VDO Atomic Dot CLD | Martin VDO Atomic Dot WRM Mode d'emploi

VDO Atomic Dot
Guide de l’utilisateur
Table des matières
Dimensions ...................................................................................................3
Précautions d’emploi.....................................................................................9
Introduction .................................................................................................12
Avant d’utiliser ce produit pour la première fois.....................................12
Vue d’ensemble de l’appareil ......................................................................13
Installation physique ...................................................................................14
Positionnement de l’appareil .................................................................14
Possibilités de montage de l’appareil ....................................................14
Montage de l’appareil sur un pont en utilisant la lyre suspendue..........15
Montage de 2 ou 4 appareils sur un pont avec la lyre double largeur ..16
Montage de l’appareil sur un pont avec une pince directe ....................17
Interverrouillage de plusieurs appareils .................................................17
Installation des accessoires optiques ....................................................20
Cordons de sécurité...............................................................................20
Courant alternatif et connectique de donnée ..............................................21
Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion ...........................21
Connexion du courant à la boîte de dérivation/câble BreakIn ...............21
Connectique de données à la boîte de dérivation/câble BreakIn ..........22
Connexions PDE entre les appareils .....................................................24
Réglage du système ...................................................................................25
Réglage des options par RDM ..............................................................25
Recherche d’appareils RDM sur la liaison des données .......................25
Affichage du statut et réglage des options par RDM .............................25
Martin Companion et RDM ....................................................................25
RDM .......................................................................................................26
Utilisation du VDO Atomic Dot ....................................................................28
Régulation thermique.............................................................................28
Affichage Vidéo avec P3........................................................................28
Contrôle DMX ........................................................................................28
Commande de fréquence PWM des LEDs............................................28
LED d’état ..............................................................................................29
Fonctions du bouton-poussoir ...............................................................29
Maintenance ...............................................................................................31
Nettoyage ..............................................................................................31
Performance LED ..................................................................................31
Installation d’un nouveau software ........................................................31
Protocole DMX ............................................................................................32
Mode DMX 1 canal ................................................................................32
Mode DMX 3 canaux .............................................................................32
Mode DMX 4 canaux .............................................................................33
Mode basique DMX ...............................................................................33
Mode DMX étendu .................................................................................37
Tableau FX ............................................................................................43
Guide de dépannage ..................................................................................45
Dimensions
Dimensions de l’appareil
Toutes les dimensions sont en millimètres.
Dimensions de la boîte de dérivation
Toutes les dimensions sont en millimètres.
Coupleur (pour relier deux appareils)
Demi-coupleur (pour fixer au pont)
Toutes les dimensions sont en millimètres.
Adaptateur de connexion (pour fixer le support du microphone)
Coupleur pivotant (pour connecter deux appareils en angle)
Toutes les dimensions sont en millimètres
Support double largeur (pour créer des luminaires à 2 et 4 lumières)
Toutes les dimensions sont en millimètres.
Adaptateur Spigot (pour le montage sur des accessoires spigot standard)
Toutes les dimensions sont en millimètres.
© 2012-2023 HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS. Tous droits réservés. Les caractéristiques, les spécifications et l’aspect sont
susceptibles d’être modifiés sans préavis. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas
de blessure, de dommage, de perte directe ou indirecte, de perte consécutive, ou de préjudice économique ou de toute autre nature liés à
l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non-fiabilité des informations contenues dans ce document. Martin est une
marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS • Olof Palmes Alle 44 • 8200 Aarhus N • Danemark
HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S. • 8500 Balboa Blvd. • Northridge • CA 91329 • ÉTATS-UNIS
www.martin.com
Révision D du guide d’utilisateur VDO Atomic Dot
Précautions d’emploi
ATTENTION !
Lisez les précautions de sécurité de ce manuel avant d’installer, de mettre en service
ou d’entretenir ce produit.
Les symboles suivants correspondent à des consignes de sécurité importantes, présentes sur le produit et
dans ce manuel :
Attention !
Attention !
Attention !
Attention !
Attention !
Attention !
Risque
important.
Risque de
blessure
grave, voire
mortelle.
Source de
lumière
intense.
Risque de
lésions
oculaires.
Reportez-vous
au manuel
pour les
consignes
de sécurité
importantes.
Tension
dangereuse.
Risque de
blessure
grave, voire
mortelle, par
électrocution.
Risque
d’incendie.
Risque
de brûlure.
VDO Atomic Dot CLD uniquement : Attention ! Produit de groupe de risque 2 selon les
normes EN 62471 et IEC/TR 62778. Ce produit émet des rayonnements potentiellement
dangereux. Risque de lésions oculaires. Ne fixez pas la lampe en fonctionnement et ne
regardez pas la source de lumière au moyen d’un instrument optique ou de tout appareil qui
concentrerait le faisceau.
Cet appareil d’éclairage est réservé à un usage professionnel uniquement et doit être
installé par un technicien qualifié. Il n’est pas destiné à un usage domestique. Il présente
des risques de blessures graves voire mortelles par brûlure, électrocution et chute. Il peut
créer un début d’incendie ou des lésions oculaires si les précautions d’emploi ci-après ne
sont pas respectées.
L’installation, l’utilisation et la réparation des produits Martin® doivent être effectuées selon
les consignes du mode d’emploi. Tout manquement peut engendrer un risque de sécurité et
provoquer des dégâts non couverts par la garantie du produit. Suivez les mises en garde
énumérées ci-dessous et respectez tous les avertissements présents dans ce mode
d’emploi et sur l’appareil même. Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur.
Pour les dernières mises à jour de la documentation et toute information relative à ce produit
comme au reste de la gamme Martin, visitez le site Web de Martin® à http://www.martin.com
Pour toute question sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de ce produit en toute sécurité,
contactez votre revendeur Martin® (consultez la rubrique www.martin.com/distributors pour
plus de détails) ou appelez le 1-844-776-4899 pour les États-Unis.
Respectez tous les codes, normes et réglementations locaux en vigueur lors de l’installation,
de l’utilisation et de l’entretien du produit.
Protection contre l’électrocution
Assurez-vous qu’il est correctement raccordé à la terre.
Déconnectez l’alimentation électrique lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucun carter. Référez tout entretien non décrit dans ce
manuel à un partenaire agréé du service technique Martin.
Coupez l’alimentation de toute l’installation au TGBT et consignez les disjoncteurs avant
d’entamer toute installation ou toute maintenance.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
9
N’utilisez qu’une source de courant alternatif conforme aux normes électriques en vigueur,
et protégée contre les surcharges et les défauts de mise à la terre.
Isolez immédiatement l’appareil du secteur si un joint, un carter, un câble ou tout autre
composant est visiblement endommagé, défectueux, déformé, humide ou semble avoir
surchauffé. Ne remettez pas le système sous tension tant que toutes les réparations n’ont
pas été effectuées.
Avant d’utiliser l’appareil, vérifiez que les équipements et câbles de distribution électrique
sont en parfait état et qu’ils sont adaptés au lieu d’installation (y compris résistance à l’eau,
à la pollution, aux changements de température et aux UV).
N’immergez pas l’appareil dans l’eau ou dans tout autre fluide et ne l’installez pas dans une
zone inondable.
La source lumineuse contenue dans ce luminaire doit uniquement être remplacée par le
fabricant, un de ses agents techniques ou une personne aux qualifications similaires.
Lors du raccordement de plusieurs appareils configurés en cascade, respectez les limites
de sécurité décrites dans la section « Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion »
à la page 21.
Protection contre les brûlures et les incendies
N’utilisez pas le produit si la température ambiante (Ta) dépasse 40 °C.
La surface de l’appareil peut atteindre 55 °C si l’appareil est utilisé à la température
ambiante maximale autorisée. Laissez le produit refroidir au moins 5 minutes avant de le
manipuler.
Installez l’appareil sur une surface non combustible (brique, béton, plâtre, etc.) uniquement.
N’orientez pas l’appareil vers des matériaux combustibles (tissu, bois, papier, etc.) situés à
moins de 50 cm de l’appareil.
Maintenez les matériaux inflammables (liquides volatils, etc.) à bonne distance de l’appareil.
Maintenez la libre circulation de l’air autour de l’appareil.
Laissez au moins 10 cm d’espace libre autour de l’appareil.
Ne tentez pas de court-circuiter des interrupteurs thermostatiques ou des fusibles.
Ne modifiez pas l’appareil de quelque manière que ce soit et installez uniquement des
pièces détachées Martin® d’origine. Ne collez pas de filtre, de masque ou tout autre
matériau sur les lentilles ou autres composants optiques. N’utilisez que des accessoires
homologués Martin® pour modifier le faisceau.
Protection contre les lésions oculaires
VDO Atomic Dot CLD uniquement : Attention ! Produit de groupe de risque 2 selon les
normes EN 62471 et IEC/TR 62778.
Ne fixez pas directement le faisceau de lumière.
Ne fixez pas la lampe en fonctionnement. Risque de lésions oculaires.
Ne regardez pas le faisceau avec un instrument optique qui pourrait concentrer la lumière
comme une loupe, un télescope ou des jumelles.
Assurez-vous que personne ne regarde directement le produit lorsque celui-ci risque de
s’allumer subitement. Ceci peut se produire à la mise sous tension, lorsque le système
reçoit un signal DMX ou lorsque certains éléments du menu de commandes sont activés.
Afin de minimiser le risque d’irritation ou de lésion oculaire, débranchez le produit lorsqu’il
n’est plus utilisé et prévoyez un éclairage suffisant afin de réduire le diamètre pupillaire des
personnes travaillant sur ou à proximité du produit.
10
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
L’appareil VDO Atomic Dot CLD appartient aux catégories de risque suivantes,
conformément aux normes EN 62471 et IEC/TR 62778, aux distances indiquées ci-dessous.
