CAME XTS 7 WH WIFI, XTS 7 BK WIFI, XTS 7 WH WFBF VIDEO ENTRY SYSTEM Manuel utilisateur

Portier vidéo mains libres Wi-Fi à écran tactile
FB01183-FR
XTS 7 WH WIFI
XTS 7 BK WIFI
XTS 7 WH WFBF
MANUEL D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION
FR Français
• Lire attentivement les instructions avant toute opération d'installation et effectuer les interventions comme
indiqué par le fabricant.
• L’installation, la programmation, la mise en service et la manutention du produit ne doivent être effectuées
que par des techniciens qualifiés et dans le strict respect des normes en vigueur, y compris des règles sur la
prévention des accidents et l'élimination des emballages.
• Avant toute opération d'entretien, mettre le dispositif hors tension.
• L'appareil ne devra être destiné qu'à l'utilisation pour laquelle il a été expressément conçu.
• Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'éventuels dommages provoqués par des utilisations impropres, incorrectes et déraisonnables.
Instructions sur le contrôle à distance du dispositif
L’installation présente quelques fonctions pouvant être gérées sur smartphone/tablette par le biais d’applications
spécifiques. L’exécution du contrôle à distance de l’installation requiert la connexion du dispositif à un réseau
Wi-Fi domestique avec accès à Internet.
Pour un fonctionnement correct de ce type d’installation, il faut que :
- la qualité du signal Wi-Fi vers le dispositif soit suffisamment élevée,
- le contrat stipulé avec le fournisseur Internet prévoie une connexion permanente en mesure de supporter le
trafic de données généré par le dispositif sans pour autant prévoir le blocage du trafic VoIP,
- la fonction de blocage des applications VoIP ne soit pas prévue sur le smartphone/tablette.
Le contrôle à distance du dispositif par app implique la consommation du trafic de données du smartphone/tablette et du réseau domestique ; le coût de cette consommation est à la charge de l’utilisateur.
DESCRIPTION
Portier vidéo mains libres Full Touch pour système
mural X1.
2
1
Description des parties
Vue de face
1 Voyants led de signalisation.
2 Haut-parleur.
3 Écran tactile.
4 Micro.
Vue de dos
4
3
5 Logement pour carte Micro SD (non fournie) pour
utilisations futures.
6 Bouton RàZ. L’enfoncement de ce bouton permet
le rallumage du dispositif SANS comporter l’élimination d’éventuelles programmations.
Page 2 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
7
Page 3 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
ON
OFF
8
5
6
7 Résistance de terminaison de ligne Le shunt ne doit être activé que dans le dernier dispositif de la ligne.
8 Fonction des bornes
Entrée alimentation locale
Entrée ligne BUS
Entrée appel palier
Entrée alarme
Données techniques
Type
Alimentation locale (VDC)
Absorption max. (mA)
Absorption en mode veille (mA)
Température de stockage °C
Température de fonctionnement °C
Degré de protection (IP)
Écran tactile capacitif TFT (pixels)
Standard wireless (IEEE)
Champ de fréquence sans fil (MHz)
Puissance de transmission maximale (dBm)
Sécurité wireless
XTS 7 WIFI
14 ÷ 18
520
360
-25 ÷ +70
0 ÷ +40
30
1024 x 600
802.11b, 802.11g, 802.11n
2,412 - 2,472
16
WPA/WPA2-PSK, WEP
24
18
5m
83
,5
mm
1
2
3
4
H= 125 -135 cm
Page 4 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
mm
m
H= 155 -165 cm
129 mm
INSTALLATION
Page 5 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
5
Il est possible d’utiliser les vis et les chevilles
fournies pour fixer le support au mur de manière à
ce que l’installation du dispositif soit plus solide.
Instructions pour l’installation de postes internes connectés au réseau Wi-Fi
Installer le poste interne à l’écart de tout objet métallique pouvant perturber le signal ou de tout dispositif générant
des champs magnétiques, si possible dans la même pièce que le routeur ou, quoi qu’il en soit, de manière à ce
qu’il y ait le moins de murs possible entre le routeur et le poste interne.
Si le signal Wi-Fi n’est pas suffisamment intense pour atteindre le lieu d’installation, il convient de prévoir un
régénérateur de signal facilement disponible dans le commerce.
