CAME AGATAKIT/X1-DVC VIDEO ENTRY SYSTEM Installation manuel

VIDEO KIT
AGATA V-VC
AGATA VC/B
FB00952-FR
DVC/01 ME
VA/01
MANUEL D’INSTALLATION
AGATAKIT VC01
AGATAKIT VCB01
AGATAKIT V01
FR Français
Instructions générales
Lire attentivement les instructions, avant de commencer
l'installation et effectuer les interventions comme indiqué par
le fabricant.
• L'installation, la programmation, la mise en service et l'entretien du produit ne doivent être effectués que par un personnel
technique qualifié et convenablement formé, conformément
aux normes légales en vigueur, y compris les dispositions
concernant la prévention des accidents.
• Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, veuillez
mettre le dispositif hors tension.
• L'appareil doit être uniquement utilisé dans le but pour lequel
il a été conçu.
• Le fabricant ne peut toutefois être tenu pour responsable des
éventuels dommages qui naîtraient d'une utilisation erronée ou
déraisonnable.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Démantèlement et élimination. Ne pas jeter les emballages
et l'appareil dans la nature à la fin du cycle de vie, mais veuillez
les éliminer conformément à la réglementation en vigueur dans
le Pays d'utilisation du produit. Les composants recyclables
portent le symbole et le sigle du matériau.
LES DONNÉES ET INFORMATIONS DE CE MANUEL SONT CONSIDÉRÉES
COMME SUSCEPTIBLES DE MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET SANS
PRÉAVIS. LES MESURES, SAUF AUTRES INDICATIONS, SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES.
AGATA VC-V/AGATA VC B
A
Montage a mur
1
2
Retirer l’appareil du support métallique, en le faisant glisser sur
lui-même après avoir appuyé sur la touche plastique A.
Fixer le support à mur sur le boitier à encastrer rond Ø 60mm B
A, sur le boitier rectangulaire 503 (B B et C), sur le boitier
rectangulaire 506E B 4 ou sur le boitier à encastrer de Ophera
(PHI) en utilisant les vis fournies et en respectant l’indication TOP
. Pour assurer une meilleure stabilité au support il est conseillé
de le fixer également avec les vis et les chevilles fournies.
Le boîtier doit être installé à une hauteur adéquate pour l’utilisateur. Éviter de serrer excessivement les vis.
B
A
B
C
D
Page 2 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
•
Une fois les raccordements effectués, fixer le portier vidéo au
support métallique C D.
Pour retirer l’appareil du support métallique, appuyer sur le clip
en plastique et soulever le terminal E.
C
Données techniques
AGATA V - VC
AGATA VCB
Type
D
15 ÷ 20
Absorption max (mA)
175
Courant absorbé en veille (mA)
<1
Courant absorbé par LED (mA)
1
Température de stockage (°C)
-25 ÷ +70
Température de fonctionnement (°C)
+5 ÷ +40
Indice IP
IP 30
Standard vidéo
PAL/NTSC
Écran LCD TFT (pouces)
3,5
Résistance de fermeture (CL.RES)
E
Sélecteur master/slave (M/S)
Fam. Rossi
F
M1
Agata V - Agata VC
M/S
MASTER
+
Bornier M1 F
Agata VC-V
B
B
CL.RES
M/S
M/S
SLAVE
En cas d’appel simultané, la communication audio/vidéo sera
activée uniquement sur le poste MASTER.
Fonction des bornes
–
Page 3 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Alimentation depuis BUS (VDC)
+
Entrée ligne BUS
–
Appel palier
G
M1
Agata VC/B
Bornier M1 G
Agata VC/B
B
+
Entrée ligne BUS
–
AL –
AL
Appel palier
Entrée alarme
+
Configuration des mélodies H
M/S
3sec3sec
... beep!
3sec
... beep!
... beep!
H
A
B
3sec
...3sec
beep!
... beep!
C
D
E
3sec
... beep!
F
☞ Effectuer, l’une après l’autre, toutes les phases de programmation décrites ci-après :
1-Entrée en mode programmation.