L’appareil doit être positionné de manière à ce qu’il ne soit pas possible d’observer la
lumière de façon prolongée à une distance inférieure à 1 m.
Protection contre les blessures
Fixez fermement le produit à une structure ou sur une surface fixe avant de le mettre en
marche. Une fois installé, le produit ne peut pas être déplacé.
Assurez-vous que toutes les structures de support, les surfaces, les attaches et les
équipements de levage peuvent supporter le poids de tous les appareils auxquels ils sont
destinés plus une marge de sécurité suffisante, et qu’ils sont conformes aux
réglementations locales de sécurité et de construction.
Assurez-vous que tous les accessoires tels que les gélatines et les supports de gobos sont
solidement attachés.
Interdisez l’accès sous la zone de travail et utilisez une plateforme stable lorsque vous
installez, configurez, ajustez ou nettoyez l’appareil.
N’utilisez pas le produit s’il manque des capots, des écrans ou des composants optiques, ou
si ceux-ci sont endommagés.
Si un problème de fonctionnement survient, arrêtez immédiatement le produit et
débranchez-le. N’essayez pas d’utiliser un appareil visiblement endommagé.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
11
Introduction
Merci d’avoir choisi l’appareil Martin® VDO Atomic Dot. Cet appareil polyvalent peut être utilisé pour un grand
éventail d’effets :
•
stroboscope compact
•
spot ultralumineux compact
•
spot à faisceau compact
•
pixel vidéo compact à 16 LED à contrôle séparé
Le VDO Atomic Dot est disponible en deux versions :
•
une version WRM avec une LED blanche principale d’une température de couleur de 2 700K
•
une version CLD avec une LED blanche principale d’une température de couleur de 5 700K
Les deux versions possèdent également 16 LED RVB contrôlables séparément pour créer des effets d’aura
supplémentaires derrière la lentille frontale.
Comme l’appareil est aux normes IP65, il convient aux applications en intérieur et en extérieur.
De multiples VDO Atomic Dots peuvent être combinés ensemble en barres et faisceaux pour créer de larges
effets visuels en utilisant les mécanismes d’interconnexion intégrés.
L’appareil VDO Atomic Dot est compatible avec une grande variété de protocoles d’éclairage et de contrôle
vidéo, permettant à l’appareil d’être contrôlé de la façon la plus appropriée :
•
DMX/RDM
•
Art-Net
•
sACN
•
P3
L’alimentation et les données sont fournies à l’appareil via un câble hybride avec un connecteur hybride qui
transmet l’alimentation, DMX et Ethernet. Ceci permet à de nombreux appareils d’être raccordés facilement
en cascade, sans connecter de multiples câbles entre eux.
Le début de la connexion en cascade se fait :
•
Dans une boîte de dérivation passive avec des points d’entrée d’alimentation standard, DMX et
Ethernet et les intègre dans le connecteur PDE hybride.
•
Dans une boîte de dérivation active qui présente les mêmes fonctionnalités que la boîte de jonction
passive ainsi que des connexions d'alimentation, DMX et Ethernet pour relayer l'alimentation et les
données vers une autre boîte de dérivation ou un autre appareil, incorporant des interfaces
galvaniquement isolées pour éviter les boucles de terre au niveau du système.
•
Un câble BreakIn qui offre les mêmes fonctionnalités que la boîte de dérivation passive, mais dans un
assemblage de câble plus compact.
Consultez le manuel d'utilisation de la boîte de dérivation PDE pour plus d'informations sur ces différentes
solutions PDE.
L’avant du VDO Atomic Dot est équipé d’un support taille PAR30 standard, permettant l’installation
d’accessoires standard tels que des diffuseurs, filtres couleur et portes.
Pour les dernières spécifications de cet appareil et des autres produits Martin, consultez www.martin.com.
Avant d’utiliser ce produit pour la première fois
1.
2.
3.
4.
5.
12
Lisez la section « Précautions d’emploi » à la page 9 avant l’installation, l’utilisation ou l’entretien de ce
produit.
Déballez soigneusement le produit et vérifiez que le transport n’a causé aucun dommage. N’essayez
pas d’utiliser un produit endommagé.
Avant d’utiliser le produit, vérifiez que la tension et la fréquence prévues pour l’alimentation électrique
correspondent aux besoins de l’appareil.
Procurez-vous une boîte de dérivation ou un câble BreakIn.
Consultez les pages de support technique du site Martin® sur www.martin.com pour obtenir les
dernières mises à jour de la documentation et des informations techniques sur ce produit. Les révisions
des modes d’emploi Martin apparaissent dans la lettre de révision au bas de la 2e page de couverture.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Vue d’ensemble de l’appareil
1 – Lyre de fixation (amovible)
2 – Support taille PAR30 pour diffuser ou barndoors
3 – LED d’état
4 – Bouton essai/réinitialisation
5 – Fentes pour les accessoires de verrouillage (4 fentes, une de chaque côté de l’appareil)
6 – Connecteur THRU (montage châssis avec capuchon d’étanchéité)
7 – Point de fixation du câble de sécurité
8 – Câble d’entrée avec connecteur
9 – Trous M8 pour fixation des lyres, longueur de boulon maximale 15 mm (4 trous, un sur chaque côté
de l’appareil). Peuvent être également utilisés pour la fixation de l’appareil si les accessoires de
connexion standard ne conviennent pas.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
13
Installation physique
Attention ! Lisez la section « Précautions d’emploi » à la page 9 avant d’installer ce produit.
Attention ! La sécurité et le choix d’appareils de levage, de lieux d’installation, de méthodes
d’ancrage, d’accessoires de montage et de systèmes d’alimentation électrique sont de la
responsabilité de l’installateur. Toutes les normes de sécurité et réglementations locales
doivent être respectées lors de l’installation et du raccordement de l’appareil VDO Atomic Dot
et de la boîte de dérivation. L’installation doit être réalisée par des professionnels qualifiés
uniquement.
Contactez votre revendeur Martin pour obtenir de l’aide si vous avez le moindre doute sur l’installation de cet
appareil en toute sécurité.
Positionnement de l’appareil
L’appareil VDO Atomic Dot et la boîte de dérivation sont entièrement conformes aux normes IP65 et peuvent
être utilisés à l’intérieur ou temporairement à l’extérieur.
Observez les recommandations ci-dessous pour choisir le lieu d’installation :
•
•
Respectez les limitations énumérées dans la section Précautions d’emploi » à la page 9.
Ne placez pas l’appareil dans un espace non ventilé.
Possibilités de montage de l’appareil
Attention ! Toutes les attaches utilisées pour le montage des appareils VDO Atomic Dot
ou des différents accessoires doivent être suffisamment solides pour maintenir les
appareils en toute sécurité. Utilisez une rondelle sous chaque élément de fixation lors de
l’installation de l’accroche sur la surface de fixation.
Plusieurs options de montage sont possibles pour l’appareil :
•
•
•
•
•
•
•
•
Par l’accroche à un pont ou sur une surface
Un demi-coupleur VDO Atomic Dot peut être fixé directement à l’une des fentes de verrouillage sur
l’appareil (sans l’accroche)
Plusieurs appareils peuvent être fixés ensemble en utilisant le coupleur coulissant. Un maximum de
16 appareils peuvent être intégrés à une colonne. Pour interverrouiller des appareils horizontalement, il
faut utiliser une pince de fixation tous les trois appareils afin de soutenir l’ensemble (soit un maximum
de 2 appareils non soutenus entre chaque appareil soutenu)
Un coupleur pivotant est disponible pour coupler les appareils à tout angle supérieur
à 15 degrés. Ceci permet de donner des formes circulaires ou autres aux appareils.
Un adaptateur de verrouillage est disponible pour se fixer à l’une des fentes de verrouillage vous
permettant de monter un seul VDO Atomic Dot sur un support de microphone avec un câble fileté de
5/8 po.
Un support double largeur est disponible pour joindre 2 luminaires dans un luminaire double ou 4
luminaires dans un luminaire quadruple, qui peuvent ensuite être attachés à un pont ou à une surface.
Un adaptateur de spigot est disponible pour attacher un luminaire aux accessoires compatibles avec
les spigots standard tels que les plaques de sol et les pieds.
Des joints de sécurité doivent être fixés à chaque appareil, même lorsque les appareils sont
interverrouillés, en se servant du point de fixation de sécurité à l’arrière.
Attention ! Le demi-coupleur VDO Atomic Dot, le coupleur coulissant, l’adaptateur de
verrouillage et l’adaptateur de spigot ne conviennent pas à l’utilisation permanente en
extérieur. L’exposition prolongée à l’humidité et à la pollution peuvent altérer le
fonctionnement correct et sûr de ces mécanismes.
14
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Montage de l’appareil sur un pont en utilisant la lyre suspendue
L’appareil ou l’éventail d’appareils peut être fixé sur un pont ou autre structure similaire en utilisant la lyre qui
permet de régler l’angle de l’appareil. Utilisez des pinces de fixation adaptées, comme une pince en G ou un
demi-coupleur, fixées à la lyre.
Pour fixer l’appareil à un pont :
1. Vérifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de l’ensemble des appareils et
équipements installés dessus.
2. Interdisez l’accès à la zone de travail.
3. Vissez solidement une pince de fixation à la lyre. Les vis utilisées doivent être de type M12 en acier de
qualité 8.8 au minimum, et fixées avec un écrou autobloquant.
4. À partir d’une plateforme stable, montez l’appareil sur le pont et fixez la pince de fixation.
