RS5100/RSBT5
Guide de réglementations
MN-003560-03FR Rév. A - 08/22
Zebra Technologies | 3 Overlook Point | Lincolnshire, IL 60069 USA
www.zebra.com
ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques
commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées dans de
nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres
marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
©2022 Zebra Technologies Corporation et/ou ses filiales. Tous droits
réservés.
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra
dans son intégralité, rendez-vous à l'adresse :
http://www.zebra.com/warranty.
Informations sur les
services
Avant d'utiliser l'unité, vous devez la configurer de manière à
ce qu'elle fonctionne dans votre environnement réseau et
exécute vos applications.
Si l'utilisation de votre unité ou son fonctionnement vous
pose des problèmes, contactez votre assistance technique
ou système. Si l'équipement est défectueux, celle-ci
contactera le service d'assistance Global Customer Support
de Zebra à l'adresse : http://www.zebra.com/support.
Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous
sur le site : http://www.zebra.com/support.
Informations
réglementaires
Cet appareil est agréé par Zebra Technologies Corporation.
Ce guide s'applique au numéro de modèle RS5100/RSBT5.
Tous les appareils Zebra sont conçus pour respecter les
règles et réglementations des régions où ils sont vendus et
sont étiquetés en fonction des obligations.
Des versions traduites de certains manuels sont disponibles
à l'adresse : zebra.com/support.
Tous les changements ou toutes les modifications apportés à
l'équipement Zebra qui ne sont pas approuvés de façon
explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue
l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet
équipement.
Température de fonctionnement maximale déclarée : 50 °C.
ATTENTION
Utilisez uniquement des accessoires, des batteries
et des chargeurs de batterie agréés par Zebra et
portant la mention UL Listed.
N'ESSAYEZ PAS de charger des terminaux mobiles ou
batteries humides. Tous les composants doivent être secs
avant d'être connectés à une source d'alimentation externe.
Technologie sans fil
Bluetooth®
Ce produit est un périphérique Bluetooth® agréé. Pour plus
d'informations ou pour consulter la liste des produits finis,
rendez-vous à l'adresse : bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Fréquence de
fonctionnement - FCC et IC
Environnements à risques Utilisation dans des véhicules
Recommandations
concernant la santé et la
sécurité
Nous vous rappelons que vous êtes prié de respecter les
restrictions concernant l'utilisation des appareils radio dans
les dépôts de carburant, les usines chimiques et les zones
dont l'air contient des produits chimiques ou des particules
(poudre métallique, grains et poussière, notamment) et où il
est généralement conseillé d'éteindre votre moteur.
Recommandations en matière
d'ergonomie
ATTENTION Pour éviter ou minimiser le risque
potentiel d'une blessure liée à un défaut
d'ergonomie, respectez les recommandations
suivantes. Consultez votre responsable local de la
santé et de la sécurité pour vous assurer de respecter les
consignes de sécurité de votre entreprise visant à éviter toute
blessure du personnel.
• Réduisez ou éliminez les mouvements répétitifs.
• Maintenez une position naturelle.
• Réduisez ou éliminez toute force excessive.
• Conservez les objets fréquemment utilisés à portée
de main.
• Effectuez toutes les tâches à une hauteur correcte.
• Réduisez ou éliminez les vibrations.
• Réduisez ou éliminez toute pression directe.
• Fournissez des stations de travail réglables.
• Prévoyez un dégagement suffisant.
• Prévoyez un cadre de travail approprié.
• Améliorez les procédures de travail.
Avertissements concernant
l'utilisation des appareils sans
fil
ATTENTION Veuillez respecter toutes les notices
d'avertissement concernant l'utilisation d'appareils
sans fil.
Sécurité dans les
hôpitaux
Les terminaux sans fil émettent des
radiofréquences et peuvent donc perturber le fonctionnement
des équipements médicaux électriques.
Dans les hôpitaux, cliniques et autres établissements
médicaux, éteignez votre terminal sans fil lorsqu'on vous le
demande. Ces recommandations permettent d'éviter tout
risque d'interférence avec les équipements médicaux.
Pacemakers
Les fabricants de pacemakers recommandent de maintenir
une distance minimale de 15 cm entre un appareil portable
sans fil et un pacemaker afin d'éviter tout risque d'interférence
avec ce dernier. Ces recommandations sont conformes aux
recherches et recommandations indépendantes effectuées par
Wireless Technology Research.
Une personne portant un
pacemaker :
•
•
•
•
Doit TOUJOURS maintenir l'appareil à plus de 15 cm de
son pacemaker lorsqu'il est allumé.
Ne doit pas porter l'appareil dans une poche située sur la
poitrine.
