DS3678 Lecteur numérique avec clavier et écran Guide de démarrage rapide MN-003916-01FR Rév. A ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © 2021 Zebra Technologies Corporation et/ou ses filiales. Tous droits réservés. Les informations de ce document peuvent être modifiées sans préavis. Le logiciel décrit dans ce document est fourni sous accord de licence ou accord de confidentialité. Le logiciel peut être utilisé ou copié uniquement conformément aux conditions de ces accords. Pour de plus amples informations concernant les déclarations juridiques et propriétaires, rendez-vous sur : LOGICIELS : zebra.com/linkoslegal DROITS D'AUTEUR : zebra.com/copyright GARANTIE : zebra.com/warranty CONTRAT DE LICENCE UTILISATEUR FINAL : zebra.com/eula Assistance logicielle Zebra souhaite s'assurer que ses clients disposent de la dernière version du logiciel à laquelle ils ont droit au moment de l'achat du terminal, afin de garantir son fonctionnement optimal. Pour vous assurer que votre terminal Zebra dispose bien de la dernière version logicielle au moment de l'achat, rendez-vous à l'adresse : zebra.com/support. Recherchez la dernière version logicielle depuis Assistance > Produits, ou recherchez le terminal et sélectionnez Assistance > Téléchargements de logiciels. Si votre terminal ne dispose pas du dernier logiciel auquel vous avez droit à son achat, envoyez un e-mail à Zebra à l'adresse : [email protected], en précisant les données suivantes relatives à votre terminal : • Numéro de modèle • Numéro de série • Preuve d'achat • Nom du logiciel dont vous faites la demande Si Zebra constate que votre terminal a droit à la dernière version du logiciel, d'après sa date d'achat, vous recevrez un e-mail contenant un lien vous dirigeant vers un site Web de Zebra, depuis lequel vous pourrez télécharger le logiciel approprié. Informations supplémentaires Pour plus d'informations sur l'utilisation du lecteur numérique avec clavier et écran DS3678, reportez-vous au supplément du Guide de référence produit du lecteur numérique avec clavier et écran DS3678 et au Guide de référence produit DS36X8 disponibles à l'adresse : zebra.com/support. Date de publication 11 mars 2021 2 Caractéristiques du lecteur 1 14 13 2 12 3 11 10 9 4 5 8 7 6 1 Fenêtre de lecture Clavier avec touches alphanumériques 2 Écran et touches de fonction : 3 Capteur de lumière ambiante 9 Accueil 4 Déclencheur de lecture 10 Entrée 5 LED système/de décodage 11 Retour arrière 6 Verrou de la batterie 12 Fonction Shift bleue 7 Attache-cordon 13 Flèches de navigation 4 voies 8 Port audio 14 Fonction Shift verte Insertion/retrait de la batterie Verrouiller Déverrouiller 3 Branchement du câble au niveau du socle Verrou Port hôte (sous le verrou) Insertion dans le socle Bouton Page LED (deux) 4 Connexions et configuration de l'interface hôte USB Lisez l'un des codes-barres ci-dessous Le câble d'interface détecte automatiquement le type d'interface hôte et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez un autre code-barres hôte ci-dessous. Tableau 1 USB *CLAVIER USB (HID) HÔTE USB CDC USB BUREAU IBM USB PORTABLE IBM 5 SNAPI SANS IMAGERIE SNAPI AVEC IMAGERIE PORTABLE USB OPOS SSI VIA USB CDC ÉMULATION DE PORT SIMPLE COM RS-232 6 Lisez l'un des codes-barres ci-dessous L'interface détecte automatiquement le type d'interface hôte et utilise la valeur par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez un autre code-barres hôte ci-dessous. *RS-232 STANDARD ICL RS-232 NIXDORF RS-232 MODE A NIXDORF RS-232 MODE B FUJITSU RS-232 OPOS/JPOS 7 Émulation clavier Lisez l'un des codes-barres ci-dessous La fonction du câble à détection automatique de l'hôte détecte automatiquement le type d'interface et utilise le paramètre par défaut. Si la valeur par défaut (*) ne répond pas à vos besoins, lisez le code-barres COMPATIBLE IBM PC/AT et IBM PC ci-dessous. *NOTEBOOK IBM AT COMPATIBLE IBM PC/AT et IBM PC 8 IBM 46XX Lisez l'un des codes-barres ci-dessous La fonction du câble à détection automatique de l'hôte détecte automatiquement