5. Fixez un lien de sécurité à l’appareil et entourez-le autour d’un point fixe.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
15
Montage de 2 ou 4 appareils sur un pont avec la lyre double largeur
Deux ou quatre appareils peuvent être assemblés à l'aide de la lyre double largeur pour créer un
luminaire double(2-lite) ou un luminaire quadruple(4-lite). La lyre à double largeur permet de régler
l'angle du luminaire lorsqu'il est fixé à un pont ou à une structure similaire. Utilisez une pince
d'accrochage appropriée telle qu'une pince en G ou une pince à double mâchoire fixée à la lyre.
Pour créer un luminaire double :
1. Mettez de côté les 2 plaques d'interconnexion et les 4 boulons fournis avec la lyre double
largeur. Ceux-ci ne sont pas utilisés lors de la création d'un 2-lite.
2. Fixez deux appareils VDO Atomic Dot côte à côte à l'aide d'un coupleur VDO Atomic Dot (P/N
91610003).
3. Fixez la lyre double largeur aux appareils à l'aide des poignées vissables fournis.
4. Vérifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de l’ensemble des appareils
et équipements installés dessus.
5. Bloquer l'accès sous la zone de travail.
6. Boulonnez solidement une pince à la lyre double largeur. Les boulons utilisés doivent être
M12, en acier 8.8 minimum, et fixés avec un écrou autobloquant.
7. En travaillant à partir d'une plate-forme stable, montez l'ensemble (appareils et lyre) sur le
pont et fixez la pince sur le pont.
8. Fixez un lien de sécurité aux deux luminaires et faites une boucle autour d'un point fixe.
Pour créer un luminaire quadruple :
1. Assemblez quatre appareils VDO Atomic Dot dans un carré 2 par 2 à l'aide de 4 coupleurs
VDO Atomic Dot (P/N 91610003).
2. Fixez les 2 plaques d'interconnexion fournies avec la lyre double largeur sur les côtés gauche
et droit du carré à l'aide des boulons M8 fournis, insérés dans les trous M8 sur les côtés des
appareils.
3. Fixez la lyre double largeur aux trous centraux des plaques d'interconnexion à l'aide des
poignées vissables fournis.
4. Vérifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de l’ensemble des appareils
et équipements installés dessus.
16
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
5. Bloquer l'accès sous la zone de travail.
6. Boulonnez solidement une pince à la lyre double largeur. Les boulons utilisés doivent être
M12, en acier 8.8 minimum, et fixés avec des écrous autobloquants.
7. En travaillant à partir d'une plate-forme stable, montez l'ensemble de montage sur la ferme et
fixez la pince sur le pont.
8. Fixez un lien de sécurité aux quatre luminaires et faites une boucle autour d'un point fixe.
Montage de l’appareil sur un pont avec une pince directe
Le demi-coupleur VDO Atomic Dot peut être monté directement sur l’appareil ou éventail d’appareils en
utilisant l’une des fentes de verrouillage, quel que soit le côté.
Pour monter en utilisant une pince fixée directement :
1. Vérifiez que la structure peut supporter au moins 10 fois le poids de l’ensemble des appareils et
équipements installés dessus.
2. Interdisez l’accès à la zone de travail.
3. Faites coulisser les demi-coupleurs VDO Atomic Dot dans la fente de l’appareil sur un ou plusieurs
appareils à la demande.
4. À partir d’une plateforme stable, suspendez l’appareil ou les appareils au pont et serrez la pince du demicoupleur de fixation.
5. Fixez un lien de sécurité à l’appareil et entourez-le autour d’un point fixe. Chaque appareil doit disposer
d’un lien de sécurité individuel même lorsqu’il est verrouillé sur une colonne.
Interverrouillage de plusieurs appareils
Plusieurs appareils peuvent être interverrouillés de
n’importe quel côté en utilisant le coupleur coulissant
pour former des ensembles de toutes formes.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
17
Pour installer le coupleur de verrouillage,
positionnez deux appareils côte à côte dans le
coupleur (1) à partir de l’arrière. Le coupleur
possède deux pinces de blocage qui s’insèrent
dans chaque appareil. Assurez-vous que la clé de
déverrouillage (2) est orientée selon l’illustration
pour que les pinces soient maintenues en place.
Remarque :
•
Un maximum de 16 appareils
peuvent être intégrés à une colonne.
•
Pour interverrouiller des appareils
horizontalement, il faut utiliser une
pince de fixation tous les trois appareils
afin de soutenir l’ensemble (soit un
maximum de 2 appareils non soutenus
entre chaque appareil soutenu)
Quand les appareils sont interverrouillés, l’espace entre chaque appareil doit être de 150 mm.
18
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Pour enlever le coupleur, tournez la clé de déverrouillage pour retirer les pinces. Le coupleur peut alors être
coulissé vers l’arrière des appareils.
Le coupleur pivotant, le demi-coupleur, l’adaptateur de verrouillage et l’adaptateur de spigot
utilisent le même mécanisme de verrouillage.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
19
Installation des accessoires optiques
L’installation de l’un des accessoires optiques disponibles chez Martin pour le VDO Atomic Dot prend
quelques secondes. Aucun outil n’est requis.
Pour installer un accessoire optique :
1. Faites glisser et soulevez l’accroche de retenue (1) sur le
dessus du VDO Atomic Dot et tenez-le.
2. Faites glisser l’accessoire optique dans les supports taille
PAR30 (2) sur le devant de l’appareil, en vous assurant
que l’accessoire est correctement positionné sur tous les
côtés.
3. Relâchez doucement l’accroche de retenue et assurezvous qu’elle verrouille l’accessoire en place.
En utilisant un diffuseur VDO Atomic Dot Martin, assurezvous que vous l’insérez côté mat tourné vers l’appareil.
Cordons de sécurité
Pour empêcher que les appareils ne tombent en cas
de défaillance du point de fixation principal, il est
recommandé d’attacher un cordon de sécurité au point
de fixation au dos de chaque appareil.
Si les appareils sont raccordés ensemble dans un
ensemble plus grand, attachez un cordon de sécurité à
chaque appareil dans la mesure où la défaillance d’un
coupleur pourrait causer la chute partielle de
l’assemblage. Pour faciliter l’assemblage, vous pouvez
attacher celui du haut à un point fixe, puis enrouler les
cordons inférieurs l’un dans l’autre comme le montre
l’illustration.
20
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Courant alternatif et connectique de donnée
Attention ! Lisez la section « Précautions d’emploi » à la page 9 avant d’installer cet appareil.
Pour éviter tout risque d’électrocution, l’entrée alimentation de la boîte de dérivation ou du
câble BreakIn doit être reliée à la terre (mise à la terre). Le circuit électrique doit être équipé
d’un fusible ou d’un disjoncteur 16A et d’un dispositif de protection contre les défauts de mise à
la terre.
Le courant alternatif et les données de contrôle sont connectés à la boîte de dérivation ou au câble BreakIn.
Un maximum de 32 appareils VDO Atomic Dot peuvent alors être connectés en cascade à chaque boîte de
dérivation soit à chaque câble BreakIn en utilisant un câble PDE qui fait office de câble d’alimentation et de
câble de transfert de données.
Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion
Du fait que les appareils sont connectés en cascade, il y a une limite au nombre d’appareils pouvant être
connectés ensemble et à quelle distance ils doivent être placés les uns des autres.
•
Maximum de 32 appareils connectés en cascade.
•
Lorsque DMX est le protocole de contrôle utilisé, la longueur totale du câble DMX et du câble hybride
PDE combinés ne doit pas excéder 300 m (mesurés entre la console d’éclairage, le nœud DMX ou le
splitter DMX et le dernier appareil sur la chaîne).
•
Lorsque Art-Net, sACN ou P3 sont utilisés en tant que protocole de contrôle, la longueur combinée du
câble Ethernet (entre le commutateur réseau et la boîte de dérivation) et le câble PDE hybride au
premier appareil ne doit pas excéder 90 m. La longueur du câble PDE hybride entre deux appareils en
parallèle ne doit pas non plus excéder 90 m.
•
Installez le capuchon d’étanchéité sur le connecteur du dernier appareil de la chaîne.
Connexion du courant à la boîte de dérivation/câble BreakIn
N’utilisez pas de gradateur externe pour alimenter la boîte de dérivation ou le câble BreakIn et les appareils,
car cela peut causer des dommages aux appareils qui ne sont pas couverts par la garantie.
Les prises de courant ou les interrupteurs externes utilisés pour l’alimentation électrique doivent être situés à
proximité immédiate du système et être facilement accessibles, pour que celui-ci puisse être débranché
facilement.
Si vous installez une fiche d’alimentation sur le câble, installez une fiche avec mise à la terre et serre-câbles
intégral, compatible avec l’installation électrique locale d’une puissance de 16 A. Suivez le mode d’emploi du
fabricant de la fiche et branchez les fils du câble d’alimentation comme indiqué dans le tableau suivant :
Phase ou L
Neutre ou N
Système US
noir
blanc
vert
Système UE
marron
bleu
jaune/vert
Terre ou
L’appareil possède une alimentation électrique auto-adaptable acceptant une alimentation secteur en courant
alternatif de 100 à 240 V, à 50/60 Hz. Toute autre tension ou fréquence ne doit pas être appliquée à cet
appareil.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
21
Connectique de données à la boîte de dérivation/câble BreakIn
Les appareils VDO Atomic Dot peuvent être contrôlés par le protocole DMX-512, Art-Net, sACN ou Martin P3.
La connectique de donnée est réalisée sur la boîte de dérivation et reliée ensuite aux appareils via les
connexions PDE.
Utilisation du DMX-512
Dans un système contrôlé par DMX, un contrôleur d’éclairage DMX conforme RDM envoie un signal contrôle
DMX sur une connexion DMX aux boîtes de dérivation / câbles BreakIn du système, puis sur la connexion
hybride aux appareils VDO Atomic Dot.
