDFWDYHFOHV
DOLPHQWVFDUHOOHSRXUUDLWIRQGUH
%DWWHULHGHFXLVLQHHQSODVWLTXHUpVLVWDQWHDX[PLFURRQGHV
&HUWDLQVXVWHQVLOHVGHFXLVVRQHQSODVWLTXHVDQVGDQJHUSRXUOH
PLFURRQGHVSHXYHQWQHSDVFRQYHQLUjODFXLVVRQG DOLPHQWV
ULFKHVHQPDWLqUHVJUDVVHVHWHQVXFUH'HSOXVOHWHPSVGH
SUpFKDXIIDJHVSpFLILpGDQVOHPRGHG HPSORLQHGRLWSDVrWUH
GpSDVVp
(175(7,(1
9HXLOOH]YpULILHUOHVSRLQWVVXLYDQWVDYDQWG DSSHOHUOHVVHUYLFHV
3ODFH]XQHWDVVHG HDX HQYLURQPO GDQVXQHPHVXUHHQ
YHUUHGDQVOHIRXUHWIHUPH]ODSRUWHHQWRXWHVpFXULWp/DODPSH
GXIRXUGHYUDLWV pWHLQGUHVLODSRUWHHVWFRUUHFWHPHQWIHUPpH
/DLVVHUDJLUOHIRXUSHQGDQWPLQ
/DODPSHGXIRXUV DOOXPHWHOOH"
/HYHQWLODWHXUGHUHIURLGLVVHPHQWIRQFWLRQQHWLO"
3ODFH]YRWUHPDLQVXUOHVRXYHUWXUHVGHYHQWLODWLRQDUULqUH /DSODWLQHWRXUQHWHOOH"
/DWDEOHWRXUQDQWHSHXWWRXUQHUGDQVOHVHQVGHVDLJXLOOHVG XQH
PRQWUHRXGDQVOHVHQVLQYHUVHGHVDLJXLOOHVG XQHPRQWUH& HVW
WRXWjIDLWQRUPDO
30
Spécifications
Modèle:
$&(/(/(&
Alimentation électrique :
20V~,50Hz
Puissance absorbée(Micro-ondes):
1400W
Puissance restituée(Micro-ondes):
900W
Capacité du four :
25L
Diamètre du plateau tournant :
CM
Dimensions du produit :
W48. xH2 xDCM
Poids net:
KG
Puissance du grill:
:
Puissance de convection:
:
ENLEVEMENT DES APPAREILS MENACERS USAGES
La directive Européenne 2012/19/EU sur les Déchets des
Equipements Electriques et Electroniques (DEEE), exige que les apparels
ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets
municipaux. Les apparels usagés doivent étre collectés séparément afin
d'optimiser le taux de récupération et le recyclage des matériaux qui les
composent et réduire Ilimpact sur la santé humaine et I'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour
rappeler les obligations de la collecte séparée. Les consomma eurs
devront contac er les autorités locales ou leur revendeur concernant
la démarche suivre pour I'enlövement de leur appareil.
/HIDEULTXDQWHWOHUHYHQGHXUQHSHXYHQWSDVpWUHWHQXVUHVSRQVDEOHGHWRXWDFFLGHQWRX
GRPPDJHFDXVpSDUXQHXWLOLVDWLRQLPSURSUHGH, DSSDUHLORXVLOHVLQVWUXFWLRQVGRQQpHV
GDQVOHSUpVHQWPDQXHOQ RQWSDVpWpUHVSHFWpHV
INSTRUCTIONS FOR USES
.<?? T <
EN
Microwave Oven
TABLE OF CONTENTS
1. IMPORTANT SAFEGUARDS
- 34 -
2. INSTALLATION
- 40 -
3. CLEANING
- 41 -
4. PRODUCT INSTRUCTION
- 43 -
5. OPERATION OF CONTROL PANEL
- 45 -
6. UTENSILS GUIDELINE
- 56 -
7. COOKING TIPS
- 57 -
8. MAINTENANCE
- 59 -
33
7+,6352'8&7,6)25+286(+2/'
86(21/<
,03257$176$)(7<,16758&7,216
5($'&$5()8//<$1'.((3)25
)8785(5()(5(1&(
,03257$176$)(*8$5'6
7KH IROORZLQJ EDVLF SUHFDXWLRQV VKRXOG DOZD\V EH
IROORZHGZKHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFH
5HDGDOOLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJ
0DNH VXUH WKH YROWDJH LQ \RXU OLYLQJ DUHD
FRUUHVSRQGLQJWRWKHRQHVKRZQRQWKHUDWLQJODEHORI
WKH DSSOLDQFH $QG WKH ZDOO VRFNHW LV SURSHUO\
JURXQGHG
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHLQWKHRYHQFDYLW\
D 'RQRWRYHUFRRNWKHIRRG
E 5HPRYH ZLUH WZLVW WLHV IURP SDSHU RU SODVWLF EDJV
EHIRUHSODFLQJEDJVLQWKHRYHQ
F 'R QRW KHDW RLO RU IDW IRU GHHS GU\LQJ DV WKH