le type d'interface hôte, mais aucune valeur par défaut n'est disponible. Lisez l'un des codes-barres ci-dessous pour sélectionner le port adéquat. ÉMULATION DE LECTEUR NON-IBM (PORT 5B) ÉMULATION DE LECTEUR PORTABLE (PORT 9B) ÉMULATION DE LECTEUR FIXE (PORT 17) 9 Code-barres de rétablissement des paramètres par défaut RÉTABLIR LES PARAMÈTRES PAR DÉFAUT Code-barres pour la touche Entrée (retour chariot/saut de ligne) Permet d'ajouter une action de touche Entrée après la lecture des données. AJOUTER UNE TOUCHE ENTRÉE (RETOUR CHARIOT/SAUT DE LIGNE) 10 Code-barres pour la touche Tabulation Permet d'ajouter une action de touche Tab après la lecture des données. AJOUTER UNE TOUCHE TAB Annuler le verrouillage des majuscules USB USB : TOUCHE ANNULER LE VERROUILLAGE DES MAJUSCULES (ACTIVER) *USB : TOUCHE NE PAS ANNULER LE VERROUILLAGE DES MAJUSCULES (DÉSACTIVER) Visée DS3678-HP Couvrez la totalité du code-barres avec la trame de visée pour vous assurer qu'il est dans le champ de lecture. Recommandations d'utilisation - Position optimale du corps Éviter les torsions de poignet Éviter de se pencher 11 Éviter de lever le bras Indicateurs sur l'écran du lecteur Indication Icône Icônes de batterie Niveau de batterie critique ; 4 bips sonores courts et aigus Batterie chargée à 25 % Batterie chargée à 50 % Batterie chargée à 75 % Batterie pleine Icônes de connexion Bluetooth activé Bluetooth désactivé Fonctions de clavier Fonction Shift bleue 12 Indication Icône Indication LED Fonction Shift verte Accueil Mode par lots Indications LED Lecture portable Le lecteur est sous tension et prêt à fonctionner, ou il n'est pas alimenté Éteinte Un code-barres a été décodé Verte Erreur de transmission Rouge Lecture mains libres (présentation) Le lecteur n'est pas alimenté Éteinte Le lecteur est sous tension et prêt à fonctionner Verte Un code-barres a été décodé Éteinte momentanément Erreur de transmission Rouge Signaux sonores Indication Séquence sonore Mise sous tension Bip sonore grave/moyen/aigu Code-barres décodé Bip sonore moyen Erreur de transmission détectée ; données ignorées 4 bips sonores longs et graves Réglage des paramètres terminé Bip sonore aigu/grave/aigu/grave Séquence de programmation correcte effectuée Bip sonore aigu/grave Séquence de programmation incorrecte ou code-barres Annuler lu Bip sonore grave/aigu NOTE : en plus des LED système et de décodage, le lecteur numérique sans fil DS3678 dispose d'une LED radio et d'une jauge de batterie à LED. Pour plus d'informations, reportez-vous au supplément du Guide de référence produit DS3678 avec clavier et écran et au Guide de référence produit DS36X8. 13 Visée DS3678 Couvrez la totalité du code-barres avec la trame de visée pour vous assurer qu'il est dans le champ de lecture. Résolution des problèmes Problèmes Le lecteur ne fonctionne pas. Le code-barres est lu par le lecteur, mais aucune donnée n'est transmise à l'hôte. Le code-barres n'est pas lu par le lecteur. Les données lues ne s'affichent pas correctement sur l'hôte. Causes possibles Solutions possibles Le lecteur n'est pas alimenté. Vérifiez l'alimentation. Le lecteur est désactivé. Vérifiez que le câble d'interface hôte approprié est utilisé. L'interface hôte est mal configurée. Lisez les codes-barres des paramètres hôte appropriés. Le câble d'interface n'est pas bien connecté. Vérifiez que tous les câbles sont bien connectés. La règle ADF n'est pas valide. Programmez les règles ADF correctes. Le lecteur n'est pas associé au socle. Lisez le code-barres de couplage du socle. Le lecteur n'est pas programmé pour le type de code-barres. Vérifiez que le lecteur est programmé pour lire ce type de code-barres. Le code-barres est illisible. Vérifiez que le code-barres n'est pas abîmé ; essayez de lire un code-barres de test du même type. La distance entre le lecteur et le code-barres est incorrecte. Rapprochez ou éloignez le lecteur du code-barres. L'interface hôte est mal configurée. Lisez les codes-barres des paramètres hôte appropriés. La région est mal configurée. Sélectionnez les schémas d'encodage correspondant à la langue et au pays appropriés. 