CMP Natural Wonders® Waterfall Guide d'installation

®
NATURAL WONDERS
CHUTES D’EAU
TM
CMP 25577-XXX-XXX
Cette chute d’eau DOIT être installée conformément au mode
d’installation prescrit. Suivre TOUTES les instructions qui
l’accompagnent. Conserver l’appareil dans son emballage
original jusqu’à ce que son futur emplacement soit prêt pour
l’installation. NOTE : N’utiliser la chute d’eau qu’avec de
l’eau filtrée.
La gamme de chutes d’eau Natural Wonders de CMP est
offerte en différentes dimensions. Elles utilisent 3,8 L (1 gal)
d’eau à la minute par pouce de chute – choisir la puissance de
la pompe en fonction de ce critère.
Note : Les chutes Natural Wonders sont offertes en blanc, gris
et tan dans la plupart des dimensions. Chaque chute est munie
d’une languette de protection insérée dans la sortie d’eau (fig.
1), ainsi que d’un capuchon protecteur pour l’entrée d’eau afin
d’empêcher les débris d’y pénétrer pendant l’installation.
N’enlever ces protections que lorsque la chute est prête à la
mise en marche, sinon elle risquerait de subir des dommages
permanents. Chaque chute est aussi munie d’un tamis
optionnel qui peut être encliqueté dans l’entrée d’eau afin
d’assurer une filtration supplémentaire, au besoin. Cependant,
nous ne recommandons pas de l’utiliser, car il peut retenir des
cheveux ou des débris et nuire ainsi au bon fonctionnement de
la chute d’eau.
Une fois le lieu d’installation choisi, marquer
l’emplacement au moyen de jalons et d’un ruban ou d’une
corde avant d’entreprendre la construction. Une fois
l’emplacement prêt pour la pose des barres d’armature,
marquer l’emplacement exact de la chute. L’armature devrait
être déportée de 3 po vers le bas et déborder de 1 po la
longueur de la chute (si la chute a 24 po de longueur, l’armature
devrait être déportée de 3 po par rapport au dessus et avoir 26
po de longueur – voir la fig. 2). NOTE : Ne pas laisser tomber
la chute d’eau, ni marcher ou se tenir debout dessus.
Une entaille doit être pratiquée dans le bord intérieur de
la poutre d’attache à l’endroit où l’armature a été déportée.
L’entaille devrait mesurer 3 1/2 po de profondeur sur 2 1/2 po de
largeur, et dépasser de 2 po la longueur de la chute – 1 po plus
longue de chaque côté. Une autre entaille, perpendiculaire, doit
être faite au centre de la première entaille pour permettre le
raccordement de la chute à la conduite d’eau de 1 1/2 po ; elle
devrait mesurer 3 1/2 po de largeur sur 3 1/2 po de profondeur.
Une fois le marquage de la poutre effectué, faire les entailles
selon les dimensions appropriées (fig. 3). NOTE : Purger la
conduite d’eau avant d’installer la chute.
Pour bien protéger la chute pendant que le béton durcit,
couvrir le tout d’un morceau de contreplaqué (1/2 ou 3/4 po
d’épaisseur). Déposer ensuite de lourds blocs uniformément
sur le contreplaqué. La chute serai ainsi protégée de la chaleur
et des rayons du soleil qui peuvent la faire gauchir.
FIG. 1
Déport de l’armature
2 ½ po
Dessus de la poutre d’attache
Entaille de 3 ½ po de largeur
sur 3 ½ po de profondeur
FIG. 2
Entaille de 2 ½ po de
profondeur (d’avant en arrière)
sur 3 ½ po de hauteur
Entaille de 3 ½ po de largeur
sur 3 ½ po de profondeur
FIG. 3
Terrasse en béton
Chute Natural Wonders
Bord en
porte-à-faux
Conduite de retour
distincte vers la piscine
Filtre-tamis
Pompe filtrante Robinet à 3 voies
Carreaux
Couvercle
antivortex
Conduite
d’aspiration
FIG. 4
GUIDE DE PLOMBERIE
Utiliser un tuyau d’au moins 1 1/2 po.
Utiliser un tuyau d’au moins 2 po pour les tronçons
de plus de 60 pi ou pour les chutes de plus de 5 pi.
Des tuyauteries réservées sont recommandées.
