Zebra MC3300ax Manuel du propriétaire

MC3300ax
Guide de réglementation
Informations réglementaires
Cet appareil est approuvé par Zebra Technologies Corporation.
Ce guide s’applique au numéro de modèle suivant : MC330X
Tous les appareils Zebra sont conçus pour être conformes aux règles et aux règlements des sites où ils
sont vendus et seront étiquetés selon les besoins.
Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de
idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語
の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri
/Tłumaczenie na język lokalny: zebra.com/support
Toute modification apportée à l’équipement Zebra qui n’a pas été expressément approuvée par Zebra
peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.
Température de fonctionnement maximale déclarée : 50 °C
À utiliser uniquement avec les appareils mobiles approuvés par Zebra et homologués UL, les
blocs-batteries approuvés par Zebra et homologués/approuvés UL.
Technologie sans fil Bluetooth®
Ceci est un produit Bluetooth® approuvé. Pour plus d’informations sur la fiche descriptive Bluetooth SIG,
visitez le site bluetooth.com.
Marquages réglementaires
Des marquages réglementaires, soumis à la certification, sont apposés sur les appareils pour indiquer que
leur utilisation est autorisée. Reportez-vous à la déclaration de conformité (DOC) pour plus de détails sur
les marquages d’autres pays. La DOC est disponible à l’adresse suivante : zebra.com/doc.
Les marquages réglementaires propres à cet appareil (y compris ceux de la FCC et ISDE) sont
disponibles sur l’écran de l’appareil en suivant les instructions suivantes :
Accédez à Paramètres > Réglementation.
Recommandations en matière de santé et de sécurité
Recommandations ergonomiques
Afin d’éviter ou de réduire les risques de blessures ergonomiques, suivez toujours les bonnes pratiques
ergonomiques sur le lieu de travail. Consultez votre gestionnaire local de santé et de sécurité pour vous
assurer de respecter les programmes de sécurité de votre entreprise afin d’éviter les blessures des
employés.
Installation dans un véhicule
Les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés
dans les véhicules à moteur (y compris les systèmes de sécurité). Consultez le fabricant ou son
représentant pour connaître votre véhicule. Assurez-vous que l’équipement est installé de manière à éviter
toute distraction du conducteur. Vous devez également consulter le fabricant pour tout équipement ajouté
à votre véhicule.
ZEBRA et la tête de zèbre stylisée sont des marques de commerce de Zebra Technologies Corp., déposées dans de
nombreux territoires dans le monde entier. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
© 2021 Zebra Technologies Corp. ou ses filiales. Tous droits réservés. | www.zebra.com
MN-004159-01FR Rév. A
MC3300ax Guide de réglementation
Placez l’appareil à portée de la main. L’utilisateur doit pouvoir accéder à l’appareil sans quitter la route des
yeux.
IMPORTANT : avant de procéder à l’installation ou à l’utilisation, vérifiez les lois nationales et locales
relatives à la distraction au volant.
Sécurité sur la route
Accordez toute votre attention à la conduite. Respectez les lois et réglementations relatives à l’utilisation
d’appareils sans fil dans les zones où vous conduisez.
Le secteur des communications sans fil vous rappelle d’utiliser votre appareil/téléphone en toute sécurité
lorsque vous conduisez.
Sites à utilisation restreinte
N’oubliez pas de respecter toutes les restrictions, affiches et instructions relatives à l’utilisation d’appareils
électroniques dans les endroits où l’utilisation est restreinte.
Sécurité dans les hôpitaux et les avions
REMARQUE : les appareils sans fil transmettent une énergie de radiofréquence qui peut affecter
l’équipement électrique médical et le fonctionnement des aéronefs. Les appareils sans fil doivent être
désactivés partout où vous êtes invité à le faire dans les hôpitaux, les cliniques ou les établissements de
santé, ou encore par le personnel des compagnies aériennes. Ces demandes sont conçues pour éviter
toute interférence avec des équipements sensibles.
