AvMap Geosat 5 blu e Manuel utilisateur

FR
Addendum Bluetooth® / Kit mains libres
AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT
Versions speciales
Addendum AvMap Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT
Index
I.I Spécifications techniques
I.II Contenu du coffret
I.III Accessoires disponibles
I.IV Description du GPS
II. Addendum Spécifications techniques Geosat 5 GT
I.I Spécifications techniques
I.II Contenu du coffret
I.III Accessoires disponibles
I.IV Description du GPS
Addendum functions Bluetooth® Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Régler la connexion Bluetooth®
Le Menu principale
Recevoir un appel
3.1 Appels réservés
3.2 Régler le volume de l’hautparleur
3.3 Terminer l’appel
Appeler au depart du Geosat 5
4.1 Composer un numéro téléphonique
4.2 Utiliser le clavier pendant un appel
4.3 Dernier appel
4.4 Appeler à la maison
4.5 Appeler des Points d’intérêt
4.6 Appeler des contacts
Gestion des appels
5.1 Appels effectués
5.2 Appels reçus
Paramètres téléphone
6.1 Réponse automatique
6.2 Numéro Maison
6.3 Effacer numéros récents
6.4 Volume Haut-parleur
I. Addendum Spécifications techniques Geosat 5 BLU
en remplacement du paragraphe 1 du manuel ( version base Geosat 5)
I.I Spécifications
Ecran LCD TFT Tactile Diagonale 5 pouces
Luminosité 450 nit
Rapport de contraste 250:1
Résolution 320 x 240 pixel
Numéro couleurs 65536
Contrôle luminosité Manuel / Automatique
GPS Récepteur intégré à 20 canaux
Batterie intégrée Li-Io à recharger
Carte mémoire Secure Digital
Version nationale: 512 MO SD
Version européenne 2 GO SD
Version Amérique du Nord: 2GO SD
Processeur Arm9 300 MHz
Retro éclairage clavier
Haut parleur Incorporé
Alimentation 10 35 V
Consommation au maximum 7 W
Température en fonctionnement 0°C 50°C
Température en stockage -25°C 60°C
Dimensions (139,7 x 100 x 35,4) mm
Poids 390 g
Port série pour antenne GPS extérieure (optionnel)
Port série pour récepteur TMC extérieur (optionnel)
Entrée audio vidéo PAL NTSC
Sortie audio
Capteur infrarouge
Communication Bluetooth®
Port USB
Geosat 5 BLU
I.II Contenu du coffret
Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que la boîte contient
les accessoires suivantes:
1. Navigateur AvMap Geosat 5 BLU
2. Memoire Secure Digital pre chargée avec Logiciel de
navigation et cartes Tele Atlas
3. Alimentation allume-cigare
4. Support à ventouse
5. Cable USB
6. Cable audio vidéo
I.III Accessoires disponibles (en option)
1.
2.
3.
4.
5.
Support fix
Sacoche
Antenne GPS extérieure
Récepteur TMC
Cartes additionnelles / mises à jour/ cartes pré-chargées
sur su SD
AC-DC Adaptateur
6.
I.IV Description GPS
En regardant le navigateur il est possible de
distinguer les composants suivants:
1. Clavier
2. Ecran tactile de 5 pouces
3. Capteur infrarouge
4. Lecteur slot pour cartes Secure Digital
5. Sortie audio
6. Microphone
7. Capteur de luminosité
8. Connecteur alimentation
9. Entrée audio vidéo
10. Port série pour antenne extérieure
11. Port série pour récepteur TMC extérieur
12. Haut- Parleur
13. Port USB
II. Addendum Spécifications Techniques
vue de face
vue latérale
Geosat 5 GT
en remplacement du paragraphe 1 du manuel (version base Geosat 5)
II.I Spécifications
Ecran tactile LCD TFT Diagonale 5 pouces
Luminosité 450 nit
Rapport de contraste 250:1
Résolution 320 x 240 pixel
Numéro couleurs 65536
Contrôle luminosité Manuel / Automatique
GPS Récepteur integré à 20 canaux
Batterie integrée Li-Io à recharger
Carte memoire Secure Digital
Version nationale: 512 MO SD
Version europeenne: 2 GO SD
Version Amérique du Nord: 2GO SD
Processeur Arm9 300 MHz
Retro éclairage du clavier
Hautparleur incorporé
Alimentation 10 35 V
Consommation au maximum 7 W
Température en marche 0°C 50°C
Température à repos -25°C 60°C
Dimensions (139,7 x 100 x 35,4) mm
Poids 390 g
Port série pour antenne GPS extérieure (optionnel)
Port série pour antenne pour signal FM
Entrée audio vidéo PAL NTSC
Sortie audio
Capteur infrarouges
Récepteur TMC integré
Communication Bluetooth®
Port USB
Geosat 5 GT
II.II Contenu du coffret
Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que la boîte contient
les accessoires suivantes:
1. Navigateur AvMap Geosat 5 GT
2. Memoire Secure Digital pre chargée avec logiciel de
navigation et cartes Tele Atlas
3. Alimentation auto
4. Support à ventouse
5. Antenne extérieure pour signal FM
6. Cable USB
7. Cable audio vidéo
II.III Accessoires disponibles (en option)
1.