WHPSHUDWXUHRIRLOFDQQRWEHFRQWUROOHG
G $IWHU XVH ZLSH WKH ZDYHJXLGH FRYHU ZLWK D GDPS
FORWK IROORZHG E\ GU\ FORWK WR UHPRYH DQ\ IRRG
VSODVKHV DQG JUHDVH %XLOW XS JUHDVH PD\ RYHUKHDW
DQGEHJLQWRFDXVHVPRNHRUFDWFKILUH
H ,I PDWHULDOV LQVLGH WKH RYHQ VKRXOG VPRNH RU LJQLWH
NHHSRYHQGRRUFORVHGWXUQRYHQRIIDQGGLVFRQQHFW
34
WKHSRZHUVXSSO\
I :KHQ KHDWLQJ IRRG LQ SODVWLF RU SDSHU FRQWDLQHUV
NHHS DQ H\H RQ WKH RYHQ GXH WR WKH SRVVLELOLW\ RI
LJQLWLRQ
7RUHGXFHWKHULVNRIH[SORVLRQDQGVXGGHQERLOLQJ
D :$51,1* /LTXLGV DQG RWKHU IRRGV PXVW QRW EH
KHDWHG LQ VHDOHG FRQWDLQHU VLQFH WKH\ DUH OLDEOH WR
H[SORGH %DE\ ERWWOHV ILWWHG ZLWK D VFUHZ FDS RU WHDW
DUHFRQVLGHUHGWREHVHDOHGFRQWDLQHUV
E 8VH WKH ZLGH PRXWKHG FRQWDLQHU WR FRRN OLTXLG
DQG WKH FRRNHG OLTXLG VKRXOG QRW EH UHPRYHG RXW
LPPHGLDWHO\ 6HYHUDO PRPHQWV VKRXOG EH ZDLWHG
EHIRUH UHPRYLQJ ,Q RUGHU WR DYRLG SRVVLEOH KD]DUGV
FDXVHGE\GHOD\HGHUXSWLYHERLOLQJRIOLTXLGV
F 3RWDWRHV VDXVDJH DQG FKHVWQXW VKRXOG EH SHHOHG
RU SLHUFHG EHIRUH FRRNLQJ (JJV LQ WKHLU VKHOO ZKROH
KDUGERLOHGHJJVVKRXOGQRWEHKHDWHGLQPLFURZDYH
RYHQVVLQFHWKH\PD\H[SORGHHYHQDIWHUPLFURZDYH
KHDWLQJKDVHQGHG
G 7KHFRQWHQWVRIIHHGLQJERWWOHVDQGEDE\IRRGMDUV
DUH WR EH VWLUUHG RU VKDNHQ DQG WKH WHPSHUDWXUH LV WR
EH FKHFNHG EHIRUH FRQVXPSWLRQ LQ RUGHU WR DYRLG
EXUQV
,IWKHVXSSO\FRUGLVGDPDJHG LWPXVWEHUHSODFHG
E\WKHPDQXIDFWXUHURULWVVHUYLFHDJHQWRUDTXDOLILHG
WHFKQLFLDQLQRUGHUWRDYRLGDVKRFNKD]DUG
$IWHUFRRNLQJWKHFRQWDLQHULVYHU\KRW8VLQJJORYHV
WR WDNH RXW WKH IRRG DQG DYRLG VWHDP EXUQV E\
GLUHFWLQJVWHDPDZD\IURPWKHIDFHDQGKDQGV
6ORZO\ OLIW WKH IXUWKHVW HGJH RI GLVKHV FRYHU DQG
35
PLFURZDYH SODVWLF ZUDS DQG FDUHIXOO\ RSHQ SRSFRUQ
DQGRYHQFRRNLQJEDJVDZD\IURPWKHIDFH
7RSUHYHQWWKHWXUQWDEOHIURPEUHDNLQJ
D /HWWKHWXUQWDEOHFRROGRZQEHIRUHFOHDQLQJ
E 'R QRW SODFH KRW IRRGV RU XWHQVLOV RQ WKH FROG
WXUQWDEOH
F 'R QRW SODFH IUR]HQ IRRGV RU XWHQVLOV RQ WKH KRW
WXUQWDEOH
0DNHVXUHWKHXWHQVLOVGRQRWWRXFKWKHLQWHULRUZDOOV
GXULQJFRRNLQJ
2QO\ XVH XWHQVLOV WKDW DUH VXLWDEOH IRU XVH LQ
PLFURZDYHRYHQV
'R QRW VWRUH IRRG RU DQ\ RWKHU WKLQJV LQVLGH
WKHRYHQ
'RQRWRSHUDWHWKHRYHQZLWKRXWDQ\OLTXLGRU
IRRGLQVLGHWKHRYHQ7KLVZRXOGGRGDPDJHWKHRYHQ
:$51,1*:KHQ WKH DSSOLDQFH LV
RSHUDWHG LQ WKHFRPELQDWLRQPRGHFKLOGUHQ
VKRXOGRQO\XVHWKHRYHQXQGHU DGXOW VXSHUYLVLRQ
GXH WR WKH WHPSHUDWXUHVJHQHUDWHG
$Q\ DFFHVVRULHV QRW UHFRPPHQGHG E\ WKH
PDQXIDFWXUHUPD\FDXVHLQMXULHVWRSHUVRQV
'RQRWXVHRXWGRRUV
6DYHWKHVHLQVWUXFWLRQV
:$51,1*,I WKH GRRU RU GRRU VHDOV DUH
GDPDJHGRU WKH RYHQ LV PDOIXQFWLRQHG WKH RYHQ
PXVW QRW EHRSHUDWHG XQWLO LW KDV EHHQ UHSDLUHG E\
D FRPSHWHQWSHUVRQ
36
:$51,1* It is hazardous for anyone other than a
competentperson to carry out any service or repair
operation that involves the removal of a cover which
gives protection against exposure to microwave
energy;
-To ensuresufficient ventilation, the distance of the
back of microwave to the wallshouldbe at least 10cm,
the side to the wallshouldbe at least 5cm, the free
distance above the top surface at least 20cm.