Consignes d’exposition aux RF
Informations sur la sécurité
Réduction de l’exposition aux RF – utilisation correcte
N’utilisez l’appareil que conformément aux instructions fournies.
L’appareil est conforme aux normes internationales relatives à l’exposition humaine aux champs
électromagnétiques. Pour plus d’information sur les normes internationales d’exposition humaine aux
champs électromagnétiques, reportez-vous à la déclaration de conformité (DOC) de Zebra à l’adresse
zebra.com/doc.
Utilisez uniquement des écouteurs, des pinces de ceinture, des étuis et autres accessoires similaires
testés et approuvés par Zebra pour garantir la conformité à l’exposition aux RF. Le cas échéant, suivez les
instructions d’utilisation détaillées dans le guide des accessoires.
L’utilisation de pinces de ceinture, d’étuis et d’autres accessoires similaires de tiers peut ne pas être
conforme aux exigences de conformité en matière d’exposition aux RF et doit être évitée.
Pour plus d’information sur la sécurité de l’énergie RF provenant des appareils sans fil, reportez-vous à la
section sur les normes d’exposition aux RF et d’évaluation à l’adresse zebra.com/responsibility.
Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF, cet appareil doit uniquement être utilisé manuellement
et, le cas échéant, uniquement avec les accessoires approuvés et testés par Zebra.
2
MC3300ax Guide de réglementation
Appareils laser
Les scanneurs laser de classe 2 utilisent une diode de lumière visible à faible puissance. Comme pour
toute source de lumière très vive telle que le soleil, l’utilisateur doit éviter de regarder directement dans le
faisceau lumineux. L’exposition momentanée à un laser de classe 2 n’est pas connue pour être
dangereuse.
ATTENTION : l’utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que celles précisées dans
la documentation fournie avec le produit peut entraîner une exposition dangereuse à la lumière laser.
Étiquetage du scanneur
1
ZEBRA TECHNOLOGIES CORP.
HOLTSVILLE, NY 11742
MODEL රਧ : MC330X
X.XV
X.XA
LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2
LASER PRODUCT. LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL
BLICKEN. LASER KLASSE 2. LUMIÉRE LASER - NE PAS
REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE
CLASSE 2. 630-680nm, 1mW
◰‫ݹ‬䗀ሴयⴤ㿶‫ݹ‬ᶏ 2 ㊫◰‫ݹ‬ӗ૱
2
3
MC3300ax-G
1
0&;
CAUTION- CLASS 2 LASER LIGHT WHEN OPEN. DO NOT
STARE INTO THE BEAM. ATTENTION- LUMIÉRE LASER DE
CLASSE 2 EN CAS D’OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS
LE FAISCEAU. VORSICHT-LASERLICHT KLASSE 2, WENN
ABDECKUNG GEOFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN.
2
;;
⌘᜿˖ᢃᔰᰦ৺㚄䬱ཡ᭸ᰦᴹ2㊫◰‫ݹ‬䗀ሴयⴤ㿶‫ݹ‬ᶏY
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED
JUNE 24, 2007 AND IEC/EN 60825-1:2014
;9
3
MC3300ax-S
Étiquettes lues :
1. Lumière laser – ne pas regarder le faisceau du produit laser de classe 2. 630 à 680 nm, 1 mW.
2. Attention – laser de classe 3R lorsqu’ouvert. Évitez toute exposition directe avec les yeux.
3. Conforme aux normes 21 CFR1040.10 et 1040.11, à l’exception des déviations conformément à la
notice laser n° 56, datée du 8 mai 2019 et à la norme CEI/EN 60825-1:2014.
3
MC3300ax Guide de réglementation
Dispositifs à DEL
Classé comme « EXEMPT RISK GROUP » (GROUPE DE RISQUE EXONÉRÉ) selon les normes CEI
62471:2006 et EN 62471:2008.
