Pince Ampèremétrique
Numérique
SYMBOLES ÉLECTRIQUES ET ICÔNES DU MULTIMÈTRE
UTL291
Mode d'emploi
Français
OFF
A
Consignes de sécurité importantes
Câble de mise à la terre
Danger haute tension
Protection haute tension
CA (courant alternatif)
Double isolation de protection
CC (courant continu)
Conforme aux réglementations de l'UE
CA ou CC
Plage automatique
Polarité négative
Pile faible
Résistance
maintien de données
Diode
Rétroéclairage
Continuité
Surcharge : Plage dépassée
Micro 10-6
Kilo 103
Milli 10-3
Méga 106
600
1
A
6/60
Ω
an
garantie
Hz%
NCV
V
SEL
TEMP
RAN
Hz%
HOLD
UTL291
AC CLAMP METER
AUTO MAX
GARANTIE
La pince ampèremétrique numérique UTL (UTL291) est garantie exempte de défauts matériels et de
fabrication pour une période d'un an à partir de la date d'achat. Cette garantie ne couvre pas les fusibles,
les piles jetables ou les dommages dus à une chute, une négligence, une mauvaise utilisation, une
modification, une contamination ou des conditions anormales de fonctionnement ou de manipulation. Les
revendeurs ne sont autorisés à prolonger aucune autre garantie au nom d'UTL. Pour tout service pendant
la période de garantie, contactez directement votre centre de service UTL le plus proche. Pour plus de
détails sur la garantie, visitez-nous en ligne sur www.utltest.net.
°C °F
kMΩ
µmVA
COM
INPUT
IEC61010-1
VALEUR PROFESSIONNELLE
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
▶ Affichage : Affichage ACL 3-5/6 chiffres 6000 échantillons
▶ Fréquence de rafraîchissement : 3 fois/s
▶ Affichage du dépassement : « OL »
▶ Pile d'alimentation : CC 1,5 V x3 taille AAA.
▶ Durée de vie de la pile : Env. 100 heures
▶ Ouverture des mors de la pince : 1,02 po (26 mm)
▶ Altitude de fonctionnement jusqu'à 6571,7 pi. (2 000 m)
▶ Température de fonctionnement : 32°F à 104°F (0°C à 40°C) à < 75 % H.R.
▶ Température de stockage : 14°F à 140°F (-10°C à 60°C) à < 80% H.R.
▶ Température de précision : Précision mentionnée à 73°F ± 41°F (23°C à ± 5°C) < 75 % H.R.
▶ Dimensions : 8,66x3,19x1,6 po (220x81x41 mm)
▶ Poids : env. 0,70 lbs. (318g) (pile installée)
▶ Certifications : CE, C-ETL-US
▶ Normes : IEC61010-1, IEC61010-2-032, double isolation
▶ Catégorie de fonctionnement : 600 V CAT III
▶ Degré de pollution : 2.
UTILISATION DU BOUTON
Touche de détection de tension sans contact, utilisée pour détecter une tension avec un
capteur situé à la pointe de la tête de la pince et indique une réponse positive avec une alarme
sonore et un témoin lumineux DEL juste au-dessus du bouton « NCV ». Voir au verso pour
consulter les instructions.
Touche de sélection, permet de changer les fonctions de mesure dans chaque position du
sélecteur. En appuyant sur la touche « SEL » pour choisir entre tension c.a. et c.c., diode, continuité,
capacité et résistance.
Touche de plage, appuyer sur la touche « RAN » pour basculer entre la plage automatique et la
plage manuelle. L'icône « Auto » s'affiche sur l'écran. Appuyez et maintenez la touche « RAN »
pour retourner à la plage automatique.
Hz%
Touche de sélection du rapport fonctionnement / service. Appuyez sur cette touche pour
sélectionner le rapport tension / fréquence / service ou le rapport courant / fréquence / service.
Touche Hold (maintien), appuyez sur la touche « HOLD » (maintien); la lecture sera verrouillée
et l'icône « HOLD » (maintien) s'affichera sur l'écran. Appuyez à nouveau sur la touche « HOLD »
(maintien) pour relâcher.
