FB00967-FR
KIT FREE DC
A/01
DC/01 ME
KIT FREE DVC
VA/01
DVC/01 ME
KIT FREE DC-DVC
NOTICE D’INSTALLATION
FR Français
57
145
7,5
210
64,5
A
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif
dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais les éliminer selon
les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le
sigle du matériau figurent sur les composants recyclables.
les données et les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles
de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. les dimensions sont exprimées en millimètres, sauf indication contraire.
a
VA/01-A/01
b
Installation
L'alimentateur doit TOUJOURS être installé horizontalement. L'appareil peut
être installé sur un rail DIN (EN 50022) a, sur un panneau électrique ad hoc
ou au mur en utilisant les cache-bornes b. Pour le démontage, procéder
comme cela est indiqué à la figure c.
REMARQUE. Prévoir une ventilation adéquate si l'alimentateur
est installé dans un boîtier métallique.
Données techniques
3
c
1
2
Type
Alimentation [VCA]
Courant absorbé max [ACA]
Puissance dissipée max [W]
Alimentation nominale postes externes [VCC]
Courant absorbé postes externes [A]
Alimentation de crête postes externes [VCC]
Courant de crête absorbé par les postes externes [A]
Alimentation montante [VCC]
Courant absorbé montant [A]
Courant absorbé montant [A]
Dimensions [DIN]
Température de stockage [°C]
Température de fonctionnement (°C)
Indice de protection [IP]
VA/01-A/01
230
0,35
25
18
0,6
18
1,1 <15’’
20
0,8 pendant 1’
0,2 pendant 3’
12
-25 ÷ + 70
0 ÷ +35
30
Page 2 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
45
106
43,5
210
Instructions générales
• Lire attentivement les instructions, avant de commencer l'installation et
effectuer les interventions comme indiqué par le fabricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du
produit ne doivent être effectués que par un personnel technique qualifié
et convenablement formé, conformément aux normes en vigueur, y compris
les dispositions concernant la prévention des accidents et l'élimination des
emballages.
• L’installateur doit veiller à ce que les informations pour l'usager, si prévues,
soient présentes et remises.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou d'entretien, mettre les
dispositifs hors tension.
• Les appareils doivent être utilisés uniquement aux fins pour lesquels ils
ont été conçus.
• Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des éventuels dommages
dérivant d'une utilisation inadéquate, erronée ou déraisonnable.
B
a
$
h
g
'/
'/
² 0
Page 3 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
56 0,1, 352*
c 86%
d
+12V
BIN1
BIN2
BIN3 BOUT
b
e
5),'
352* f
Connecteurs
c RS232 : Réservé en vue d'utilisations futures.
d MINI USB : Connecteur de programmation par ordinateur
e Touche PROG
C
Cavalier RFID PROG (**) f
² 0
a
130 mA
130 mA
35 mA
²
²
5),'
352*
5),'
352*
5),'
352*
Par défaut
Saisie codes
Suppression codes
Des LEDs
500 mA
b
c
320 mA
Couleur
Signification
g DL1 (**)
Jaune
État de programmation
h DL2
Vert
USB connecté
(**) Voir le « Manuel de programmation des postes externes DC/01-DVC/01DC/01 ME-DVC/01 ME ».
Absorptions
Fonctions
Borniers a
~
Secteur
~
b
Sortie Aux 1 Open Collector max 100 mA
+12V Commune
Sortie Aux 2 Open Collector max 100 mA
+
–
Alimentation postes externes 18 Vcc (*)
BIN1
Entrée ligne BUS depuis poste externe 1
BIN2
Entrée ligne BUS depuis poste externe 2
BIN3
Entrée ligne BUS depuis poste externe 3
BOUT Sortie montante
(*) L'appareil est protégé électroniquement contre les surcharges et les
courts-circuits.
a Avec poste externe ‘A repos’
b Avec électroserrure ‘active’
c Avec caméra allumée
Programmation
E
² 0
$
352* 5),'
352*
>25’’
VA/01
①
² 0
352* 5),'
352*
②
beep
③
VA/01
PROG
M1
<1’’
④
VA/01
² 0
352* 5),'
352*
⑤
VA/01
² 0
352* 5),'
352*
>25’’
①
VA/01
² 0
352* 5),'
352*
②
VA/01
² 0
352* 5),'
352*
Une fois qu’un poste interne a été inclus dans un groupe intercommunicant,
via l’affectation de la touche d’appel, il n’est plus possible de l’exclure de
ce groupe.
