FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY/
À L’USAGE EXCLUSIF DU TECHNICIEN D’ENTRETIEN
W11550236A
NOTE: This sheet contains important Technical Service Data./
REMARQUE: Cette fiche contient des données techniques importantes.
FOR SERVICE TECHNICIAN ONLY/ À L’USAGE DU TECHNICIEN SEULEMENT
DO NOT REMOVE OR DESTROY/ NE PAS ENLEVER OU DÉTRUIRE
Do Not Remove Or Destroy/
Ne pas enlever ou détruire
Wiring Diagram/ Schéma de câblage
Single Door Refrigerator Circuit Diagram/
Schéma du circuit du réfrigérateur avec porte simple
Single Door Refrigerator Wiring Diagram/
Schéma de câblage du réfrigérateur avec porte simple
12 V DC /
1
2
3
GN / VE
4
RX / RX
YL / JA
TX / TX
5
NC / NF 6
SPEAKER + /
BR / MAR HAUT-PARLEUR +
7
SPEAKER - /
BU / BU HAUT-PARLEUR 8
BK / N
12 V CC
WH / BL GND / TERRE
RD / R
LED LIGHT / TÉMOIN DEL
GY / GR
DOOR SW /
CONTACTEUR DE PORTE
BU / BU
DOOR SW /
CONTACTEUR DE PORTE
SPEAKER / HAUT-PARLEUR
YL / JA
SPEAKER /
HAUT-PARLEUR
WH / BL
COND. FAN / VENTILATEUR
DE CONDENSEUR
BK / COND. FAN - / VENTILATEUR
N
DE CONDENSEUR RD / COND. FAN + / VENTILATEUR
DE CONDENSEUR +
R
NEUTRAL
(RIBBED SIDE) /
NEUTRE
(CÔTÉ NERVURÉ)
6
7
1
2
3
BK / N
BK / N
1
2
J1
CONDENSER FAN /
VENTILATEUR DU CONDENSEUR
SENSOR DEF / CAPTEUR DE DÉGIV.
SENSOR PCC LOWER / CAPTEUR PCC INFÉRIEUR
SENSOR PCC LOWER / CAPTEUR PCC INFÉRIEUR
SENSOR PCC UPPER / CAPTEUR PCC SUPÉRIEUR
SENSOR PCC UPPER / CAPTEUR PCC SUPÉRIEUR
26
27
28
29
30
OR /
OR
SENSOR DEF / CAPTEUR DE DÉGIV.
25
DISPLAY/UI /
AFFICHAGE/IU
BK / N
BK / N
EVAP. FAN /
VENTILATEUR D'ÉVAPORATION
BU / BU
YL / JA
BK / N
RD / R
BU / BU
YL / JA
BK / N
RD / R
1
2
3
4
FR GND / FR TERRE
J9
J2
J4
BK / N
1
NC / NF
2
BK / N 3 BK / N
BK / N
J1
OR / OR
NC / NF
2
J4
J9
GN/YL / VE/JA
SPEAKER /
HAUT-PARLEUR
1
2
3
OR / OR
NC / NF
FR GND /
FR TERRE
COMPRESSOR / COMPRESSEUR
PCC SENSOR / CAPTEUR PCC
LED STRIPS / BANDES DEL
J8
OR / OR
(UPPER) / (SUPÉRIEUR)
UPPER / SUPÉRIEUR
GY / GR
OLP /
OLP
PTC /
CTP
WH / BL
LB / BUCL
1
NC / NF
DEFROST, NEUTRAL /
DÉGIVRAGE,NEUTRE
THERMAL FUSE, LIVE /
FUSIBLE THERMIQUE,
BK / N SOUS TENSION
BK / N
3
OR / OR
7
5
NC / NF 6
LINE, NEUTRAL /
LIGNE, NEUTRE
WH / BL
LINE-COMP /
PHASE COMP
NC / NF 4
NC / NF 2
NC / NF 3
1
FRAME GND /
CHÀSSIS TERRE
DEFROST SENSOR /
CAPTEUR DE DÉGIVRAGE
DOOR SWITCH /
CONTACTEUR PORTE
NC / NF
LINE / LIGNE
GN/YL /
VE/JA
J7
WH / BL
GY / GR
MAIN BOARD /
CARTE PRINCIPALE
J2
GN/YL / VE/JA
J5
J7
LOW VOLTAGE /
BASSE TENSION
BU /
BU
BU /
BU
OR /
OR
BK / N
BK / N
-24 NC / -24 NF
17
BK / N
YL / JA
FAN SIGNAL / SIGNAL DU VENTILATEUR
16
15 GND / TERRE
RD /
R
BU / BU
EVA FAN +12 V DC / VENTILATEUR D’ÉVAP. + 12 V CC
DAMPER/B / CLAPET/B
FAN CONTROL / COMMANDE DU VENTILATEUR
14
DAMPER/A / CLAPET/A
J8
13
DAMPER/B / CLAPET/B
WH / BL
BK / N
GY / GR
OR / OR
PU / VI
BR / MAR
DAMPER/A / CLAPET/A
12 V DC / 12 V CC
GND / TERRE
7
8
9
10
11
12
BU / BU
BR / MAR
YL / JA
GN / VE
RD / R
1 NC / NF
2 SPEAKER - / HAUT-PARLEUR 3 SPEAKER + / HAUT-PARLEUR +
4 TX / TX
5 RX / RX
6 5 V DC / 5 V CC
BK / N
-12 NC / -12 NF
RD / R
1
2
SEPARATOR LED - / DEL DE SÉPAR. -
SEPARATOR LED + / DEL DE SÉPAR. +
NC / NF
LED UPPER + / DEL SUPÉRIEURE +
NC / NF
1
2
3
4
5
LED UPPER - / DEL SUPÉRIEURE -
SEPARATOR LED /
DEL DE SÉPAR.