2.
3.
4.
Support fix
Sacoche
Antenne GPS extérieure
Cartes additionnelles/ mises à jour/ cartes pré-chargées
sur su SD
AC-DC Adaptateur
5.
II.IV Description GPS
En regardant le navigateur il est possible de
distinguer les composants suivants:
1. Clavier
2. Ecran tactile de 5 pouces
3. Capteur infrarouge
4. Lecteur slot pour cartes Secure Digital
5. Sortie audio
6. Microphone
7. Capteur de luminosité
8. Connecteur alimentation
9. Entrée audio vidéo
10. Port série pour antenne extérieure
11. Port série pour récepteur TMC extérieur
12. Haut-Parleur
13. Porte USB
vue de face
vue latérale
Addendum Functions Bluetooth®
Geosat 5 BLU / Geosat 5 GT
Introduction: appels à kit mains libres
Avec les navigateurs portables Geosat 5 BLU et Geosat 5 GT il est possible de recevoir des
appels à kit mains libres dans son véhicule. Le téléphone portable peut communiquer avec
Geosat 5 grâce à la technologie Bluetooth®, qui permet la gestion des appels directement par
l’écran du navigateur Geosat 5 sans toucher au téléphone portable. Geosat 5 est doté d’un
haut-parleur puissant et d’un microphone grâce auxquels il est possible d’écouter un appel à
kit mains libre et de parler sans avoir besoin d’oreillette.
1. Régler la connexion Bluetooth®
Pour bénéficier des avantages de la communication Bluetooth® tout d’abord il faut associer
son téléphone portable avec le navigateur AvMap Geosat 5 à travers la procédure de Pairing.
1. Appuyer la touche Menu sur le clavier lateral pour ouvrir le Menu principal.
2. Dans la premiere page appuyer sur la touche Téléphone portable.
3. Appuyer la touche Autoriser Bluetooth® pour activer la communication
Bluetooth®.
4. Activer la connexion Bluetooth® sur le téléphone portable que vous voulez utiliser.
5. Appuyer la touche Recherche Dispositifs sur l’écran de Geosat5 pour réperer les
dispositifs Bluetooth® les plus proches. Geosat 5 identifie les dispositifs et lance la
procédure de Pairing.
6. Appuyer la touche Recherche Dispositifs en haut sur la droite, les noms des
dispositifs reperés s’affichent dans la liste d’à coté.
7. Une fois cette recherche terminée, appuyer sur le nom du dispositif souhaité et
cliquer sur Connexion.
8. Maintenant sur votre portable un message de AvMap Geosat 5 s’affiche. Insérez
le code PIN : 0000. La communication est activée. La procédure de Pairing est
nécessaire seulement lors de la 1ère utilisation, et ensuite Geosat 5 identifiera
automatiquement le portable associé.
9. Fermer la fenetre appuyant sur la croix en haut sur la droite.
Quand la carte s’affiche, la barre d’état dans l’angle en bas sur la droite de l’écran montre
l’état de la communication Bluetooth®. L’icône Bluetooth® peut s’afficher en quatre modes
différents:
Bluetooth® activé mais aucun téléphone associé,
Bluetooth® activé et connecté à un téléphone,
Bluetooth® activé et connecté à un téléphone avec appel en cours,
Bluetooth® non activé. Appuyer la barre d’état pour ouvrir la page d’état.
2. Le Menu principal
La touche MENU ouvre le Menu principal, composé de quatre pages avec 3 grandes touches chacune,
par lesquelles on accède à toutes les fonctions de navigation. Il est possible de passer d’une page à l’autre
en utilisant les petites flèches en haut.
En appuyant sur la touche paramètres en bas sur
la droite , on accède aux paramètres du système,
alors que appuyant sur la touche Carte en bas sur
la gauche on retourne à la carte.
Dans le menu de Geosat 5 blu est présente la
touche “portable” qui permet d’accéder aux
fonctions de gestion des appels à travers la
communication Bluetooth®. Voila comment les
pages du menu principal se présentent:
Touche Choisir la destination
Permet d’accéder à l’insertion de la
destination.
Touche Fonctions Itinéraire
Permet d’accéder aux fonctions spéciales
de l’itinéraire: règlement des préférences
de l’itinéraire, modification, parcours
alternatif.
Touche Téléphone
Permet d’accéder à la gestion des appels
par l’interface Bluetooth®.