Pour modifier la touche d’appel d’un poste interne déjà programmé pour
l’intercommunication et ajouter ensuite au groupe de nouveaux postes
internes, il suffit de répéter la séquence d’opérations précédemment décrite.
Désactivation de la fonction d’intercommunication
Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur pendant au moins 25 secondes
jusqu’à ce que le voyant PROG clignote a puis placer, pendant au moins 20
secondes, le cavalier RFID PROG sur la position “–” b. Une fois ce temps
écoulé, placer le cavalier RFID PROG sur la position par défaut pour quitter
la programmation c.
Exemples de connexion
L’alimentateur VA/01 permet de programmer un groupe de postes internes
intercommunicants via la procédure précédemment décrite. Pour configurer
plusieurs groupes intercommunicants, il faut utiliser les dispositifs VSE/301. Il
n’est pas possible de configurer en même temps un groupe intercommunicant
avec VA/01 et d’autres avec VSE/301.
F
$
D’un groupe intercommunicant
La programmation du groupe intercommunicant doit être
effectuée après avoir attribué à tous les postes internes le
type de touche d’appel ou le code d’appel.
Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur pendant au moins 25 secondes
jusqu’à ce que le voyant PROG clignote rapidement a puis placer le cavalier
RFID PROG sur la position «+» b.
Pour activer le mode d’intercommunication, se positionner sur le poste
interne que l’on souhaite programmer puis appuyer sur la touche d’appel
avec laquelle on souhaite appeler : un signal sonore indiquera que la
programmation s’est bien déroulée c.
Continuer en répétant les mêmes étapes pour tous les autres postes internes
à inclure dans le groupe intercommunicant.
Pour quitter la programmation, appuyer brièvement sur la touche PROG
de l’alimentateur d puis placer le cavalier RFID PROG sur la position par
défaut e.
REMARQUE. En cas absence de toute manœuvre, la procédure s’arrête
automatiquement après 30 minutes.
③
Page 4 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
VA/01
Page 5 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
G
c
A
A
VA/01
a
A
VSE/301
2
VA/01
4
B
2
2
VSE/301
VA/01
b
B
VSE/301
2
4
4
Installation au mur
À l'aide des chevilles fournies, fixer le poste externe à la hauteur souhaitée, en tenant compte de la position de l'objectif de la caméra . Faire
passer le tuyau a, enlever le cache-borne et effectuer les connexions .
ATTENTION. Les câbles doivent être dégainés jusqu'au ras du
mur et introduits comme cela est indiqué à la (à gauche
les câbles provenant de l'alimentateur et à droite ceux des
fonctions de service).
Remettre les cache-bornes et installer la plaque avant .
a
B
C
65 mm
50 mm
82°
870 mm
180 mm
500 mm
1190 mm
500 mm
100°
D
E
Page 6 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
DC/01 ME-DVC/01 ME
A
Installation par encastrement (en option)
Murer le boîtier à encastrer à la hauteur souhaitée, en tenant compte de la
position de l'objectif de la caméra . Faire passer le tuyau avec les conducteurs de l'installation à travers l'un des points prédécoupés ( point A).
Pour éviter d'éventuelles déformations lors de la mise en place du boîtier à
encastrer, utiliser l'entretoise ad hoc fournie ( point B).
Mettre le cadre dans le boîtier à encastrer , faire passer les câbles de
a ad hoc, placer le poste externe et le
raccordement dans le trou
fixer en position semi-extraite ; retirer le cache-bornes et effectuer les
branchements.
ATTENTION. Les câbles doivent être dégainés jusqu'au ras du
mur et introduits comme cela est indiqué à la (à gauche
les câbles provenant de l'alimentateur et à droite ceux des
fonctions de service).
Une fois les connexions effectuées, mettre en contact, par une légère poussée
vers le haut, le poste externe et le cadre . Remettre les cache-bornes et
installer la plaque avant .
