Super Mario™ 3D World 1 Informations importantes Pour commencer 2 Manettes et paramètres audio 3 Fonctions en ligne 4 Avis aux parents et tuteurs Introduction 5 Commencer à jouer 6 Choisir un personnage Évoluer sur l'écran de sélection du niveau 7 Écran de sélection du niveau 8 Commandes Partir à l'aventure 9 Écran de niveau WUP-P-ARDE-00 10 Déroulement du jeu 11 Niveaux spéciaux 12 Objets 13 Partager l'aventure 14 Le GamePad en renfort 15 Mii fantômes 16 Miiverse Actions 17 Actions de base 18 Actions spéciales 19 Transformations 20 Capacités spéciales À propos de ce produit 21 Mentions légales Dépannage 22 Assistance 1 Informations importantes Merci d'avoir choisi Super Mario™ 3D World pour la console Wii U. Informations importantes Veuillez lire ce mode d'emploi attentivement avant d'utiliser ce logiciel. Si ce dernier est destiné à des enfants, le mode d'emploi doit leur être lu et expliqué par un adulte. Avant d'utiliser ce logiciel, veuillez également lire le contenu de l'application Informations sur la santé et la sécurité ( ), accessible depuis le menu Wii U. Vous y trouverez des informations importantes vous permettant de profiter pleinement de ce logiciel. 2 Manettes et paramètres audio Pour utiliser ce logiciel, synchronisez d'abord au moins une de ces manettes avec la console. Wii U GamePad Manette Wii U Pro Wii Remote + Nunchuk Wii Remote Wii Remote + Classic Controller Pro ◆ Jusqu'à quatre personnes peuvent jouer en même temps. Pour cela, un Wii U GamePad est nécessaire. 6 ◆ Un seul Wii U GamePad peut être utilisé. ◆ Vous pouvez utiliser une manette Wii Remote Plus au lieu d'une Wii Remote. ◆ Vous pouvez utiliser une manette Classic Controller ou encore une manette Classic Controller Pro. Synchroniser des manettes Depuis le menu HOME, sélectionnez Paramètres des manettes pour accéder à l'écran cicontre. Puis, sélectionnez Synchroniser et suivez les instructions à l'écran pour terminer la synchronisation. Mode de sortie audio Ce logiciel est compatible avec le mode ambiophonique de format MIC linéaire multicanal 5.1. Pour profiter du son ambiophonique, sélectionnez Paramètres de la console ( ) depuis le menu Wii U, sélectionnez ensuite Téléviseur, puis réglez le mode de sortie audio sur Ambiophonie. ◆ Pour profiter du son ambiophonique avec ce logiciel, vous devez d'abord brancher votre console Wii U à un récepteur avec port HDMI™ intégré au moyen d'un câble HDMI haute vitesse. Pour plus de détails sur la façon de configurer et de brancher votre récepteur, consultez le mode d'emploi de cet appareil. 3 Fonctions en ligne Connectez la console à Internet pour accéder au Nintendo Network ( ), le service en ligne de Nintendo. Une fois que vous aurez avancé un peu dans le jeu, vous pourrez activer la fonction Mii 15 16 . fantômes et utiliser Miiverse™ ◆ Vous pouvez ajuster les paramètres du Nintendo Network depuis le menu , à partir de l'écran de sélection du niveau. ◆ Consultez la section Pour vous connecter à Internet du mode d'emploi imprimé de la Wii U pour plus de détails sur le matériel nécessaire pour connecter votre console à Internet. Lorsque vous disposez de tout ce qu'il faut, sélectionnez Internet depuis les paramètres de la console ( ), accessibles dans le menu Wii U, puis configurez votre connexion Internet. 4 Avis aux parents et tuteurs Vous pouvez restreindre l'utilisation des fonctions ci-dessous en sélectionnant Contrôle parental ( ), accessible depuis le menu Wii U. Nom Description Intera ctions en ligne dans les jeux Res treig n e z l 'u ti l is at io n d es fonctions de Miiverse et l'échange d e d o n n ée s re l a t i v e s a u x M i i fantômes. Miiverse Restre ignez l a publ ica tion et l a lecture de messages dans Miiverse. Sél ec ti onnez R es t rei ndre l a p u b l ic a ti o n d e mes sa g es p o u r r e str e ind r e l a p ubl ica ti on de messages; sélectionnez Restreindre l a p ub l i ca t io n et l a lec t ur e d e m es s a g es p o u r re s t re i n d r e l a pub l i c ation et l a l e ct ure de messages. Restreindre la publication et la lecture de messages restreindra aussi l'échange de Mii fantômes. ◆ L'accès à ce jeu (et à d'autres jeux) peut également être restreint en réglant le paramètre Classification de l'ESRB dans la fonction de contrôle parental. 