Béton armé
Mur porteur
Mur en pierre
Mur en bois
Mur en placoplâtre
Mur en brique légère
Qualité du signal
Excellent
Bon
Suffisant
Insuffisant
Exemples d'installation
Installation de 4 postes internes dans une même habitation
MAX 8
1
La
La
La
VAS/101
VAS/101
Lb
Lc
LITHOS
MTM
VAS/100.30
VCM/1D
VCM/2D
UTP/CAT 5
La
≤ 100 m
≤ 100 m
≤ 100 m
Lb
–
≤ 100 m
≤ 50 m *
Lc
≤ 75 m
–
–
* Utiliser deux fils pour chaque conducteur d’alimentation.
2x1,5 mm2
–
–
≤ 100 m
Page 6 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Il est possible d’activer la connexion WiFi sur un seul poste interne. Les applications sont associées au
poste interne avec WiFi activé.
Installation du dispositif dans plusieurs habitations avec blocs d’alimentation de différent type.
Dans une habitation à plusieurs postes internes, la connexion WiFi peut être activée sur un seul d’entre
eux. Les applications sont associées au poste interne avec WiFi activé.
Ld
Page 7 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
3
MAX 8
4
Lg
VAS/101
VAS/101
VAS/101
VAS/101
VAS/101
XDV/304
La
1
Lf
2
Le
Lb
VAS/101
VAS/101
Lb
Lb
VA/01
L1
Lc
L2
L3
MTM
MTM
MTM
VAS/101
MTM
VCM/1D
≤100 m
≤75 m
–
VCM/2D
UTP/CAT 5 2x1,5 mm2
La+Lb
–
≤100 m
–
Lc
–
–
≤100 m
L1, L2, L3
≤100 m
–
–
La + Lb + L1 (L2, L3)
≤150 m
La + Lb + Lc + Ld + Le + Lf + Lg + (L1, L2, L3)*
≤600 m
* Le calcul ne doit tenir compte que du segment le plus long parmi ceux qui vont du poste externe au bloc d’alimentation.
Installation dans une habitation bifamiliale avec un dispositif par habitation
Les applications sont associées au poste interne avec WiFi activé.
2
La
La
XDV/304
La
Lb
Lc
LITHOS
VAS/100.30
VCM/1D
VCM/2D
UTP/CAT 5
La
≤ 100
≤ m 100
≤ m 100
Lb
–
≤ m 100
≤ m 50*
Lc
≤ m 75
–
–
* Utiliser deux fils pour chaque conducteur d’alimentation.
2x1,5 mm2
–
–
≤ m 100
Massimo numero di dispositivi che possono essere connessi al derivato interno con Wi-Fi attivo
ROUTER
MAX 4
MODEM
Page 8 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
1
MISE EN SERVICE
Page 9 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Après le câblage, effectuer la programmation des fonctions essentielles au fonctionnement correct du dispositif.
Faire défiler les pages disponibles.
Sélectionner l’option 1.
CCTV
Réglages
A
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Faire défiler la liste.
Sélectionner l’option de menu 2.
Commandes rapides
Enregistrement Vidéo
Caméras IP
Fonds d’écran
Écran
Tons
Configurations avancées
B
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Configurations avancées
Cette section requiert des
connaissances spécifiques sur
le fonctionnement du système
portier-vidéo. Une configuration
incorrecte pourrait provoquer des
mauvais fonctionnements partiels
ou complets, raison pour laquelle
la modification de certains paramètres requiert la saisie du mot
de passe de l’installateur (par défaut 112233).
Configuration X2
Réseau
CAME Connect
Multimédia
Authentifiants
Ouvre-porte automatique
Configuration interface utilisateur
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Configuration X2
A
Programmation manuelle
B
2 Ce bouton permet d’effectuer
la programmation manuelle du dispositif.
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
La procédure complète pour
la programmation manuelle de
l’appel est indiquée dans les manuels des postes externes.
Info
Précédent
Home
Réseau
Type de connexion
Activé
3 Ce bouton permet d’activer la
communication Wi-Fi.
WiFi
C
OUI
L’icône
indique que la modalité
de connexion Wi-Fi est activée avec
activation des sections inférieures
liées à la configuration de réseau.