Un connecteur THRU pour la transmission de DMX n’est fourni que sur la boîte de dérivation active. Si vous
utilisez une boîte de dérivation passive ou un câble BreakIn et vous avez besoin de connecter plusieurs
chaînes d’appareils à la même ligne DMX, vous devez utiliser un splitter conforme RDM comme décrit cidessous. L’exemple ci-dessous montre l’utilisation d’une boîte de dérivation passive.
La connexion DMX requiert un câble DMX. Il doit être de 300 m de longueur maximum et en cascade unique,
mais il peut être rallongé ou partagé en segments avec un splitter/amplificateur conforme RDM. Ou bien vous
pouvez envoyer un signal DMX de la console de contrôle grâce à un câble Ethernet en utilisant le protocole
Art-Net que vous convertissez en signal conforme DMX avec un convertisseur Art-Net vers DMX.
Pour un transfert de données DMX et RDM fiable, il est recommandé de terminer chaque branche avec une
fiche de terminaison. Celle-ci contient une résistance de 120 ohms entre les lignes de données DMX froides
et chaudes (broches 2 et 3 sur XLR5, broches 4 et 7 sur connecteur PDE). Cela veut dire que tout port DMX
non utilisé sur une boîte de dérivation active ainsi que le connecteur PDE femelle du dernier appareil d'une
chaîne doivent être équipés d'une telle fiche de terminaison.
La longueur totale combinée du câble DMX et du câble PDE hybride ne doit pas excéder 300 m (mesurés
entre la console d’éclairage, le nœud DMX ou le splitter DMX et le dernier appareil sur la chaîne).
Pour toute aide concernant la création d’une connexion DMX, veuillez consulter votre fournisseur Martin®.
Le nombre de VDO Atomic Dots que vous pouvez contrôler sur une connexion DMX est limité par le nombre
de canaux DMX que les dots utiliseront et les 512 canaux DMX disponibles dans un univers DMX à la
console de contrôle DMX. Chaque fois que vous avez utilisé 512 canaux, vous devez créer une nouvelle
connexion DMX connectée à un nouvel univers DMX sur la console de contrôle. Veuillez noter que cette
limite s’applique à la connexion DMX. Les limites de sécurité qui s’appliquent à la chaîne de pas et de câble
(voir « Limites de sécurité pour les dispositifs de connexion » à la page21) ont la priorité et doivent être
respectées en tout temps.
Les données DMX-512 sont connectées à la boîte de dérivation en utilisant le connecteur XLR5. Répartition
des broches :
•
broche 1 = blindage
•
broche 2 = froid (-)
22
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
•
broche 3 = chaud (+)
Les broches 4 et 5 dans les connecteurs XLR ne sont pas utilisées.
Utilisation de Art-Net ou sACN
Les données Art-Net ou sACN sont connectées au système en utilisant le culot etherCON sur la boîte de
dérivation ou le câble BreakIn. Chaque boîte de dérivation / câble BreakIn doit avoir sa propre connexion
Ethernet à partir d’un commutateur réseau, à moins que vous utilisiez une boîte de dérivation PDE active.
Comme celle-ci est munie d’un port Ethernet THRU, elle permet d’enchaîner de multiples boîtes de dérivation
actives dans une chaîne Ethernet.
•
Veuillez vous assurer que le commutateur réseau peut fonctionner à une vitesse de connexion
Ethernet de 100 Mbit vers les boîtes de dérivation, étant donné que le VDO Atomic Dot ne fonctionne
qu’à cette vitesse de connexion.
•
La longueur combinée du câble Ethernet (entre le commutateur réseau et la boîte de dérivation) et le
câble PDE hybride au premier appareil ne doit pas excéder 90 m. La longueur du câble PDE hybride
entre deux appareils en parallèle ne doit pas non plus excéder 90 m.
•
Utilisez uniquement un câble Ethernet de type blindé entre le commutateur réseau et la boîte de
dérivation / câble BreakIn. Le câble doit être torsadée de type S/UTP, SF/UTP, S/STP ou SF/STP et
doit être classé Cat 5e ou mieux. Le blindage du câble doit être électriquement connecté aux boîtiers
de connecteur, et les autres appareils sur la liaison de données doivent également supporter les
connexions blindées.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
23
Utilisation du P3
Le contrôleur système P3 Martin combine l’information de contrôle de la console d’éclairage avec
l’information vidéo à partir d’un serveur média. Il est distribué aux appareils en utilisant un commutateur
réseau. Chaque boîte de dérivation / câble BreakIn doit avoir sa propre connexion Ethernet à partir d’un
commutateur réseau, à moins que vous utilisiez une boîte de dérivation PDE active. Comme celle-ci est
munie d’un port Ethernet THRU, elle permet d’enchaîner de multiples boîtes de dérivation actives dans une
chaîne Ethernet.
•
Veuillez vous assurer que le commutateur réseau peut fonctionner à la vitesse de connexion Ethernet
de 100 Mbit vers les boîtes de dérivation, étant donné que le VDO Atomic Dot ne fonctionne qu’à cette
vitesse de connexion.
•
Veuillez vous assurer que le commutateur réseau peut fonctionner à une vitesse de connexion
Ethernet de 1 Gbit vers le contrôleur système P3, car il ne fonctionne qu’à cette vitesse de connexion.
•
La longueur combinée du câble Ethernet (entre le commutateur réseau et la boîte de dérivation) et du
câble PDE hybride au premier appareil ne doit pas excéder 90 m. La longueur du câble PDE hybride
entre deux appareils en parallèle ne doit pas non plus excéder 90 m.
•
Utilisez uniquement un câble Ethernet de type blindé entre le commutateur réseau et la boîte de
dérivation / câble BreakIn. Le câble doit être torsadée de type S/UTP, SF/UTP, S/STP ou SF/STP et
doit être classé Cat 5e ou mieux. Le blindage du câble doit être électriquement connecté aux boîtiers
de connecteur, et les autres appareils sur la liaison de données doivent également supporter les
connexions blindées.
•
D’autres appareils compatibles P3 tels que le profil MAC Allure et le P3 PowerPort 1500 peuvent être
connectés au même commutateur réseau pour fonctionner tous ensemble à partir du même contrôleur
système P3.
L’exemple ci-dessous montre l’utilisation d’une boîte de dérivation passive.
Connexions PDE entre les appareils
Les appareils VDO Atomic Dot sont connectés entre eux et la boîte de dérivation ou câble BreakIn en utilisant
une connexion PDE qui transmet à la fois l’alimentation et les données.
•
Pour réaliser la connexion, alignez les broches des connecteurs et fixez-les ensemble. Le connecteur
se verrouillera automatiquement.
•
Pour supprimer la connexion, tournez la bague de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour la déverrouiller, puis débranchez-la.
24
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Réglage du système
Toutes les options de réglage du VDO Atomic Dot sont configurées via la liaison des données.
Si vous utilisez un système P3 Martin pour contrôler l’appareil, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation
du contrôleur système P3 et aux vidéos d’instruction.
Pour DMX, Art-Net et sACN l’appareil est configuré en utilisant RDM.
Il est aussi possible de configurer les appareils VDO Atomic Dot en utilisant un contrôleur système P3 (ou P3PC) pour régler les adresses de début DMX, les modes DMX, les univers DMX et autres paramètres. Une fois
que les appareils ont été configurés, vous pouvez alors faire fonctionner les appareils directement en utilisant
DMX, Art-Net ou sACN sans utiliser le contrôleur système P3.
Réglage des options par RDM
L’appareil VDO Atomic Dot est configuré à distance par RDM sur la ligne DMX.
Une liste complète des fonctions RDM prises en charge par l’appareil VDO Atomic Dot figure à la fin de ce
chapitre. Ces fonctions sont nommées en général par le terme plus spécifique de PID, abréviation de
« Parameter ID » (identifiants de paramètres).
Recherche d’appareils RDM sur la liaison des données
Avant de pouvoir communiquer avec les appareils par RDM, vous devez d’abord envoyer une commande de
balayage (on parle également de commande de découverte d’appareils) à tous les appareils de la liaison afin
que le contrôleur RDM puisse les identifier. Pour cela, il récupère l’identifiant unique (UID) de chaque
appareil, configuré en usine. Ce processus peut durer un certain temps, en fonction du nombre d’appareils
présents sur la liaison.
Pour identifier les appareils de la liaison :
1. Assurez-vous que les appareils sont bien connectés au contrôleur RDM sur la liaison, et qu’ils sont tous
sous tension.
2. Laissez au contrôleur le temps d’identifier les appareils situés sur la liaison et de préparer la
communication.
Affichage du statut et réglage des options par RDM
Le statut et les options listées dans le tableau ci-dessous peuvent être lus et configurés via RDM.
Vous pouvez configurer une option sur l’un des appareils en envoyant une commande RDM en Unicast à cet
appareil uniquement, ou vous pouvez configurer la même option sur tous les appareils de la liaison en
envoyant une commande RDM en Broadcast à tous les appareils de la liaison.
Vous pouvez lire le statut d’un seul appareil à la fois par RDM en Unicast.
Martin Companion et RDM
L’application Windows Martin Companion (qui peut être téléchargée gratuitement du site Internet
Martin www.martin.com) donne accès à tous les paramètres RDM de l’appareil. Il supporte les
PIDs RDM standards ainsi que les PIDs qui sont spécifiques au fabricant. Il permet de
télécommander tous les réglages de l’appareil, ce qui évite le besoin de monter physiquement
dans l’installation pour accéder à l’appareil, par exemple.
Martin Companion peut également mettre à jour de multiples paramètres RDM à la fois en se
servant du système intégré Settings Template (modèle de réglages).