-Metallic containers for food and beverages are not
allowedduringmicrowave cooking.
-The ovenshouldbecleanedregularly andanyfood
depositsremoved.
-Failure to maintain the oven in a clean conditioncould
lead to deterioration of the surfacethatcould
adversely affect the life of the appliance andpossibly
result in a hazardous situation.
-The microwaveovenis only used in freestanding, the
microwave oven shall not be placed in a cabinet.
Unplug the appliancebeforecleaning.
,I VPRNH LV HPLWWHG VZLWFK RII RU XQSOXJ WKH
DSSOLDQFH DQG NHHS WKH GRRU FORVHG LQ RUGHU WR VWLIOH
DQ\IODPHV
0LFURZDYH KHDWLQJ RI EHYHUDJHV FDQ UHVXOW LQ
GHOD\HG HUXSWLYH ERLOLQJ WKHUHIRUH FDUH PXVW EH
WDNHQZKHQKDQGOLQJWKHFRQWDLQHU
'RQRWXVHKDUVKDEUDVLYHFOHDQHUV RUVKDUSPHWDO
VFUDSHUV WR FOHDQ WKH RYHQ GRRU JODVV VLQFH WKH\ FDQ
VFUDWFK WKH VXUIDFH ZKLFK PD\ UHVXOW LQ VKDWWHULQJ RI
WKHJODVV
7KH ODPS RI PLFURZDYH RYHQ LV QRW LQWHQGHG IRU
RWKHUSXUSRVHV
37
7KH DSSOLDQFHV DUH QRW LQWHQGHG WR EH RSHUDWHG
E\ PHDQV RI DQ H[WHUQDO WLPHU RU VHSDUDWH UHPRWH
FRQWUROV\VWHP
7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGWREHXVHGLQKRXVHKROG
DQGVLPLODUDSSOLFDWLRQVVXFKDV
6WDII NLWFKHQ DUHDV LQ VKRSV RIILFHV DQG RWKHU
ZRUNLQJHQYLURQPHQWV
)DUPKRXVHV
%\ FOLHQWV LQ KRWHOV PRWHOV DQG RWKHU UHVLGHQWLDO
HQYLURQPHQWV
%HGDQGEUHDNIDVWW\SHHQYLURQPHQWV
7KH PLFURZDYH RYHQ LV LQWHQGHG IRU KHDWLQJ IRRG
DQG EHYHUDJHV ' U\LQJRI IRRG RU FORWKLQJ DQG
KHDWLQJ RI ZDUPLQJ SDGV VOLSSHUV VSRQJHV GDPS
FORWK DQG VLPLODU PD\ OHDG WR ULVN RI LQMXU\ LJQLWLRQ RU
ILUH
7KLVDSSOLDQFHFDQEHXVHGE\FKLOGUHQDJHGIURP
\HDUVDQGDERYHDQGSHUVRQVZLWKUHGXFHGSK\VLFDO
VHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHLIWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU
LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHLQDVDIH
ZD\DQGXQGHUVWDQGWKHKD]DUGVLQYROYHG
&KLOGUHQVKDOOQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU XVH E\ SHUVRQV
LQFOXGLQJ FKLOGUHQ ZLWK UHGXFHG SK\VLFDO VHQVRU\ RU
PHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQRU
LQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\DSHUVRQ
UHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
38
&KLOGUHQ VKRXOG EH VXSHUYLVHG WR HQVXUH WKDW WKH\
GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
The appliance shall not be cleaned with a steam
cleaner.
7KH GRRU RU WKH RXWHU VXUIDFH PD\ JHW KRW ZKHQ
WKHDSSOLDQFHLVRSHUDWLQJ
:$51,1* $FFHVVLEOH SDUWV PD\ EHFRPH KRW
GXULQJXVH<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHNHSWDZD\
' XULQJXVH WKH DSSOLDQFH EHFRPHV KRW &DUH
VKRXOG EH WDNHQ WR DYRLG WRXFKLQJ KHDWLQJ HOHPHQWV
LQVLGHWKHRYHQ
7KHVXUIDFHVDUHOLDEOHWRJHWKRWGXULQJXVH
The waveguide cover should not be removed.
For details about how to clean the door seals,
cavities and adjacent parts, please refer to section
"CLEANING AND MAINTENANCE".
This product is a Group 2 Class B ISM equipment.
Thedefinition of Group 2 which contains all ISM
(Industrial,Scientific and Medical) equipment in which
radio-frequency energy is intentionally generated and/
orused in the form of electromagnetic radiation for the
treatment of material, and spark erosion equipment.
For Class B equipment is equipment suitable for use in
domestic establishments and in establishments directly
connected to a low voltage power supply network
which supplies buildings used for domestic purpose.