NON
Configurer WiFi
Modalité
D
Adresse IP
E
Masque réseau
F
Passerelle
G
DNS
H
DHCP
Statique
Adresse MAC
Sauvegarder
19:02
1
Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
4 Permet de choisir le type d'adressage entre :
DHCP
L’adresse IP du dispositif est attribuée par le serveur DHCP ; cette modalité permet , à défaut d’exigences
particulières, de poursuivre la configuration sans devoir saisir d’autres données.
Statique
L’adresse IP du dispositif est attribuée manuellement.
5 En cas d’utilisation d’une adresse IP statique, entrer l’adresse IP du dispositif, qui doit appartenir au même
sous-réseau (subnet) que le routeur et que les autres dispositifs connectés.
6 Indiquer le masque réseau correct s’il devait différer du masque par défaut.
7 Indiquer la passerelle par défaut pour le réseau d’appartenance.
8 Entrer une adresse de DNS valide pour activer la connexion CAMEConnect (ex. : 8.8.8.8).
Page 10 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Envoyer SN
1 Ce bouton permet d’envoyer le
numéro de série (SN= Serial Number) au logiciel Pcs/Xip en phase de
programmation.
Type de connexion
WiFi
Activé
OUI
I
Page 11 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
9 Après avoir choisi la modalité
de connexion, ce bouton permet de
choisir et de configurer le réseau
Wi-Fi.
Modalité
NON
Configurer WiFi
Le dispositif effectue toutes les 30
secondes un balayage des réseaux
disponibles.
DHCP
Adresse IP
Masque réseau
Sauvegarder
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
2
Info
Précédent
Home
Wi-Fi PUBLIC
Non protégé
Wi-Fi MAISON DURANT
K
Protégé
Ajouter réseau WiFi
J
Balayage
L
3 La page visualise les réseaux
détectés ; pour effectuer un balayage manuel, appuyer sur le bouton J.
Sélectionner un réseau pour établir
la connexion.
La connexion est immédiate lorsque
le réseau n’est pas protégé.
Sauvegarder configuration
3
SSID
Sécurité
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton L.
Réseau masqué
Pour établir la connexion à un réseau WiFi avec SSID masqué, appuyer sur le bouton K.
Aucune
Chiffrement
La page qui s’affiche permet de
saisir le SSID (nom du réseau), le
type de sécurité, le chiffrement et le
mot de passe (si nécessaire).
Mot de passe
Connecter
4
En cas de réseau protégé, il est nécessaire de saisir le mot de passe
du réseau WiFi pour pouvoir accéder.
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Pour établir la connexion, appuyer
sur le bouton M.
M
Info
Précédent
Home
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton L.
CAME Connect
1 Code univoque du dispositif.
A
Activation connexion
B
Fournisseur services Internet
C
État
D
OUI
NON
Les configurations par défaut prévoient l'activation de la connexion à
CAME Connect.
La connexion à CAME Connect
doit être activée pour permettre la
réception des appels sur App.
Sauvegarder
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
3 URL du service pour les appels distants (par défaut xip01.cameconnect.net)
4 Indique l’état de la connexion.
Multimédia
Cette fenêtre permet de configurer
le maximum de BITRATE que le
dispositif peut gérer en choisissant
parmi les valeurs disponibles.
Codec audio
Codec vidéo
Plus les valeurs de BITRATE
sont élevées, meilleure est la qualité
vidéo et plus est importante l’occupation de la base de données dans
la LIAISON MONTANTE (UPLINK).
App Bitrate Vidéo (Kbps)
Sauvegarder
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Si la vidéo sur l’application n’est
pas fluide ou qu’elle est détériorée, configurer des valeurs de BITRATE inférieures.
Authentifiants
Cette fenêtre permet de visualiser
les données des 4 unités pouvant
se connecter au dispositif par le
biais de dispositifs mobiles.
Unité - App Mobile 1
00700100000
Unité - App Mobile 2
00700100001
Appuyer sur l’unité souhaitée pour
accéder à la page permettant d’attribuer ou de modifier le mot de
passe d’accès.
Unité - App Mobile 3
00700100002
Unité - App Mobile 4
00700100003
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Page 12 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Keycode
2 Permet d’activer ou de désactiver la commande à distance VoIP
de l’appel portier vidéo.