Appuyer sur le bouton et le laisser enfoncé pendant 3 secondes. Un signal sonore bref et le clignotement de la LED confirment l’entrée en mode programmation A.
2-Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du poste extérieur.
Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la
touche B.
Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur le bouton C.
Pour sélectionner la mélodie et poursuivre la programmation,
appuyer sur la touche
D.
3- Programmation de la mélodie associée à l’appel provenant du palier.
Pour écouter les mélodies l’une après l’autre, appuyer sur la
touche E.
Pour sélectionner la mélodie et sortir de la programmation, appuyer sur la touche F.
Pour sélectionner la mélodie et poursuivre la programmation,
appuyer sur la touche
G.
4- Programmation du nombre de sonneries de l’appel.
Appuyer sur la touche autant de fois que le nombre de sonneries souhaité (de 1 à 6 sonneries) H.
Au bout de 3 secondes à compter du dernier enfoncement de
la touche, l’appel sélectionné sera reproduit selon le nombre de
sonneries choisi.
Pour sortir du menu de programmation, appuyer sur la touche
I.
☞ Pour la programmation de l’appel, voir la documentation
des postes extérieurs.
G
3sec
... beep!
H
I
Page 4 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
B
CL.RES
A
A
VA/01
45
106
Installation
43,5
7,5
57
B
Données techniques
145
Page 5 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
210
210
64,5
B
C
3
1
2
L’alimentateur doit TOUJOURS être installé à l’horizontale.
L’appareil peut être installé sur rail DIN (EN 50022) dans un
tableau électrique prévu à cet effet ou sur le mur en utilisant les
cache-bornes de protection.
Pour le démontage, procéder comme indiqué à la figure B-C.
Pour les dimensions hors tout, voir la fig. A.
NOTE. Pourvoir à une correcte aération au cas où l’alimentateur serait installé dans un boîtier métallique.
Type
VA/01
Alimentation [VCA]
230
Courant absorbé max [ACA]
0,35
Puissance dissipée max [W]
25
Alimentation nominale postes externes
18
[VCC]
Courant absorbé postes externes [A]
0,6
Alimentation de crête postes externes [VCC]
18
Courant de crête absorbé par les postes
1,1 <15’’ (*)
externes [A]
Alimentation montante [VCC]
20
Courant absorbé montant [A]
0,8 pendant 1’
Courant absorbé montant [A]
0,2 pendant 3’
Dimensions [DIN]
12
Température de stockage [°C]
-25 ÷ + 70
Température de fonctionnement (°C)
0 ÷ +35
Indice de protection [IP]
30
(*) 1,6 A < 15’’ avec montante non connectée ou alimentée
séparément.
DL2
+
Ð M1
DL1
RS232 MINI PROG
USB
1
B
BIN1
BIN2
BIN3 BOUT
C
RFID
PROG
D
D
Cavalier RFID PROG (**)
Fonctions D
Borniers A
~
Secteur
~
+12V
A
Borniers M1
Sortie Aux 1 Open Collector max 100 mA
+12V Commune
Sortie Aux 2 Open Collector max 100 mA
+
–
Alimentation postes externes 18 Vcc (*)
BIN1
Entrée ligne BUS depuis poste externe 1
BIN2
Entrée ligne BUS depuis poste externe 2
BIN3
Entrée ligne BUS depuis poste externe 3
BOUT Sortie montante
(*) L'appareil est protégé électroniquement contre les surcharges et les courts-circuits.
Connecteurs
A RS232: Réservé en vue d'utilisations futures.
B MINI USB: Connecteur de programmation par ordinateur
C Touche PROG (**)
+
Ð AM1
A
RFID
PROG
Par défaut
+
Ð M1
RFID
PROG
Saisie codes
+
Ð M1
RFID
PROG
Suppression codes
Des LEDs
DL1 (**)
DL2
Couleur
Signification
Jaune
État de programmation
Vert
USB connecté
(**) Voir le « Programmation».