7KHPLFURZDYHRYHQLVLQWHQGHGWREHXVHG
IUHHVWDQGLQJ
39
40
7KH PLFURZDYH RYHQ PXVW QRW EH SODFHG LQ D
FDELQHW 7KH PLFURZDYH RYHQ LV LQWHQGHG WR EH XVHG
IUHHVWDQGLQJ
$VWKHUHLVPDQXIDFWXULQJUHVLGXHRURLOUHPDLQHGRQ
WKHRYHQFDYLW\RUKHDWHOHPHQWLWXVXDOO\ZRXOGVPHOO
WKH RGRU HYHQ D VOLJKW VPRNH ,W LV QRUPDO FDVH DQG
ZRXOGQRWRFFXUDIWHUVHYHUDOWLPHVXVHNHHSWKHGRRU
RU ZLQGRZ RSHQ WR HQVXUH JRRG YHQWLODWLRQ 6R LW LV
VWURQJO\UHFRPPHQGHGWRSODFHDFXSRIZDWHULQWKH
WXUQWDEOH VHWWLQJ DW KLJK SRZHU DQG RSHUDWH IRU
VHYHUDOWLPHV
&/($1,1*
0,&52:$9(29(1&$5(
7KH RYHQ VKRXOG EH FOHDQHG UHJXODUO\ DQG DQ\ IRRG
GHSRVLWVUHPRYHG
5HPRYHWKHSRZHUFRUGIURPWKHZDOORXWOHWEHIRUH
FOHDQLQJ 'RQ W LPPHUVH WKH DSSOLDQFH LQ ZDWHU RU
RWKHUIOXLGVZKHQFOHDQLQJ
)DLOXUH WR PDLQWDLQ WKH RYHQ LQ D FOHDQ FRQGLWLRQ
FRXOG OHDG WR GHWHULRUDWLRQ RI WKH VXUIDFH WKDW FRXOG
DGYHUVHO\DIIHFWWKHOLIHRIWKHDSSOLDQFHDQGSRVVLEO\
UHVXOWLQDKD]DUGRXVVLWXDWLRQ
1HYHU XVH KDUG GHWHUJHQW JDVROLQH DEUDVLYH
SRZGHU RU PHWDO EUXVK WR FOHDQ DQ\ SDUW RI WKH
DSSOLDQFH
'RQRWUHPRYHWKHZDYHJXLGHFRYHU
41
:KHQ WKH PLFURZDYH RYHQ KDV EHHQ XVHG IRU D
ORQJ WLPH WKHUH PD\ EH VRPH VWUDQJH RGRUV H[LVW LQ
RYHQ)ROORZLQJPHWKRGVFDQJHWULGRIWKHP
D 3ODFHVHYHUDOOHPRQVOLFHVLQD FXSWKHQ KHDWZLWK
KLJK0LFUR3RZHUIRUPLQ
E 3ODFHDFXSRIUHGWHDLQRYHQWKHQKHDWZLWKKLJK
PLFURSRZHU
F 3XW VRPH RUDQJH SHHO LQWR RYHQ DQG WKHQ KHDW
WKHPZLWKKLJK0LFUR3RZHUIRUPLQXWH
:$51,1* 2QO\ DOORZ FKLOGUHQ WR XVH WKH RYHQ
ZLWKRXW VXSHUYLVLRQ ZKHQ DGHTXDWH LQVWUXFWLRQV KDYH
EHHQJLYHQVRWKDWWKHFKLOGLVDEOHWRXVHWKHRYHQLQ
D VDIH ZD\ DQG XQGHUVWDQGV WKH KD]DUGV RI LPSURSHU
XVH
7,36)25&/($1,1*
'HWDLOV IRU FOHDQLQJ GRRU VHDOV FDYLW\ DQG DGMDFHQW
SDUWV
([WHULRU
:LSHWKHHQFORVXUHZLWKDGDPSHQHGVRIWFORWK
'RRU
8VLQJ D GDPSHQHG VRIW FORWK ZLSH FOHDQ WKH GRRU
DQGZLQGRZ
:LSH WKH GRRU VHDOV DQG DGMDFHQW SDUWV WR UHPRYH
DQ\VSLOORUVSDWWHU
:LSH WKH FRQWURO SDQHO ZLWK D VOLJKWO\ GDPSHQHG VRIW
FORWK
,QWHULRUZDOOV
:LSHFOHDQWKHFDYLW\ZLWKDGDPSHQHGVRIWFORWK
42
43
7KH IRRG VLWV RQ WKH WXUQWDEOH LWV URWDWLRQ GXULQJ
RSHUDWLRQKHOSVWRFRRNIRRGHYHQO\
+RXVLQJ
'RRUORFN
)RRW
&RQWUROSDQHO
6HH EHORZ LQ GHWDLOV WKH FRQWURO SDQHO LV VXEMHFW WR
FKDQJHZLWKRXWSULRUQRWLFH
.QRE
%XWWRQ
*ULOOUDFN
8VHWRSODFHWKHURDVWLQJIRRG
3ODFHWKHURWDWLQJULQJILUVW
)LW WKH WXUQWDEOH RQWR WKH URWDWLQJ D[LV DQG PDNH VXUH
WKDWLWLVJHDUHGLQSURSHUO\
1HYHUUHPRYHWKHZDYHJXLGHFRYHU
44
Micro Power
Defrost
Grill/Combi Preset/Clock
Conv/Combi
Stop/Clear
Instant/Start
Temp
Time/Weight
Auto Cooking
45
7,0(:(,*+77(03$872&22.,1*.12%
<RXFDQLQFUHDVHRUGHFUHDVHFRRNLQJ
7,0(:(,*+77(03$872&22.,1*GXULQJRSHUDWLRQ
E\WXUQLQJWKHNQRE
6723&/($5
3UHVV6WRS&OHDUEXWWRQFDQFDQFHOWKHVHWWLQJSRZHU
FRRNLQJ RU GHIURVW SURJUDP :KHQ FRRNLQJ SUHVV
RQFH LV VWRS SUHVV WZLFH LV FDQFHOLQJ SURJUDP :KHQ
UHVHW FRRNLQJ SURJUDP VKRXOG SUHVV WKLV WR FDQFHO DOO
VHWWLQJSURJUDPVEHIRUH
$8725(0,1'(5
:KHQ \RXU SUHVHW FRRNLQJ SURFHGXUH KDYH ILQLVKHG
DQGWKUHHEHHSVVRXQGZLOOEHKHDUGWRSURPSW\RXWR
WDNHRXWWKHIRRG
,I \RX GR QRW SUHVV 6WRS&OHDU EXWWRQ RQFH RU RSHQ
WKHGRRUWKHEHHSZLOOEHVRXQGHGDWDQLQWHUYDORI
PLQXWHV
46
&/2&.6(77,1*
&ORFNEXWWRQPDNHLWDYDLODEOHIRU\RXWRLQSXWFXUUHQW
RU SUHVHW WLPH ZKHQ ´µ IODVKHV RQWR /(' GLVSOD\ DIWHU
SRZHURQ
Example: to set 12:30
Steps
Display
1
After power-up, the colon flashes
濐
2
Press Preset .Clock button once
Turn Temp.Time.Weight/Auto cooking knob
to set exact hours.