Touche Vision Nocturne
Permet de passer au mode de jour et à
celui de nuit et vice-versa.
Touche Vision 3D / 2D
Permet de passer du mode 2D à celui du
3D sur la carte.
Touche Volume
Permet d’accéder au contrôle du volume.
Touche Etat Unité
donne accès à la page « Etat unité » depuis
laquelle il est possible de visualiser des
informations sur la position des satellites reçus, état du récepteur TMC et état de la batterie.
Touche Manager Fichier
donne accès à la page manager fichier dans la
quelle il est possible de sauvegarder contacts
personnels et tracés.
Touche Paramètres Écran
Permet d’accéder aux contrôles pour régler la
luminosité.
Touche Traces
Permet d’accéder aux paramètres du
tracé.
Touche Demo
Permet d’acceder à la démo.
Touche Video
Permet de passer du mode « navigateur
» au mode « vidéo » pour visualiser
la source connectée à l’entrée audio
– vidéo.
3. Recevoir un appel
Quand on reçoit un appel et le téléphone
portable est en communication Bluetooth®
avec Geosat 5 BLU, sur écran du navigateur
s’affiche la fenêtre :
Appel reçu
Pour refuser l’appel répondre à la demande
“Voulez vous repondre?” en appuyant sur la
touche rouge Non; la fenêtre se ferme et la
carte s’affiche.
Pour accepter un appel appuyer sur la touche
verte Oui. Si vous choisissez d’accepter
l’appel , la fenêtre d’appel à l’approche se
referme et la carte s’affiche, avec l’icône du
téléphone vert en bas à droite. L’appel est à
kit mains libres à travers le haut-parleur du
Geosat 5 BLU.
L’appel en cours, il est possible d’accéder à
la page options d’appel à partir de laquelle il est possible d’utiliser le clavier, terminer l’appel
ou déconnecter le téléphone du navigateur.
Dans la barre d’état (angle en bas sur la
droite de l’écran), une icône indique l’état
de la communication Bluetooth® et l’appel.
3.1 Appels réservés
Si vous ne voulez pas utiliser le kit mains
libres Bluetooth®, vous pouvez passer
l’appel au portable:
1. Appuyer sur l’icône du téléphone
vert sur la carte, pour ouvrir la page
options d’appel.
2. Appuyer la touche Déconnecter.
Le kit mains libres sera désactivé et
vous pourrez recevoir votre appel en utilisant le portable normalement.
3. Fermer la fenêtre appuyant sur la croix en haut à droite.
3.2 Régler le volume du haut-parleur
Pendant un appel il est possible de régler le volume du haut-parleur.
1. Appuyer sur le clavier la touche Menu principal
2. Appuyer la touche Téléphone Portable pour ouvrir la page “portable”
3. Appuyer sur la touche Preferences Haut-parleur
4. Utiliser sur les fleches pour augmenter ou diminuer le volume
3.3 Terminer un appel
1.
2.
3.
Appuyer sur l’icone du telephone vert sur la carte, pour ouvrir la page options d’appel.
Appuyer la touche Fermer. L’appel sera interrompu . ( L’appel se termine aussi
quand l’interlocuteur raccroche).
Fermer la fenêtre appuyant sur la croix en haut sur la droite.
4. Appeler depuis le Geosat 5
4.1 Composer un numéro
téléphonique
Il est possible d’effectuer un appel
directement par l’écran de Geosat 5 (quand
la connexion avec le téléphone portable est
activé).
1.
2.
10
Appuyer sur le clavier la touche Menu
principal.
Appuyer la touche Téléphone
Portable pour ouvrir la page”
téléphone”.
3.
4.
5.
Appuyer sur la touche Appeler.
Appuyer la touche Numéro pour ouvrir
le clavier virtuel.
Composer le numéro et appuyer sur
l’icone du téléphone vert pour lancer
l’appel.
Dans le cas où le numéro est occupé
, une page d’information s’affiche
“Numéro occupé” , appuyer OK pour
terminer l’appel. Pendant un appel
il est possible d’accéder à la page «
options appel » comme indiqué dans
le paragraphe 3.1, 3.2 3.3 ou au menu téléphone portable
4.2 Utiliser le clavier pendant un appel
Pendant un appel il peut être nécessaire d’insérer des numéros (par exemple pour
sélectionner l’extension désirée après avoir appelé chez un standard ou répondeur
automatique). Il est possible d’insérer les chiffres directement par l’écran de Geosat 5.
1. Appuyer sur l’icone du téléphone en vert sur la carte, pour ouvrir la page “options
appel”.
2. Appuyer la touche Clavier. Le clavier virtuel s’affiche.
3. Insérer les numéros demandés et refermer la fenêtre en appuyant sur la croix un
haut sur la droite.