Durée de l’impulsion : 4 ms (MC330X avec SE4770)
Durée de l’impulsion : CW (MC330X avec SE4850)
Alimentation
AVERTISSEMENT CHOC ÉLECTRIQUE : utilisez uniquement une alimentation électrique certifiée ETI
[LPS] approuvée par Zebra avec les caractéristiques électriques appropriées. L’utilisation d’un autre bloc
d’alimentation invalidera toutes les approbations accordées à cet appareil et peut s’avérer dangereuse.
Piles et blocs d’alimentation
Ces informations s’appliquent aux piles et aux blocs d’alimentation contenant des piles approuvées par
Zebra.
Informations sur la pile
ATTENTION : risque d’explosion si la pile est remplacée par un type de pile incorrect. Mettez les piles au
rebut conformément aux instructions.
Utilisez uniquement des piles approuvées par Zebra. Les accessoires qui ont une capacité de charge de
pile sont approuvés pour une utilisation avec les modèles de pile suivants :
•
Modèle BT-000375 (3.6 Vc.c., 7000 mAh)
•
Modèle BT-000444 (3.6 Vc.c., 7000 mAh)
Les blocs-piles rechargeables approuvés par Zebra sont conçus et fabriqués selon les normes les plus
rigoureuses de l’industrie.
Cependant, il existe des limites quant à la durée de fonctionnement ou de stockage d’une pile avant
qu’elle ne soit remplacée. De nombreux facteurs affectent le cycle de vie réel d’un bloc-pile, tels que la
chaleur, le froid, les conditions environnementales difficiles et les chutes graves.
Lorsque les piles sont stockées pendant plus de six mois, une détérioration irréversible de la qualité
globale de la pile peut se produire. Stockez les piles à moitié chargées dans un endroit sec et frais, à
l’écart de l’équipement pour éviter la perte de capacité, la rouille des pièces métalliques et les fuites
d’électrolyte. Lors du rangement des piles pendant un an ou plus, le niveau de charge doit être vérifié au
moins une fois par an et la pile doit être chargée à moitié.
Remplacez la pile lorsqu’une perte significative de temps de fonctionnement est détectée.
•
La période de garantie standard pour toutes les piles Zebra est d’un an, que la pile ait été achetée
séparément ou qu’elle ait été incluse dans l’appareil hôte. Pour plus d’informations sur les piles Zebra,
rendez-vous sur : zebra.com/batterydocumentation et sélectionnez le lien Battery Best Practices
(pratiques exemplaires pour les piles).
Consignes de sécurité relatives à la pile
IMPORTANT – CONSIGNES DE SÉCURITÉ – CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT – lors de l’utilisation de ce produit, les précautions de sécurité de base doivent toujours
être respectées, y compris les mesures suivantes :
4
MC3300ax Guide de réglementation
La zone dans laquelle les unités sont chargées doit être exempte de débris et de matériaux combustibles
ou de produits chimiques. Une attention particulière doit être prise lorsque l’appareil est chargé dans un
environnement non commercial.
•
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser le produit.
•
Suivez les instructions d’utilisation, de rangement et de chargement de la pile fournies dans le guide de
l’utilisateur.
•
Une utilisation incorrecte de la pile peut provoquer un incendie, une explosion ou d’autres dangers.
Pour charger la pile de l’appareil mobile, la température de la pile et du chargeur doit se situer entre
0 °C et +40 °C (+32 °F et +104 °F).
N’utilisez pas de piles et de chargeurs incompatibles. L’utilisation d’une pile ou d’un chargeur incompatible
peut entraîner un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou d’autres dangers. Si vous avez des questions
sur la compatibilité d’une pile ou d’un chargeur, communiquez avec le service de soutien de Zebra.
Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, percer ou déchiqueter. Les piles endommagées ou
modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible pouvant occasionner un incendie, une
explosion ou un risque de blessure.