5 Commencer à jouer Pour commencer une nouvelle partie, sélectionnez n'importe quel fichier noté NOUVEAU. Pour reprendre une partie en cours, sélectionnez le fichier de sauvegarde correspondant. ◆ Dans les pages suivantes, si aucune manette spécifique n'est mentionnée, les commandes indiquées sont celles du Wii U GamePad. ：Nombre de vies restantes ：Nombre d'étoiles vertes obtenues 12 ：Nombre d'étampes obtenues 12 Copier et effacer des données de sauvegarde Pour copier un fichier, appuyez sur et sélectionnez-le. Pour effacer un fichier, appuyez sur . ◆ Attention, les données effacées ne peuvent pas être récupérées. Sauvegarder Votre progression est sauvegardée automatiquement lorsque vous terminez un 10 niveau et retournez à l'écran de 7 . sélection du niveau 6 Choisir un personnage Jusqu'à 4 joueurs peuvent jouer simultanément. Chaque joueur choisit le personnage qu'il souhaite incarner. Les manettes autres que le GamePad sont ajoutées dans l'ordre de leur connexion. ◆ Chaque joueur utilise une manette. Menus et autres commandes Sélectionner une option Confirmer Annuler ◆ Les commandes de la manette Classic Controller Pro sont identiques à celles du GamePad et de la manette Wii U Pro. 7 Écran de sélection du niveau Sur cet écran, vous pouvez vous déplacer comme vous en avez envie et choisir les niveaux dans lesquels vous souhaitez jouer. Lorsque vous jouez à plusieurs, le joueur qui avance en tête du groupe sélectionne les niveaux. 1 7 2 8 3 9 4 10 5 6 1 Monde et niveau actuels 2 Nombre de vies restantes 3 Nombre d'étoiles vertes obtenues 4 Nombre d'étampes obtenues 5 Nombre de pièces obtenues 6 Réserve d'objets 7 Drapeau 12 9 Il indique si vous avez terminé le niveau ou non. ：Niveau non terminé ：Niveau terminé ：Niveau terminé en attrapant le haut du 10 drapeau d'arrivée 8 Château Un boss redoutable vous attend à la fin de chacun de ces niveaux. Vainquez-le pour pouvoir accéder au monde suivant. 9 Le capitaine Toad part à l'aventure 11 10 Niveau Autres endroits En dehors des niveaux et des châteaux, il existe un certain nombre de lieux dans lesquels vous pouvez affronter des ennemis ou obtenir des objets. Ennemi Éliminez vos adversaires pour accéder à de nouveaux niveaux. Maison de Toad Ouvrez le petit ou le gros cadeau et repartez avec les objets qu'il contient. Maison de Libella Vous y trouverez de nouvelles étampes. ◆ Vous découvrirez d'autres endroits à explorer au cours du jeu! 8 Commandes Se déplacer Courir (en se déplaçant) Sauter Afficher le menu Afficher la carte des mondes ◆ Lorsque vous utilisez le Wii U GamePad ou la manette Wii U Pro, et ont la même fonction, et et ont la même fonction. ◆ Les commandes de la manette Classic Controller Pro sont les mêmes que celles du Wii U GamePad ou de la manette Wii U Pro. Écran de carte des mondes Depuis la carte, vous pouvez vous rendre dans un autre monde, voir les résultats ( ) que vous avez obtenus dans les différents niveaux et accéder à votre collection d'étampes ( ). Menu Depuis le menu, vous pouvez quitter la partie et retourner à l'écran titre. Depuis le menu, vous pouvez également ajuster les paramètres liés aux fonctions de Miiverse et aux Mii fantômes ( ), changer de manette ( ) et configurer le contrôle de la caméra ( ). Contrôle de la caméra Vous pouvez changer l'angle de vue sur l'écran de sélection du niveau ou à l'intérieur d'un niveau avec le GamePad, une manette Wii U Pro ou un Nunchuk. Déplacer la caméra horizontalement Zoomer depuis l'écran de sélection du niveau depuis l'écran de sélection du niveau Ajuster la hauteur de la caméra à l'intérieur d'un niveau à l'intérieur d'un niveau Recentrer la caméra ― 9 Écran de niveau Surmontez les embûches et affrontez vos adversaires pour parvenir jusqu'à l'arrivée! 