Press Preset. Clock button once again.
Turn Temp.Time.Weight/Auto cooking knob
to set exact minutes.
Press Preset. Clock button once again or
wait for 5 seconds, and the numbers will go
steadily.
0:00
3
4
5
6
12:00
12:00
12:30
0,&52:$9(&22.,1*
7KLV IXQFWLRQ LV XVHG IRU FRRNLQJ DQG KHDWLQJ IRRG
3UHVVLQJ 0LFUR 3RZHU EXWWRQ /(' ZLOO F\FOH WR VKRZ
3³3³3³3³3
+LJKSRZHU
PLFURZDYH SRZHU $SSOLFDEOH IRU
TXLFNDQGWKRURXJKFRRNLQJ
0HGLXP
+LJKSRZHU
PLFURZDYH SRZHU $SSOLFDEOH IRU
PHGLXPH[SUHVVFRRNLQJ
0HGLXPSRZHU
PLFURZDYH SRZHU $SSOLFDEOH IRU
VWHDPLQJIRRG
0HGLXP
/RZSRZHU
PLFURZDYH SRZHU $SSOLFDEOH IRU
GHIURVWLQJIRRG
/RZSRZHU
PLFURZDYH SRZHU $SSOLFDEOH IRU
NHHSLQJZDUP
47
D 7KHPD[WLPHZKLFKFDQEHVHWLVPLQXWHV
E 1HYHURSHUDWHWKHRYHQHPSW\
F 1HYHUXVHWKHJULOOUDFNGXULQJPLFURZDYHFRRNLQJ
G ,I \RX WXUQ WKH IRRG GXULQJ RSHUDWLRQ SUHVV WKH
6WRS&OHDU EXWWRQ RQFH DQG WKH SUHVHW FRRNLQJ
SURFHGXUHZLOOFRQWLQXH
H ,I\RXLQWHQGWRUHPRYHWKHIRRGEHIRUHWKHSUHVHW
WLPH \RX PXVW SUHVV 6WRS&OHDU EXWWRQ RQFH WR
FOHDU WKH SUHVHW SURFHGXUH WR DYRLG XQLQWHQGHG
RSHUDWLRQRIQH[WWLPHXVH
I $WWKHPD[LPXPPLFURZDYHSRZHUWKHRYHQZLOO
DXWRPDWLFDOO\ORZHUWKHSRZHUDIWHUDFHUWDLQWLPH
RIFRRNLQJWROHQJWKHQWKHVHUYLFHOLIH
([DPSOH7RFRRNDW3IRUPLQXWHV
6WHSV
'LVSOD\
$IWHUSRZHUXSWKHFRORQIODVKHV
6HOHFWWKHGHVLUHGPLFURZDYHSRZHUE\
SUHVVLQJ0LFUR3RZHUEXWWRQFRQVHFXWLYHO\
3
6HWFRRNLQJWLPHE\WXUQLQJNQRE
3UHVV ,QVWDQW6WDUW EXWWRQ WR VWDUW DQG /('
ZLOOFRXQWGRZQWRVKRZUXQQLQJWLPH
&219(&7,21$1'*5,//&22.,1*
7KLVIXQFWLRQLVXVHGIRUJULOOIRRG3UHVV&RQY&RPEL
*ULOO&RPELEXWWRQ/('GLVSOD\ZLOOF\FOHWRVKRZ
&«&«&«*«*«*
48
*ULOOFRRNLQJ
*
*ULOO WKH KHDW HOHPHQW ZLOO EH HQHUJL]HG GXULQJ
RSHUDWLRQ WLPH :KLFK LV DSSOLFDEOH IRU UROOLQJ WKLQ
PHDWV RU SRUN VDXVDJH FKLFNHQ ZLQJ DV JRRG EURZQ
FRORUFDQEHREWDLQHG
*
&RPELQDWLRQ RI JULOO DQG PLFURZDYH FRRNLQJ RI
WLPHPLFURZDYHRXWSXWDQGRIWLPHJULOOLQJ
*
&RPELQDWLRQ RI JULOO DQG PLFURZDYH FRRNLQJ RI
WLPHPLFURZDYHRXWSXWDQGRIWLPHJULOOLQJ
,QWKHPRGHRIFRQYHFWLRQFRPELJULOODOORIWKHRYHQ
SDUWVDVZHOODVWKHUDFNDQGFRRNLQJFRQWDLQHUVPD\
EHFRPH YHU\ KRW 8VH FDXWLRQ ZKHQ UHPRYLQJ DQ\
LWHP IURP WKH RYHQ 8VH KHDY\ SRWKROGHUV RU RYHQ
PLWWVWR35(9(17%8516
([DPSOH7RFRRNDW*IRUPLQXWHV
6WHSV
'LVSOD\
$IWHUSRZHUXSWKHFRORQIODVKHV
3UHVV &RQY &RPEL *ULOO &RPEL EXWWRQ WR
*
VHOHFWGHVLUHGJULOOPHQX
6HWFRRNLQJWLPHE\WXUQLQJ
