IFM E30452 Welding mandrel for process connection Mode d'emploi

Notice d'utilisation
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
11497339 / 00 12 / 2022
E30452
FR
E30452
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Avertissements utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Utilisation sur des platines de montage et des cuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Utilisation sur des tuyaux et des raccords inline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Plus d’accessoires pour le traitement de la soudure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
8
5
Elimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
2
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
1
E30452
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
Avertissements utilisés
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels
w Danger de blessures légères, réversibles.
3
E30452
2
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
Consignes de sécurité
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien du produit doivent être effectués
par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l’installation.
4
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
3
E30452
Usage prévu
Le bouchon à souder absorbe l’énergie thermique lors de l’opération de soudage et contribue à
stabiliser le raccord.
5
E30452
4
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
Montage
Ces accessoires ne peuvent être remplacés que par des mesures plus efficaces telles que des
mandrins à refroidissement interne de même géométrie, dans la mesure où le chanfrein d’étanchéité
est certes protégé mais n’est pas influencé négativement par l’accessoire lui-même et ses forces de
montage.
ATTENTION
Lors de l’opération de soudage, le raccord, le matériel environnant et le bouchon à souder
peuvent s’échauffer à plus de 65 °C (149 °F).
w Risque de brûlures.
u Laisser refroidir tous les composants.
1
1:
2:
3:
4:
5:
Vis de fixation M10 (cote sur plat 19 mm)
Bouchon à souder avec taraudage M12
Raccord à souder en option pour les applications sur cuve
Contreplaque avec trou traversant pour vis de fixation (1)
Ecrou M10
2
3
4
5
4.1
Utilisation sur des platines de montage et des cuves
Le bouchon à souder (dans les tuyaux) et la contreplaque supplémentaire (dans les cuves, si
accessible de l’intérieur) doivent être utilisés.
Ces accessoires ne peuvent être remplacés que par des mesures plus efficaces telles que des
mandrins à refroidissement interne de même géométrie, dans la mesure où le chanfrein d’étanchéité
est certes protégé mais n’est pas influencé négativement par l’accessoire lui-même et ses forces de
montage.
u Visser à la main le bouchon à souder (2) dans le raccord à souder (3).
u Positionner la contreplaque (4) avec son trou traversant en dessous du raccord à souder (3).
u Introduire la vis de fixation (1) par le haut à travers le bouchon à souder vissé (2) avec le raccord
(3) et la contreplaque (4) et la visser avec l’écrou (5) à l’aide d’une clé. Couple de serrage max. 20
Nm.
u Introduire le gaz de formation des deux côtés, conformément à l’état de la technique, de manière à
ce que le cordon de soudure soit séparé de l’atmosphère ou de l’influence de l’oxygène.
u Effectuer l’opération de soudage Ò Notice de montage Raccord à souder.
u Après chaque couche de soudure, y compris la phase de refroidissement, vérifier que le filetage du
raccord à souder tourne facilement.
6
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
E30452
u Une fois terminé, retirer tous les composants du raccord à souder.
u Remplacer le raccord à souder s’il est endommagé.
1:
2:
3:
4:
5:
1
Vis de fixation M10 (cote sur plat 19 mm)
Bouchon à souder avec taraudage M12
Raccord à souder
Contreplaque avec trou traversant pour la vis de fixation (1)
Ecrou M12
2
3
4
5
4.2
Utilisation sur des tuyaux et des raccords inline
u Visser la vis (2) sur le bouchon à souder (1) par le bas pour éviter l’échappement du gaz de
protection.
u Visser à la main le bouchon à souder (1) dans le raccord à souder (3).
u Effectuer l’opération de soudage Ò Notice de montage Raccord à souder.
u Après chaque couche de soudure, y compris la phase de refroidissement, vérifier que le filetage du
raccord à souder tourne facilement.
u Après la phase de refroidissement, retirer les composants du bouchon à souder du raccord à
souder et vérifier l’intégrité du filetage et du chanfrein d’étanchéité.
w Remplacer le raccord à souder s’il est endommagé.
1:
2:
3:
Bouchon à souder avec taraudage M12
Vis M12
Raccord inline / raccord à souder sur le tuyau ou la manchette du tuyau
1
2
3
7
E30452
4.3
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
Plus d’accessoires pour le traitement de la soudure
Si un travail de finition de la surface (par ex. affilage ou polissage de la soudure) est
nécessaire, tout endommagement du chanfrein d’étanchéité et de la zone de transition du
raccord à souder doit être exclu.
u Ò Notice d’utilisation E30160
u Ò Notice d’utilisation E30161
u Ò Notice d’utilisation E30162
8
Bouchon à souder pour adaptateurs Aseptoflex-Vario
5
E30452
Elimination
u S'assurer d'une élimination écologique du produit ou les composants après l’usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
9