Page 6 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
A
Absorptions
Page 7 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Avec poste externe ‘A repos’
130 mA
130 mA
Avec électroserrure ‘active’
Avec caméra allumée
320 mA
500 mA
35 mA
VA/01
VA/01
VA/01
500 mA
500 mA
130 mA
VA/01
320 mA
130 mA
320 mA
500+130+320+500=1450 mA >1100 mA
130+320+500=950 mA <1100 mA
VA/01
35 mA 35 mA 35 mA 130 mA
130 mA 35 mA
130 mA 35 mA 35 mA 35 mA
35+35+35+130+130+35+130+35+35+35=635 mA >600 mA
VA/01
35 mA 35 mA 130 mA
500 mA
130 mA 35 mA
130 mA 35 mA 35 mA
35+35+130+130+35+130+35+35=565 mA <600 mA
DVC/01 ME
A
1190 mm
B
500 mm
100°
65 mm
50 mm
82°
870 mm
180 mm
500 mm
C
D
E
F
B
B
1
A
Page 8 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Installation murale
fixer les chevilles fournies et visser le poste extérieur A à la hauteur souhaitée en tenant compte du positionnement de l’objectif
de la caméra B.
Faire passer la canalisation avec les conducteurs de l’installation
comme indiqué à la figure A.
Extraire le cache-borne en plastique et effectuer les branchements C.
ATTENTION. Les câbles de branchement doivent être sans
gaine jusqu’au ras du mur et introduits comme indiqué à la
figure D (à gauche les câbles provenant de l’alimentateur
et à droite ceux relatifs aux fonctions de service).
Une fois les branchement terminés, réinsérer les cache-bornes.
Effectuer les opérations de programmation et les réglages du poste extérieur comme décrit au chapitre “Programmation”.
Installation à encastrer
Page 9 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
G
1
H
2
Murer le boîtier à encastrer à la hauteur souhaitée en tenant
compte du positionnement de l’objectif de la caméra B et en
faisant préalablement passer la canalisation avec les conducteurs de l’installation à travers un des points de rupture E1.
Lors de la mise en place du boîtier à encastrer, éviter de possibles déformations en utilisant la douille fournie et prévue à cet
2
effet E2.
Pour faciliter les branchements, poser le cadre sur le boîtier à
encastrer F.
Introduire les câbles de branchement dans le trou prévu à cet
effet, poser le poste extérieur sur le cadre comme indiqué à la
figure F et le fixer en position semi-extraite G ; extraire le cache-borne en plastique et effectuer les branchements.
ATTENTION. Les câbles de branchement doivent être introduits comme indiqué à la figure D (à gauche les câbles
provenant de l’alimentateur et à droite ceux relatifs aux
fonctions de service).
Une fois terminés les branchements mettre en contact, en poussant légèrement vers le haut, le poste extérieur et le cadre H et
réinsérer les cache-bornes G.
Effectuer les opérations de programmation et les réglages du poste extérieur comme décrit au chapitre “Programmation”.
Juxtaposition murale
I
1
Les postes extérieurs peuvent être juxtaposés aussi bien en horizontal.
Retirer à l’aide d’un cutter les parties en plastique des bases des
postes extérieurs I.
Faire passer les câbles de connexion entre les bases des postes
extérieurs J, en suivant bien la séquence indiquée à la figure
K et L.
2
J
K
CN1
CN2
CN4
CN1
Les postes extérieurs peuvent être juxtaposés aussi bien en horizontal qu’en vertical M en encastrant entre eux les boîtiers.
Avant de les murer, rompre les points de rupture inférieur ou
latéral comme mis en évidence à la figure M afin de pouvoir
faire passer le câble de connexion du poste extérieur boutons au
poste extérieur principal/précédent.
Retirer à l’aide d’un cutter les parties en plastique des bases des
postes extérieurs N.
Faire passer les câbles de connexion entre les bases des postes
extérieurs en suivant bien la séquence indiquée à la figure O.