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
25
RDM
Les appareils VDO Atomic Dot prennent en charge au minimum les fonctions RDM suivantes :
Recherche d’appareils
DISC_UNIQUE_BRANCH
DISC_MUTE
DISC_UN_MUTE
OBTENIR
CONFIGURER
Gestion d’appareils
QUEUED_MESSAGE
✓
STATUS_MESSAGES
✓
STATUS_ID_DESCRIPTION
✓
✓
CLEAR_STATUS_ID
Informations RDM
SUPPORTED_PARAMETERS
✓
PARAMETER_DESCRIPTION
✓
Informations appareil
DEVICE_INFO
✓
DEVICE_MODEL_DESCRIPTION
✓
MANUFACTURER_LABEL
✓
DEVICE_LABEL
✓
✓
FACTORY_DEFAULTS
✓
✓
SOFTWARE_VERSION_LABEL
✓
Réglages DMX
DMX_PERSONALITY
✓
DMX_PERSONALITY_DESCRIPTION
✓
DMX_START_ADDRESS
✓
SLOT_DESCRIPTION
✓
✓
✓
Capteurs
SENSOR_DEFINITION
✓
SENSOR_VALUE
✓
✓
Informations d’utilisation
DEVICE_HOURS
✓
DEVICE_POWER_CYCLES
✓
26
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
OBTENIR
CONFIGURER
✓
✓
Contrôle
IDENTIFY_DEVICE
✓
RESET_DEVICE
PERFORM_SELFTEST
✓
SELF_TEST_DESCRIPTION
✓
✓
Configuration du réseau
LIST_INTERFACES
✓
INTERFACE_LABEL
✓
INTERFACE_HARDWARE_ADDRESS_TYPE1
✓
IPV4_DHCP_MODE
✓
IPV4_CURRENT_ADDRESS
✓
IPV4_STATIC_ADDRESS
✓
INTERFACE_APPLY_CONFIGURATION
✓
✓
PIDs Martin
DMX_RESET_ENABLE
✓
✓
FIXTURE_ID
✓
✓
DIMMER_CURVE
✓
✓
VIDEO_TRACKING
✓
✓
STROBE_BEHAVIOR
✓
✓
SERIAL_NUMBER
✓
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
27
Utilisation du VDO Atomic Dot
Attention ! Lisez les Précautions d’emploi à la page 9 avant de mettre le VDO Atomic Dot
sous tension.
N’utilisez pas le VDO Atomic Dot lorsque la température ambiante excède 40° C ou chute en
dessous de 0° C.
Régulation thermique
Le VDO Atomic Dot utilise une méthode de refroidissement passif sans ventilateur et contrôle sa température
en la dégradant automatiquement si elle s’élève trop, par exemple à l’état de blanc pur, il se dégradera au
bout d’environ 10 secondes à une intensité plus faible. À températures ambiantes élevées, la sortie sera
aussi réduite.
Affichage Vidéo avec P3
Le VDO Atomic Dot peut afficher des vidéos à partir des sources vidéo courantes. Le signal vidéo doit être
envoyé à un contrôleur P3 Martin® puis distribué aux appareils. Le contrôleur P3 vous permet de « mapper »,
de configurer et de contrôler une installation contenant un VDO Atomic Dots (et autres appareils d’affichage
vidéo P3 Martin® si vous en avez).
Une fois que les appareils VDO Atomic Dot sont mappés et pris en charge par le contrôleur système P3, il est
possible de faire un mappage vidéo tout en gardant le contrôle à partir de la console d’éclairage. À tout
moment, la sortie de l’appareil peut être contrôlée par le contenu vidéo, les canaux DMX, les effets macros
internes ou une combinaison.
Consultez la documentation du contrôleur P3 pour plus de détails.
Contrôle DMX
Le VDO Atomic Dot peut afficher des effets contrôlés par DMX (soit en utilisant le XLR à 5 broches, via ArtNet/sACN ou via DMX envoyé par le contrôleur système P3).
Cinq modes DMX sont disponibles :
•
Mode 1 canal : il utilise un seul canal DMX et fait fonctionner l’appareil en « blinder » blanc avec effet
de fading automatique au tungstène.
•
Mode 3 canaux : il donne la fonctionnalité stroboscope d’intensité/durée/taux, identique
à celle de l’appareil Atomic 3000 DMX/LED (sans fonction de rétroéclairage).
•
Mode 4 canaux : Identique au mode 3 canaux, mais avec un canal d’effets supplémentaire, comme
pour l’appareil Atomic 3000 DMX/LED (sans fonction de rétroéclairage).
•
Mode basique : il utilise 19 canaux DMX et assure le mélange de couleur RVB de rétroéclairage/aura,
les effets strobe et des effets dynamiques préprogrammés. Les données vidéo P3 peuvent également
être superposées ou mélangées sous le contrôle DMX.
•
Mode étendu : il utilise 64 canaux DMX à ajouter au mode basique en permettant le contrôle individuel
des 16 LED dans le rétroéclairage/aura. Les données vidéo P3 peuvent également être superposées
ou mélangées sous le contrôle DMX.
Consultez « Les protocoles DMX » à la page 32 pour plus de détails sur le contrôle DMX.
Un contrôleur DMX compatible RDM ou un contrôleur système P3 est nécessaire pour procéder à
l’adressage et la configuration des appareils. Consultez la documentation du contrôleur DMX/RDM pour plus
de détails.
Commande de fréquence PWM des LEDs
La fréquence PWM des LEDs du VDO Atomic Bold a été choisie avec soin pour éviter le
scintillement sur la caméra. Dans certaines situations rares – par exemple lors de l'utilisation de
caméras avec des paramètres non standard – il peut être nécessaire d'ajuster manuellement la
fréquence PWM LED.
A partir de la version 1.3.0 du firmware, vous pouvez régler la fréquence PWM via DMX en
envoyant la valeur 255 sur le canal FX, Sélection. Une fois activé, le canal FX, Vitesse /
28
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Modificateur contrôlera la fréquence LED PWM. Notez que ce changement n'est pas stocké de
manière permanente dans l'appareil. Vous devez donc conserver les canaux FX, Sélection et FX,
Vitesse / Modificateur aux valeurs choisies afin de conserver la fréquence LED PWM à la valeur
correspondante.
Vous pouvez régler la fréquence PWM comme suit :
Valeur DMX envoyée sur le canal
FX, Vitesse / Modificateur
0
Fréquence PWM des LEDs
2400 Hz (fréquence PWM par défaut)
1-127
Réglage par pas de 2400 Hz à 3000 Hz
128
3000 Hz
129-254
Aucune fonction
255
Mode de fréquence PWM haute vitesse (24 000 Hz)
LED d’état
Les seuls contrôles d’utilisateur sur le VDO Atomic Dot sont une LED d’état et un bouton-poussoir. Leur
fonction est décrite ci-dessous.
Indication LED
Signification
Bleu fixe
Occupé (par ex. démarrage ou écriture en mémoire flash)
Rouge fixe
Erreur. L’appareil a rencontré une erreur fatale et ne peut pas fonctionner.
Rouge clignotant
Aucune source de contrôle détectée (aucun protocole détecté sur DMX ou Ethernet).
Vert clignotant
Prêt. Paquets P3 détectés, mais aucun appareil connecté.
Vert fixe
Fonctionnant normalement en mode P3 (P3 connecté).
Cyan clignotant
Prêt. Appareil en mode DMX, mais sans réception de data DMX valides.
Cyan fixe
Fonctionnant normalement en mode DMX.
Jaune fixe
Surchauffe.
Magenta clignotant
Prêt. Appareil en mode Art-Net ou sACN mais sans réception de data DMX valides.
Magenta fixe
Fonctionnement normal en mode Art-Net ou sACN.
Fonctions du bouton-poussoir
Le bouton-poussoir peut être utilisé pour activer des modèles de test interne à l’intérieur de l’appareil,
effectuer un redémarrage de l’appareil ou effectuer une réinitialisation d’usine de l’appareil (tout comme pour
tout autre appareil Vidéo Martin® LED).
En appuyant brièvement sur le bouton-poussoir, le premier modèle de test interne est activé. En appuyant à
nouveau brièvement sur le bouton-pressoir, le modèle de test interne suivant est activé. De cette façon,
l’utilisateur peut traverser les différents modèles de test interne.
Appuyez une fois :
16 LED de rétroéclairage plein rouge
Appuyez à nouveau :
16 LED de rétroéclairage plein vert
Appuyez à nouveau :
16 LED de rétroéclairage plein bleu
Appuyez à nouveau :
16 LED de rétroéclairage plein blanc
Appuyez à nouveau :
LED faisceau blanc à pleine puissance (LED rétroéclairage off)
Appuyez à nouveau :
Modèle de test dynamique activé
Appuyez à nouveau :
Modèles de test interrompu, l’appareil revient en fonctionnement normal
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
29
En appuyant sur le bouton et en le maintenant appuyé 5 secondes, la LED d’état passera au bleu. Si
l’utilisateur relâche le bouton, l’appareil effectuera un redémarrage normal.
En appuyant sur le bouton et en le maintenant appuyé 8 secondes, la LED d’état passera au blanc. Si
l’utilisateur relâche ensuite le bouton, l’appareil effectuera une réinitialisation d’usine (retour à défaut
d’usine/image micrologiciel de sauvegarde).
30
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Maintenance
Lisez les Précautions d’emploi à la page 9 avant de procéder à l’entretien de l’appareil.
Respectez toujours les consignes de sécurité.
Confiez toute opération d’entretien non décrite dans ce manuel à un service technique
qualifié.
Une quantité excessive de poussière ou de liquide fumigène, ainsi que l’accumulation de
particules peuvent nuire aux performances, occasionnant une surchauffe qui
endommagerait l’appareil. Les dommages causés par un nettoyage ou une maintenance
inappropriés ne sont pas couverts par la garantie du produit.
Débranchez le produit avant toute manipulation de nettoyage ou d’entretien.
Effectuez l’entretien des appareils dans un endroit qui ne présente aucun risque
d’accident corporel provoqué par la chute de pièces, d’outils ou d’autres matériaux.
