Préparation Connexions Fonctionnement . Contenu AH-C630W Ecouteur intra-auriculaire sans fil Manuel de l’Utilisateur 1 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Écouter de la musique Écouter de la musique avec une connexion Bluetooth Lecture dans un seul écouteur Passer des appels téléphoniques Passer un appel Répondre à un appel entrant Ignorer un appel entrant Activation/désactivation du micro (mute) Utiliser la fonction d’appel en attente Utilisation de la fonction d’assistant vocal (Siri/assistant Google) Informations Lecture audio et appels téléphoniques sur un périphérique Bluetooth 4 5 5 6 7 8 8 9 10 12 13 13 14 14 15 Connexions Fonctionnement Bluetooth Appariement Connexion Connecter les écouteurs pour la première fois Appariement avec d’autres appareils Bluetooth Changement du périphérique Bluetooth connecté aux écouteurs Annexe Fonctionnement Préparation Accessoires fournis Nomenclature et fonctions Écouteurs Boîtier de recharge Liste des modes opératoires Recharge/alimentation Avant la recharge Recharge du boîtier de recharge Recharge des écouteurs Vérification de la puissance restante de la batterie du boîtier de recharge Mise sous tension des écouteurs Mise hors tension des écouteurs Port Porter les écouteurs Remplacement des embouts intra-auriculaires Dépistage des pannes 16 16 16 17 19 22 2 23 23 24 25 25 26 27 27 28 30 31 31 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Dépistage des pannes L’alimentation ne se met pas sous tension Les écouteurs/le boîtier de recharge ne peuvent pas être rechargés Impossible de lire le contenu multimédia avec Bluetooth Aucun son n’est émis Impossibilité d’entendre le son d’un écouteur Le son est déformé, bruyant ou interrompu Impossible de passer un appel téléphonique Réinitialisation aux paramètres d’usine 32 32 32 33 34 34 35 35 36 Annexe Précautions d’utilisation Mise au rebut de ces écouteurs Renseignements relatifs aux marques commerciales Spécifications 37 38 38 39 3 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit. Afin de garantir son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce Manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Accessoires fournis . Vérifiez que tous ces éléments sont présents avant d’utiliser cet appareil. Guide de démarrage rapide Câble USB (connecteur Type-A vers Type-C, environ 0,2 m) Consignes de sécurité 4 Embout (taille S/L) Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Nomenclature et fonctions Écouteurs L A Capteur tactile Les écouteurs peuvent être commandés en les touchant avec le doigt. 0 “Changement du périphérique Bluetooth connecté aux écouteurs” (v p. 22) 0 “Écouter de la musique” (v p. 23) 0 “Passer des appels téléphoniques” (v p. 25) 0 “Utilisation de la fonction d’assistant vocal (Siri/assistant Google)” (v p. 30) R q B Témoins G/D C Embout (taille M) w D Port de recharge e . r 5 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Boîtier de recharge q w e r t A Port de recharge (USB type C) Connectez le câble USB fourni pour la recharge. y B Bouton multifonction Effectuer diverses opérations. 0 “Vérification de la puissance restante de la batterie du boîtier de recharge” (v p. 12) 0 “Appariement avec d’autres appareils Bluetooth” (v p. 19) 0 “Réinitialisation aux paramètres d’usine” (v p. 36) C Couvercle En ouvrant et en fermant le couvercle, il allume et éteint les écouteurs, les recharge et affiche la puissance restante de la batterie du boîtier de recharge. 0 “Recharge/alimentation” (v p. 8) D Unité de recharge de l’écouteur gauche E Unité de recharge de l’écouteur droit . F DEL d’état Affiche différents états tels que l’état de charge, le niveau de la batterie rechargeable et l’état de la connexion Bluetooth. 6 Préparation Connexions Fonctionnement Liste des modes opératoires Dépistage des pannes Annexe Commande de la Lecture/pause musique Piste suivante . Les principales méthodes de fonctionnement des écouteurs sont les suivantes. . Contenu . Piste précédente Opération d’appel ou . R Répondre à l’appel Raccrocher . ou Ignorer l’appel ou . L 7 Accéder à/annuler Siri ou l’assistant Google Appariement Accéder au mode d’appariement Bluetooth . . Assistant vocal ou . . Mettre le micro en sourdine/ annuler la sourdine (l’appel est actif, pas de second appel) Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Recharge/alimentation Une batterie rechargeable est intégrée aux écouteurs et au boîtier de recharge. Utilisez le câble USB fourni pour vous connecter à l’ordinateur ou un adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) pour la recharge. Avant la recharge 1 3 Retirez le film de protection de l’alimentation électrique des écouteurs. Fermez le couvercle du boîtier de recharge. . . 