7LPH:HLJKW7HPS$XWRFRRNLQJNQRE
3UHVV,QVWDQW6WDUWEXWWRQDQG/('ZLOOFRXQW
GRZQWRVKRZUXQQLQJWLPH
'()5267
7KLV IXQFWLRQ LV XVHG IRU GHIURVWLQJ IRRG 3UHVV WKH
50
'HIURVW EXWWRQ DQG WKH /(' GLVSOD\ ZLOO F\FOH WR VKRZ
GGG
G
G
G
)RU GHIURVWLQJPHDW WKH ZHLJKWUDQJHIURP WR NJ
)RU GHIURVWLQJ SRXOWU\ WKH ZHLJKW UDQJH IURP WR
NJ
)RU GHIURVWLQJ VHDIRRG WKH ZHLJKW UDQJH IURP WR
NJ
D ,WLVQHFHVVDU\WRWXUQRYHUWKHIRRGGXULQJRSHUDWLRQ
WRREWDLQXQLIRUPHIIHFW
E 8VXDOO\GHIURVWLQJZLOOQHHGORQJHUWLPHWKDQWKDWRI
FRRNLQJWKHIRRG
F ,I WKH IRRG FDQ EH FXW E\ NQLIH WKH GHIURVWLQJ
SURFHVVFDQEHFRQVLGHUHGFRPSOHWHG
G 0LFURZDYHSHQHWUDWHVDURXQGFPLQWRPRVWIRRG
H 'HIURVWHG IRRG VKRXOG EH FRQVXPHG DV VRRQ DV
SRVVLEOH LW LV QRW DGYLVHG WR SXW EDFN WR IULGJH DQG
IUHH]HDJDLQ
([DPSOH7RGHIURVWNJSRXOWU\
6WHSV
'LVSOD\
$IWHUSRZHUXSWKHFRORQIODVKHV
3UHVV'HIURVWEXWWRQDJDLQWRVHWGHIURVWNLQG
G
7XUQ7LPH:HLJKW7HPS$XWRRRNLQJNQREWR
VHWWKHGHIURVWZHLJKW
4
Start cooking by pressing ,QVWDQW6WDUW
51
,QKDOIZD\GXULQJGHIURVWLQJEHHSVRXQGV
ZLOOEHKHDUGWRSURPSW\RXWXUQRYHUWKH
IRRG2SHQWKHGRRUDQGWXUQRYHUWKHIRRG
7KHQFORVHWKHGRRU3UHVV,QVWDQW6WDUW
EXWWRQDJDLQWRFRQWLQXHGHIURVWLQJ
$872&22.,1*
7KHRYHQKDVGHIDXOWFRRNLQJPHQXIRUVLPSOH
RSHUDWLRQ:KHQWKH/('IODVKHVFRORQ7XUQ
7LPH:HLJKW7HPS$XWRFRRNLQJNQRE/('ZLOOEH
OLJKWHGDXWRPDWLFDOO\F\FOHWRVKRZ$$««
$
&KRRVHWKHDSSURSULDWHPHQXDFFRUGLQJWRWKHIRRG
W\SHDQGZHLJKWDQGVWULFWO\REVHUYHWKHGLUHFWLRQVLQ
EHORZWDEOHRWKHUZLVHWKHFRRNLQJHIIHFWZLOOEH
ODUJHO\LQIOXHQFHG
Display
Kind
Method
AC.1
Rice
Cooking weight（0.1,0.2,0.3Kgs）
AC.2
Fresh
vegetable
Cooking weight（0.2~0.8Kgs）
AC.3
Frozen
vegetable
Cooking weight（0.2~0.8Kgs）
AC.4
Popcorn
Cooking weight（3.0oz,3.5oz）
AC.5
Beverage
Cooking weight（250ml、500ml）
AC.6
Potato
Cooking weight（0.45Kgs、0.65Kgs）
AC.7
Pizza
Cooking weight（1 piece)
AC.8
Fish
Cooking weight（0.45Kgs）
52
D 7KHWHPSHUDWXUHRIIRRGEHIRUHFRRNLQJZRXOGEH
ć +LJKHU RU ORZHU WHPSHUDWXUH RI WKH IRRG
EHIRUHFRRNLQJZRXOGUHTXLUHLQFUHDVHRUGHFUHDVH
RIFRRNLQJWLPH
E 7KH WHPSHUDWXUH ZHLJKW DQG VKDSH RI IRRG ZLOO
ODUJHO\LQIOXHQFHWKHFRRNLQJHIIHFW,IDQ\GHYLDWLRQ
KDV EHHQ IRXQG WR WKH IDFWRU QRWHG RQ DERYH
PHQX \RX FDQ DGMXVW WKH FRRNLQJ WLPH IRU EHVW
UHVXOW
([DPSOH6WHDPNJSRWDWRHV
6WHSV
'LVSOD\
$IWHUSRZHUXSWKHFRORQIODVKHV
7XUQ7LPH:HLJKW7HPS$XWRFRRNLQJNQRE
WRFKRRVHDXWRPHQX
6WDUWFRRNLQJE\SUHVVLQJ,QVWDQW6WDUWEXWWRQ