Débit maximum recommandé :
Tuyau de 1 ½ po pour 227 L (60 gal) /min
Tuyau de 2 po
pour 378 L (100 gal) /min
Tuyau de 2 ½ po pour 530 L (140 gal) /min
Tuyau de 3 po
pour 852 L (225 gal) /min
PERFORMANCE TYPE À 50 PI DE CHARGE
1/2 HP = 98 L (26 gal) /min
3/4 HP = 220 L (58 gal) /min
1 HP = 257 L (68 gal) /min
1 ½ HP = 352 L (93 gal) /min
2 HP = 401 L (106 gal) /min
3 HP = 530 L (140 gal) /min
Retour vers la piscine
Vers la chute
Pompe
Filtre
Robinet à 3 voies
Aapiration de la piscine
FIG. 5
Robinet à bille à 2 voies
Tuyauterie des chutes
de moins de 5 pi
Tuyauterie des chutes
de plus de 5 pi
FIG. 6
Bec
Le bec doit être affleurant
aux carreaux ou déborder
de 1/8 po.
Carreaux
FIG. 7
Sous-couche, puis
ciment-colle et carreaux
Dans le cas d’une installation à plusieurs chutes, nous
recommandons l’utilisation d’une pompe distincte et, par
conséquent, la pose d’une conduite d’aspiration distincte. La
tuyauterie de la pompe et de la conduite d’aspiration réservées
devrait être constituée de tuyaux de catégorie 40 d’au moins 2
po. Au moins deux couvercles d’aspiration antivortex doivent
être posés pour empêcher tout risque de happement. Il est
recommandé d’installer le couvercle antivortex à 18 po du fond
de la piscine. Un filtre/tamis doit également être prévu dans la
tuyauterie entre la pompe et la chute d’eau. Les installations
exigeant plus de 227 L (60 gal) à la minute peuvent requérir au
moins deux filtres raccordés en parallèle. Une conduite distincte
munie d’un robinet à trois voies doit être installée pour équilibrer
le débit d’eau entre les chutes (fig. 4).
La conduite d’alimentation d’eau raccordée à la pompe
devrait être constituée d’un tuyau en PVC d’au moins 1 1/2 po.
Elle devrait se terminer à proximité du centre de la chute d’eau,
à l’arrière de la poutre d’attache. Le Guide de plomberie
ci-contre facilitera l’installation de la plomberie.
On recommande d’utiliser un robinet à trois voies formant
un « T » entre la conduite de retour de la piscine et la chute
d’eau afin de régulariser le débit. Ce robinet devrait être installé
après le filtre à proximité des principaux appareils (fig. 5). L’eau
des chutes d’eau doit être complètement filtrée.
Lors de l’installation de la plomberie de deux chutes ou
plus, suivre toutes les instructions précédentes et ajouter un
robinet à bille à deux voies pour chaque chute. Ce robinet
obligatoire sert à équilibrer le débit d’eau entre les chutes. La fig.
6 illustre l’emplacement correct. Les numéros de pièce des
robinets à tournant sphérique (à bille) de CMP sont
25800-151-000 (1 1/2 po) et 25800-210-000 (2 po).
La chute d’eau doit être installée avant la terrasse et le
couronnement. Déposer la chute d’eau dans l’entaille pratiquée
dans la poutre d’attache. À l’aide de cales faites de carreaux de
céramique, s’assurer que le dessus de la chute affleure le bord
supérieur de la poutre. Remplir les espaces autour de la chute
et appliquer une couche de béton ou d’un matériau semblable
sur la face de la chute en prévision de la pose des carreaux.
Tailler les carreaux de façon qu’ils s’ajustent bien sous le bec de
la chute et les fixer à l’aide d’un ciment-colle ou d’un produit
similaire (fig. 7).
NOTE : IL EST TOUJOURS RECOMMANDÉ D’INSTALLER
UN PIÈGE À CAILLOUX DANS LA TUYAUTERIE DES
CHUTES NATURAL WONDERS JUSTE AVANT SON
RACCORDEMENT À LA CHUTE.
Une fois la piscine construite et remplie, enlever la
languette de protection, vérifier s’il y a des débris dans le bec et
mettre la chute en marche. Si sa tuyauterie est raccordée à la
pompe filtrante principale, faire démarrer la pompe et la laisser
fonctionner pendant environ 5 minutes pour évacuer l’air et les
débris des tuyaux (conduites). Ouvrir lentement le robinet de
régulation du débit d’eau jusqu’à ce que la lame d’eau atteigne
l’endroit désiré à la surface de la piscine. Si une pompe distincte
alimente la chute, ouvrir d’abord tous les robinets et s’assurer que
tous les débris sont évacués des tuyaux. Faire démarrer la pompe
réservée et laisser l’eau circuler dans le circuit pendant environ 5
minutes afin d’éliminer l’air et les débris. Ouvrir lentement le
robinet de chaque chute jusqu’à l’obtention du réglage désiré.