0 Faites-le lorsque vous l’utilisez pour la première fois. Mettez les écouteurs dans le boîtier de recharge (fourni). . 2 8 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Annexe L’état de la recharge peut être vérifié à l’aide de la DEL d’état située sur le boîtier de recharge. Recharge du boîtier de recharge Si le boîtier de recharge est chargé avec les écouteurs à l’intérieur, le boîtier de recharge et les écouteurs sont tous deux chargés. Couleur de la DEL d’état Chargement (20 % ou moins) Clignote en rouge Chargement (plus de 20 %) Clignote en vert Entièrement chargé Vert fixe . Connectez le boîtier de recharge à l’adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) ou à un PC avec le câble USB (fourni). État de la charge . 1 Dépistage des pannes . PC 0 Lorsque vous utilisez les écouteurs pour la première fois après l’achat ou lorsque la puissance restante de la batterie rechargeable est faible, chargez la batterie. Lorsque le niveau de la batterie rechargeable est faible, un son de notification est émis par les écouteurs. 0 Les écouteurs peuvent être utilisés pendant environ 4,5 heures d’écoute de musique lorsqu’ils sont complètement rechargés. 0 Il faut environ 2 heures pour recharger complètement la batterie rechargeable lorsqu’elle est complètement déchargée. 0 La durée d’utilisation des écouteurs varie selon la température de l’environnement et de la méthode d’utilisation. ou Câble USB (fourni) . Adaptateur secteur USB (disponible dans le commerce) 9 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Recharge des écouteurs REMARQUE Les écouteurs se chargent à partir du boîtier de recharge en les insérant simplement dans le boîtier de recharge chargé. Même s’il n’y a pas d’accès à l’électricité pendant les déplacements, les écouteurs peuvent être rechargés. 0 Lorsque vous raccordez le câble USB au port USB, assurez-vous de faire correspondre le connecteur de câble avec la forme de la prise. Le fait de forcer le connecteur dans la prise risque de l’endommager. 0 La puissance nominale de la sortie de charge doit être de 5 V c.c., 2,4 A ou moins. 0 Si les ports de recharge des écouteurs et du boîtier sont sales, la recharge risque de ne pas être possible. Enroulez un chiffon propre imbibé d’éthanol anhydre autour d’un cure-dent et essuyez les ports doucement et régulièrement. 0 Si les écouteurs sont humides, essuyez-les soigneusement avant de les insérer dans le boîtier de recharge. 0 Lorsque vous rechargez vos écouteurs en les connectant à votre ordinateur, même si l’ordinateur affiche un message d’erreur indiquant que le périphérique USB n’est pas reconnu, ils seront rechargés. Pour connaître l’état de charge, consultez la DEL d’état. 1 Insérez les écouteurs dans le boîtier de recharge chargé. 0 Si vous ouvrez le couvercle du boîtier de recharge, la DEL d’état . indique la charge restante dans le boîtier de recharge. (v p. 12) 10 Contenu Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Fermez le couvercle du boîtier de recharge. 0 Un boîtier de recharge entièrement chargé peut recharger trois fois des écouteurs dont la charge restante est nulle. 0 Il faut environ 2 heures pour recharger complètement la batterie rechargeable lorsqu’elle est complètement déchargée. 0 Lorsque la batterie rechargeable intégrée aux écouteurs est faible, une notification retentit. Rechargez les écouteurs. 0 Même si vous n'insérez qu'un seul écouteur dans le boîtier de recharge, il peut être rechargé. La recharge commence. 0 Si vous fermez le couvercle du boîtier de recharge, la DEL d’état indique la charge restante dans le boîtier. (v p. 12) REMARQUE 0 Si les ports de recharge des écouteurs et du boîtier sont sales, la recharge risque de ne pas être possible. Enroulez un chiffon propre imbibé d’éthanol anhydre autour d’un cure-dent et essuyez les ports doucement et régulièrement. 0 Si les écouteurs sont humides, essuyez-les soigneusement avant de les insérer dans le boîtier de recharge. 