Touche Backlight (rétroéclairage) : Maintenez la touche « Backlight » (rétroéclairage) enfoncée
pendant 2 secondes pour allumer. Maintenez de nouveau la touche enfoncée pour éteindre.
La lampe de travail s'allume uniquement avec le rétroéclairage en mode courant c.a.
UTL Universal Trade Line
800-547-5740
www.utltest.net
Copyright © 2014 UTL. Tous droits réservés
10080 08/14
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES
TENSION CC
Plage
Résolution Précision
600mV
0,1mV
6V
1mV ± (0,8% + 2 chiffres)
60V
10mV
600V
1V ± (1,0% + 2 chiffres)
Protection contre les surcharges : 600 V RMS
TENSION CA
Plage
Résolution Précision
600mV
6V
100mV ± (1,0% + 10 chiffres)
60V
600V
1V ± (1,2% + 10 chiffres)
Protection contre les surcharges : 600 V RMS
Plage de fréquence : 50 Hz à 60 Hz
COURANT ALTERNATIF
Plage
Résolution Précision
6A
0,001A
60A
0,01A ± (2,5% + 10 chiffres)
600A
0,1A
Plage de fréquence : 50 Hz à 60 Hz
RÉSISTANCE
Plage
Résolution Précision
600 Ω
0,1 Ω
6 kΩ
1Ω
60 kΩ
10 Ω ± (1,2% + 2 chiffres)
600 kΩ
100 Ω
6 MΩ
1 kΩ
60 MΩ
10 kΩ ± (2,0% + 2 chiffres)
Protection contre les surcharges : 250 V RMS
DIODE
Plage
0,5 à 0,7V
Test de
Circuit d'essai
courant
ouvert
1,2mA 2,7V
Protection contre les surcharges : 250 V RMS
CYCLE DE SERVICE
Plage
Résolution Précision
0,5 à 99 %
0,10% ± (1,5% + 15 chiffres)
CONTINUITÉ
Seuil audible
≤ 50 Ω
Circuit d'essai
ouvert
1,0V
Résolution
0,1 Ω
Protection contre les surcharges : 250V RMS
FRÉQUENCE
Plage
Résolution Précision
9,99Hz
0,001 Hz
99,99Hz
0,01 Hz
999,9Hz
0,1 Hz
9,999kHz
0,001 kHz ± (0,5 % + 5 chiffres)
99,99kHz
0,01 kHz
999,9kHz
0,1 kHz
9,999MHz
0,001 MHz
Protection contre les surcharges : 250 V RMS
CAPACITÉ
Plage
10 nF
100 nF
1 μF
10 μF
100 μF
1 mF
10 mF
60 mF
Résolution Précision
0,001 nF
0,01 nF
0,1 nF
± (3,0% + 10 chiffres)
0,001 μF
0,01 μF
0,1 μF
0,001 mF
± (4,0% + 10 chiffres)
0,01 mF
Protection contre les surcharges : 250V RMS
TEMPÉRATURE
Plage
Résolution Précision
-20˚C à 1 000˚C 1˚C
± (2,0% + 2 chiffres)
-4˚F à 1832˚F
1˚F
± (2,0% + 4 chiffres)
ARRÊT AUTOMATIQUE
Le multimètre entre automatiquement en mode veille après 30 minutes d'inactivité. Pour désactiver l'arrêt
automatique, appuyez et maintenez la touche « SEL » lors de la mise en marche du multimètre.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque d'électrocution ou de blessures ainsi qu'endommager le multimètre ou les objets
mesurés, veuillez utiliser le multimètre en respectant les consignes ci-après :
MAINTENANCE GÉNÉRALE
▶
Avertissement
Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le multimètre, NE PAS mouiller
ses pièces internes. Nettoyez le boîtier du multimètre avec un chiffon humide et un peu de détergent.
N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants chimiques.
▶
REMPLACEMENT DES PILES
Avertissement
Pour éviter les mesures erronées et les risques de décharge électrique ou de
blessure, lorsque «
» apparaît sur l'écran, remplacez la pile immédiatement. Éteignez le multimètre
et débranchez la sonde de test avant d'ouvrir le couvercle arrière pour remplacer les piles. Accédez
aux piles en desserrant la vis du couvercle de pile à l'arrière du multimètre à l'aide d'un tournevis et en
enlevant le couvercle.