1 6 2 7 3 4 8 5 1 Nombre de vies restantes 2 Nombre de pièces obtenues 3 Étoiles vertes ：Étoiles vertes déjà trouvées ：Étoiles vertes à trouver 4 Réserve d'objets 12 Pour utiliser un objet en réserve, touchez-le sur le GamePad ou appuyez sur . 5 Étampe S'affiche lorsque vous avez trouvé l'étampe cachée dans le niveau. 6 Temps restant 7 Pointage 8 Contrôle de la caméra Touchez cette icône pour déplacer la caméra en inclinant le Wii U GamePad. Touchez-la à nouveau pour réinitialiser la caméra. ◆ Dans certaines zones, la caméra ne peut pas être utilisée. 10 Déroulement du jeu La plupart des niveaux comportent un drapeau relais et un drapeau d'arrivée. Drapeau relais Touchez un drapeau relais pour recommencer depuis son emplacement si vous perdez une vie. ◆ Si vous changez de niveau après avoir touché un drapeau relais, celui-ci ne sera plus pris en compte. Si vous reprenez ce niveau par la suite, vous devrez recommencer depuis le début. 19 ◆ Petit Mario devient Super Mario lorsqu'il touche un drapeau relais pour la première fois. Drapeau d'arrivée Accrochez-vous au mât du drapeau pour terminer le niveau et retourner à l'écran de sélection du niveau. Votre pointage variera en fonction de la hauteur à laquelle vous parvenez à vous accrocher et du temps restant. Perdre une vie Mario perd une vie dans les cas suivants : ・S'il subit des dégâts en tant que Petit Mario. ・S'il tombe dans un trou ou entre en contact avec un élément dangereux. ・Si le temps alloué est écoulé. Fin de partie La partie prend fin si vous perdez votre dernière vie. Sélectionnez Continuer pour reprendre l'aventure. Votre progression dans le niveau où vous avez perdu votre dernière vie ne sera pas prise en compte. ◆ Lorsque vous reprenez la partie après qu'elle soit finie, le nombre de vies dont vous disposez est égal au nombre de joueurs multiplié par cinq. 11 Niveaux spéciaux Dans Super Mario 3D World, vous trouverez des niveaux spéciaux d'un genre inédit en plus des niveaux habituels. Les aventures du capitaine Toad Guidez l'intrépide capitaine Toad dans sa quête pour retrouver les cinq étoiles vertes! Vous devrez jouer avec l'angle de vue de la caméra et interagir avec les différents éléments du terrain. Diriger le capitaine Toad Vous devez utiliser le Wii U GamePad pour diriger le capitaine Toad. Se déplacer Courir Maintenez enfoncé tout en vous déplaçant ◆ Attention : Le capitaine Toad ne peut pas sauter! Perdre une vie Vous perdez une vie dans les cas suivants : ・Si vous subissez des dégâts une fois devenu petit. ・Si le temps alloué est écoulé. Glissades à dos de Placidon Dans certains niveaux, vous chevauchez Placidon. Attention aux éclaboussures! Diriger Placidon Se déplacer Ajuster la vitesse Sauter ◆ Lorsque vous utilisez le GamePad ou la manette Wii U Pro, et ont tous deux la même fonction et et ont tous deux la même fonction. ◆ Les commandes de la manette Classic Controller Pro sont les mêmes que celles du GamePad et de la manette Wii U Pro. Maisons mystère Chaque pièce d'une maison mystère renferme une étoile verte. Essayez de les trouver avant la fin du temps alloué, et tentez d'en obtenir le plus possible! ◆ Vous découvrirez d'autres niveaux spéciaux au cours du jeu! 12 Objets Pièce Vous obtenez une vie supplémentaire pour 100 pièces ramassées. Champignon 1-UP Vous donne une vie supplémentaire. Chrono + Ramassez-le pour ajouter quelques secondes au temps alloué. Super étoile Vous rend invincible quelques secondes. Étoile verte Obtenez-en le plus possible pour déverrouiller de nouveaux niveaux. Étampe Vous pouvez utiliser les étampes pour décorer vos messages Miiverse 16 . Objets spéciaux Super champignon Transforme Petit Mario en Super Mario. Super clochette Transforme Mario en Mario chat 20 . Super feuille Transforme Mario en Mario tanooki 20 . Fleur boomerang Transforme Mario en Mario boomerang 20 . Fleur de feu Transforme Mario en Mario de feu 20 . Double cerise Ajoute un autre Mario à votre équipe. Transforme Mario Mégachampignon en Méga Mario. Boîte à hélice Permet à Mario de s'envoler verticalement 20 . Boîte canon Permet à Mario de tirer des boulets 20 . de canon ◆ Et ce n'est pas tout! Trouvez d'autres objets en cours de jeu... ◆ Luigi, la princesse Peach et Toad peuvent, comme Mario, se transformer. 13 Partager l'aventure Jouez à plusieurs (4 joueurs maximum) et 18 , découvrez de nouvelles possibilités telles que l'utilisation des bulles pour éviter les ennemis. Ajouter des joueurs Joignez-vous à la partie à tout moment en appuyant sur ou sur la manette que vous voulez utiliser. Vous pouvez prendre part à l'aventure aussi bien depuis l'écran de sélection du niveau qu'à l'intérieur d'un niveau. Entrer dans une bulle Appuyez sur ou pour entrer dans une bulle et vous ne subirez aucun dégât. La bulle éclatera si vous appuyez sur ou , ou si 18 . un autre joueur la touche ◆ Vous ne pouvez pas entrer dans une bulle si tous les autres joueurs sont déjà dans des bulles. Terminer un niveau Les joueurs sont classés à la fin de chaque niveau et celui qui décroche la première place obtient une couronne. Terminer le niveau suivant avec la couronne sur la tête permet d'obtenir un bonus de points! Perdre une vie Lorsqu'un joueur perd une vie, il réapparaît dans une bulle tant qu'il reste au moins une vie en réserve. Dans les situations suivantes, il vous faudra recommencer le niveau : ・Tous les joueurs perdent une vie en même temps. ・Le seul joueur qui n'est pas dans une bulle perd une vie. 14 Le GamePad en renfort Le Wii U GamePad peut être utilisé de bien des manières pour faciliter votre progression. Casser des blocs Vous pouvez casser certains blocs en les touchant. Interagir avec le décor Vous pouvez interagir avec certains éléments du décor en touchant l'écran tactile ou en soufflant dans le micro. Faire apparaître des éléments Vous pouvez faire apparaître temporairement des pièces ou des blocs transparents, entre autres, en les touchant. Gêner les ennemis Vous pouvez stopper, vaincre ou même balayer au loin certains ennemis en touchant l'écran tactile ou en soufflant dans le micro. ◆ Cela ne marche pas avec tous les ennemis! Ce n'est pas tout, le GamePad recèle encore d'autres secrets. Essayez de toucher l'écran tactile, ou de souffler dans le micro ici et là! 15 Mii fantômes Une fois que vous avez avancé un peu dans le jeu, vous pouvez activer les fonctions 3 Nintendo Network ( ) . Des Mii fantômes font alors leur apparition dans les niveaux que vous avez terminés. Qu'est-ce qu'un Mii fantôme? Un Mii fantôme est un personnage qui parcourt un niveau en reproduisant exactement la manière dont il a été parcouru par un autre joueur. ◆ Après le démarrage du jeu, un Mii fantôme est créé la première fois que vous terminez un niveau 10 sans perdre de vie. ◆ L'échange des données relatives aux Mii fantômes est automatique. ◆ La fonction Mii fantômes peut être restreinte par le contrôle parental ou dans le jeu à partir des 4 . paramètres Nintendo Network Suivez ce Mii fantôme! Vous pouvez parcourir les niveaux aux côtés des Mii fantômes que vous avez rencontrés. Certains d'entre eux portent des cadeaux qui pourraient vous être utiles! 