0 Vérifiez la charge restante de la batterie des écouteurs sur l’écran du dispositif Bluetooth connecté. . 2 Préparation 11 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Vérification de la puissance restante de la batterie du boîtier de recharge Si vous ouvrez ou fermez le couvercle du boîtier de recharge, la DEL d’état affiche le niveau de la batterie rechargeable du boîtier de recharge comme indiqué ci-dessous. Couleur de la DEL d’état 20 % ou moins S’allume en rouge Plus de 20 % S’allume en vert . . Puissance restante de la batterie 0 Le niveau de la batterie rechargeable du boîtier de recharge peut également être vérifié en appuyant sur le bouton multifonction. 12 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Mise sous tension des écouteurs Annexe Mise hors tension des écouteurs 1 Les écouteurs étant dans le boîtier de recharge, ouvrez le couvercle du boîtier de recharge. Les écouteurs étant dans le boîtier de recharge, fermez le couvercle du boîtier de recharge. Les écouteurs sont mis hors tension et la recharge commence. (v p. 10) . Les écouteurs sont automatiquement mis en marche et la connexion Bluetooth est lancée. 0 Lors de la première connexion à un périphérique Bluetooth, les écouteurs sont en mode d’appariement après la mise sous tension. Établissez la connexion Bluetooth. (v p. 17) . 1 Dépistage des pannes 13 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Port Porter les écouteurs Mettez les écouteurs dans vos oreilles. 0 Mettez l’écouteur marqué L (gauche) dans votre oreille gauche et celui marqué R (droit) dans votre oreille droite. R L . 1 REMARQUE 0 Différentes tailles d’embouts sont incluses. Si les embouts intra-auriculaires ne sont pas adaptés à votre oreille, remplacez-les par des embouts de taille appropriée. (v p. 15) 0 Si vous touchez accidentellement les capteurs tactiles lorsque vous portez les écouteurs, ils s’activeront. Veillez à ne pas toucher accidentellement les capteurs tactiles. 14 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement 2 Remplacement des embouts intraauriculaires Dépistage des pannes Fixez les embouts intra-auriculaires. 0 Alignez la buse avec la partie de l’embout intra-auriculaire et poussez-la doucement. À l’achat, les embouts intra-auriculaires de taille M sont fixés aux écouteurs. S’ils ne s’adaptent pas bien à vos oreilles en raison de la taille des embouts intra-auriculaires, remplacez-les par les embouts fournis (tailles S/L). REMARQUE Retirez les embouts intra-auriculaires. 0 Tenez l’embout intra-auriculaire et tirez-le tout en l’inclinant. . 1 . 0 Si vous utilisez des embouts intra-auriculaires différents de ceux fournis, les écouteurs risquent de ne pas entrer dans le boîtier de recharge ou de ne pas se recharger. Veillez à utiliser les embouts intra-auriculaires fournis. 15 Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Fonctionnement Bluetooth Vous pouvez profiter de la musique sans fil en connectant les écouteurs à votre périphérique Bluetooth. Appariement Connexion Il y a trois méthodes pour connecter avec des dispositifs Bluetooth : L’appariement (enregistrement) est une opération qui est nécessaire afin de pouvoir connecter un périphérique Bluetooth aux écouteurs. Lors de l’utilisation du Bluetooth pour la première fois, vous devez apparier les écouteurs et votre périphérique Bluetooth pour qu’ils puissent communiquer. Une fois qu’un périphérique Bluetooth a été apparié à vos écouteurs, il n’est plus nécessaire d’effectuer de nouveau l’appariement pour les futures connexions Bluetooth avec cet appareil. 0 L’appariement doit être répété dans les cas suivants. 0 Lorsque 9 périphériques ou plus ont été appariés aux écouteurs Ces écouteurs peuvent contenir les informations d’appariement de 8 périphériques au maximum. En cas d’appariement de 9 périphériques ou plus, les nouvelles informations d’appariement remplacent les précédentes en commençant par les plus anciennes. 0 Plusieurs périphériques Bluetooth ne peuvent pas être lus simultanément. 16 1 Connecter les écouteurs pour la première fois (v p. 17) 2 Appariement avec d’autres appareils Bluetooth (v p. 19) 3 Changement du périphérique Bluetooth connecté aux écouteurs (v p. 22) Contenu Préparation Connexions Fonctionnement 2 Connecter les écouteurs pour la première fois Annexe Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique Bluetooth. 