▶
▶
▶
▶
▶
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de décharge électrique ou de blessure, veuillez lire attentivement les
CONSIGNES DE SÉCURITÉ, les AVERTISSEMENTS et les MISES EN GARDE avant utilisation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Lire avant utilisation
La pince ampèremétrique numérique UTL291 a été conçue et testée conformément à la norme
International Electro Safety Standard IEC-1010 (61010-1@IEC : 2001) relative aux prescriptions de sécurité
pour les instruments de mesure électroniques et les multimètres numériques portables. Elle est conforme
aux exigences pour CAT III 600 V d'IEC1010 et au degré 2 de pollution.
▶
▶
▶
Les utilisateurs doivent utiliser le multimètre strictement selon les dispositions du présent manuel.
Sinon, la garantie du multimètre peut devenir invalide.
▶
▶
Dans le guide de l'utilisateur, AVERTISSEMENT
▶
Dans le guide de l'utilisateur, MISE EN GARDE
subir le multimètre.
indique de potentiels dangers pour l'utilisateur.
▶
▶
▶
Vérifiez le boîtier avant d'utiliser le multimètre. N'utilisez pas le multimètre si le boîtier est
endommagé. Vérifiez si le boîtier est fissuré ou s'il manque des pièces en plastique. Veuillez prêter
une attention particulière à la couche isolante.
Vérifiez qu'il n'y a pas de dommages à l'isolation des fils d'essai ou de métal nu exposé. Vérifiez la
continuité des fils d'essai. Si les fils d'essai sont endommagés, veuillez les remplacer avec un nouvel
ensemble avant d'utiliser le multimètre.
Mesurez une tension connue avec le multimètre pour vérifier qu'il fonctionne correctement. Si le
multimètre fonctionne anormalement, arrêtez immédiatement de l'utiliser. Un dispositif de protection
peut être endommagé. En cas de doute, faites inspecter le multimètre par un technicien qualifié.
Ne testez pas une tension supérieure à la tension nominale indiquée sur le multimètre.
Lorsque vous testez une tension supérieure à 30 VCARMS, 42 VCA crête ou 60 VCC, soyez particulièrement
prudent pour éviter une décharge électrique.
Lorsque vous mesurez, utilisez la prise, la fonction et la plage de mesure correctes.
N'utilisez pas le multimètre dans un environnement poussiéreux ou en atmosphère explosive (gaz et
vapeurs inflammables).
Lorsque vous utilisez la sonde, placez les doigts derrière le dispositif de protection de la sonde.
Lorsque vous connectez des circuits, veuillez connecter d'abord la ligne d'essai commune, puis la
ligne d'essai chargée. Lorsque vous déconnectez des circuits, déconnectez d'abord la ligne d'essai
chargée, puis la ligne d'essai commune.
Lors de la mesure, ne pas toucher les prises d'entrée non utilisées, les fils nus exposés, les
connecteurs ou les circuits mesurés.
Si le multimètre n'est pas utilisé conformément aux instructions, la fonction de protection de la
sécurité de l'appareil peut devenir invalide.
Si l'indicateur de pile faible «
» s'allume, remplacez immédiatement la pile. Une pile faible
provoquera des erreurs de lecture, ce qui peut entraîner une décharge électrique ou des blessures.
Avant d'ouvrir le boîtier ou le couvercle de pile, retirez les fils d'essai du multimètre.
indique les dommages potentiels que pourrait
Pour
mesurer
Avertissements et mises en garde de sécurité
Tension CA/CC
AVERTISSEMENT : Ne mesurez pas de tension efficace (RMS) supérieure à 600 V CC ou CA pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le multimètre ou l'équipement.
• L'affichage indique la polarité de la tension (branché à une sonde de test rouge) pour mesurer la tension CC.
• Lorsque vous ne pouvez pas déterminer la plage de taille d'un signal à tester, veuillez positionner la plage de mesure de
la fonction sur la position maximale, puis sélectionnez progressivement des plages inférieures jusqu'à la plage correcte.
Courant c.a.
600A
Courant c.a.
6A à 60A
Résistance
Capacité
AVERTISSEMENT : Lorsque vous mesurez des capacité, pour éviter de vous blesser ou d’endommager le
multimètre, coupez l’alimentation du circuit à mesurer et déchargez tous les condensateurs.