La chute lourde d’un appareil fonctionnant sur pile sur une surface dure peut entraîner une surchauffe de
la pile.
Ne court-circuitez pas une pile et ne laissez pas des objets métalliques ou conducteurs entrer en contact
avec ses bornes.
Ne pas modifier, démonter ni refabriquer la pile, n’essayez pas d’insérer des corps étrangers dans la pile,
ne l’immergez pas, ne l’exposez pas à l’eau, à la pluie, à la neige ou à d’autres liquides, et ne l’exposez
pas à un incendie, à une explosion ou à d’autres dangers.
Ne laissez pas et ne rangez pas l’équipement dans des zones susceptibles d’être très chaudes, comme
dans un véhicule en stationnement ou à proximité d’un radiateur ou d’une autre source de chaleur, ou à
proximité de celles-ci. Ne placez pas la pile dans un four à micro-ondes ou un sèche-linge.
Pour réduire le risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire lors d’une utilisation à proximité
d’enfants.
Veuillez respecter les réglementations locales pour mettre rapidement au rebut les piles rechargeables
usagées.
Ne jetez pas les piles au feu. Une exposition à des températures supérieures à 100 °C (212 °F) peut
provoquer une explosion.
Consultez immédiatement un médecin si une pile a été avalée.
En cas de fuite de la pile, ne pas laisser le liquide entrer en contact avec la peau ou les yeux. En cas de
contact, laver la zone affectée avec une grande quantité d’eau et consulter un médecin.
Si vous soupçonnez que votre équipement ou votre pile est endommagé, communiquez avec le service de
soutien de Zebra pour organiser une inspection.
5
MC3300ax Guide de réglementation
Marquage et espace économique européen (EEE)
Déclaration de conformité
Zebra déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux directives 2014/53/UE et
2011/65/UE.
Toutes les limitations de fonctionnement des radios dans les pays de l’EEE sont identifiées à l’Annexe A
de la déclaration de conformité de l’UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est
disponible à l’adresse suivante : zebra.com/doc.
EU Importer: Zebra Technologies B.V
Address: Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Netherlands
Déchet d’équipements électrique et électronique (DEEE)
Pour les clients de l’UE et du Royaume-Uni: pour les produits en fin de vie, consultez les conseils de
recyclage/mise au rebut à l’adresse suivante : zebra.com/weee.
6
MC3300ax Guide de réglementation
United States and Canada Regulatory
Radio Frequency Interference Notices
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC rules.These limits are designed to provide reasonable protection against
harmfulb interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the separation between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
•
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Radio Frequency Interference Requirements – Canada
Innovation, Science and Economic Development Canada ICES-003 Compliance Label: CAN ICES-3
([B])/NMB-3([B])
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt
RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and
(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR
d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts
de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire
de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range.
Lorsqu'il fonctionne dans la plage de fréquences 5 150- 5350 MHz, cet appareil doit être utilisé
exclusivement en extérieur.
RF Exposure Requirements - FCC and ISED
The FCC has granted an Equipment Authorization for this device with all reported SAR levels evaluated in
compliance with the FCC RF emission guidelines. SAR information on this device is on file with the FCC
and can be found under the Display Grant section of fcc.gov/oet/ea/fccid.
To satisfy RF exposure requirements, this device must be hand-held only and, where applicable use only
with Zebra tested and approved accessories.
Pour satisfaire aux exigences d’exposition aux RF, cet appareil doit être cheville utilisé manuellement
uniquement, le cas échéant, uniquement utilisé avec les accessoires approuvés et testés par Zebra.
7
MC3300ax Guide de réglementation
Co-located Statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirement, the antenna used for this transmitter must not
be co-located (within 20 cm) or operating in conjunction with any other transmitter/antenna except those
already approved in this filling.