CN1
CN2
N
1
M
CN1
2
O
A
Page 10 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Juxtaposition à encastrement
L
P
F
B
7
C
1 Touche simple hauteur DPS;
2 Touche double hauteur DPH;
3 Touche double DPD;
4 Bouchon simple hauteur DTS ME;
E Bouchon double hauteur DTH ME;
F Module contrôle accès avec clavier DNA ME;
G Module de contrôle accès avec lecteur RFID DRFID,
8 Boîtier à encastrer DSI;
9 Cadre à encastrer DCI ME,
J Visière murale DTP
Données techniques
D
Type
Alimentation (VDC)
Absorption (mA)
Courant absorbé en veille (mA)
Température de stockage (°C)
Température de fonctionnement (°C)
Indice IP
Standard vidéo
Résolution (pixels)
Éclairage minimal (LUX)
J
H
I
Q
1,2
281
254
Page 11 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Accessoires P
E
1
99
25
127
DVC/01ME
14-18
320
130
-25 ÷ +70
-15 ÷ +50
54
PAL/NTSC
680x512
1
Fonctions R
5
6
Borniers 1
MINI USB
+
–
4
DATI
PROG
CN4
BOUT Montant
Borniers 2
OUT
BOUT
1
–
M1
M2
–
2
CN2
Entrée contact porte (NF)
Masse
Sortie habilitation poste extérieur (active vers masse)
–
M5
Électroserrure
12V - 1A max
Bouton d'ouverture de porte (NO)
G
M1
Alimentation
14-18 VDC
Masse
Connecteurs
3 CN2: Connecteur pour le module de contrôle accès au clavier
ou RFID.
4 CN4: Connecteur pour connexion éventuelle d'un clavier
additionnel
3
M2
+12V
BIN1 BIN2 BIN3 BOUT
– +
MINI USB
DATI
PROG
NO
C
B
B
IN
CN1
–
CN4
OUT
VLS/300
BOUT
M1
M2
5 MINI USB: Connecteur de programmation par ordinateur
Indications G
Pour la programmation Manuelle des Postes Extérieurs l’ordre d’insertion automatique est BIN1-BIN2-BIN3. CN2
Rouge - Appel en cours
Réglages 6
Jaune - Conversation en cours
Audio haut-parleur
Audio microphone
Électroserrure 1÷10 s (par défaut 1 seconde)
Vert - Porte ouverte
Bleu - Installation occupée
Page 12 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
R
Programmation manuelle des postes externes
Page 13 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Il est possible de programmer seulement un ou plusieurs postes
externes de portiers audio/vidéo ayant les mêmes appels (à
moins d'utiliser des « modules aveugles » qui peuvent en inhiber
un ou plusieurs).
5
5
5
6
6
6
7
7
7
8
8
9
9
10
10
8
9
10
1
11
1
11
1
11
2
12
2
12
2
12
3
13
3
13
3
13
4
14
4
14
4
14
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
9
10
10
8
9
10
1
1
11
1
7
1
11
11
2
2
12
2
8
2
12
12
3
3
13
3
9
3
13
13
4
4
14
4
10
4
14
14
Il est possible de programmer des postes externes (connectés
à la même alimentation) avec des touches de type différent, en
respectant toutefois la séquence ci-contre.
3
4
5
1
2
3
4
1
2
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Il n'est pas possible de programmer des postes externes
avec des touches de type différent.
La programmation avec
le logiciel pour PC permet
de surmonter toutes les
contraintes précédemment
indiquées.
PROGRAMMATION DES POSTES EXTERNES
PROG
>3’’
A
M1
1
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation
1 jusqu'à ce que la led PROG s'allume. Tout arrêt inopiné de la led PROG signale un
dysfonctionnement au niveau des connexions entre l'alimentation et le poste externe.
Vérifier les connexions et revenir dans le mode programmation. Les leds des postes
externes s'allumeront comme sur la figure 2. Attendre 5 secondes la fin du test automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
3A
3
2
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première touche du poste externe 3/3A/3B jusqu'à ce que la led cesse de clignoter de même que la led du
rétroéclairage 4.
y
3B
Si les boutons d'appel sont présents SEULEMENT SUR LES BOÎTIERS DE COMMANDE
ADDITIONNELS, l'opération illustrée à la Figure 3 doit être effectuée sur ceux-ci
comme le montre la Figure 3C.