4.3 Dernier appel
Comme dans un téléphone portable, les derniers 15 appels effectués par Geosat 5 sont
mémorisés. Pour composer le dernier numéro sélectionné:
1.
2.
3.
Appuyer sur le clavier la touche Menu principal
Appuyer la touche Téléphone.
Appuyer la touche Rappeler pour recomposer le dernier numéro selectionné
L’appel est lancé et la fenêtre se referme
pour retourner à la carte.
4.4 Appeler à la maison
La touche rapide Appel Maison permet
d’appeler directement à un numéro
enregistre comme maison).
Pour enregistrer un numero maison:
1.
Appuyer sur le clavier la touche Menu
principal.
11
2.
3.
4.
5.
Appuyer la touche Téléphone.
Appuyer sur la touche Parametres. Téléphone.
Appuyer la touche Numéro Maison.
Un clavier numérique virtuel s’affiche. Insérer le numéro et appuyer a flèche en vert
pour confirmer.
Puis du menu téléphone portable , appuyer la touche Appel Maison. L’appel est lancé et
la fenêtre se referme pour retourner à la carte.
4.5 Appel POI
Les POI présents sur la carte des Geosat 5 incluent les informations de numéro
téléphonique (par exemple restaurants, hôtels, hôpitals, boutiques etc). Pour appeler un
numéro de téléphone d’un POI directement par le Geosat 5 :
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le clavier la touche Menu principal.
Appuyer la touche Téléphone.
Appuyer la touche Appeler.
Appuyer la touche Appeler POI.Un menu de recherche de POI s’affiche. Une fois à
la page des résultats de la recherche, appuyer sur un POI pour ouvrir la page des
informations relatives au point choisi.
Dans la page Infos complètes appuyer sur l’icone du Téléphone en vert pour lancer
un appel au numéro de téléphone du POI choisi.
5.
4.6 Appeler des contacts
Il est possible de sauvegarder jusqu’à 1000 contacts personnels avec nom, adresse et
numéro de téléphone.
Il est possible de rappeler un contact du journal en l’appelant directement depuis le
Geosat 5.
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le clavier la touche Menu Principal.
Appuyer la touche Telephone Portable.
Appuyer la touche Appeler.
Appuyer la touche Appeler Contacts. Le journal des contacts s’affiche. Une fois
accédés à la page des résultats de la recherche, appuyer sur un contact pour ouvrir
la page des infos relatives.
Dans la page Info contact , appuyer sur l’icone du Téléphone en vert pour lancer
l’appel envers le numéro de téléphone choisi.
5.
5
Gestion des appels
Exactement comme dans un téléphone portable, les derniers 15 appels reçus et effectués
restent mémorisés.
12
5.1 Appels effectués
Pour ouvrir la liste des appels récents:
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le clavier la touche Menu principal.
Appuyer la touche Téléphone.
Appuyer la touche Appeler.
Appuyer la touche Appels reçus .
La Page de appels récents s’affiche. Sélectionner le numéro désiré et appuyer la touche
Appeler numéro pour relancer un appel.
Dans cette page il est possible d’effacer un seul numéro ou toute la liste des appels
récents.
5.2 Appels reçus
Pour ouvrir la liste des appels reçus récentes:
1. Appuyer sur le clavier la touche Menu Principal.
2. Appuyer la touche Téléphone.
3. Appuyer la touche Appeler.
4. Appuyer la touche Appels Reçus.
La Page Appels Reçus s’affiche. Sélectionner le numéro désiré et appuyer la touche Appeler
le numéro pour lancer l’appel. Dans cette page il est possible d’effacer un seul numéro ou
toute la liste des appels récents.
5.3 Effacer la liste des récents
Pour effacer la liste des appels récents (effectués et reçus):
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur le clavier la touche Menu Principal.
Appuyer la touche Téléphone.
Appuyer la touche Param. Téléphone.
Appuyer la touche Effacer récents. La liste sera effacée.
6. Paramentres téléphone
6.1 Reponse automatique
Il est possible de régler la réponse automatique à un appel à kit mains libres Bluetooth®
après quelques instants, sans besoin d’appuyer aucune touche sur l’écran de Geosat 5.
13
1.
2.
3.
4.
Appuyer sur l’écran la touche Menu Principal.
Appuyer la touche Téléphone.
Appuyer la touche Param. Téléphone.
Appuyer la touche Réponse autom.
La fenêtre Réponse automatique s’affiche, d’où il est possible de régler après combien de
minutes lancer la réponse automatique.
6.2 Numéro Maison
Permet de régler le numero de la maison comme illustré au par. 4.4
6.3 Effacer récents
Permet d’effacer la liste des derniers numéros composés ou reçus en mémoire comme
illustré au par. 5.3
6.4 Volume Haut-parleur
Permet de régler le volume du haut-parleur.
14
">