F
Page 7 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
B
A
G
H
1
Accessoires
a Touche simple hauteur DPS ;
b Touche double hauteur DPH ;
c Touche double DPD ;
d Bouchon simple hauteur DTS ME ;
e Bouchon double hauteur DTH ME ;
f Module contrôle accès avec clavier DNA ME ;
g Module de contrôle accès avec lecteur RFID DRFID ;
h Boîtier à encastrer DSI ;
i Cadre à encastrer DCI ME ;
j Visière murale DTP
I
2
a
J
j
d
f
e
g
c
i
Données techniques
K
281
254
1,2
99
25
127
Type
Alimentation (VDC)
Absorption (mA)
Courant absorbé en veille (mA)
Température de stockage (°C)
Température de fonctionnement (°C)
Indice IP
Caméra
Standard vidéo
Résolution (pixels)
Éclairage minimal (LUX)
DC/01ME-DVC/01ME
14-18
320
130
-25 ÷ +70
-15 ÷ +50
54
DVC/01ME
PAL/NTSC
680x512
1
Page 8 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
h
b
L
Fonctions
e
f
MINI USB
Borniers a
+
DATI
PROG
d
–
CN4
OUT
Page 9 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
BOUT
M1
a
g
Alimentation
14-18 VDC
BOUT Montant
Borniers b
–
M2
Électroserrure
12V - 1A max
Bouton d'ouverture de porte (NO)
b
Entrée contact porte (NF)
–
c
Masse
Sortie habilitation poste extérieur (active vers masse)
CN2
–
Masse
Connecteurs
c CN2 : Connecteur pour le module de contrôle accès au clavier ou RFID.
d CN4 : Connecteur pour connexion éventuelle d'un clavier additionnel
e MINI USB : Connecteur de programmation par ordinateur
Réglages f
Audio haut-parleur
Audio microphone
Électroserrure 1÷10 s (par défaut 1 seconde)
Indications g
Rouge - Appel en cours
Vert - Porte ouverte
Jaune - Conversation en cours
Bleu - Installation occupée
Programmation
Le poste externe est fourni déjà configuré pour un appel combiné avec
n'importe quel poste interne JAMAIS programmé.
Il est toujours possible d'ajouter des touches ou des postes comme cela est
décrit dans le manuel de programmation du poste externe.
L'alimentation VA/01 détecte automatiquement le poste externe connecté
dès la première pression de la touche ‘auto-insertion’. Quelques secondes
après, l'alimentateur est programmé.
Exemples de connexion
2
2
VA/01
VA/01
4
VA/01
4
4
b
a
c
AGATA VC-V
M1
–
+
B
M/S
CL.RES
VA/01
CN2
DVC/01-ME
M1
RS232
+12V
M1
+
BIN1
+
BOUT
BIN2
BIN3
M2
-
BOUT
A
-
a
-
AGATA VC-V
AGATA VC/B
M1
CN2
AL
–
+
VA/01
B
M1
RS232
+12V
M/S
CL.RES
+
BIN1
BIN2
BIN3
BOUT
A
AGATA VC-V
AGATA VC/B
M1
AL
–
+
DVC/01-ME
B
+
BOUT
M1
M2
-
M/S
CL.RES
AGATA VC-V
AGATA VC/B
M1
-
AL
–
+
B
M/S
b
CL.RES
4
Page 10 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
2
c
AGATA VC-V
AGATA VC/B
AGATA VC-V
AGATA VC/B
2
AL
M1
M1
–
+
–
+
B
M/S
B
CL.RES
M/S
XDV/304
SW0
OUT
2
SW3
SW4
3
3
AGATA VC-V
4
4
AGATA VC-V
M1
M1
–
+
B
M/S
CL.RES
SW2
IN
Page 11 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
1
–
+
1
AL
B
CL.RES
M/S
CL.RES
VA/01
M1
A
+12V
DVC/01-ME
M1
+
-
+
-
BOUT
BIN1
BIN2
RS232
M2
BIN3
-
CN2 BOUT
-
1
2
3
4
-
12V
DVC/01-ME
M1
+
BOUT
M2
-
1
2
3
4
-
12V
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 12 - Manuel FB00967-FR - 11/2019 - © CAME S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis. - Instructions
originales
Traduction des
instructions originales
CAME S.p.A.
">