1
2
1
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
3C
D
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que
l’on souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 5.
Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste intérieur 6:
suivra une indication sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuellement le
combiné et continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
E
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation
7 : la led PROG et les leds des postes externes s'éteignent. REMARQUE : en l'absence
de toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Programmation de la caméra des postes externes Au cours de la programmation
des touches d'appel, il est possible de définir le « champ de vision » de la caméra de
n'importe quel poste interne (avec le combiné soulevé, s'il est présent) en appuyant sur
la touche « Activation automatique » 8.
beep
F
<1’’
A
PROG
M1
7
8
Page 14 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Première programmation avec UN poste externe
0
100 °
82 °
1÷9
72 °
54 °
6
2
7
4
1
5
8
3
9
Page 15 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
9
À partir de la configuration par défaut, il est possible de faire défiler les I suivantes
en appuyant sur la touche AUX1 ou de revenir aux précédentes en appuyant sur la
touche AUX2 J : le réglage est automatiquement enregistré.
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la
programmation des touches d'appel, il est possible de régler l'intensité lumineuse de la
couronne du poste externe depuis n'importe quel poste interne. Appuyer sur la touche
« Activation automatique » depuis le poste interne pour activer la caméra du poste
externe sur lequel vous souhaitez régler l'intensité de la couronne. À l'aide d'une touche
d'appel précédemment assignée ou en simulant un appel depuis DNA il est possible
d'augmenter/diminuer l'intensité lumineuse de la couronne.
J
Première programmation avec PLUSIEURS postes externes
1
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation
1 jusqu'à ce que la led PROG s'allume. Tout arrêt inopiné de la led PROG signale un
dysfonctionnement au niveau des connexions entre l'alimentation et le poste externe.
M1 Vérifier les connexions et revenir dans le mode programmation. Les leds des postes
externes s'allumeront comme sur la figure 2. Attendre 5 secondes la fin du test automatique et continuer comme indiqué ci-dessous.
2
Programmation du Type des Touches. Appuyer sur la première touche du poste externe 3 jusqu'à ce que la led
cesse de clignoter de même que les leds du rétroéclairage 4.
Répéter l'opération sur tous les postes externes à programmer
4 5 : une fois terminé, les indications prendront la configuration 6.
PROG
>3’’
A
- Si les touches d'appel sont présentes UNIQUEMENT SUR
LES BOÎTIERS DE COMMANDE ADDITIONNELS, procéder
comme cela est indiqué dans la REMARQUE de la page 14.
3
4
5
6
7
beep
8
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation : la led PROG et les leds des postes externes
s'éteignent. REMARQUE : en l'absence de toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Programmation de la caméra des postes externes Pendant la programmation des touches d'appel il est possible de régler le «
champ de vision » de la caméra comme cela a été précédemment illustré.
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe. Pendant la programmation des touches d'appel, il est possible
de régler l'intensité lumineuse de la couronne du poste externe comme cela a été précédemment illustré.
Procédure de reprogrammation
>3’’
A
PROG
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation 1
jusqu'à ce que la led PROG s'allume. Les leds des postes externes s'allumeront comme
sur la figure 2. Attendre 5 secondes la fin du test automatique et continuer comme
M1 indiqué ci-dessous.
1
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné
(si présent) du poste que l’on souhaite programmer c et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 3. Appuyer
sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste intérieur 4: suivra une indication sonore de mémorisation
effectuée. Raccrocher éventuellement le combiné et continuer
en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
L’opération ne peut être effectuée que depuis le poste extérieur
avec led
éteinte (PE1 sur 2) : pour changer le poste extérieur depuis lequel effectuer la programmation des appels, il
est nécessaire d’appuyer sur une des premières 4 positions des
touches d’appel pendant au moins 3s (ou bien appuyer sur la
touche 1 puis sur la touche des postes extérieurs avec DNA).