123Scan2 123Scan2 est un outil logiciel PC facile à utiliser permettant une configuration personnalisée rapide et aisée du lecteur par code-barres ou câble USB. Pour de plus amples informations, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/123Scan2. 14 Garantie Pour consulter la déclaration de garantie du matériel Zebra dans son intégralité, rendez-vous à l'adresse : zebra.com/warranty. Informations sur l'assistance Avant d'utiliser l'unité, vous devez la configurer de manière à ce qu'elle fonctionne sur votre réseau et qu'elle exécute vos applications. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de l'unité ou de votre terminal, contactez votre support technique ou système. Si l'équipement est défectueux, l'équipe de support contactera l'assistance Zebra à l'adresse : zebra.com/support. Pour consulter la dernière version de ce guide, rendez-vous à l'adresse : zebra.com/support. Informations réglementaires Cet appareil est agréé par Zebra Technologies Corporation. Ce guide s'applique au numéro de modèle suivant : DS3678 Tous les terminaux Zebra sont conçus pour respecter les règles et réglementations dans les lieux où ils sont vendus et sont étiquetés en fonction des obligations. Local language translation / Tradução do idioma local / Übersetzung in die lokale Sprache / Raduccion de idioma local / Traduction en langue locale / Prijevod na lokalni jezik / Traduzione in lingua locale / 現地語 の翻訳 / 현지 언어 번역 / Перевод на местный язык / 本地語言翻譯 / 本地语言翻译 / Yerel dil çeviri /Tłumaczenie na język lokalny : www.zebra.com/support. Tous les changements ou toutes les modifications apportés à l'équipement Zebra qui ne sont pas approuvés de façon explicite par Zebra risquent de rendre nulle et non avenue l'autorisation accordée à l'utilisateur d'exploiter cet équipement. Température de fonctionnement maximale déclarée : 50 °C ATTENTION : utilisez uniquement des accessoires, des batteries et des chargeurs de batterie agréés par Zebra et certifiés NRTL. N'ESSAYEZ PAS de charger des terminaux mobiles, imprimantes ou batteries humides. Tous les composants doivent être secs avant d'être connectés à une source d'alimentation externe. Technologie sans fil Bluetooth® Ce produit est un appareil Bluetooth® agréé. Pour plus d'informations sur la liste Bluetooth SIG, rendez-vous à l'adresse : www.bluetooth.com. Étiquettes réglementaires Des marquages réglementaires, soumis à certification, sont apposés sur les appareils radio pour signaler que leur utilisation est autorisée. Veuillez consulter la déclaration de conformité (DoC) pour plus d'informations sur les marquages des autres pays. La DoC est disponible à l'adresse : www.zebra.com/doc. Sécurité dans les hôpitaux et les avions REMARQUE : les appareils sans fil émettent un rayonnement électromagnétique qui peut perturber le fonctionnement des avions et des équipements médicaux électriques. Éteignez votre appareil sans fil lorsque le personnel aérien ou médical (dans les hôpitaux, cliniques, établissements de santé) vous le demande. Ces recommandations permettent d'éviter tout risque d'interférences avec des équipements sensibles. 15 Recommandations concernant la santé et la sécurité Recommandations ergonomiques Pour éviter ou minimiser les risques de blessures liées à un défaut d'ergonomie, respectez toujours les recommandations de bonnes pratiques au travail en matière d'ergonomie. Consultez votre responsable local de l'hygiène, de la santé et de la sécurité pour vous assurer de respecter les consignes de sécurité de votre entreprise, qui ont pour but d'éviter toute blessure d'un employé. Appareils laser Les lecteurs à rayons laser de classe 2 utilisent une diode lumineuse de faible puissance. Comme avec toute source de lumière très brillante, tel le soleil, l'utilisateur doit éviter de regarder directement le faisceau lumineux. Une exposition momentanée à un rayon laser de classe 2 ne présente pas de danger connu. La déclaration suivante est nécessaire