Nettoyage
Le planning de nettoyage dépend de l’environnement d’utilisation. De ce fait, il est impossible de spécifier un
planning précis pour les périodes de nettoyage du VDO Atomic Dot. Parmi les facteurs environnementaux qui
peuvent entraîner un nettoyage fréquent, citons la poussière et la pollution.
Inspectez souvent les produits pour voir si un nettoyage est nécessaire. En cas de doute, consultez votre
revendeur Martin® qui vous assistera dans la mise en place d’un planning de maintenance adapté.
Pour nettoyer le produit, utilisez de l’eau chaude et une brosse douce, ou un jet d’eau basse ou moyenne
pression. Utilisez du shampoing automobile pour enlever la saleté et la graisse. Si possible, essuyez avec un
chiffon doux pour ne pas rayer l’appareil. N’utilisez pas de brosse dure ou d’éponge abrasive. N’utilisez pas
de solvants ni d’abrasifs.
Performance LED
Martin® utilise les meilleurs composants disponibles, mais les caractéristiques de toutes les LED s’altèrent
progressivement au cours de plusieurs milliers d’heures d’utilisation. Toutes les couleurs ne s’altèrent pas au
même degré et les degrés d’altération dépendent de facteurs tels que la température et l’intensité avec
laquelle une couleur donnée est utilisée. En raison des changements, la sortie lumineuse d’ensemble et les
teintes exactes obtenues par les mélanges de couleurs spécifiques dans tous les produits à LED sont
susceptibles de s’altérer avec le temps.
Pour vous aider à obtenir une sortie stable en dépit de ces changements, le software P3 Martin® de la
version 4.1.0 contient l’outil ajusteur d’appareil P3. Cette fonction vous permet de compenser les
changements dans les caractéristiques LED et de rétablir les niveaux d’authenticité des couleurs de sortie
initiales. Veuillez contacter Martin® pour plus de détails.
Installation d’un nouveau software
Il peut s’avérer nécessaire d’installer un nouveau software (c.-à-d. micrologiciel de l’appareil) sur le VDO
Atomic Dot si une défaillance liée au logiciel est détectée ou si vous souhaitez le mettre à jour vers une
version logicielle plus récente. Le software pour les produits Martin® est disponible sur le site web Martin®.
Le software VDO Atomic Dot peut être installé à partir du contrôleur système P3 sur la liaison des données
P3. Consultez le manuel du contrôleur système P3 pour toutes les instructions relatives à cette procédure.
Le software peut aussi être installé sur la liaison des données DMX en utilisant le câble et l’application Martin
Companion.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
31
Protocole DMX
Cinq modes DMX sont disponibles pour le VDO Atomic Dot
DMX Mode
Canaux DMX
Fonctions
1 canal
1
Canal simple « blinder » avec effet tungstène automatique
3 canaux
3
Comme Atomic 3000 DMX/LED (sans rétroéclairage)
4 canaux
4
Comme Atomic 3000 DMX/LED (sans rétroéclairage)
Basique
19
Comprenant contrôle rétroéclairage d’aura et contrôle mode P3
Étendu
64
Comme le mode basique, mais avec contrôle individuel de 16 pixels de
rétroéclairage aura
•
En mode basique, le contrôle DMX du rétroéclairage d’aura ne fournit pas de contrôle individuel de
pixels, les pixels peuvent toujours être pilotés individuellement avec le contrôleur système P3.
Mode DMX 1 canal
Canal
Valeur
1
0 - 255
Fonction
Statut Fade
Valeur par
défaut
Gradateur
Fade
0
Fermé → Ouvert
Remarques :
•
L’appareil réduira automatiquement l’intensité pour contrôler la température en cas de fonctionnement
à haute puissance prolongé.
•
Le rétroéclairage aura sera mis automatiquement en route pour simuler l’effet tungstène.
Mode DMX 3 canaux
Canal
Valeur
Fonction
Statut Fade
Valeur par
défaut
Intensité flash faisceau
1
0
1 - 255
Blackout
Intensité Minimum →Maximum
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Durée flash faisceau
2
3
0 - 255
7 →650 ms
Taux flash faisceau
0 - 255
0,289 →16,67 Hz
Remarques :
•
L’appareil réduira automatiquement l’intensité pour contrôler la température en cas de fonctionnement
à haute puissance prolongé.
•
Le rétroéclairage aura n’est pas utilisé dans ce mode
•
Comme pour le mode 3 canaux Atomic 3000 DMX/LED
32
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Mode DMX 4 canaux
Canal
Valeur
1
Fonction
Statut Fade
Valeur par
défaut
Intensité flash faisceau
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Snap
0
0
Blackout
1 - 255
Intensité Minimum → Maximum
2
Durée flash faisceau
0 - 255
3
7 → 650 ms
Taux flash faisceau
0 - 255
4
0,289 → 16,67 Hz
Effets spéciaux faisceau
0-5
Aucun effet
6 - 42
Rampe supérieure
43 - 85
Rampe inférieure
86 - 128
Rampe supérieure, inférieure
129 - 171
Aléatoire
172 - 214
Éclair
215 - 255
Pointes (flash sur éclairage faible)
Remarques :
•
L’appareil réduira automatiquement l’intensité pour contrôler la température en cas de fonctionnement
à haute puissance prolongé.
•
Le rétroéclairage aura n’est pas utilisé dans ce mode
•
Comme pour le mode 4 canaux Atomic 3000 DMX/LED
Mode basique DMX
Basique
Valeur
1-2
Fonction
Statut Fade
Valeur par
défaut
Intensité flash faisceau
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Snap
0
0
Blackout
1 - 65535
Intensité Minimum → Maximum
Durée flash faisceau
3
0 - 255
7 → 650 ms
Taux flash faisceau
4
0 - 255
0,289 → 16,67 Hz
Effets spéciaux faisceau
5
0-5
Aucun effet
6 - 42
Rampe supérieure
43 - 85
Rampe inférieure
86 - 128
Rampe supérieure, inférieure
129 - 171
Aléatoire
172 - 214
Éclair
215 - 255
Pointes (flash sur éclairage faible)
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
33
Basique
Valeur
6
0 - 26
Fonction
Statut Fade
Valeur par
défaut
Mode faisceau P3
Mode DMX
La sortie du faisceau LED est totalement contrôlée
par les canaux 1 à 5
(pixels P3 ignorés)
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Fade
128
27 - 228
Mode mélange
La sortie du faisceau LED est définie par le
mélange de :
- canaux 1 à 5 :
- pixels P3
(la gamme de 27 à 228 effectue un fade croisé
entre les deux)
229 - 255
Mode vidéo
Les pixels P3 sont utilisés comme une base sur
laquelle s’appliquent les canaux 1 à 5
Contrôle/Réglages
7
0-9
Pas de fonction
10 - 14
Réinitialisation de l’appareil complet - 5 sec
15 - 22
Pas de fonction
23
Courbe de gradateur linéaire - 1 sec
24
26
Courbe de gradateur selon la loi quadratique 1 sec
Courbe de gradateur selon la loi carrée inversée 1 sec
Courbe de gradateur en S - 1 sec
27 - 35
Pas de fonction
36
Active le suivi vidéo
37
Désactive le suivi vidéo
38 - 58
Pas de fonction
59
Comportement stroboscope = LED
60
Comportement stroboscope = Xenon
61 - 255
Pas de fonction
25
8
Sélection FX
0
Pas de FX
1-254
Sélection FX (voir tableau)
255
Active le réglage de la fréquence PWM (réglez la
fréquence sur le canal 9)
Vitesse FX/Modifier (selon l’effet)
9
34
0 – 126
Rév Rapide → Lent
127 - 128
Stop
129 – 255
Lent → Rapide
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
10
Synchronisation FX
0
Pas de sync.