WRFRQILUPDQGWXUQ 7LPH:HLJKW7HPS$XWRFRRNLQJNQREWRVHW
ZHLJKW
3UHVV,QVWDQW6WDUWEXWWRQWRVWHDP/('ZLOOWKH
FRRNLQJOHIWWLPH
$
$8720$7,&67$57,1* '(/$<(')81&7,21
,I \RX GR QRW ZDQW WKH PHQX EH VWDUWHG LPPHGLDWHO\
\RX FDQ SUHVHW WKH FRRNLQJ PHQX DQG WLPH DQG WKH
SUHVHW PHQX ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ VWDUWHG DW \RXU VHW
WLPH 7KHVHWWLQJZLOOFRQVLVWRIVWHSV
6HWWLQJWKHFXUUHQWFORFN
53
08/7,6(48(1&(&22.,1*
7R REWDLQ EHVW FRRNLQJ UHVXOW VRPH UHFLSHV FDOO IRU
GLIIHUHQW FRRN PRGH DQG WLPH <RX PD\ SURJUDP \RXU
SHUVRQDOL]HGPHQXDVIROORZ
([DPSOH <RX ZDQW FRRN IRRG ZLWK 3 PLFURZDYH IRU PLQXWHVWKHQ3IRUPLQXWHV7KLVLVVHTXHQFHVHWWLQJ
6WHSV
'LVSOD\
3PLFURZDYHIRUPLQ
3UHVV 0LFUR 3RZHU EXWWRQ WR VHOHFW SRZHU
3
OHYHO
7XUQ 7LPH:HLJKW7HPS$XWR FRRNLQJ NQRE
WRVHWFRRNLQJWLPH
3IRUPLQ
3UHVV 0LFUR 3RZHU EXWWRQ WR VHOHFW GHVLUHG
3
SRZHUOHYHO
7XUQ 7LPH:HLJKW7HPS$XWR FRRNLQJ NQRE
WRVHWFRRNLQJWLPH
6WDUWFRRNLQJE\SUHVVLQJ,QVWDQW6WDUW
D :KHQ PLFURZDYH SRZHU FRRNLQJ LV ILQLVKHG
PLFURZDYHRYHQZLOOEHJLQQH[WRSHUDWLRQDXWRPDWLFDOO\
E 0D[ VHTXHQFHV FDQ EH VHW SHU WLPH UHSHDW WKH
VWHSV
&+,/'/2&.)81&7,21
8VH WKLV IHDWXUH WR ORFN WKH FRQWURO SDQHO ZKHQ \RX DUH
FOHDQLQJ RU VR WKDW FKLOGUHQ FDQ QRW XVH WKH RYHQ
55
XQVXSHUYLVHG$OOWKHEXWWRQVDUHUHQGHUHGLQRSHUDEOHLQ
WKLVPRGH
6HWORFN+ROG6WRSFOHDUEXWWRQDERXWVHFRQGV
&DQFHO ORFN+ROG 6WRSFOHDU EXWWRQ DERXW VHFRQGV
87(16,/6*8,'(/,1(
,W LV VWURQJO\ UHFRPPHQGHG WR XVH WKH FRQWDLQHUV ZKLFK
DUH VXLWDEOH DQG VDIH IRU PLFURZDYH FRRNLQJ *HQHUDOO\
VSHDNLQJ WKH FRQWDLQHUV ZKLFK DUH PDGH RI
KHDWUHVLVWDQW FHUDPLF JODVV RU SODVWLF DUH VXLWDEOH IRU
PLFURZDYH FRRNLQJ 1HYHU XVH WKH PHWDO FRQWDLQHUV IRU
PLFURZDYHFRRNLQJDQGFRPELQDWLRQFRRNLQJDVVSDUNLV
OLNHO\ WR RFFXU <RX FDQ WDNH WKH UHIHUHQFH RI EHORZ
WDEOH
0DWHULDORI
FRQWDLQHU
0LFURZDYH
JULOO
&RQYHFWLRQ
&RPEL
+HDWUHVLVWD
QWFHUDPLF
<HV
<HV
<HV
<HV
+HDWUHVLVWD
QWSODVWLF
<HV
1R
1R
1R
+HDWUHVLVWD
QWJODVV
<HV
<HV
<HV
<HV
3ODVWLFILOP
<HV
1R
1R
56
1R
1RWHV
1HYHUXVH
WKHFHUDPLFV
ZKLFKDUH
GHFRUDWHG
ZLWKPHWDO
ULPRUJOD]HG
&DQQRWEH
XVHGIRUORQJ
WLPH
PLFURZDYH
FRRNLQJ
,WVKRXOGQRW
EHXVHG
ZKHQ
FRRNLQJ
PHDWRU
FKRSVDVWKH
RYHUWHPSHU
DWXUHPD\
GRGDPDJH
WRWKHILOP
*ULOOUDFN
1R
<HV
<HV
<HV
0HWDO
FRQWDLQHU
1R
1R
1R
1R
ODFTXHU
1R
1R
1R
1R
%DPERR
ZRRGDQG
SDSHU
1R
1R
1R
1R
,WVKRXOGQRW
EHXVHGLQ
PLFURZDYH