Doit se servir de l'oreille la plus éloignée du pacemaker
afin de minimiser les risques d'interférence.
Doit ÉTEINDRE son appareil si elle a des raisons de
penser qu'il existe des interférences avec son
pacemaker.
Autres équipements médicaux
Europe
SE5500
Consultez votre médecin ou le fabricant de l'appareil médical
pour déterminer si votre équipement radio risque de causer
des interférences avec les appareils médicaux.
Appareils portables
•
•
•
•
•
Consignes d'exposition aux
RF
Informations sur la
sécurité
Réduction de l'exposition aux
RF - Utilisation appropriée
Veillez à toujours utiliser le terminal conformément aux
instructions fournies.
International
Cet appareil est conforme aux normes reconnues à l'échelle
internationale concernant l'action sur l'organisme humain des
champs électromagnétiques provenant de terminaux radio. Pour
en savoir plus sur l'action des champs électromagnétiques sur
l'organisme humain, à l'échelle internationale, consultez la
déclaration de conformité (DoC) de Zebra à l'adresse :
zebra.com/doc.
Pour plus d'informations sur la sécurité relative à l'énergie RF
émise par les appareils sans fil, reportez-vous à la page
Corporate Responsibility (Responsabilité de la société) à
l'adresse suivante : zebra.com/responsibility.
Cet appareil a été testé dans le cadre d'une utilisation
typique, c'est-à-dire placé contre le corps. Utilisez
uniquement des clips de ceinture, des étuis et autres
accessoires similaires ayant été testés et approuvés par
Zebra afin de respecter les critères de conformité de l'UE.
États-Unis et Canada
Appareils portables
Cet appareil a été testé dans le cadre d'une utilisation
typique, c'est-à-dire placé contre le corps. Utilisez
uniquement des clips de ceinture, des étuis et autres
accessoires similaires ayant été testés et approuvés par
Zebra afin de respecter les critères de conformité de la FCC.
Les clips de ceinture, les étuis et les accessoires proposés
par des sociétés tierces peuvent ne pas respecter les critères
de conformité de la FCC. Ils doivent donc être évités.
Longueur d'onde: 500-570 nm
Sortie maximale: 1 mW
Durée de pouls: 4 ms
Divergence du faisceau: 18°
Taux de répétition: 16.7 ms
Complies with 21CFR 10
40.10 and 1040.11 except
for deviations pursuant
to Laser Notice No. 56,
dated May 08, 2019 and
IEC/EN 60825-1:2014
Étiquetage laser
SE4770
Complies with 21CFR 10
40.10 and 1040.11 except
for deviations pursuant
to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007 and
IEC/EN 60825-1:2014
CLASSE 2. 500-570nm,1mW
Étiquettes lues :
Lumière laser – ne pas regarder le faisceau du produit laser
de classe 2. 500 à 570 nm, 1 mW 4 ms.
Conforme aux normes 21 CFR1040.10 et 1040.11, à
l’exception des déviations conformément à la notice laser n°
56, datée du 8 mai 2019 et à la norme CEI/EN 60825-1:2014.
Appareils laser
Les lecteurs laser de classe 2 utilisent une diode
lumineuse de faible puissance. Comme avec toute source de
lumière très brillante, tel le soleil, l'utilisateur doit éviter de
regarder directement le faisceau lumineux. Une exposition
momentanée à un rayon laser de classe 2 ne présente pas
de danger connu.
Attention : l'utilisation de commandes, réglages ou
procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans
ce document peut entraîner une exposition
dangereuse à la lumière laser.
SE5500
Appareils à LED
Les étiquettes indiquent les mentions suivantes :
LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER DANS LE
FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE CLASSE 2.
Conforme aux normes 21CFR 1040.10 et 1040.11, à
l'exception des déviations conformément à l'avertissement
laser n° 50 du 24 juin 2007 et aux normes
IEC/EN 60825-1:2014.
Classé comme « groupe sans risque » conformément aux
normes IEC 62471:2006 et EN 62471:2008.
Durée de l’impulsion :
• SE4770: 17.7 ms
• SE5500: CW
Batteries
Taïwan - Recyclage
Conformément
aux dispositions
de l'article 15 du
Waste Disposal
Act, l'agence de
protection de
l'environnement
(EPA) demande
aux fabricants
ou aux
importateurs de batteries sèches de mentionner les
informations de recyclage sur les batteries mises en vente,
offertes en cadeau publicitaire ou faisant l'objet d'offres
promotionnelles. Faites appel à un recycleur taïwanais
qualifié qui se chargera de leur destruction.