0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter. Les écouteurs étant dans le boîtier de recharge, ouvrez le couvercle du boîtier de recharge. 3 Le mode d’appariement sera activé. 0 Pendant le mode d’appariement, la DEL d’état clignote lentement en blanc. Sélectionnez “DENON AH-C630W” à partir de la liste des appareils affichés à l’écran de votre dispositif Bluetooth. La connexion Bluetooth est établie. 0 Sur l’écran du dispositif Bluetooth, confirmez qu’une connexion a été établie. Bluetooth DENON AH-C630W . . 1 Dépistage des pannes 17 ON Contenu 4 Préparation Connexions Fonctionnement Écoutez de la musique sur le périphérique Bluetooth. La musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté est émise par les écouteurs. REMARQUE 0 Avant d’écouter de la musique, vérifiez le réglage du volume du périphérique Bluetooth utilisé et appréciez-le au volume approprié. Le réglage du volume ne peut pas être effectué avec les écouteurs. 0 Si vous mettez les écouteurs dans le boîtier de recharge et que vous ouvrez à nouveau le couvercle du boîtier de recharge, les écouteurs se connectent automatiquement au dernier appareil Bluetooth qui était connecté. 0 Le mode d’appariement des écouteurs est annulé si l’appariement n’est pas terminé dans les 2 minutes. Dans ce cas, si le couvercle du boîtier de recharge est ouvert après sa fermeture, les écouteurs effectuent un nouvel appariement. 0 Si la DEL d’état ne clignote pas en blanc même lorsque vous ouvrez le couvercle du boîtier de recharge, les écouteurs ne sont pas en mode d’appariement. Le couvercle du boîtier restant ouvert, appuyez longuement sur le bouton multifonction situé au dos du boîtier de recharge pendant environ 2 secondes pour passer en mode d’appariement. . 2s 0 Si un code PIN est demandé (mot de passe), saisissez “0000” (quatre zéros). 18 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement 2 Appariement avec d’autres appareils Bluetooth Pour apparier les écouteurs avec deux ou plusieurs périphériques Bluetooth, vous devez passer manuellement les écouteurs en mode d'appariement. Il existe deux façons de mettre manuellement les écouteurs en mode d'appariement : à partir du boîtier de recharge et à partir des écouteurs. Annexe Le couvercle du boîtier de recharge étant ouvert, appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant environ 2 secondes. Si la DEL du boîtier de recharge clignote lentement en blanc, les écouteurs sont en mode d’appariement. 2s o Utilisation du boîtier de recharge Insérez les écouteurs dans le boîtier. . 0 Ne fermez pas le couvercle du boîtier de recharge. . 1 Dépistage des pannes 19 Contenu 3 Préparation Connexions Fonctionnement Annexe o Utilisation des écouteurs Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique Bluetooth. 1 0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter. Appuyez sur le capteur tactile de l’écouteur gauche, puis appuyez à nouveau pendant environ 5 secondes. Le mode d’appariement sera activé par un son de notification émis par les écouteurs. Sélectionnez “DENON AH-C630W” dans la liste des appareils affichés sur l’écran du dispositif Bluetooth. La connexion Bluetooth est établie. 0 Sur l’écran du dispositif Bluetooth, confirmez qu’une connexion a été établie. 5s . L Bluetooth ON DENON AH-C630W . 4 Dépistage des pannes 20 Contenu 2 Préparation Connexions Fonctionnement Activez la fonction Bluetooth de votre périphérique Bluetooth. 0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter. Sélectionnez “DENON AH-C630W” dans la liste des appareils affichés sur l’écran du dispositif Bluetooth. La connexion Bluetooth est établie. 0 Sur l’écran du dispositif Bluetooth, confirmez qu’une connexion a été établie. Bluetooth ON DENON AH-C630W . 3 21 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement 3 Changement du périphérique Bluetooth connecté aux écouteurs Déconnectez les écouteurs du périphérique Bluetooth connecté et établissez la connexion avec un autre périphérique Bluetooth. Lorsque vous vous connectez à un périphérique déjà apparié, vous pouvez connecter les écouteurs en utilisant l'appareil Bluetooth. La connexion Bluetooth est établie. 