elsner elektronik Remo 8 Manuel utilisateur

Télécommande Remo 8
sources de perturbation et des obstacles entre l‘émetteur et le récepteur
qui peuvent perturber la communication radio. Ce sont par exemple:
Télécommande Remo 8
1. Description
La Télécommande Remo 8 met à disposition une commande Haut/Bas/Arrêt, respectivement Ouvert/Fermé
pour huit canaux et elle peut être programmée sur de divers dispositifs. Au cas où la télécommande n’est pas utilisée, elle est fermée en sûreté dans le support mural à aimant également fourni.
Peut être utilisée avec des dispositifs suivants :
• Commande WS1/WS1000 Color et WS1/WS1000
Style (à partir de la version 1.1)
• Commande Solexa (à partir de 3.6), Arexa (3.7)
• Solexa II
• WS1000 Connect
• Ventilateurs WL305/610 (à partir de la version 4.0),
WFL (à partir de la version 2.0), WL400/800, WL-Z
• Relais RF (à partir de la v. 2.0), appareil de pilotage moteur RF-MSG,
module de ventilateur RF-VM, variateur RF-L
• Écran tactile KNX Touch One (Style)
La version logicielle du dispositif doit être appropriée pour travailler avec
la télécommande!
L’humidité nuit à l’électronique de la télécommande.
C’est pourquoi:
• il ne faut pas la laisser dans la pluie
• il ne faut pas la laisser dehors pendant la nuit
• il faut la protéger contre le gel
• Murs et dalles (en particulier en béton et vitrage de protection
thermique).
• Des surfaces métalliques à proximité des participants de la
communication radio (p.ex. construction d’un jardin d’hiver /
véranda en aluminium).
• Autres communicants radio et des équipements locaux puissants
(p.ex. casques sans fil) émettant sur la même fréquence. Conservez
une distance minimale d'environ 30 cm entre les émetteurs radio.
1.2. Données techniques
Boîtier :
Matière plastique
Couleurs
• blanc/gris clair
• aluminium/graphite (partiellement laqué)
Montage
par support mural à aimant
Indice de protection
IP 40
Dimensions
Télécommande env. 41 x 140 x 21,
Support env. 54 x 150 x 11 (L x H x P, mm)
Poids total
env. 95 g
Par chacun des 8 canaux de la télécommande peuvent être commandés
un ou plusieurs canaux radio (dispositifs).
2.3.1. Commandes WS1 / WS1000 Color / Style /
Connect
5…95% H.R., éviter la condensation
Tension de service
Pile 3V type CR2032
Fréquence radio
868,2 MHz
Nombre de canaux
8
La programmation / suppression de la liaison radio ne
peut être effectuée que par un électricien qualifié !
Programmation :
1.
Placer la télécommande en mémoire ouverte, en
appuyant sur la partie moyenne de la touche +/- jusqu’à
ce qu’un « L » pour mémoire ouverte et un numéro
(canal) apparaissent.
2.
Changer à l’aide de + ou – jusqu’au canal de la
télécommande, que vous souhaitez mémoriser (L 1
jusqu’à L 8).
3.
Appuyer sur la touche de programmation dans l‘intérieur de
l’appareil à l’aide d’un tournevis isolant. Le « L » disparaît de
l'écran. Vous pouvez maintenant commander l’appareil à l’aide
de ce canal de la télécommande.
Programmation :
1.
Placer la commande en mémoire ouverte : Menu Système >
Installation > Liaison radio > Mémoriser. Veuillez respecter
également les consignes du manuel.
2.
Appuyer sur la partie moyenne de la touche +/- de la
télécommande jusqu’à ce qu’un « L » pour mémoire
ouverte et un numéro (canal) apparaissent. Le canal
choisi n’influence aucunement la programmation faite
au niveau de la commande WS1/WS1000.
1.
Placer la télécommande en effacement. Appuyer pour
cela sur la partie moyenne de la touche +/- jusqu’à ce
que sur l’écran apparaisse un « L ». Appuyer ensuite de
nouveau jusqu’à ce que « C » soit affiché sur l’écran
pour Clear/Supprimer.
3.
Appuyer sur la touche-flèche Haut pour réaliser la
liaison radio avec la commande.
2.
Changer à l’aide de + ou – jusqu’au canal de la
télécommande, que vous souhaitez supprimer (C 1
jusqu’à C 8).
4.
Le « L » disparaît de l'écran. La télécommande est maintenant
programmée sur la commande. Dans le menu Système >
Installation > Liaison radio > Statut vous avez la possibilité de
donner un nom à la télécommande et d'assigner aux canaux
individuels de la télécommande des moteurs et des appareils.
3.
Appuyer maintenant sur la touche de programmation dans
l‘intérieur de l’appareil à l’aide d’un tournevis isolant. La liaison
radio est supprimée. Le « C » disparaît de l'écran
Suppression :
1.