中国
通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 zebra.com/support
如果配套使用外部电源适配器，请确保其已通过 CCC 认证
（一）符合 “ 微功率短距离无线电发射设备目录和技术要求 ” 的具体条款和使用场景，采用的天线类型和性
能，控制、调整及开关等使用方法；
（二）不得擅自改变使用场景或使用条件、扩大发射频率范围、加大发射功率 （包括额外加装射频功率放
大器），不得擅自更改发射天线；
（三）不得对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰，也不得提出免受有害干扰保护；
（四）应当承受辐射射频能量的工业、科学及医疗 （ISM）应用设备的干扰或其他合法的无线电台 （站）
干扰；
（五）如对其他合法的无线电台 （站）产生有害干扰时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继
续使用；
（六）在航空器内和依据法律法规、国家有关规定、标准划设的射电天文台、气象雷达站、卫星地球站
（含测控、测距、接收、导航站）等军民用无线电台 （站）、机场等的电磁环境保护区域内使用微功率设
备，应当遵守电磁环境保护及相关行业主管部门的规定；
（七）禁止在以机场跑道中心点为圆心、半径 5000 米的区域内使用各类模型遥控器；
（八）有关支持的工作环境条件，请参阅本指南的最高工作温度以及电池信息和电源信息部分。
8
MC3300ax Guide de réglementation
产品中有害物质的名称及含量
有害物质
部件名称 (Parts)
铅 (Pb)
汞 (Hg)
镉 (Cd)
六价铬
多溴联苯
多溴二苯醚
金属部件 (Metal Parts)
X
O
O
O
O
O
电路模块 (Circuit Modules)
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
电池 (Batteries)
X
O
O
O
O
O
外部电源 (Ext. Pwr Sply)
O
O
O
O
O
O
电缆及电缆组件 (Cables and
Cable Assemblies)
塑料和聚合物部件 (Plastic and
Polymeric Parts)
光学和光学组件 (Optics and
Optical Components)
(Cr(VI))
(PBB)
(PBDE)
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制。
O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11364--2014 规定的限量要求以下。
X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11364--2014 规定的限量要求。( 企业可在此处，根据
实际情况对上表中打 “×” 的技术原因进行进一步说明。
Евразийский Таможенный Союз (EAC)
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
France
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites applicables d'exposition aux radiofréquences (RF).
Le débit d'absorption spécifique (DAS) local quantifie l'exposition de l'utilisateur aux ondes
électromagnétiques de l'équipement concerné.
Les valeurs DAS les plus élevées sont disponibles sur la déclaration de conformité (DoC) disponible sur:
zebra.com/doc.
México
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o
dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
9
MC3300ax Guide de réglementation
臺灣
低功率電波輻射性電機管理辦法
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更
原設計之特性及功能。
低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至
無干擾時方得繼續使用。
前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及
醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
應避免影響附近雷達系統之操作
公司資訊
台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓
行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販
售、贈送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。
TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
United Kingdom
Statement of Compliance
Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations
2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic
Equipment Regulations 2012.
Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity.
The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: zebra.com/doc.
UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited
Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF
10
MC3300ax Guide de réglementation
Garantie
Pour consulter la déclaration de garantie complète du matériel Zebra, rendez-vous sur :
zebra.com/warranty.
Informations sur l’entretien
Avant d’utiliser l’appareil, il doit être configuré pour fonctionner sur le réseau de votre établissement et
exécuter vos applications.
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de votre appareil ou de votre équipement,
communiquez avec le service de soutien technique ou système de votre établissement. En cas de
problème avec l’équipement, ils communiqueront avec le service de soutien de Zebra à l’adresse
zebra.com/support.
Pour obtenir la plus récente version du guide, rendez-vous sur : zebra.com/support.
Informations supplémentaires
Pour plus d’informations sur l’utilisation du MC3300ax, reportez-vous au guide de produit du MC3300ax
disponible à l’adresse : zebra.com/mc3300ax.
11