RYHQ
0LFURZDYH
FDQQRW
SHQHWUDWH
WKURXJK
PHWDO
3RRUKHDW
UHVLVWDQW
&DQQRWEH
XVHGIRUKLJK
WHPSHUDWXUH
FRRNLQJ
3RRUKHDW
UHVLVWDQW
&DQQRWEH
XVHGIRUKLJK
WHPSHUDWXUH
FRRNLQJ
&22.,1*7,36
7KHIROORZLQJIDFWRUVPD\DIIHFWWKHFRRNLQJUHVXOW
)RRGDUUDQJHPHQW
3ODFH WKLFNHU DUHDV WRZDUGV RXWVLGH RI GLVK WKH WKLQQHU
SDUW WRZDUGV WKH FHQWUH DQG VSUHDG LW HYHQO\ 'R QRW
RYHUODSLISRVVLEOH
&RRNLQJWLPHOHQJWK
6WDUWFRRNLQJZLWKDVKRUWWLPHVHWWLQJHYDOXDWHLWDIWHULW
WLPHV RXW DQG H[WHQG LW DFFRUGLQJ WR WKH DFWXDO QHHG
2YHUFRRNLQJPD\UHVXOWLQVPRNHDQGEXUQV
&RRNLQJIRRGHYHQO\
)RRG VXFK DV FKLFNHQ KDPEXUJHU RU VWHDN VKRXOG EH
57
WXUQHGRQFHGXULQJFRRNLQJ
'HSHQGLQJRQWKHW\SHRIIRRGLIDSSOLFDEOHVWLULWIURP
RXWVLGHWRFHQWUHRIGLVKRQFHRUWZLFHGXULQJFRRNLQJ
$OORZVWDQGLQJWLPH
$IWHU FRRNLQJ WLPHV RXW OHDYH WKH IRRG LQ WKH RYHQ IRU
DQDGHTXDWHOHQJWKRIWLPHWKLVDOORZVLWWRFRPSOHWHLWV
FRRNLQJF\FOHDQGFRROLQJLWGRZQLQDJUDGXDOPDQQHU
:KHWKHUWKHIRRGLVGRQH
&RORUDQGKDUGQHVVRIIRRGKHOSWRGHWHUPLQHLILWLVGRQH
WKHVHLQFOXGH
6WHDP FRPLQJ RXW IURP DOO SDUWV RI IRRG QRW MXVW WKH
HGJH
-RLQWVRISRXOWU\FDQEHPRYHGHDVLO\
3RUNRUSRXOWU\VKRZVQRVLJQVRIEORRG
)LVKLVRSDTXHDQGFDQEHVOLFHGHDVLO\ZLWKDIRUN
%URZQLQJGLVK
:KHQ XVLQJ D EURZQLQJ GLVK RU VHOIKHDWLQJ FRQWDLQHU
DOZD\V SODFH D KHDWUHVLVWDQW LQVXODWRU VXFK DV D
SRUFHODLQ SODWH XQGHU LW WR SUHYHQW GDPDJH WR WKH
WXUQWDEOHDQGURWDWLQJULQJ
0LFURZDYHVDIHSODVWLFZUDS
:KHQ FRRNLQJ IRRG ZLWK KLJK IDW FRQWHQW GR QRW DOORZ
WKH SODVWLF ZUDS FRPH LQWR FRQWDFW ZLWK IRRG DV LWPD\
PHOW
0LFURZDYHVDIHSODVWLFFRRNZDUH
6RPH PLFURZDYH VDIH SODVWLF FRRNZDUH PLJKW QRW EH
VXLWDEOH IRU FRRNLQJ IRRGV ZLWK KLJK IDW DQG VXJDU
FRQWHQW $OVR WKH SUHKHDWLQJ WLPH VSHFLILHG LQ WKH GLVK
LQVWUXFWLRQPDQXDOPXVWQRWEHH[FHHGHG
58
Specfications
Model
$&(/(/(&
Rated Voltage
2V~,50Hz
Rated Input Power(Microwave)
1400W
Rated Output Power(Microwave)
900W
Oven capacity
25L
59
Turntable Diameter
CM
External Dimensions
Net Weight
W48. xH2 xDCM
KG
Grill Power
:
Convection Power
:
:HGHFOLQHOLDELOLW\IRUDQ\GDPDJHRUDFFLGHQWGHULYHGIURPDQ\XVHRI
WKLV SURGXFW ZKLFK LV QRW LQ FRQIRUPLW\ ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV FRQWDLQHG LQ
WKLVERRNOHW
Tous les papiers
se trient et se recyclent
BUT INTERNATIONAL
1 Avenue Spinoza
77184 Emerainville, France
">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.