0 Sur l’écran du dispositif Bluetooth, confirmez qu’une connexion a été établie. Déconnectez les écouteurs du périphérique Bluetooth actuellement connecté. Bluetooth ON DENON AH-C630W Activez la fonction Bluetooth du périphérique Bluetooth auquel vous souhaitez vous connecter. 0 Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth que vous souhaitez connecter. . 2 Annexe Dans la liste des appareils affichée sur le périphérique Bluetooth auquel vous voulez vous connecter, choisissez “DENON AH-C630W”. 0 Si les écouteurs ne peuvent pas être connectés, appuyez sur le capteur tactile de l'écouteur gauche, puis appuyez à nouveau pendant environ 5 secondes pour mettre les écouteurs en mode d’appariement. Pendant le mode d'appariement, effectuez à nouveau les étapes 2 à 3. 5s L . 1 Dépistage des pannes 22 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Écouter de la musique Écouter de la musique avec une connexion Bluetooth Sélection d’une plage Piste suivante : appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit. Vérifiez d’abord que les écouteurs et le périphérique Bluetooth sont connectés via Bluetooth. (v p. 16) Les opérations de lecture peuvent être effectuées à partir du périphérique Bluetooth et des écouteurs. Nous expliquerons ici les opérations effectuées à l’aide des écouteurs. R . REMARQUE Piste précédente : appuyez 3 fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit. 0 Avant d’écouter de la musique, vérifiez le réglage du volume du périphérique Bluetooth utilisé et appréciez-le au volume approprié. Le réglage du volume ne peut pas être effectué avec les écouteurs. Lecture/pause Appuyez une fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit. . R R . 0 Vous pouvez également porter un seul écouteur d’un côté. 0 Si l'un des écouteurs n'est plus chargé, vous pouvez poursuivre la lecture avec l'autre écouteur uniquement. Dans ce cas, la lecture est en son monaural. 23 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Lecture dans un seul écouteur Les écouteurs ne peuvent être utilisés que d’un seul côté. Si le son stéréo est lu sur un seul côté, le son est automatiquement converti en son monaural. 1 Portez les écouteurs que vous voulez utiliser. 0 Placez les écouteurs non utilisés dans le boîtier de recharge. REMARQUE . 0 Lorsque vous placez l’écouteur droit dans le boîtier de recharge, vous pouvez effectuer des opérations de lecture à partir de l’écouteur gauche. (v p. 23) 24 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Passer des appels téléphoniques Les appels peuvent être effectués lorsque vous portez les écouteurs. Vous entendez la voix de l’appelant dans les écouteurs et votre voix est captée par le microphone intégré aux écouteurs. Les téléphones mobiles compatibles Bluetooth qui sont connectés peuvent être utilisés avec le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche. 2 Passer un appel Lorsqu’un appel est raccroché, la lecture de la piste en pause est redémarrée. Les appels peuvent être effectués en utilisant le téléphone mobile que vous utilisez actuellement. La lecture musicale est mise en pause et l’appel est établi. REMARQUE 0 Réglez le volume à partir du téléphone mobile. 0 Lorsque vous entendez la tonalité, appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche pour annuler l’appel. R ou L . 1 Pour terminer un appel, appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche. 25 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement 2 Répondre à un appel entrant Annexe Pour terminer un appel, appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche. Lorsqu’un appel est raccroché, la lecture de la piste en pause est redémarrée. Si vous recevez un appel entrant, appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche pour répondre à l’appel. La lecture musicale est mise en pause et l’appel est établi. R R ou ou . L L . 1 Dépistage des pannes REMARQUE 0 Réglez le volume à partir du téléphone mobile. 26 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Ignorer un appel entrant Annexe Activation/désactivation du micro (mute) Si vous recevez un appel entrant, appuyez sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche, puis appuyez à nouveau pendant environ 2 secondes. 1 Le téléphone raccroche. 0 Lorsqu’un appel est raccroché, la lecture de la piste en pause est redémarrée. Pendant un appel, appuyez sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche, puis appuyez à nouveau pendant environ 5 secondes. Chaque fois que vous l’actionnez, le mode du micro s’active/se désactive (mute) avec un son de notification provenant des écouteurs. 