1
Angle appareil 10 degrés
2
Angle appareil 20 degrés
3-34
Angle appareil…
35
Angle appareil 350 degrés
36
Synchronisé
37-100
Pas de fonction
101 - 120
Démarrage aléatoire
121 - 140
Durée aléatoire
141 - 255
Pas de fonction
11
Effet strobe aura
0 - 49
Pas de stroboscope
50 - 200
Stroboscope Lent → Rapide
201 - 210
Pas de stroboscope
211 - 255
Stroboscope aléatoire, Lent → Rapide
12 - 13
Gradateur Aura
0 - 65535
14
0 - 10
Désactivé (toujours contrôlable à partir du
contrôleur système P3, lorsqu’il est utilisé)
11–191
2 000K à 11 000K par incréments de 50K (11 =
2 000K, 101 = 6 500K, 191 = 11 000K)
11 000K
Préréglages couleur Aura
192–255
0
Snap
0
Fade
0
Fade
0
Snap
0
Fermé → Ouvert
CTC Aura
15
Snap
0 - 10
Non, mélange de couleurs via RVB
11 - 15
Couleur 1 - Rose marocain
16 - 20
Couleur 2 - Rose
21 - 25
Couleur 3 - Rose spécial
26 - 30
Couleur 4 – Rose vif
31 - 35
Couleur 5 - Rose fuchsia
36 - 40
Couleur 6 – Rose surprise
41 - 45
Couleur 7 - Bleu Congo
46 - 50
Couleur 8 - Bleu Tokyo
51 - 55
Couleur 9 - Bleu profond
56 - 60
Couleur 10 - Juste bleu
61 - 65
Couleur 11 - Bleu moyen
66 - 70
Couleur 12 - Bleu Double CT
71 - 75
Couleur 13 – Bleu ardoise
76 - 80
Couleur 14 - Bleu Full CT
81 - 85
Couleur 15 - Bleu Half CT
86 - 90
Couleur 16 - Bleu acier
91 - 95
Couleur 17 - Bleu plus clair
96 - 100
Couleur 18 - Bleu clair
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
35
101 - 105
Couleur 19 - Bleu vert moyen
106 - 110
Couleur 20 - Vert foncé
111 - 115
Couleur 21 - Vert primaire
116 - 120
Couleur 22 - Vert mousse
121 - 125
Couleur 23 - Vert fougère
126 - 130
Couleur 24 - Vert JAS
131 - 135
Couleur 25 - Vert citron
136 - 140
Couleur 26 – Jaune printemps
141 - 145
Couleur 27 - Ambre profond
146 - 150
Couleur 28 – Orange chromé
151 - 155
Couleur 29 - Orange
156 - 160
Couleur 30 - Ambre doré
161 - 165
Couleur 31 - Or Millenium
166 - 170
Couleur 32 - Ambre doré profond
171 - 175
Couleur 33 - Rouge flamme
176 - 180
Couleur 34 - Magenta
181 - 185
Couleur 35 - Lavande moyen
186 - 190
Couleur 36 - Blanc
191 - 214
Rotation roue de couleur rapide → lente
215 - 219
220 - 243
Arrêt rotation roue de couleur (arrêt sur dernière
couleur)
Rotation inverse roue de couleur lente → rapide
244 - 247
Couleurs aléatoires, rapide
248 - 251
Couleurs aléatoires, moyen
252 - 255
Couleurs aléatoires, lent
16
0 - 26
27 - 228
229 - 255
17
0 - 255
18
Mode P3 Aura
Snap
0
Mode DMX
La couleur de l’Aura LED est totalement contrôlée
par les canaux 17-19 (Aura Rouge, Vert et Bleu)
(pixels P3 ignorés)
Mode mélange
Couleur des Aura LED définie par mélange de :
- canaux 17-19 (Aura Rouge, vert et bleu)
- pixels P3
(la gamme de 27 à 228 effectue un fade croisé
entre les deux)
Mode vidéo
La couleur et la puissance de l’Aura LED sont
définies par les pixels P3, mais les canaux 17-19
de l’Aura Rouge/Vert/Bleu conservent la possibilité
de « colorer » la vidéo.
Aura Rouge
Fade
255
Fade
255
Fade
255
0 → 100 %
Aura Vert
0 - 255
19
0 → 100 %
Aura Bleu
0 - 255
0 → 100 %
Remarques :
•
L’appareil réduira automatiquement l’intensité pour contrôler la température en cas de fonctionnement
à haute puissance prolongé.
36
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Mode DMX étendu
Étendu
Valeur
1-2
Fonction
Statut fade
Valeur par
défaut
Intensité flash faisceau
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Snap
0
Snap
0
0
Blackout
1 - 65535
Intensité Minimum → Maximum
3
Durée flash faisceau
0 - 255
4
7 → 650 ms
Taux flash faisceau
0 - 255
5
0,289 → 16,67 Hz
Effets spéciaux faisceau
0-5
Aucun effet
6 - 42
Rampe supérieure
43 - 85
Rampe inférieure
86 - 128
Rampe supérieure, inférieure
129 - 171
Aléatoire
172 - 214
Éclair
215 - 255
Pointes (flash sur éclairage faible)
6
Mode faisceau P3
0 - 26
27 - 228
229 - 255
7
0-9
10 - 14
15 - 22
23
24
25
26
27 - 35
36
37
38 - 58
59
60
61 - 255
Mode DMX
La sortie du faisceau LED est totalement contrôlée
par les canaux 1 à 5
(pixels P3 ignorés)
Mode mélange
La sortie du faisceau LED est définie par le
mélange de :
- canaux 1 à 5
- pixels P3
(la gamme de 27 à 228 effectue un fade croisé
entre les deux)
Mode vidéo
Les pixels P3 sont utilisés comme une base sur
laquelle s’appliquent les canaux 1 à 5
Contrôle/Réglages
Pas de fonction
Réinitialisation de l’appareil complet - 5 sec
Pas de fonction
Courbe de gradateur linéaire - 1 sec
Courbe de gradateur selon la loi quadratique 1 sec
Courbe de gradateur selon la loi carrée inversée 1 sec
Courbe de gradateur en S - 1 sec
Pas de fonction
Active le suivi vidéo
Désactive le suivi vidéo
Pas de fonction
Comportement stroboscope = LED
Comportement stroboscope = Xenon
Pas de fonction
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
37
Étendu
Valeur
8
Statut fade
Sélection FX
Snap
Valeur par
défaut
0
Fade
128
Snap
0
Snap
0
Fade
0
Fade
0
Snap
0
0
Pas de FX
1-254
Sélection FX (voir tableau)
255
Active le réglage de la fréquence PWM (réglez la
fréquence sur le canal 9)
Vitesse FX/Modifier (selon l’effet)
9
0 – 126
Rév Rapide → Lent
127 - 128
Stop
129 – 255
Lent → Rapide
10
Synchronisation FX
0
Pas de sync.
1
Angle appareil 10 degrés
2
Angle appareil 20 degrés
3-34
Angle appareil…
35
Angle appareil 350 degrés
36
Synchronisé
37-100
Pas de fonction
101 - 120
Démarrage aléatoire
121 - 140
Durée aléatoire
141 - 255
Pas de fonction
11
Effet strobe Aura
0 - 49
Pas de stroboscope
50 - 200
Stroboscope Lent → Rapide
201 - 210
Pas de stroboscope
211 - 255
Stroboscope aléatoire, Lent → Rapide
12 - 13
Gradateur Aura
0 - 65535
14
Fermé → Ouvert
CTC Aura
0 - 10
11–191
192–255
15
38
Fonction
Désactivé (Toujours contrôlable à partir du
contrôleur système P3, lorsqu’il est utilisé)
2 000K à 11 000K par incréments de 50K (11 = 2
000K, 101 = 6 500K, 191 = 11 000K)
11 000K
Préréglages couleur Aura
0 - 10
Non, mélange de couleurs via RVB
11 - 15
Couleur 1 - Rose marocain
16 - 20
Couleur 2 - Rose
21 - 25
Couleur 3 - Rose spécial
26 - 30
Couleur 4 – Rose vif
31 - 35
Couleur 5 - Rose fuchsia
36 - 40
Couleur 6 – Rose surprise
41 - 45
Couleur 7 - Bleu Congo
46 - 50
Couleur 8 - Bleu Tokyo
51 - 55
Couleur 9 - Bleu profond
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Étendu
Valeur
Fonction
56 - 60
Couleur 10 - Juste bleu
61 - 65
Couleur 11 - Bleu moyen
66 - 70
Couleur 12 - Bleu Double CT
71 - 75
Couleur 13 – Bleu ardoise
76 - 80
Couleur 14 - Bleu Full CT
81 - 85
Couleur 15 - Bleu Half CT
86 - 90
Couleur 16 - Bleu acier
91 - 95
Couleur 17 - Bleu plus clair
96 - 100
Couleur 18 - Bleu clair
101 - 105
Couleur 19 - Bleu vert moyen
106 - 110
Couleur 20 - Vert foncé
111 - 115
Couleur 21 - Vert primaire
116 - 120
Couleur 22 - Vert mousse
121 - 125
Couleur 23 - Vert fougère
126 - 130
Couleur 24 - Vert JAS
131 - 135
Couleur 25 - Vert citron
136 - 140
Couleur 26 – Jaune printemps
141 - 145
Couleur 27 - Ambre profond
146 - 150
Couleur 28 – Orange chromé
151 - 155
Couleur 29 - Orange
156 - 160
Couleur 30 - Ambre doré
161 - 165
Couleur 31 - Or Millenium
166 - 170
Couleur 32 - Ambre doré profond
171 - 175
Couleur 33 - Rouge flamme
176 - 180
Couleur 34 - Magenta
181 - 185
Couleur 35 - Lavande moyen
186 - 190
Couleur 36 - Blanc
191 - 214
Rotation roue de couleur rapide → Lente
215 - 219
220 - 243
Arrêt rotation roue de couleur (arrêt sur dernière
couleur)
Rotation inverse roue de couleur Lente → Rapide
244 - 247
Couleurs aléatoires, rapide
248 - 251
Couleurs aléatoires, moyen
252 - 255
Couleurs aléatoires, lent
16
Mode P3 Aura
0 - 26
27 - 228
Statut fade
Valeur par
défaut
Snap
0
Mode DMX
La couleur des Aura LED est entièrement contrôlée
par les canaux 17-64 (Aura Rouge, Vert et Bleu)
(pixels P3 ignorés)
Mode mélange
Couleur des Aura LED définie par mélange de :
- canaux 17-64 (Aura Rouge, vert et bleu)
- pixels P3
(la gamme de 27 à 228 effectue un fade croisé
entre les deux)
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
39
Étendu
Valeur
Fonction
229 - 255
Mode vidéo
La couleur et la puissance des Aura LED sont
définies par les pixels P3, mais les canaux 17-64
de l’Aura Rouge/Vert/Bleu conservent la possibilité
de « colorer » la vidéo.