Ouvre-porte automatique
Page 13 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Cette fonction, particulièrement utile pour les cabinets professionnels, permet l’ouverture automatique de la porte
d’entrée à l’enfoncement du bouton d’appel sur le poste externe. L’activation de cette fonction peut être programmée pour des horaires et des jours de la semaine bien précis.
1 Appuyer sur le bouton pour
ajouter une nouvelle plage horaire.
A
Nouvelle plage horaire
La liste est vide
Tout effacer
1
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Heure début
B
Heure fin
Jours de la semaine
Lun
Mar
Mer
jeu
Ven
Sam
Dim
B Appuyer sur les sections vides
et configurer, dans la fenêtre
contextuelle, l’heure de début et de
fin de la plage horaire d’activation
de la fonction.
Sauvegarder
2
19:02
Heure début
08:30
Heure fin
13:30
Jours de la semaine
Lun
Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
C Appuyer sur les jours de la semaine au cours desquels la plage
horaire doit être activée.
Mar
Mer
jeu
Ven
Sam
D Appuyer sur le bouton pour sauvegarder la plage horaire créée.
Dim
Créer éventuellement d’autres
plages horaires et appuyer sur
le bouton Sauvegarder pour les
ajouter à la liste.
C
D
3
Sauvegarder
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
-
Lun
13:30
Lun
Permet de modifier l’élément
sélectionné.
12:30
Mar
Mer
Mar
Mer
-
Jeu
Ven
Jeu
Ven
Permet d’éliminer l’élément
sélectionné.
18:30
Nouvelle plage horaire
Tout effacer
4
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Appuyer sur le bouton Précédent
pour revenir à la liste des paramètres à configurer.
Home
Configuration interface utilisateur
Page d'accueil activée
Prédéfinie
Cette section permet de personnaliser l’aspect de la page principale.
1 Choisir le type de page d’accueil
à visualiser.
2 Appuyer sur le bouton pour
créer une page d’accueil personnalisée.
A
Personnalisée
BPersonnalisation fonctions page d’accueil
1
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Nombre de zones :
C
3 Choisir dans le menu déroulant
le nombre total de sections devant
composer la nouvelle page principale.
Chaque page compte au
maximum six sections ; la dernière est toujours réservée à la
configuration.
Sauvegarder
2
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Page 14 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
08:30
Appuyer sur chacune des sections
vides et choisir dans le menu déroulant le contenu à attribuer à la
section.
Page 15 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Nombre de zones :
Vide
Vide
Vide
Réglages
Sauvegarder la configuration en
appuyant sur le bouton Sauvegarder.
Sauvegarder
3
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
Précédent
Home
Entretien
Redémarrer dispositif
A
Redémarrer application
B
Configuration modalité slave
C
Restaurer paramètres par défaut
D
19:02 Jeudi
01 févr. 2018
Info
(mot de passe administrateur requis ; mot de passe par défaut
112233).
1 Appuyer sur le bouton pour remettre en marche le poste interne.
2 Appuyer sur le bouton pour ne
relancer que l’application gérant le
poste interne.
Précédent
Home
Les configurations par défaut prévoient le fonctionnement du poste interne en mode « master ». En cas
d’installation dotée de plusieurs postes internes répondant à un même appel dans une habitation, un seul
d’entre eux doit fonctionner en mode « master » et tous les autres doivent le faire en mode « slave ».
3 Appuyer sur le bouton pour configurer la modalité « slave » sur le poste interne.
4 Appuyer sur le bouton pour ramener tous les paramètres locaux à la configuration d'usine.
CONFIGURATIONS DISPONIBLES UNIQUEMENT SUR PAGE WEB
Saisir dans la barre d'adresses du navigateur (Chrome, Firefox,
Safari) l’adresse du dispositif.
XTS 7
CONFIGURATIONS
Sélectionner l'option d'accès [INSTALLATEUR] et entrer le mot de
passe par défaut (112233) pour accéder aux pages de configuration.
LANGUE
Français
L’accès par le biais des données d’« Utilisateur » (mot de
passe par défaut : 123456) ne permet que la consultation des
pages qui suivent, à l’exception des sections dédiées à l’utilisateur.