2s 5s R R ou ou 2s 5s L L . . 1 Dépistage des pannes 27 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Utiliser la fonction d’appel en attente Si vous recevez un appel alors que vous êtes déjà en communication, vous pouvez mettre l’appel en cours (appel A) en attente et répondre au nouvel appel (appel B). R 0 Certains téléphones portables peuvent ne pas être compatibles avec ces fonctions. Si vous recevez un appel en cours de communication, appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche. ou 0 L’appel en cours (appel A) est alors mis en attente et l’appareil bascule vers le nouvel appel (appel B). 0 Lorsque le nouvel appel (appel B) se termine, les écouteurs reviennent à l’appel en attente (appel A). L . 1 0 Si vous appuyez longuement sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche pendant environ 2 secondes lorsque vous recevez un appel, vous pouvez rejeter l’appel. 28 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement o Pour basculer à nouveau vers l’appel en attente (appel A) Appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche pendant un appel (appel B). 0 Cela met fin à l’appel en cours (appel B) et reprend l’appel en attente (appel A). R ou L . 1 29 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Utilisation de la fonction d’assistant vocal (Siri/assistant Google) La fonction d’assistant vocal (Siri/Google assistant) intégrée aux appareils peut être lancée et utilisée pour commander des appareils par la voix à partir du micro des écouteurs. 1 2 Connectez-vous à des appareils via Bluetooth. (v p. 16) Appuyez sur le capteur tactile de l’écouteur droit, puis appuyez à nouveau pendant environ 3 secondes. La fonction d’assistant vocal est lancée. 3s . R 0 Pour fermer la fonction d’assistant vocal, touchez à nouveau le capteur tactile de l’écouteur droit, puis appuyez longuement pendant environ 3 secondes. 30 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Informations Lecture audio et appels téléphoniques sur un périphérique Bluetooth 0 Ces écouteurs sont est compatible avec les normes de protection de 0 0 0 0 contenu SCMS-T. Vous pouvez utiliser ces écouteurs avec les téléphones portables ou périphériques compatibles SCMS-T. Pour pouvoir écouter de la musique à l’aide d’une connexion Bluetooth, vous devez connecter un périphérique Bluetooth compatible A2DP (Advanced Audio Distribution Profile). (*) Pour pouvoir commander la lecture du périphérique Bluetooth à l’aide des écouteurs, vous devez connecter un périphérique Bluetooth compatible AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). (*) Pour que vous puissiez utiliser les écouteurs afin de passer des appels téléphoniques, le périphérique Bluetooth connecté doit être compatible avec le profil HSP (Headset Profile) ou le profil HFP (Hands-free Profile). (*) Pour que vous puissiez passer des appels pendant la lecture audio, le périphérique Bluetooth doit être compatible HFP ou HSP et A2DP. (*) z Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth en question. 31 Dépistage des pannes Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Dépistage des pannes Commencez par vérifier les points suivants. 1. Toutes les connexions sont-elles correctes ? 2. Avez-vous correctement suivi les instructions du manuel ? 3. Utilisez-vous correctement l’appareil connecté ? Si les écouteurs ne fonctionne pas correctement, vérifiez le problème correspondant ici. Si le problème n’est pas traité ici, il peut exister un dysfonctionnement. Contactez le magasin où vous avez acheté les écouteurs. Si le personnel du magasin où vous avez acheté les écouteurs n’est pas non plus en mesure de résoudre le problème, contactez le centre de service à la clientèle de Denon ou le centre de réparation le plus proche. L’alimentation ne se met pas sous tension L’alimentation ne se met pas sous tension. 0 Lorsque la batterie rechargeable n’a plus d’énergie, mettez les écouteurs dans le boîtier de recharge et connectez le boîtier de recharge à un adaptateur secteur ou à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni pour recharger la batterie. (v p. 9) Les écouteurs/le boîtier de recharge ne peuvent pas être rechargés Il est impossible de recharger les écouteurs. 