16 Miiverse Une fois que vous avez avancé un peu dans le jeu, vous pouvez activer les fonctions 3 Nintendo Network ( ) . Vous pouvez alors publier des messages dans Miiverse et 12 utiliser les étampes que vous avez obtenues, ainsi que voir les messages des autres joueurs du monde entier connectés à Miiverse ( )! ◆ Vous devez avoir préalablement configuré Miiverse. ◆ Pour plus d'informations, démarrez Miiverse et sélectionnez Menu de l'utilisateur ⇒ Paramètres/ Autres ⇒ Mode d'emploi. ◆ Les fonctions de Miiverse peuvent être restreintes par le contrôle parental dans le jeu à partir des paramètres Nintendo Network. Publier des messages et voir ceux des autres joueurs À mesure que vous progresserez dans le jeu, des messages publiés dans Miiverse par d'autres joueurs s'afficheront sur Icône Publier l'écran des résultats de fin de niveau. Vous pourrez également croiser des Mii porteurs de messages sur l'écran de sélection du niveau. Pour publier vos propres messages dans Miiverse, touchez Publier. Étampes Trouvez-les dans les maisons des Libella ou cachées à l'intérieur des niveaux. Utilisez vos étampes pour donner du caractère aux messages écrits à la main que vous publiez dans Miiverse! 17 Actions de base Se déplacer Courir (en se déplaçant) Sauter S'accroupir Charge au sol (dans les airs) + + Roulade avant + Saut en longueur (en se déplaçant) + + + Saut en longueur roulé (pendant une roulade) Maintenir enfoncé + Maintenir enfoncé + En courant : (direction opposée) + En courant : (direction opposée) + Saut accroupi Maintenir enfoncé + Roue En courant : (direction opposée) + Saisir un objet Maintenir enfoncé et toucher l'objet Maintenir enfoncé et toucher l'objet Maintenir enfoncé et toucher l'objet Jeter un objet Relâcher pour jeter l'objet porté Relâcher pour jeter l'objet porté Relâcher pour jeter l'objet porté À propos des sauts Maintenez enfoncé pour sauter plus haut. Vous pouvez sauter plus haut et plus loin lorsque vous courez. Quand vous sautez sur un ennemi pour l'éliminer, maintenez enfoncé lors de l'impact pour sauter encore plus haut. ◆ De nombreuses autres actions sont possibles. ◆ et du GamePad et de la manette Wii U Pro ont tous deux la même fonction. De même, et , et , et ont la même fonction. ◆ Les commandes de la manette Classic Controller Pro sont les mêmes que celles du GamePad et de la manette Wii U Pro. ◆ Si vous utilisez une Wii Remote sans Nunchuk, vous obtiendrez le même effet en la secouant ou en appuyant sur . 18 Actions spéciales Saut mural En glissant sur un mur : En glissant sur un mur : En glissant sur un mur : Entrer dans un tuyau horizontal Appuyer sur Incliner en en direction de direction de l'entrée l'entrée Incliner en direction de l'entrée Descendre dans un tuyau vertical (sur un tuyau) (sur un tuyau) (sur un tuyau) Dans une pente : Dans une pente : Glissade Dans une pente : Nager (sous l'eau) Actions multijoueur Entrer dans une bulle Sortir d'une bulle Soulever un joueur Maintenir enfoncé à côté d'un joueur Maintenir enfoncé à côté d'un joueur Maintenir enfoncé à côté d'un joueur Lancer un joueur porté Relâcher Relâcher Relâcher Charge au sol synchronisée (en l'air) en même temps que les autres joueurs en même temps que les autres joueurs en même temps que les autres joueurs ◆ Utilisez la charge au sol synchronisée pour éliminer d'un coup plusieurs ennemis situés à proximité. ◆ La liste d'actions spéciales présentée précédemment n'est pas exhaustive. ◆ et du GamePad et de la manette Wii U Pro ont tous deux la même fonction, ainsi que et , et , et et . ◆ Les commandes de la manette Classic Controller Pro sont les mêmes que pour le GamePad et la manette Wii U Pro. ◆ Si vous utilisez une Wii Remote sans Nunchuk, vous obtiendrez le même effet en la secouant ou en appuyant sur . 