MODALITÉ LOGIN
UTILISATEUR
INSTALLATEUR
Les pages web de configuration ne disposent pas de la
barre de défilement à droite. Pour faire défiler les pages, appuyer sur le bouton droit de la souris tout en faisant glisser
le pointeur. En cas de smartphone ou tablette, faire glisser le
doigt sur l’écran.
MOT DE PASSE
Entrer
SIP
Système
PARAMÈTRES
Date et Heure
TEMPS DE SONNERIE
Réseau
SIP
Authentifiants
Caméras IP
Répondeur
Dispositif
Entretien
Diagnostic
A
Aide
ÉTAT NŒUDS
Sortir
SIP
Caractéristiques
Par durée de la sonnerie, l’on entend le temps au bout duquel l’appel entrant est interrompu ou dévié
vers des dispositifs connectés au
cloud.
1 Indiquer la durée de la sonnerie
(en secondes).
Page 16 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Les pages web permettent non seulement la configuration de la plupart des paramètres pouvant être configurés
depuis l’interface du poste mais également l’exécution de quelques fonctions supplémentaires illustrées dans
cette section.
SIP
Système
PARAMÈTRES
Aide
Sortir
ÉTAT NŒUDS
Date et Heure
Page 17 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
SIP
Cette fenêtre permet de visualiser
sur les postes master l’état de
connexion des nœuds SIP.
2 Choisir le type de nœuds SIP
dont on souhaite visualiser l’état.
TYPE NŒUDS
Réseau
État nœuds
B Tous
Point rouge = Nœud pas connecté
ou en phase de connexion.
Authentifiants
Point vert = Nœud connecté et
fonctionnant correctement.
Caméras IP
3 Permet de mettre à jour la visualisation de l’état des nœuds.
Répondeur
Dispositif
Entretien
Diagnostic
C
Recharger
Entretien
Système
MISE À JOUR
Aide
Sortir
CHANG. MOT DE P. CONFIGURATION
Réseau
VERSION
1 Appuyer sur le bouton, sélectionner le fichier contenant la mise
à jour du firmware sur l’ordinateur
et lancer la procédure.
SIP
Authentifiants
Caméras IP
FICHIER
Dispositif
Entretien
Diagnostic
Mise à jour
Cette fenêtre permet de mettre à
jour le firmware du dispositif de la
façon suivante :
Date et Heure
Répondeur
Entretien
Aucun fichier sélectionné Charger
A
Entretien
Système
MISE À JOUR
Aide
Sortir
CHANG. MOT DE P. CONFIGURATION
Changement mot de passe
Cette fenêtre permet de changer le
mot de passe d’accès.
Date et Heure
SIP
NOUVEAU MOT DE PASSE
Authentifiants
Caméras IP
VALIDATION NOUVEAU MOT DE PASSE
Répondeur
Dispositif
Sauvegarder
Entretien
Annuler
Diagnostic
Diagnostic
Système
Date et Heure
Réseau
STATISTIQUES
FICHIERS LOG
A
B
C NIVEAU DE LOG
Avis
SIP
Authentifiants
D MODALITÉ
Locale - RAM
Caméras IP
Répondeur
E
Aide
Récupérer
Sortir
Diagnostic
1 La section recueille des données statistiques sur le fonctionnement du dispositif.
2 Il est possible de générer des fichiers qui contiennent des données
utiles au service technique afin
de déterminer les causes d'éventuelles anomalies.
3 Permet de choisir la précision et
le type de fichier LOG à récupérer.
Dispositif
Entretien
Diagnostic
4 Permet de choisir la destination pour la sauvegarde du fichier de LOG entre :
Local - RAM : le fichier est sauvegardé dans la mémoire non permanente du dispositif
Local - FLASH : le fichier est sauvegardé dans la mémoire interne du dispositif (Attention ! La capacité est
limitée)
Distant : le fichier est sauvegardé dans un serveur distant dont il faut saisir l’adresse IP.
5 Permet de lancer la récupération du fichier de log.
Page 18 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
MOT DE PASSE
Réseau
Page 19 - Manuel FB01183 -FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 20 - Manuel FB01183-FR - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Traduction des instructions originales
Références normatives Le fabricant, CAME spa, déclare que les produits décrits dans ce manuel
sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur
Internet à l’adresse suivante : www.came.com.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de
ce dernier, mais les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le
sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES,
SAUF INDICATION CONTRAIRE.
">