Elsner RF-B2-UP Manuel utilisateur

FR
RF-B2-UP
Interface de bouton-poussoir radio
Numéro d‘article 60540
Installation et réglage
1
Table des matières
1.
Consignes de sécurité et d'utilisation .................................................. 3
2.
Description ........................................................................................... 3
3. Mise en service .................................................................................... 4
3.1. Établir et supprimer les connexions radio ............................................................. 4
3.1.1. Commandes WS1 et WS1000 Color/Style/Connect ................................... 4
3.1.2. Appareil de pilotage de moteur XS MSG2-AP ........................................... 4
3.1.3. Commandes Solexa / Arexa / Lixa, ventilateurs WL305 / WL610 / WFL, relais
RF, RF-VM 5
3.1.4. Unités de ventilation WL400/WL800 et WL-Z ............................................. 6
3.1.5. Appareils de pilotage de moteur RF-MSG, relais RF UP ........................... 7
3.1.6. Commande Solexa II .................................................................................... 7
4. Commande ........................................................................................... 8
4.1. Fonctions touches .................................................................................................... 8
4.1.1. Ordre des paliers de ventilation .................................................................. 8
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP
Version : 03.11.2021 • Sous réserve de modifications techniques. Sous réserve d’erreurs.
2
Explication des symboles
Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du
logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de
page de la table des matières.
Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site
www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle
version du manuel est disponible.
Explication des symboles contenus dans le présent manuel
Consignes de sécurité.
Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords
électriques, composants, etc.
DANGER !
... signale la présence d’une situation dangereuse imminente
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas
évitée.
AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas
évitée.
ATTENTION !
... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est
pas évitée.
ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages
matériels.
3
1.
Consignes de sécurité et d'utilisation
Consignes de sécurité et d'utilisation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens agréés.
ATTENTION !
Tension électrique !
L’appareil contient des composants sous tension sans protection.
• Inspectez l'appareil avant de l'installer pour vérifier qu'il n'est pas endommagé. Ne mettre en service que des appareils non endommagés.
• Respecter les directives, règlements et dispositions en vigueur au niveau local
en matière d'installation électrique.
• Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisez-le
afin d'éviter toute utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans danger n'est plus garanti.
Utilisez l'appareil exclusivement pour l'automatisation des bâtiments et respectez le
mode d'emploi. Une utilisation incorrecte, des modifications apportées à l'appareil ou
le non-respect du mode d'emploi invalident toute garantie ou droit à la garantie.
N'utilisez l'appareil qu'en tant qu'installation fixe, c'est-à-dire uniquement en état monté et après l'achèvement de tous les travaux d'installation et de mise en service et uniquement dans l'environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifications des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Les informations relatives à l'installation, à l'entretien, à l'élimination,
à l'étendue de la livraison et aux données techniques se trouvent dans
les indications d'installation.
2.
Description
L'Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP a quatre raccordements pour deux interrupteurs doubles (haut/bas et marche/arrêt) et transmet les signaux de commutation
par radio à l'appareil programmé.
Adapté aux appareils suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
Commande WS1 Color à partir de la version 1.597
Commandes WS1 Style et (KNX) WS1000 Style
Commande Solexa à partir de la version 3.6
Système Solexa II à partir de la version 1.0
Commande Arexa à partir de la version 3.7
Unités de ventilation WL400 et WL800 à partir de la version 1.0
Unité d'aération WL-Z à partir de la version 1.0, WFL à partir de la version 2.0
Relais-RF à partir de la version 2.0, RF-MSG, RF-VM
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP • Version : 07.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
4
•
Mise en service
Modules radio F-Con RF-HE-ST, RF-MSG-ST, RF-Relais-ST, RF-MSG(2)-DST,
RF-L PWM-ST, RF-L LED-ST, RF-L UN-ST, RF-L-DST 1-10 V, RF-L-DST DALI
3.
Mise en service
3.1. Établir et supprimer les connexions radio
Avec chacun des boutons raccordés à l'entrée 1 et 2, il est possible de commander un ou plusieurs moteurs/appareils.