Informations concernant les
batteries
ATTENTION Il existe un risque
d'explosion si vous remplacez la batterie
par une batterie de type inapproprié.
Mettez les batteries usagées au rebut
selon les instructions fournies.
Utilisez uniquement les batteries approuvées par Zebra.
L'utilisation d'accessoires permettant le chargement des
batteries est approuvée avec les modèles de batterie suivants :
Modèle BT-000397 (3,7 VCC, 480 mAh).
Modèle BT-000398 (3,7 VCC, 735 mAh)
Les batteries rechargeables approuvées par Zebra sont conçues
et fabriquées selon les normes les plus strictes du marché.
La durée d'utilisation et d'entreposage de vos batteries est
cependant limitée et vous devrez les remplacer. Plusieurs
facteurs ont un impact sur la durée de vie d'une batterie,
comme la chaleur, le froid, des conditions environnementales
difficiles et la chute de l'appareil.
Un entreposage d'une durée supérieure à six mois peut
causer des dommages irréversibles aux batteries.
Entreposez les batteries à moitié vides dans un endroit sec et
frais afin d'éviter toute perte de performance, l'apparition de
rouille sur les parties métalliques et toute fuite d'électrolyte.
Lorsque vous entreposez les batteries pendant une durée
supérieure ou égale à un an, vérifiez leur niveau de charge et
veillez à les charger à mi-capacité au moins une fois par an.
Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse
notable de l'autonomie.
La période de garantie standard s'élève à un an pour toutes les
batteries Zebra, que la batterie ait été achetée séparément ou
qu'elle ait été livrée avec le terminal mobile ou le lecteur de
code-barres. Pour plus d'informations sur les batteries Zebra,
rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/batterybasics.
Consignes de sécurité
relatives aux batteries
Assurez-vous de charger vos unités dans un endroit propre
ne contenant aucun produit chimique ou combustible. Faites
preuve d'une grande prudence lorsque vous chargez
l'appareil dans un environnement non professionnel.
• Respectez les consignes relatives à l'utilisation, au
stockage et au chargement des batteries indiquées dans
le guide de l'utilisateur.
• Une utilisation inappropriée de la batterie peut entraîner
des risques d'incendie, d'explosion, etc.
• Lors du chargement de la batterie de l'appareil mobile,
la température du chargeur et de la batterie doit être
comprise entre 5 °C et 40 °C.
• N'utilisez pas de batteries ou de chargeurs
incompatibles. L'utilisation d'une batterie ou d'un
chargeur incompatible peut présenter des risques
d'incendie, d'explosion, de fuite, etc. Pour toute question
relative à la compatibilité d'une batterie ou d'un chargeur,
contactez l'assistance Zebra.
• Les terminaux qui se rechargent via un port USB ne
doivent être connectés qu'à des produits portant le logo
USB-IF ou ayant réussi le programme de conformité
USB-IF.
• Veillez à ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier,
déformer ou percer le bloc batterie.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Si vous faites tomber un équipement alimenté par
batterie sur une surface dure, la batterie risque ensuite
de surchauffer.
Veillez à ne pas court-circuiter une batterie et à ne jamais
laisser d'objets conducteurs ou en métal entrer en
contact avec les bornes de la batterie.
N'essayez pas de modifier la batterie, ni de la remettre
en état ou d'y insérer des corps étrangers ; ne la plongez
pas dans l'eau et tenez-la éloignée de tout liquide,
projection d'eau ou source de chaleur afin de ne pas
provoquer d'explosion, d'incendie ou tout autre
dommage.
Veillez à ne pas laisser ni ranger le terminal à proximité
de ou dans un endroit susceptible d'être exposé à des
températures élevées, notamment dans une voiture
garée, près d'un radiateur ou de toute autre source de
chaleur. Ne placez pas la batterie dans un four à
micro-ondes ou un sèche-linge.
Ne laissez pas les enfants sans surveillance s'ils utilisent
la batterie.
Pour la mise au rebut des batteries rechargeables
usagées, veuillez suivre les réglementations locales en
vigueur.
Ne jetez pas les batteries au feu.
En cas d'ingestion d'une batterie, consultez
immédiatement un médecin.
En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact du
liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact,
rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire
et consultez un médecin.
Si vous pensez que votre équipement ou votre batterie
est endommagé(e), contactez l'assistance Zebra pour
procéder à un contrôle.
Obligations relatives aux
interférences en
radiofréquence - FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation FCC. Il peut être utilisé dans les deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences
dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence
reçue, notamment celles pouvant entraver son fonctionnement.
Remarque : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux
limites des appareils numériques de classe B, conformément
à la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre les
interférences dangereuses dans une installation résidentielle.
Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de
radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en
conformité avec ces consignes, peut provoquer des
interférences dangereuses pour les communications
radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune
interférence ne se produira dans certaines installations.
Si cet appareil provoque des interférences qui affectent la
réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous
pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil,
nous vous encourageons à essayer de les corriger en
employant au moins l'une des méthodes suivantes :
• Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
• Éloignez l'appareil du récepteur.
• Branchez l'équipement sur la prise de courant d'un circuit
différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consultez le revendeur ou un technicien en radio et
télévision expérimenté pour obtenir une assistance.
Obligations relatives aux
interférences en radiofréquence Canada
Étiquette de conformité - Innovation, Science et
Développement économique, Canada ICES-003 :
CAN ICES-3(B) / NMB-3(B)
Émetteurs radio
This device complies with Industry Canada's licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference; and (2) This
device must accept any interference, including interference
that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation
est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit
pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Déchet d’équipements électrique
et électronique (DEEE)
Pour les clients de l’UE et du Royaume-Uni: pour les produits
en fin de vie, consultez les conseils de recyclage/mise au
rebut à l’adresse suivante : zebra.com/weee.
Corée - Avertissement
concernant les équipements
de technologie de l'information
(ITE) de classe B
기종별
B급 기기
(가정용 방송통신기자재)
Marquage et EEE
(Espace Économique
Européen)
EU Importer / Importador de la UE / EU-Importeur /
Importatore UE / Importador da UE / Importer UE /
Uvoznik za EU / Importateur UE
ZEBRA TECHNOLOGIES B.V.
Mercurius 12, 8448 GX, Heerenveen, Netherlands
Déclaration de conformité
Zebra déclare par la présente que cet équipement radio est
conforme aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE. Le texte
complet de la déclaration de conformité de l'Union
européenne est disponible à l'adresse : www.zebra.com/doc.
사용자 안내문
이 기기는
가정용(B급)
전자파적합기기로
서 주로
가정에서
사용하는 것을
목적으로 하며,
모든 지역에서
사용할 수
있습니다.
Autres pays
Chili
Union douanière eurasiatique
Ukraine
Conforme a Resolución 755 parte j.1), se ajustará el
dispositivo a operar en interiores en las siguientes bandas
con una potencia máxima radiada no superior a 150mW:
2.400 a 2.483,5MHz
Para la tecnología NFC en la banda 13.553 a 13.567 kHz,
la intensidad de campo eléctrico no excederá 20 mV/m a
30 metros, conforme a Resolucion 755 parte Art 1. e).
Евразийский Таможенный Союз
Дане обладнання відповідає вимогам технічного
регламенту № 1057, 2008 на обмеження щодо
використання деяких небезпечних речовин в електричних
та електронних пристроях.
Chine
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书
www.zebra.com/support
锂电池安全警示语 :
警告：请勿拆装，短路，撞击，挤压或者投入火中
注意：如果电池被不正确型号替换，或出现鼓胀，会存在爆炸
及其他危险
请按说明处置使用过的电池
电池浸水后严禁使用
合格证：
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Thaïlande
Mexique
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos
condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no
cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que
pueda causar su operación no deseada.
合格证
Déclaration de conformité DEEE
turque
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
臺灣
Statement of Compliance
第十二條
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
第十四條
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。
Brésil
低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻
射性電機設備之干擾。
Este equipamento não tem direito à proteção contra
interferência prejudicial e não pode causar interferência em
sistemas devidamente autorizados
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
部件名称
(Parts)
เครื่ องโทรคมนาคมและอุ ปกรณ์ นี้
มี ความสอดคล้ องตามข้ อกำหนดของ กทช.
Taïwan
低功率電波輻射性電機管理辦法
Déclaration de conformité
CMM (China Management
Methods)
Zebra hereby declares that this radio
equipment is in compliance with the Radio Equipment
Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain
Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in
Appendix A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available
at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address:
Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End,
Buckinghamshire, SL8 5XF
金属部件
(Metal Parts)
电路模块
(Circuit
Modules)
电缆及电缆
组件
(Cables and
Cable
Assemblies)
塑料和聚合物
部件
(Plastic and
Polymeric
Parts)
光学和光学
组件
(Optics and
Optical
Components)
电池
(Batteries)
有害物质
铅
汞
镉
六价铬 多溴
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) 联苯
(PBB)
O
O
O
O
O
多溴二
苯醚
(PBDE)
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在
GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超
出GB/T 26572 规定的限量要求。(企业可在此处，根据实
际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。）
Ce tableau a été créé à des fins de conformité avec les
exigences de la directive RoHS chinoise.
">