2
3
beep
4
Page 16 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Programmation des touches d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que
l’on souhaite programmer et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 G.
Appuyer sur le poste extérieur sur la touche d’appel à associer au poste intérieur H:
suivra une indication sonore de mémorisation effectuée. Raccrocher éventuellement le
combiné et continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes.
L’opération ne peut être effectuée que depuis le poste extérieur avec led éteinte (PE1
sur fig. F): pour changer le poste extérieur depuis lequel effectuer la programmation
des appels, il est nécessaire d’appuyer sur une des premières 4 positions des touches
d’appel pendant au moins 3s (ou bien appuyer sur la touche 1 puis sur la touche des
postes. extérieurs avec DNA).
<1’’
A
PROG
M1
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation
5 : la led PROG et les leds des postes externes s'éteignent. En l'absence de toute
opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Page 17 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
5
>3’’
A
PROG
6
Programmation du Type des Touches. Lors de la « Programmation des touches d'appel » 6 maintenir appuyée la touche PROG de l'alimentation jusqu'à l'entrée dans
la procédure de « Programmation du Type des Touches » 7. Appuyer sur l'une des
4 premières « touches » des postes externes à reprogrammer ; la led
cessera de
M1
clignoter ainsi que les leds du rétroéclairage des 4 premières positions des touches
d'appel 8. Répéter l'opération sur tous les postes externes à reprogrammer 8 et I.
En cas reprogrammation sur tous les postes externes, la configuration sera celle illustrée dans la figure J. Pour quitter la
reprogrammation, appuyer brièvement sur la touche PROG de
l'alimentation K : les leds PROG et les leds des postes externes
s'éteignent. En l'absence de toute opération, la procédure se
termine automatiquement après 30 minutes.
7
Programmation de la caméra des postes externes Pendant
la programmation des touches d'appel il est possible de régler
le « champ de vision » de la caméra comme cela a été précédemment illustré.
H
Réglage de l'intensité lumineuse de la couronne du poste
externe. Pendant la programmation des touches d'appel, il est
possible de régler l'intensité lumineuse de la couronne du poste
externe comme cela a été précédemment illustré.
Si les touches d'appel sont présentes UNIQUEMENT SUR
LES BOÎTIERS DE COMMANDE ADDITIONNELS, procéder
comme cela est indiqué dans la REMARQUE de la page 14.
I
ATTENTION. L'acquisition des modifications, en cas d'ajout,
remplacement ou retrait d'un poste externe, a lieu en accédant à la phase de « Programmation Type des Touches »
(voir figure 6-K).
J
>3’’PROG
A
K
M1
Programmation avec DNA
1
Pour ce type de configurations des
postes externes, se référer aux procédures décrites précédemment.
2
3
4
5
6
7
8
9
Pour ce type de configurations des postes externes,
se référer aux procédures décrites ci-après.
>3’’
A
Passage en mode Programmation. Appuyer sur la touche PROG de l'alimentation
pendant plus de 3 secondes 1. Les leds des postes externes s'allumeront comme sur
la figure 2. Tout arrêt inopiné de la led PROG signale un dysfonctionnement au niveau
M1 des connexions entre l'alimentation et le poste externe.
PROG
1
Vérifier les connexions et revenir dans le mode programmation.
Répéter l'opération 3 une deuxième fois. Vérifier que la configuration sur les postes externes correspond bien à celle de la
figure 4. Attendre 5 secondes la fin du test automatique et
continuer comme indiqué ci-dessous.
2
>3’’
A
Programmation des codes d’appel. Soulever le combiné (si présent) du poste que
l’on souhaite programmer e et appuyer sur les boutons ouvre-porte
et AUX2 5.
Taper le code d’appel (de 1 à 99) du groupe suivi de la touche
F pour associer la
M1 codes d’appel au dérivé interne. Raccrocher éventuellement le combiné et continuer
en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes. L’opération ne peut être
effectuée que depuis le poste extérieur avec led éteinte (PE1 sur 4): pour changer
le poste extérieur depuis lequel effectuer la programmation des appels, il est nécessaire
d’appuyer sur la touche 1 puis sur la touche .