3.1.1. Commandes WS1 et WS1000 Color/Style/Connect
Programmation :
1. Mettre la commande en mode programmation :
• Menu Système > Installation > Connexion radio > Programmation.
• Veuillez respecter également les consignes du manuel.
2. Programmer l'interface de bouton-poussoir :
• Appuyer 1x brièvement sur la touche PRG 1 ou 2 sur l'interface de boutonpoussoir.
• La touche PRG choisie n’influence aucunement la programmation faite au
niveau de la commande WS1000 Color/WS1 Color.
3. Retour de la commande :
• La commande affiche « Appareil programmé ».
Si l' Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP est programmé sur la commande,
vous pouvez donner un nom à l'interface de bouton-poussoir dans le menu Système >
Installation > Connexion radio > État et affecter des moteurs et des appareils à la
touche 1 et 2 (« Canal » 1 et 2).
Suppression :
1. Supprimer la liaison radio :
• Via le menu de la commande Système > Installation > Connexion radio >
Supprimer.
• Veuillez respecter également les consignes du manuel.
3.1.2. Appareil de pilotage de moteur XS MSG2-AP
La programmation et la suppression ne doivent être effectuées
que par un électricien qualifié (conformément à la norme VDE
0100) !
Programmation :
1. Mettre l'appareil de pilotage de moteur en mode programmation :
(voir aussi le chapitre du manuel « Connexion radio appareil de pilotage de moteur
– Remo 8 »)
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP • Version : 07.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5
•
•
Mise en service
Pour le canal de gauche, appuyer 3x brièvement sur la touche de
programmation/suppression de l'appareil de pilotage de moteur jusqu'à ce
que la LED de gauche s'allume.
Pour le canal de droite, appuyer 4x brièvement sur la touche de
programmation/suppression de l'appareil de pilotage de moteur jusqu'à ce
que la LED de droite s'allume.
2. Programmer l'interface de bouton-poussoir :
• Appuyer 1x brièvement sur la touche PRG 1 (pour le bouton 1) ou 2 (pour
le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir.
Le bouton est maintenant programmé sur le canal de l’appareil de pilotage de moteur.
Suppression :
1. Mettre l'appareil de pilotage de moteur en mode suppression :
(voir aussi le chapitre du manuel « Connexion radio appareil de pilotage de moteur
– Remo 8 »)
• Pour le canal de gauche, appuyer 3x brièvement sur la touche de
programmation/suppression de l'appareil de pilotage de moteur jusqu'à ce
que la LED de gauche s'allume.
• Pour le canal de droite, appuyer 4x brièvement sur la touche de
programmation/suppression de l'appareil de pilotage de moteur jusqu'à ce
que la LED de droite s'allume.
2. Supprimer l'interface de bouton-poussoir :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume.
• Appuyer à nouveau pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG jusqu'à
ce que la LED de programmation clignote (=mode suppression)
• Appuyer à nouveau brièvement sur la touche PRG.
La connexion radio est supprimée.
3.1.3. Commandes Solexa / Arexa / Lixa, ventilateurs WL305 /
WL610 / WFL, relais RF, RF-VM
La programmation et la suppression ne doivent être effectuées
que par un électricien qualifié (conformément à la norme VDE
0100) !
Programmation :
1. Mettre l'interface de bouton-poussoir en mode programmation :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume (=mode programmation)
2. Programmer la commande, le ventilateur ou le relais :
• Appuyez 1x brièvement avec un tournevis isolé sur la touche de
programmation à l'intérieur de l'appareil .
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP • Version : 07.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
6
Mise en service
Le bouton est maintenant programmé sur l'appareil.
Suppression :
1. Mettre l'interface de bouton-poussoir en mode suppression :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume.
• Appuyer à nouveau pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG jusqu'à
ce que la LED de programmation clignote (=mode suppression)
2. Supprimer la commande, le ventilateur ou le relais :
• Appuyez 1x brièvement avec un tournevis isolé sur la touche de
programmation à l'intérieur de l'appareil .
La connexion radio est supprimée.