• Lorsque vous mesurez des condensateurs en vrac avec multimètre, les lectures se stabiliseront au bout de
quelques secondes.
Diode
AVERTISSEMENT : Lorsque vous mesurez des diodes, pour éviter de vous blesser ou d'endommager le
multimètre, coupez l'alimentation du circuit à mesurer et déchargez tous les condensateurs.
• Insérez la sonde rouge dans la prise « INPUT » (ENTRÉE) et la sonde noire dans la prise « COM ». Ainsi, la
polarité de la sonde rouge est « + ».
• La sonde rouge est reliée à l'anode de la diode et la sonde noire est reliée à la cathode. L'affichage indique la
chute de tension directe.
Continuité
AVERTISSEMENT : Lorsque vous mesurez la résistance ou la continuité d'un circuit, pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le multimètre, coupez l'alimentation du circuit à tester et déchargez tous les condensateurs.
• Reliez la sonde à deux points du circuit.
• Si la résistance du circuit mesuré est inférieure à environ 50 Ω, l'avertisseur sonore émet un son continu. Entre 50 Ω et
90 Ω, l'avertisseur sonore peut sonner. Au-delà de 90 Ω, l'avertisseur ne sonne pas.
Tension sans
contact
• Ne pas utiliser le détecteur de tension sans contact pour déterminer s'il y a une tension dans le fil. L'opération de
détection peut être influencée par la conception de la prise, l'épaisseur ou le type d'isolation et d'autres facteurs.
• Le voyant de tension peut également s'allumer si une tension est présente dans la prise d'entrée du multimètre ou
provient de sources d'interférence externes telles qu'un moteur, des lampes de poche, etc.
Température
Celsius
Bascule entre
tension CA ( ) et CC (
AVERTISSEMENT : N'entrez pas une tension supérieure à 30 V en position de mesure de la température,
pour éviter tout risque de décharge électrique ou d'endommagement du multimètre.
Bascule entre
Résistance ( )
Capacité ( )
Diode ( )
Continuité ( )
APPUYEZ
Brancher les fils
sur les prises
d'entrée
COM ENTRÉE
« SEL »
Fonctionnement du
bouton de sélection
AVERTISSEMENT : Pour éviter de vous blesser ou d'endommager le multimètre ou l'équipement, ne faites pas de
mesures de courant si la tension est supérieure à 600 V.
• Utilisez le déclencheur pour ouvrir la tête de la pince. Mesurez un seul fil à la fois. La mesure de plusieurs fils en même
temps provoquera des lectures incorrectes. Placer le fil au centre de la tête de la pince pour des lectures précises.
• Lorsque vous ne pouvez pas déterminer la plage de taille d'un signal à tester, veuillez positionner la plage de mesure de
la fonction sur la position maximale, puis sélectionnez progressivement des plages inférieures jusqu'à la plage correcte.
AVERTISSEMENT : Lorsque vous mesurez la résistance ou la continuité du circuit, pour éviter de vous blesser ou
d'endommager le multimètre, coupez l'alimentation du circuit et déchargez tous les condensateurs.
• La résistance mesurée sur un circuit est généralement différente de la valeur nominale de la résistance. C'est parce
que le courant d'essai du multimètre s'écoule à travers tous les canaux possibles entre les sondes d'essai.
• Lorsque vous mesurez une résistance supérieure à 1 MΩ, la lecture sera stable après plusieurs secondes. Ceci est
normal pour les mesures de résistances élevées.
• Lorsqu'il n'y a pas d'entrée (par exemple, un circuit ouvert), l'affichage indique « OL », ce qui signifie que la valeur
mesurée est hors limites.
Température
Fahrenheit
Tourner
le
cadran
sur
)
NOIR
FIL
ROUGE
FIL
OUVERT
OUVERT
OUVERT
OUVERT
NOIR
FIL
ROUGE
FIL
NOIR
FIL
ROUGE
FIL
NOIR
FIL
ROUGE
FIL
NOIR
FIL
ROUGE
FIL
OUVERT
OUVERT
FIL Temp
FIL +
Temp
FIL Temp
FIL +
Temp
">