Supprimer la télécommande dans le menu de la commande :
Menu Système > Installation > Liaison radio > Supprimer.
Veuillez respecter également les consignes du manuel.
Suppression :
2.3.4. Ventilateurs WL400 / WL800 / WL-Z
Pour programmer/supprimer la liaison radio, le capot du ventilateur
ne doit pas être enlevé.
Programmation :
1.
Basculerla télécommande en mémoire ouverte, en
appuyant sur la partie centrale de la touche +/- jusqu'à
ce qu'un « L » ouverte et un numéro (canal)
apparaissent.
2.
Changer à l'aide de + ou - jusqu'au canal de la
télécommande, que vous souhaitez mémoriser (L 1
jusqu'à L 8).
3.
Mettez l'appareil (ventilateur) sous tension et/ou
interrompez brièvement l'alimentation en courant si
l'appareil est déjà sous tension (déconnecter/connecter
le fusible).
4.
A partir de l'application de la tension, le ventilateur
envoie pendant 5 minutes et toutes les 10 secondes un
« avis de programmation ». La télécommande est ainsi
automatiquement mémorisée.
Si le « L » est éteint sur l'écran, vous pouvez
commander l'appareil avec ce canal de la
télécommande.
2.3.2. Commande Solexa II
Programmation :
1.
Placer la commande en mémoire ouverte : Menu Base Settings >
LEA. Veuillez respecter également les consignes du manuel.
2.
Appuyer sur la partie moyenne de la touche +/- de la
télécommande jusqu’à ce qu’un « L » pour mémoire
ouverte et un numéro (canal) apparaissent. Le canal
choisi n’influence aucunement la programmation faite
au niveau de la commande Solexa II.
Température ambiante Service 0…+50°C, Stockage -10…+60°C
Humidité ambiante
2.3.3. Commandes Solexa / Arexa / ventilateurs
WL305 / WL610 / WFL, RF-VM
2.3. Programmer et supprimer la télécommande
1.1. Contenu de la livraison
• Télécommande avec pile
• Support mural avec caches-vis
1
3.
Appuyer sur la touche-flèche Haut pour réaliser la
liaison radio avec la commande.
Le produit est en conformité avec les normes des directives U.E.
2. Installation et mise in service
4.
2.1. Monter le support mural
Le support est vissé sur le mur. Veuillez utiliser
des chevilles et des vis appropriées au fond. Les
vis sont masquées à l’aide des couvercles
inclus.
La télécommande est bien retenue dans le bac
par les aimants.
Le « L » disparaît de l'écran. La télécommande est maintenant
programmée sur la commande. L'attribution d'une sortie à un
canal d'émetteur de poche est exécutée lors du réglage de base
de chaque sortie. Menu : Base Settings > OUt > SP X > INPt.
Suppression :
1.
Supprimer la télécommande dans le menu de la commande :
Menu Base Settings > StAt. Veuillez respecter également les
consignes du manuel.
Suppression :
1.
Placer la télécommande en mode effacement. Appuyer
pour cela sur la partie centrale de la touche +/- jusqu'à
ce que sur l'écran apparaisse un « L ». Appuyer ensuite
de nouveau jusqu'à ce que « C » soit affiché sur l'écran
pour Clear/Supprimer.
2.
Changer à l'aide de + ou - jusqu'au canal de la
télécommande, que vous souhaitez supprimer (C 1
jusqu'à C 8).
3.
Débrancher brièvement l'alimentation du ventilateur
(déconnecter/connecter le fusible). La télécommande est ainsi
automatiquement supprimée. Le « C » disparaît de l'écran.
2.2. Informations sur les équipements récepteurs
radio
Lors de la planification d'installations avec des appareils qui communiquent par radio, une réception radio suffisante doit être garantie. La portée des commandes radio est limitée par les spécifications légales pour
les équipements hertziens et les conditions du bâtiment. Evitez des
Télécommande Remo 8 à partir de la version logicielle 1.5 • Édition 12.04.2023 • Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve d'erreurs. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de
Télécommande Remo 8
2.3.5. Modules RF-MSG, RF-Relais, RF-L
La programmation / suppression de la liaison radio ne
peut être effectuée que par un électricien qualifié !
1.
2.
Ordre des paliers de ventilation des lanterneaux WL305/610 : Evacuation
8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 1 – Arrêt – Recirculation 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8
5. Mise au rebut
3.0.2. Ventilateurs WL400 / WL800
L'appareil ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers et est donc
marqué par le symbole de « poubelle barrée ».
En appuyant brièvement sur les touches fléchées, on se connecte
par pas de 10 % (en tout, 10 paliers de ventilation).
Programmation :
Placer la télécommande en mémoire ouverte, en
appuyant sur la partie moyenne de la touche +/- jusqu’à
ce qu’un « L » pour mémoire ouverte et un numéro
(canal) apparaissent.