3.1.4. Unités de ventilation WL400/WL800 et WL-Z
La programmation et la suppression ne doivent être effectuées
que par un électricien qualifié (conformément à la norme VDE
0100).
Programmation :
5. Mettre l'interface de bouton-poussoir en mode programmation :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume (=mode programmation)
6. Programmer le ventilateur :
• Mettez le ventilateur sous 230 V tension ou interrompez brièvement
l’alimentation si l’appareil est déjà sous tension. Le ventilateur est
automatiquement programmé après la mise sous tension.
Suppression :
1. Mettre l'interface de bouton-poussoir en mode suppression :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume.
• Appuyer à nouveau pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG jusqu'à
ce que la LED de programmation clignote (=mode suppression)
2. Supprimer le ventilateur :
• Mettez le ventilateur sous 230 V tension ou interrompez brièvement
l’alimentation si l’appareil est déjà sous tension. La connexion radio est
supprimée automatiquement après la mise sous tension.
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP • Version : 07.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
7
Mise en service
3.1.5. Appareils de pilotage de moteur RF-MSG, relais RF UP
La programmation et la suppression ne doivent être effectuées
que par un électricien qualifié (conformément à la norme VDE
0100).
Programmation :
1. Mettre l'interface de bouton-poussoir en mode programmation :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume (=mode programmation)
2. Programmer le relais ou l'appareil de pilotage de moteur :
• Mettre le système d'alimentation électrique de RF-MSG ou FR-Relais-UP
sous tension. L'appareil à commande motorisée est automatiquement
programmé 3 secondes après la mise sous tension.
Suppression :
1. Mettre l'interface de bouton-poussoir en mode suppression :
• Appuyer 1x pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG 1 (pour le bouton
1) ou 2 (pour le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir jusqu'à ce que
la LED de programmation s'allume.
• Appuyer à nouveau pendant plus de 3 secondes sur la touche PRG jusqu'à
ce que la LED de programmation clignote (=mode suppression)
2. Supprimer le relais ou l'appareil de pilotage de moteur :
• Déactiver et réactiver le système d'alimentation électrique du RF-MSG ou
RF-Relais-UP. La connexion radio est supprimée automatiquement 3
secondes après la mise sous tension.
3.1.6. Commande Solexa II
Programmation :
1. Mettre la commande en mode programmation :
• Menu Réglage de base > LER.
• Veuillez respecter également les consignes du manuel.
2. Programmer l'interface de bouton-poussoir :
• Appuyer 1x brièvement sur la touche PRG 1 (pour le bouton 1) ou 2 (pour
le bouton 2) sur l'interface de bouton-poussoir.
Le bouton est maintenant programmé dans l'unité de commande.
Suppression :
1. Supprimer la liaison radio :
• Via le menu de la commande Réglage de base > LER > StAt > touche de
réglage > touche SET.
• Veuillez respecter également les consignes du manuel.
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP • Version : 07.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
8
4.
Commande
Commande
4.1. Fonctions touches
Haut/bas via le bouton-poussoir haut/bas raccordé
Dispositif automatique de touches intégré :
• Appui bref sur la touche = mode pas à pas
• Appui long sur la touche = translation jusqu'à la position de fin de course
• Appuyer brièvement dans le sens inverse = Stop
Marche/arrêt via l'interrupteur 2 x raccordé (bouton 1 = marche, bouton 2= arrêt)
Variation via l'interrupteur double haut/bas raccordé
Dispositif automatique de touches intégré :
• « Haut » brièvement = MARCHE avec la dernière valeur de variation.
• « Haut » longtemps = Plus clair
• « Bas » brièvement = ARRET
• « Bas » longtemps = Plus foncé
4.1.1. Ordre des paliers de ventilation
Ventilateur WL305/610 et WL400/800 :
Évacuation d'air 8 – 7 – 6 – 5 – 4 – 3 – 1 – Arrêt – Recyclage d'air 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 – 8
Interface de bouton-poussoir RF-B2-UP • Version : 07.03.2017 • Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation
Sohlengrund 16
75395 Ostelsheim
Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 [email protected]
Allemagne
Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de
Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250