19 Transformations Lorsqu'il ramasse certains objets, par exemple une super clochette, Mario se transforme et 20 . acquiert des capacités spéciales Petit Mario Super Mario Mario chat Lorsque Mario subit des dégâts, il perd ses capacités spéciales. Il existe peut-être des endroits où vous pouvez accéder seulement avec des capacités spéciales... ◆ Luigi, la princesse Peach et Toad peuvent, comme Mario, se transformer. 20 Capacités spéciales Mario chat Nécessite l'utilisation d'une super clochette. Mario chat peut grimper aux murs et donner des coups de pattes aux ennemis. Coup de pattes + + Attaque féline + Plongeon félin (en l'air) Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Grimper à un mur Appuyer sur Incliner après après avoir sauté sur un avoir sauté sur un mur mur Incliner après avoir sauté sur un mur Mario tanooki Nécessite l'utilisation d'une super feuille. Mario tanooki peut donner des coups de queue aux ennemis et planer un peu dans les airs. Coup de queue Coup de queue circulaire + + + Planer en retombant (en l'air) Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Mario boomerang Nécessite l'utilisation d'une fleur boomerang. Mario boomerang peut attaquer ses ennemis et obtenir des objets à l'aide d'un boomerang. Lancer des boomerangs Mario de feu Nécessite l'utilisation d'une fleur de feu. Mario de feu peut lancer des boules de feu sur ses ennemis. Lancer des boules de feu Boîte à hélice Placez Mario sous une boîte à hélice et sautez pour qu'il se glisse à l'intérieur. Après s'être glissé dans une boîte à hélice, Mario peut s'envoler dans les airs. S'envoler Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Maintenir enfoncé Boîte canon Placez-vous sous une boîte canon et sautez pour vous glisser à l'intérieur. Après s'être glissé dans une boîte canon, Mario tire des boulets en continu. Tir chargé Maintenir Maintenir Maintenir enfoncé puis enfoncé puis enfoncé puis relâcher relâcher relâcher ◆ Il existe un certain nombre d'autres capacités spéciales. ◆ et du GamePad et de la manette Wii U Pro ont tous deux la même fonction, ainsi que et , et , et et . ◆ Les commandes de la manette Classic Controller Pro sont les mêmes que pour le GamePad et la manette Wii U Pro. ◆ Si vous utilisez une Wii Remote sans Nunchuk, vous obtiendrez le même effet en la secouant ou en appuyant sur . 21 Mentions légales IMPORTANT Ce jeu Nintendo n'est pas conçu pour être utilisé avec un appareil non agréé. L'utilisation d'un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier et/ ou distribuer un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Copier ou distribuer ce jeu sans autorisation est interdit. Cet appareil dispose de mesures techniques de protection. Votre console Wii U et ce logiciel ne sont pas conçus pour être utilisés avec des appareils non autorisés ou des accessoires non agréés. Une telle utilisation peut être illégale, elle invalide toute garantie et constitue une violation de vos obligations en vertu du contrat d'utilisation. De plus, l'utilisation d'un appareil ou d'un logiciel non autorisé rendra ce jeu ou votre console Wii U définitivement inutilisable et entraînera la suppression du contenu non autorisé. Nintendo (ainsi que ses partenaires sous licence et ses distributeurs) ne saurait être tenu responsable d'aucun dommage et d'aucune perte causés par l'utilisation de tels appareils ou accessoires. Une mise à jour de la console peut être nécessaire pour jouer à ce jeu. © 2013 Nintendo. Trademarks are property of their respective owners. Wii U is a trademark of Nintendo. 22 Assistance Service à la clientèle de Nintendo SUPPORT.NINTENDO.COM É.-U./Canada : 1 800 255-3700 Amérique latine/Caraïbes : (001) 425 558-7078 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.