2
Modèle à bec allongé
La tuyauterie doit être conçue pour permettre l’évacuation
facile de l’eau afin d’empêcher tout dommage dû au gel. Les
chutes d’eau Natural Wonders sont conçues pour réduire au
minimum la quantité d’eau restant dans une chute inutilisée
quand la tuyauterie est installée correctement. Purger à l’air toutes
les conduites et suivre, le cas échéant, la méthode d’hivérisation
standard.
L’utilisation de la chute Natural Wonders à bec allongé
s’imposera dans certains cas (comme lors d’un montage en
arrondi ou avec des briques, blocs ou autres). Le bec standard
mesure 1 po, alors que sa version allongée peut mesurer 6, 9 ou
12 po. La version allongée s’installe de la même façon qu’indiqué
dans les pages précédentes de cette notice, mais les dimensions
de l’entaille pratiquée dans la poutre d’attache peuvent varier. À
noter que le bec allongé doit être supporté sur toute sa portée
pendant l’installation (fig. 8). NOTE : Le mortier n’adhère pas au
bec. Consulter un spécialiste en béton ou en construction de
terrasse pour trouver les matériaux appropriés.
Le modèle à bec allongé peut être découpé pour lui
donner la forme désirée selon les différentes applications.
Déterminer quelle portion du bec doit être enlevée. Prévoir
cependant l’espace nécessaire aux carreaux et au cimentcolle,
afin que le bec demeure affleurant ou déborde légèrement
de l’alignement des carreaux. Une fois découpé, le bec doit avoir
au moins 1 1/2 po de longueur. Enlever la languette de protection
avant de découper le bec, mais ne pas oublier pas de la remettre
en place avant l’installation. Découper le bec avec une lame à
denture grossière. Procéder avec soin pour ne pas ébrécher le
bec. Une fois le bec découpé, utiliser l’extracteur de nervures
fourni pour enlever l’extrémité des nervures exposées au bord de
la découpe. Toutes les nervures situées à moins de 1 po de
l’ouverture doivent être enlevées. Enlever toutes les parties
brisées du bec, puis poncer le bord avec un bloc de ponçage afin
de rendre la découpe aussi douce que possible. Replacer
ensuite la languette de protection et poursuivre l’installation.
NOTE : Chaque modèle à bec allongé est pourvu de deux
languettes adaptables à la longueur appropriée après
découpe. Pour les modèles incurvés, découper des entailles
en V dans les languettes. S’assurer de bien boucher toutes
les ouvertures (fig. 9 et 10).
Languette
Briques
Carreaux
Bond
Beam
Poutre
d’attache
Installation sur
poutre d’attache
Installation
sur briques
FIG. 8
Courbes convexes
Briser les nervures à 1 po
du bord du bec de la chute
Tenir l’extracteur
de nervures
Insérer la languette
FIG. 9
Courbes concaves
Break Ribs 1" from the Edge
of lip of the waterfall
Support
Removal
Tool
Insérer la languette
3
FIG. 10
GUIDE DE DÉPANNAGE
Avant de tenter de corriger un problème potentiel, faire
démarrer la pompe et s’assurer que l’air a été entièrement
évacué des tuyaux.
Note : L’eau doit être filtrée avant son utilisation dans la chute.
Si la conduite d’eau n’est pas munie d’un filtre, la chute ne
fonctionnera pas à cause des débris.
Problème :
La lame d’eau n’est pas lisse et pleine.
Cause :
Des débris peuvent s’être logés dans l’ouverture de la
chute.
Solution :
Utiliser une carte en plastique ou tout autre outil mince
pour dégager le bec. Glisser délicatement l’outil sur toute
la largeur de l’ouverture pour enlever les débris
accumulés.
Problème :
Le débit d’eau d’une chute est plus élevé que celui des
autres chutes installées dans la même piscine.
Cause :
L’alimentation en eau n’est pas correctement équilibrée.
Solution:
Pour obtenir un débit uniforme de chaque chute, régler les
robinets de chaque chute jusqu’à l’obtention du débit
désiré.
0813sb
CUSTOM MOLDED PRODUCTS | 36 HERRING ROAD, NEWNAN, GA 30265 | WWW.C-M-P.COM