Pixel 1 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 1 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 1 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 2 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 2 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 2 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 3 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 3 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 3 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 4 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 4 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 4 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 5 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 5 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 5 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 6 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 6 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 6 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 7 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 7 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 7 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 8 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 8 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 8 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 9 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 9 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 9 Aura Bleu
0 → 100 %
17
0 - 255
18
0 - 255
19
0 - 255
20
0 - 255
21
0 - 255
22
0 - 255
23
0 - 255
24
0 - 255
25
0 - 255
26
0 - 255
27
0 - 255
28
0 - 255
29
0 - 255
30
0 - 255
31
0 - 255
32
0 - 255
33
0 - 255
34
0 - 255
35
0 - 255
36
0 - 255
37
0 - 255
38
0 - 255
39
0 - 255
40
0 - 255
41
0 - 255
42
0 - 255
43
0 - 255
40
Statut fade
Valeur par
défaut
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Étendu
Valeur
44
0 - 255
45
0 - 255
46
0 - 255
47
0 - 255
48
0 - 255
49
0 - 255
50
0 - 255
51
0 - 255
52
0 - 255
53
0 - 255
54
0 - 255
55
0 - 255
56
0 - 255
57
0 - 255
58
0 - 255
59
0 - 255
60
0 - 255
61
0 - 255
62
0 - 255
63
0 - 255
64
0 - 255
Fonction
Statut fade
Pixel 10 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 10 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 10 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 11 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 11 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 11 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 12 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 12 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 12 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 13 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 13 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 13 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 14 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 14 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 14 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 15 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 15 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 15 Aura Bleu
0 → 100 %
Pixel 16 Aura Rouge
0 → 100 %
Pixel 16 Aura Vert
0 → 100 %
Pixel 16 Aura Bleu
0 → 100 %
Fade
Valeur par
défaut
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Fade
255
Remarque :
•
L’appareil réduira automatiquement l’intensité pour contrôler la température en cas de fonctionnement
à haute puissance prolongé.
•
Les pixels Aura sont mappés comme le montre le diagramme ci-dessous, en regardant dans la lentille
de l’appareil.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
41
42
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Tableau FX
Effets de faisceau
Type
DMX
Nom FX
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Aucun effet
Vague faisceau
Pas de faisceau
Pulsation faisceau
Faisceau stroboscope blackout
Faisceau stroboscope 2x
Faisceau stroboscope 3x
Faisceau stroboscope 4x
Faisceau vers le haut, flash vers le bas
Faisceau vers le haut, flash, bas, flash
Niveaux aléatoires faisceau
Faisceau lumière de fond
Faisceau (stroboscope) s’autodéclenchant quand l’intensité du contenu atteint un
minimum (seuil réglé par le canal de réglage)
Seuil d’effet de faisceau (faisceau s’allumant lorsque le contenu est au-dessus d’un
certain niveau pouvant être réglé par le canal de réglage)
Pas de fonction
Vague Aura
Pas d’Aura
Pulsation Aura
Stroboscope blackout Aura
Stroboscope Aura 2x
Stroboscope Aura 3x
Stroboscope Aura 4x
Aura vers le haut, flash vers le bas
Aura vers le haut, flash, bas, flash
Niveaux aléatoires Aura
Surimpression sonore Aura
Pixel Killer Aura
Croissance/décroissance Aura
Vague in-out Aura
Étape in-out Aura
Pulsation in-out Aura
Goutte d’eau Aura
Sonar Aura (1 pixel)
Sonar Aura (2 pixels)
Sonar Aura (3 pixels)
Sonar Aura (6 pixels)
Sonar Aura (9 pixels)
Chase Aura Slice Pie
Chase aléatoire Aura
Aura Movie Flicker
Arc électrique Aura
Éclairage atomique Aura
Orage Aura
Pas de fonction
Vague arc-en-ciel Aura
Étape arc-en-ciel Aura
Pulsation arc-en-ciel Aura
Vague RVB Aura
Étape RVB Aura
Pulsation RVB Aura
Vague CMY Aura
Étape CMY Aura
Pulsation CMY Aura
Vague mix aléatoire Aura
Étape mix aléatoire Aura
Pulsation mix aléatoire Aura
Effets couleur Aura
Effets intensité Aura
13
14-15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44-47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
43
Effets combinés Faisceau et Aura
Effets complets Aura
Type
44
DMX
Nom FX
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76-79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104-111
112
113
Aura solide
Déphaseur de spectre Aura
Aura RVB vers Vague blanche
Aura RVB vers Étape Blanc
Aura RVB vers Pulsation blanche
Aura RVB vers Stroboscope blanc
Aura normal vers Vague blanche
Aura normal vers Étape blanc
Aura normal vers Pulsation blanche
Aura normale vers Stroboscope blanc
Aura RVB vers Vague In/Out Couleur inversée
Aura RVB vers Étape In/Out Couleur inversée
Aura RVB vers Pulsation In/Out Couleur inversée
Aura normale vers Vague In/Out Couleur inversée
Aura normale vers Étape In/Out Couleur inversée
Aura normale vers Pulsation In/Out Couleur inversée
Pas de fonction
Aura Rouge fade blanc bleu
Aura Rouge instantanés blanc bleu
Aura Feu
Aura Eau
Aura Glace
Aura Chaud et Froid
Aura Chaud et flou
Aura Argent et or
Aura Or et argent
Aura Chevalier nocturne
Aura Voiture de police 1
Aura Voiture de police 2
Aura Voiture de police 3
Aura piscine
Aura Arc électrique
Aura Étoiles
Aura Fibre optique Blanc
Aura Fibre optique Mix
Aura Plasma
Aura Champ stellaire
Aura Vague de couleur
Aura Bruit
Aura Flocons de neige
Aura Pluie
Pas de fonction
Émulation Tungstène avec rétroéclairage pour compléter faisceau principal
Émulation Tungstène avec rétroéclairage pour compléter faisceau principal y compris
la dégradation
Orage
Soudure
Stroboscope 3 étapes
Tic Tac
Aura rampe faisceau flash
Faisceau rampe aura flash
Voiture de police 4
Voiture de police 5
Voiture de police 6
Voiture de police 7
Voiture de police 8
Voiture de police 9
Pas de fonction
Réglage de la fréquence PWM
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126-254
255
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
Guide de dépannage
Cette section décrit un certain nombre de problèmes courants susceptibles de se produire pendant
l’utilisation du produit et donne quelques conseils de dépannage rapide :
Symptôme
Cause probable
Solutions
Aucune lumière n’est
émise par l’appareil.
Problème d’alimentation
électrique comme un fusible
grillé, un connecteur
défectueux ou un câble
endommagé.
Vérifiez que l’alimentation secteur est bien
raccordée à la boîte de dérivation et fournit du
courant à l’appareil.
Assurez-vous que les LED de test de l’appareil
s’allument lorsque vous appuyez sur le bouton
test.
Vérifiez tous les câbles d’alimentation et les
raccordements.
L’appareil ne répond
pas au contrôle.
Erreur dans le réseau de
contrôle à cause d’un
problème de câblage, de
connecteur ou de câble
endommagé,
Vérifiez si la LED d’état de l’appareil clignote en
rouge pour indiquer que le signal de contrôle
n’est pas reçu et, le cas échéant, vérifiez tous
les câbles et connexions DMX afin de contrôler
l’intégrité du réseau physique.
Assurez-vous que le réseau DMX est bien clos.
Vérifiez que les composants du réseau DMX
utilisent la polarité DMX standard.
ou d’une adresse DMX
incorrecte,
Assurez-vous que l’appareil est réglé sur
l’adresse DMX correcte, correspondant à celle
réglée sur le dispositif de contrôle DMX.
Vérifiez les broches des connecteurs de
l’appareil précédent dans le réseau DMX.
Essayez de contrôler l’appareil avec un autre
dispositif de contrôle DMX.
ou de l’interférence
potentielle d’une installation
haute tension à proximité.
Déplacez l’appareil s’il est utilisé très près d’une
installation haute tension non blindée.
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
45
Recyclage des produits en fin de vie
Les produits Martin® sont fournis conformément à la Directive 2012/19/CE du Parlement européen
et du Conseil de l’Union européenne relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (DEEE), lorsqu’elle est applicable. Contribuez à sauvegarder l’environnement ! Aidez
à la sauvegarde de l’environnement en vous assurant que ce produit sera recyclé. Votre revendeur
Martin pourra vous renseigner sur les dispositions locales en matière de recyclage de nos produits
Conformité FCC (Federal Communications Commission)
Cet appareil est conforme à la réglementation FCC, Partie 15. Le bon fonctionnement nécessite deux conditions : (1) Cet appareil
ne doit en aucun cas provoquer d’interférences dommageables, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris
toute interférence susceptible de provoquer une opération non souhaitée.
Remarque : Cet équipement a été testé et approuvé conforme aux limites imposées pour un appareil numérique de Classe B, en
fonction de la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les
interférences dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences préjudiciables aux communications
radio. Toutefois, il n’est aucunement garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet
équipement cause une interférence préjudiciable à la réception radio ou télévision, ce qui peut se vérifier en éteignant puis
rallumant l’équipement, il est recommandé à l’utilisateur d’essayer de corriger l’interférence par l’une ou plus des mesures
suivantes :
- en réorientant ou repositionnant l’antenne réceptrice.
- en augmentant la distance entre l’équipement et le récepteur.
- en connectant l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est raccordé.
- en consultant le distributeur ou un technicien radio/TV expérimenté.
Déclaration de conformité du fournisseur
Harman Professional, Inc. a publié une Déclaration de conformité FCC pour ce produit. La Déclaration de conformité peut être
téléchargée dans la section VDO Atomic Dot sur le site web Martin® www.martin.com
Canadian Interference-Causing Equipment Regulations – Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations CAN ICES-3
(B)/NMB-3(B) and CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B).
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le Matériel Brouilleur du Canada.
UE EMC
Not for use in a computer room as defined in the Standard for the Protection of Information Technology Equipment, ANSI/NFPA 75.
Ne peut être utilisé dans une salle informatique telle que définie dans la norme ANSI/NFPA 75 Standard for the Protection of
Information Technology Equipment.
Avertissement de sécurité photobiologique
L’étiquette ci-dessous est affichée sur la version CLD de ce produit. S’il devient difficile ou impossible de la
lire, elle doit être remplacée en utilisant l’illustration ci-dessous afin de fabriquer une nouvelle étiquette de
17 x 51 mm en noir sur fond jaune.
46
Guide de l’Utilisateur – Martin® VDO Atomic Dot
www.martin.com