PROG
3
5
4
XX
6
beep
+
Quitter la programmation. Appuyer brièvement sur la touche PROG de l'alimentation :
la led PROG et les leds des postes externes s'éteignent. REMARQUE : En l'absence de
toute opération, la procédure se termine automatiquement après 30 minutes.
Page 18 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
10
Saisie des Codes et Tag
Placer le cavalier RFID PROG de l'alimentation sur la position « + » 1 : la led PROG
de l'alimentation clignotera lentement de même que les leds d'indication avec la configuration de la fig. 2. Toute extinction inopinée des leds signale un dysfonctionnement
dans les connexions entre l'alimentation et le poste externe. Vérifier les connexions et
revenir dans le mode programmation.
+
Ð M1
Page 19 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
1
PROG RFID
PROG
beep
2
3
4
12345
+
beep
5
12345
+
6
+
beep
Badge. Approcher un badge/tag du lecteur d'une plaque déjà
adressée 3 puis, après la tonalité de confirmation, appuyer sur
la touche (groupe) à laquelle le code 4 doit être attribué. En cas
de franchissement du nombre maximum (5) prévu pour chaque
groupe, une tonalité d'erreur sera émise.
Codes. Appuyer sur , saisir le code d'accès (4-8 chiffres) puis appuyer sur la touche
sur le clavier d'une plaque déjà adressée 5 puis, après le bip de confirmation, taper
le code d'appel du groupe puis appuyer sur la touche
6 (ou appuyer sur la touche
du groupe). En cas de franchissement du nombre maximum (5) prévu pour chaque
groupe, une tonalité d'erreur sera émise.
À la fin, repositionner le cavalier RFID PROG dans la position de repos 7 : la
procédure NE se termine PAS automatiquement !
+
Ð M1
7
PROG RFID
PROG
Suppression des Codes et Tag
+
Ð M1
1
2
PROG RFID
PROG
Placer le cavalier RFID PROG de l'alimentation sur la position « - » 1 : la led PROG de
l'alimentation clignotera lentement de même que les leds d'indication avec la configuration de la fig. 2. Tout arrêt inopiné des leds signale un dysfonctionnement au niveau
des connexions entre l'alimentation et le poste externe. Vérifier les connexions et revenir
dans le mode programmation.
beep
3
4
Codes. Appuyer sur , saisir le code d'accès (4-8 chiffres)
puis appuyer sur la touche sur le clavier d'une plaque déjà
adressée 5 ; après le bip de confirmation répéter une deuxième
fois pour confirmation : TOUS les codes concernant le GROUPE
seront supprimés.
12345
+
+
beep
5
beep
>10’’
Badge. Apporter un badge/tag du lecteur d'une plaque déjà adressée 3 puis,
après la tonalité de confirmation, répéter
une deuxième fois pour confirmation 4 :
TOUS les badges concernant le GROUPE
seront supprimés.
Badges et Codes. Postes externes à boutons : appuyer pendant au moins 10 secondes
sur la touche d'appel 6 du GROUPE dont on souhaite supprimer les codes puis, après
le bip, appuyer de nouveau sur la touche (brièvement) une deuxième fois 7. Cela
effacera TOUS les codes et les badges de n'importe quel type du GROUPE.
6
beep
>1’’
À la fin, repositionner le cavalier RFID PROG dans la position de repos J : la
procédure NE se termine PAS automatiquement !
7
12345
8
Postes externes avec DNA. Saisir le code d'appel puis appuyer sur la touche 8 du
GROUPE dont vous souhaitez supprimer les codes puis, après le bip, saisir de nouveau
le code d'appel puis appuyer sur la touche 9. Ceci effacera TOUS les codes de
n'importe quel type du GROUPE.
beep
+
12345
RFID
PROG
beep
+
Ð
+
9
PROG
J
M2
M3
Page 20 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
beep
Programmation d’un groupe d’intercommunication
y
La programmation du groupe d’intercommunication doit être effectuée UNIQUEMENT APRÈS l’attribution à tous les postes intérieurs de la touche ou du code d’appel.