Changer à l’aide de + ou – jusqu’au canal de la
télécommande, que vous souhaitez mémoriser (L 1
jusqu’à L 8).
2
Une pression prolongée sur une touche flèche modifie la vitesse en
continu. Si vous relâchez la touche, la modification de la vitesse s'arrête.
L’utilisateur final est légalement tenu de restituer les batteries usagées
conformément au paragraphe 18 de la loi sur les batteries. Après utilisation, les batteries peuvent être retournées gratuitement chez Elsner Elektronik ou éliminées une entreprise publique de traitement des déchets.
Remarque : A la suite d'interférences, il peut arriver dans de rares cas
que la vitesse continue à se modifier après avoir relâché la touche. Pressez alors brièvement Stop.
Augmenter vitesse
3.
Mettez maintenant le RF-MSG ou le RF-Relais-UP sous tension.
L'appareil de pilotage moteur se programme soi-même 3 secs
après la mise sous tension. Vous pouvez maintenant
commander le moteur raccordé à l’appareil de pilotage de
moteur RF-MSG à l’aide de ce canal de la télécommande.
Le « L » disparaît de l'écran
Ventilateur
ARRETE
(arrêté,
clapet fermé)
Ventilateur ARRETE
Réduire vitesse
(jusqu'à ARRETE)
Presser
Mode ventilation
Suppression :
1.
2.
3.
Placer la télécommande en effacement. Appuyer pour
cela sur la partie moyenne de la touche +/- jusqu’à ce
que sur l’écran apparaisse un « L ». Appuyer ensuite de
nouveau jusqu’à ce que « C » soit affiché sur l’écran
pour Clear/Supprimer.
Mode air recyclé
Réduire vitesse
(jusqu'à ARRETE)
Changer à l’aide de + ou – jusqu’au canal de la
télécommande, que vous souhaitez supprimer (C 1
jusqu’à C 8).
Mettre maintenant le RF-MSG sous tension. L'appareil de
pilotage moteur se supprime soi-même 3 secs après la mise
sous tension. Le « C » disparaît de l'écran.
3. Maniement des appareils et moteurs par
la télécommande
1.
Presser
Sélectionnez le canal de la télécommande que vous
souhaitez utiliser à l’aide des touches + ou -.
Ventilateur ARRETE
Augmenter vitesse
Chaque fois que le statut ARRETE est atteint, la modification de la
vitesse s'arrête automatiquement, de sorte à ce qu'aucune modification directe ne soit possible entre la ventilation et l'air de recyclage.
4. Entretien et maintenance
Nettoyer la télécommande en utilisant un simple chiffon humide. N'utiliser aucun détergent.
2.
Vous pouvez commander maintenant l’appareil
assigné, respectivement le moteur à l’aide des touches
Haut, Bas et Arrêt.
3.0.1. Appareils, éclairage, moteurs et
ventilateurs WFL / WL305 / WL610
Enclencher
Varier
les appareils l’éclairage
1
.
2
.
Marche/arrêt
Lanterneaux
de
ventilation
Déplacement des
moteurs
Court :
1 palier en
Allumer
haut
(dernière
valeur de
variation)
Long :
plus lumineux
Haut
Court :
utilisation par
paliers
Long : régime
de translation
(jusqu’à pos.
finale)
Arrêt
Couper
Arrêt/fermé
Stop
Marche/arrêt
Court :
Couper
Long :
plus sombre
1 palier en
bas
Bas
Court : paliers
Long :
translation
(jusqu’à la
position
finale)
4.1. Remédier aux problèmes
L’appareil/le moteur ne réagit pas à l’appui sur la touche :
Cause
Procédure
Le contact radio est interrompu,
l’émetteur est trop éloigné du
récepteur
Sélectionner une autre location
Pile vide
Changer la pile
Le dispositif de réception sans
tension ou défectueux
Activer le dispositif de réception
(par exemple la commande). Si
aucun contact radio n’est établi,
contacter le service clientèle
La télécommande est verrouillée
car une touche est bloquée ou a
été pressée pendant plus de 10
secondes (protection de la pile)
Appuyer successivement sur la
touche Haut puis sur la touche
Bas pour débloquer la
télécommande
4.2. Changer la pile
1.
Ouvrir la partie arrière de la coque du boîtier de la
télécommande (tournevis cruciforme).
2.
Tirer prudemment la pile épuisée
du support. Faites attention aux
clips au moment de l’insertion de
la nouvelle pile.
Type de pile CR2032, 3 V.
3.
Visser de nouveau la partie arrière de la coque du boîtier.
Évacuer la pile épuisée correctement, les piles vides ne doivent pas être
éliminées avec les résidus ménagers.
Télécommande Remo 8 à partir de la version logicielle 1.5 • Édition 12.04.2023 • Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve d'erreurs. • Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne • www.elsner-elektronik.de