6
7
BK / N
RD / R
UPPER LED / DEL SUPÉR.
LINE VOLTAGE /
TENSION DE LIGNE
5 V DC / 5 V CC
MAIN PCB /
CARTE PRINCIPALE
GN/YL / VE/JA
RUNNING CAPACITOR /
CONDENSATEUR
DE FONCTIONNEMENT
FR GND / FR TERRE
DISPLAY/UI /
AFFICHAGE/IU
FG / FG
J1
LB / BUCL
BK / N
DEFROST HEATER (100 W) /
ÉLÉMENT CHAUFFANT DE DÉGIVR. (100 W)
1
1
LB / BUCL
t
BK / N
O
YL / JA
1
THERMAL FUSE /
FUSIBLE
THERMIQUE
YL / JA
THERMAL FUSE /
FUSIBLE THERMIQUE
YL / JA
BK / N
YL / JA
BK / N
COMPRESSOR / COMPRESSEUR
NC / NF
GY / GR
BU / BU
BU / BU
YL / JA
WH / BL
BK / N
RD / R
1 2 3
1 2
1 2 3
BU / BU
YL / JA
WH / BL
BK / N
RD / R
LINE-COMP /
PHASE COMP GY / GR
NEUTRAL /
NEUTRE
DOOR SWITCH /
CONTACTEUR PORTE
CONDENSOR FAN /
VENTILATEUR DU CONDENSEUR
LEGEND / LÉGENDE
W11550236A
Circuitry
Enclosed
Within /
Circuit à
l’intérieur
Single
Terminals /
Switch /
Broches du
composant / Contacteur
simple
Terminales
Thermal Switch
(opens on
heat rise) /
Commutateur
thermique (s’ouvre
lorsque la chaleur
augmente)
Thermal Switch
(closes on
Resistor
heat rise) /
or Element /
Commutateur
Résistance
thermique (se
ou élément
ferme lorsque la
chaleur augmente)
Motor /
Moteur
J5
J1
POWER CORD /
CORDON D'ALIMENTATION
GN/YL / VE/JA
FG / FG
x2 THERMISTORS
UPPER & DEFROST /
x2 THERMISTANCES
SUPÉRIEUR ET DÉGIV.
GN/YL / VE/JA
FG / FG
LEGEND / LÉGENDE
M
P2-1
Ground /
Terre
BK / N
LINE (SMOOTH SIDE) /
LIGNE (CÔTÉ LISSE)
SPEAKER /
HAUT-PARLEUR
On
No
Connector P2,
In-Line
Some
Position 1 /
Connection / Connection / Models / Connection /
Pas de
Connexion
Connecteur
Sur
Connexion
P2, position 1
connexion
certains en série
modèles
BK / N
LB / BUCL
DEFROST HEATER /
ÉLÉMENT CHAUFFANT DE DÉGIVRAGE
PTC /
CTP
WH / BL
START CAPACITOR /
CONDENSATEUR
DE DÉMARRAGE
NEUTRAL (RIBBED SIDE) /
NEUTRE (CÔTÉ NERVURÉ)
LB / BUCL
OLP / OLP
M
P2-1
Incandescent Non-Resettable
Thermistor /
Fuse /
Light /
Thermistance
Lampe à
Fusible non
incandescence
réarmable
EVAP. FAN /
VENTILATEUR
D'ÉVAPORATION
Indicator
Light /
Témoin
lumineux
On
Double Crimp /
Thermo Fuse /
Triac /
Triac Fusible thermique / Double Pincer
Splice /
Épissure
Temp Sensor /
Capteur
Thermométrique
Ground /
Terre
No
Connector P2,
Some
In-Line
Position 1 /
Connection / Connection / Models / Connection /
Pas de
Connexion
Connecteur
Sur
Connexion
P2, position 1
connexion
certains en série
modèles
®/™ ©2021 All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Circuitry
Enclosed
Within /
Circuit à
l’intérieur
Single
Terminals /
Switch /
Broches du
composant / Contacteur
simple
Terminales
Thermal Switch
(opens on
heat rise) /
Commutateur
thermique (s’ouvre
lorsque la chaleur
augmente)
Thermal Switch
(closes on
Resistor
heat rise) /
or Element /
Commutateur
Résistance
thermique (se
ou élément
ferme lorsque la
chaleur augmente)
Motor /
Moteur
Incandescent Non-Resettable
Thermistor /
Fuse /
Light /
Thermistance
Lampe à
Fusible non
incandescence
réarmable
Indicator
Light /
Témoin
lumineux
Double Crimp /
Thermo Fuse /
Triac /
Triac Fusible thermique / Double Pincer
Splice /
Épissure
Temp Sensor /
Capteur
Thermométrique
10/21
">