>25’’ PROG
A
Page 21 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
- Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur et la maintenir enfoncée pendant au
moins 25 secondes jusqu’à ce que la led PROG clignote rapidement 1. Positionner le
jumper RFID PROG de l’alimentateur en position “+” 2. Pour activer le fonctionnement
M1 d’intercommunication, se positionner sur le poste intérieur que l’on souhaite programmer et appuyer sur la touche d’appel, avec laquelle l’on veut l’appeler: il y aura une
indication sonore de mémorisation effectuée 3.
1
beep
+
Ð M1
B
A/01
PROG RFID
PROG
PROG
4
M1
<1’’
Continuer en répétant les mêmes opérations pour tous les autres postes intérieurs qu’il
faut inclure dans le groupe d’intercommunication. À la fin, appuyer de façon brève sur
la touche PROG de l’alimentateur 4. NOTE. En cas absence de toute manœuvre, la
procédure s’arrête automatiquement après 30 minutes.
À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos 5: la procédure NE
s’arrête PAS automatiquement !
+
Ð M1
5
3
PROG RFID
PROG
y Une fois qu’un poste intérieur a été inclus dans un groupe d’intercommunica-
tion par l’attribution de la touche d’appel, il n’est plus possible de l’exclure de ce
groupe. Si, en revanche, l’on souhaite changer la touche d’appel d’un poste intérieur déjà programmé comme en intercommunication ou bien ajouter au groupe de nouveaux postes intérieurs, il suffit de répéter la séquence d’opérations
décrite pour la “Programmation d’un groupe d’intercommunication”.
Désactivation de la fonction d’intercommunication
>25’’
PROG
1
À la fin repositionner le jumper RFID PROG en position de repos 3: la procédure NE
s’arrête PAS automatiquement !
+
Ð M1
B
PROG RFID
PROG
+
Ð M1
C
PROG RFID
PROG
y
À l’aide de l’alimentateur VA/01, il est possible de programmer un groupe de postes intérieurs en intercommunication avec la
procédure décrite précédemment. S’il y a l’exigence de configurer plus d’un groupe d’intercommunication, il faut recourir à l’utilisation
des dispositifs VSE/301.
Il n’est pas possible de configurer en même temps un groupe d’intercommunication avec VA/01 et d’autres avec VSE/301.
Le produit est conforme aux directives de référence en vigueur.
Mise au rebut et élimination. Ne pas jeter l'emballage et le dispositif dans la nature au terme du cycle de vie de ce dernier, mais
les éliminer selon les normes en vigueur dans le pays où le produit est utilisé. Le symbole et le sigle du matériau figurent sur les
composants recyclables.
LES DONNÉES ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT SUSCEPTIBLES DE SUBIR DES MODIFICATIONS À TOUT MOMENT ET
SANS AUCUN PRÉAVIS. LES DIMENSIONS SONT EXPRIMÉES EN MILLIMÈTRES, SAUF INDICATION CONTRAIRE.
Page 22 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
A
Appuyer sur la touche PROG de l’alimentateur et la maintenir enfoncée pendant au
moins 25 secondes jusqu’à ce que la led PROG clignote rapidement 1. Positionner le
+
jumper RFID PROG de l’alimentateur en position “–” 2 pendant au moins 20 secondes.
Ð M1 Une fois ce délai écoulé, on sortira de la phase de programmation. Pour réactiver cette
PROG RFID
fonction, il suffit de répéter la procédure de programmation décrite précédemment.
Page 23 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
Exemples De Raccordement
A
VA/01
A
VA/01
A
VSE/301
2
VA/01
4
B
2
2
2
2
VSE/301
VSE/301
VA/01
B
VSE/301
2
4
VA/01
4
2
4
4
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Page 24 - Manuel FB00952-FR - vers. 1 - 12/2017- © Came S.p.A. - Le contenu de ce manuel est susceptible de subir des modifications à tout moment et sans aucun préavis.
CAME S.p.A.
">