0 Retirez le film de prévention de l’alimentation électrique des écouteurs. (Faites-le lorsque vous l’utilisez pour la première fois) (v p. 8) 0 Assurez-vous que le boîtier de recharge est chargé à l’avance. 0 Enroulez un chiffon propre imbibé d’éthanol anhydre autour d’un cure-dent et nettoyez délicatement la saleté collée aux ports des écouteurs et du boîtier de recharge. Le boîtier de recharge ne peuvent pas être rechargés. 0 Assurez-vous que le câble USB fourni est correctement connecté entre le boîtier de recharge et un adaptateur secteur USB ou un ordinateur. 0 Si les boîtiers de recharge sont connectés à l’ordinateur via le port USB, vérifiez que l’ordinateur est sous tension. 32 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Impossible de lire le contenu multimédia avec Bluetooth Connexion impossible par Bluetooth. 0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée. 0 Vérifiez si le périphérique Bluetooth est en état de veille. 0 Rapprochez les écouteurs et le périphérique Bluetooth. 0 Eteignez et rallumez le périphérique Bluetooth, puis réessayez. 0 Si la DEL d’état ne clignote pas en blanc même lorsque vous ouvrez le couvercle du boîtier de recharge, les écouteurs ne sont pas en mode d’appariement. Le couvercle du boîtier restant ouvert, appuyez longuement sur le bouton multifonction situé au dos du boîtier de recharge pendant environ 2 secondes pour passer en mode d’appariement. 0 Sélectionnez A2DP comme profil de connexion Bluetooth sur le périphérique Bluetooth émetteur. Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth. Lors de la connexion par Bluetooth, le son n’est pas émis par les écouteurs. 0 Vérifiez que la source audio est lue sur le périphérique Bluetooth. 0 Le réglage du volume ne peut pas être effectué avec les écouteurs. Augmentez le volume du côté du périphérique Bluetooth. 0 Assurez-vous que les écouteurs ne sont pas connectés à un autre appareil Bluetooth. S’ils sont connectés, basculez la connexion vers le périphérique Bluetooth que vous souhaitez utiliser. (v p. 22) 33 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Aucun son n’est émis Aucun son n’est émis. 0 Appariez les écouteurs avec le périphérique Bluetooth. (v p. 16) 0 Vérifiez que le périphérique connecté est sous tension. 0 Réglez le volume de l’appareil connecté à un niveau approprié. Impossibilité d’entendre le son d’un écouteur Impossibilité d’entendre le son d’un écouteur. 0 Les écouteurs gauche et droit se rechargent indépendamment l’un de l’autre. Selon la façon dont vous utilisez vos écouteurs, la consommation de la batterie diffère dans les écouteurs gauche et droit. Par conséquent, la charge restante d’un des écouteurs peut s’épuiser avant celle de l’autre. Mettez les écouteurs dans le boîtier de recharge et connectez le boîtier de recharge à un adaptateur secteur ou à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni pour recharger la batterie. (v p. 9) 0 L’appariement entre les écouteurs gauche et droit a été annulé. Insérez les écouteurs dans le boîtier de recharge et appariez les écouteurs gauche et droit en appuyant deux fois sur le bouton multifonction du boîtier de recharge lorsque le couvercle est ouvert. 34 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Le son est déformé, bruyant ou interrompu Le son est déformé, bruyant ou interrompu. 0 Réglez le volume de l’appareil connecté à un niveau approprié. 0 Le dispositif Bluetooth est hors de la plage. Rapprochez le périphérique Bluetooth des écouteurs. 0 La connexion Bluetooth est victime d’interférences sans fil. Éloignez les écouteurs des appareils tels que les fours à micro-ondes et autres appareils sans fil. 0 Mettez hors tension l’appareil et réessayez. Impossible de passer un appel téléphonique Impossible de passer un appel téléphonique. 0 Certains smartphones et applications téléphoniques ne prennent pas en charge les appels mains libres. Impossible d’entendre la voix de l’appelant. 0 En cas d’appel entrant, appuyez deux fois sur le capteur tactile de l’écouteur droit ou gauche pour répondre à l’appel. 0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée. 0 Sélectionnez HSP ou HFP comme profil de connexion Bluetooth sur le périphérique Bluetooth émetteur. Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth. 0 Vérifiez que le périphérique Bluetooth est paramétré pour gérer des appels à partir des écouteurs. Pour plus de détails, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth. 0 Augmentez le volume des écouteurs du côté du périphérique Bluetooth. Le réglage du volume ne peut pas être effectué avec les écouteurs. Votre voix ne peut pas être entendue par l’autre partie. 0 Si la fonction micro intégrée est désactivée (sourdine), votre voix est coupée. Activez la fonction micro. (v p. 27) 35 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Réinitialisation aux paramètres d’usine Si les écouteurs ne fonctionnent pas correctement, réinitialisez-les. Les différents paramètres sont réinitialisés aux valeurs d’usine. Configurez à nouveau les paramètres. 2 Insérez les écouteurs dans le boîtier de recharge. 0 Ne fermez pas le couvercle du boîtier de recharge. Le couvercle du boîtier de recharge étant ouvert, appuyez longuement sur le bouton multifonction pendant environ 10 secondes. Après que la DEL d’état ait clignoté pendant 3 secondes en alternant entre le rouge et le vert. . 10s 3 Fermez le couvercle du boîtier de recharge. Tous les paramètres sont réinitialisés aux valeurs d’usine par défaut. . . 1 36 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Annexe Précautions d’utilisation 0 Veillez à bien lire le Manuel de l’utilisateur du périphérique que vous voulez connecter. 0 Lorsque vous utilisez les écouteurs dans les transports publics ou dans les lieux publics, vérifiez le réglage du volume et assurez-vous que vous ne dérangez pas les personnes situées à proximité. 0 Le fonctionnement de ces écouteurs avec toutes les combinaisons de périphériques/téléphones portables Bluetooth n’est pas garanti. 0 Ces écouteurs ne peuvent pas être connectés à tous les périphériques/téléphones portables Bluetooth. 0 La technologie sans fil Bluetooth peut communiquer sur une distance d’environ 10 m. Toutefois, les obstacles (tels que les personnes, les objets métalliques, les murs, etc.) et les ondes radio altèrent la portée possible des communications. 0 Pour que vous puissiez utiliser la fonction Bluetooth, le périphérique Bluetooth que vous voulez connecter doit prendre en charge le même profil que ces écouteurs. Pour obtenir des détails sur les profils avec lesquels le périphérique Bluetooth est compatible, consultez le Manuel de l’utilisateur du périphérique Bluetooth en question. 0 Les caractéristiques de la technologie sans fil Bluetooth entraînent un léger décalage de la lecture audio à partir des écouteurs par rapport à la lecture vocale/audio sur le périphérique émetteur. 37 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Mise au rebut de ces écouteurs Dépistage des pannes Annexe Renseignements relatifs aux marques commerciales . La batterie rechargeable intégrée à ces écouteurs peut être recyclée. Pour obtenir des détails sur la mise au rebut de ces écouteurs, contactez le service clientèle de Denon. La marque et le logo Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par D&M Holdings Inc. est soumise à licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 38 Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes Spécifications o Section sur les écouteurs Type: Type dynamique Boîtes de commande: φ10 mm Fréquence de lecture: 20 – 20 000 Hz o Section Bluetooth Normes compatibles: Bluetooth 5.0 Classe de puissance de transmission: Classe 1 Profils compatibles: A2DP/AVRCP/HSP/HFP Prise en charge du codec A2DP: AAC/SBC Durée de lecture en continu: Environ 4,5 heures Environ 18 heures (avec 3 × recharge via le boîtier de recharge) 39 Annexe Contenu Préparation Connexions Fonctionnement Dépistage des pannes o Général Plage de température d’utilisation: Capacité de l’entrée de recharge vers le boîtier de recharge : 5 ℃ - 40 ℃ 5 V C.C., 2,4 A ou moins Alimentation: 3,8 V C.C. (batterie rechargeable interne au lithium polymère des écouteurs) 3,7 V C.C. (batterie rechargeable interne au lithium polymère du boîtier de recharge) Poids: 4,7 g × 2 (écouteurs) 43 g (boîtier de recharge) z Pour des raisons d’amélioration, les caractéristiques et l’apparence sont susceptibles d’être modifiées sans avertissement préalable. 40 Annexe www.denon.com 3520 10822 00AD © 2021 Sound United. All Rights Reserved. 41 ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