pour respecter les réglementations américaines et internationales. ATTENTION : l'utilisation de commandes, réglages ou procédures autres que ceux qui sont spécifiés dans ce document peut entraîner une exposition dangereuse à la lumière laser. Déclaration de conformité pour LED : classé comme « GROUPE SANS RISQUE » conformément aux normes IEC 62471:2006 et EN 62471:2008. Durée de l'impulsion : CW (DS3678 HP avec SE475xMR). Étiquetage du lecteur CONFORME AUX NORMES 21 CFR1040.10 ET 1040.11, À L'EXCEPTION DES DÉVIATIONS CONFORMÉMENT À L'AVERTISSEMENT LASER N° 56, DATÉ DU 8 mai 2019 ET AUX NORMES IEC/EN 60825-1:2007 et/ou IEC/EN 60825-1:2014. LUMIÈRE À LASER - NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER DE CLASSE 2, 630 à 680 nm, 1 mW. DS3678-SR : étiquette non applicable. DS3678-DP : étiquette située sur le côté du lecteur. LED DS3678-SR - Groupe sans risque DS3678-ER Classe 2 DS3678-HP Classe 2 DS3678-HD Classe 2 DS3678-DP Classe 2 ATTENTION - LUMIÈRE LASER DE CLASSE 2 EN CAS D'OUVERTURE. ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX. 1. Lumière à laser - Ne pas regarder dans le faisceau. Appareil à laser de classe 2, 630 à 680 nm, 1 mW. 2. Conforme aux normes 21 CFR1040.10 et 1040.11, à l'exception des déviations conformément à l'Avertissement laser n° 56 du 8 mai 2019 et aux normes IEC/EN 60825-1:2014. Batteries et blocs d'alimentation Ces informations s'appliquent aux batteries et blocs d'alimentation agréés par Zebra qui contiennent des batteries. 16 Informations concernant les batteries ATTENTION : il existe un risque d'explosion si vous remplacez la batterie par une batterie de type inapproprié. Mettez les batteries usagées au rebut selon les instructions fournies. Utilisez exclusivement les batteries recommandées par Zebra. L'utilisation d'accessoires permettant la charge des batteries est approuvée avec le modèle de batterie suivant : modèle 82-166537 (3,6 VCC, 3150 mAh). Les batteries rechargeables approuvées par Zebra sont conçues et fabriquées selon les normes les plus strictes du marché. La durée d'utilisation et d'entreposage de vos batteries est cependant limitée et vous devrez les remplacer. Plusieurs facteurs ont un impact sur la durée de vie d'une batterie, comme la chaleur, le froid, des conditions environnementales difficiles et la chute de l'appareil. Un entreposage d'une durée supérieure à six mois peut causer des dommages irréversibles aux batteries. Entreposez les batteries chargées à mi-capacité dans un endroit sec et frais afin d'éviter toute perte de performance, l'apparition de rouille sur les parties métalliques et toute fuite d'électrolyte. Lorsque vous entreposez les batteries pendant une durée supérieure ou égale à un an, vérifiez leur niveau de charge et veillez à les charger à mi-capacité au moins une fois par an. Remplacez les batteries lorsque vous remarquez une baisse notable de l'autonomie. • La période de garantie standard est de 1 an pour toutes les batteries Zebra, que la batterie ait été achetée séparément ou livrée avec l'appareil hôte. Pour plus d'informations sur les batteries Zebra, rendez-vous à l'adresse : www.zebra.com/batterydocumentation et sélectionnez le lien Meilleures pratiques relatives aux batteries. Consignes de sécurité relatives aux batteries IMPORTANT : CONSIGNES DE SÉCURITÉ - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT : lors de l'utilisation de ce produit, il convient de toujours respecter les consignes de sécurité de base, y compris ce qui suit : Assurez-vous de charger vos appareils dans un endroit propre ne contenant aucun produit chimique ou combustible. Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous chargez l'appareil dans un environnement non professionnel. • Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le produit. • Respectez les consignes relatives à l'utilisation, au stockage et au chargement des batteries indiquées dans le guide de l'utilisateur. • Une utilisation inappropriée de la batterie peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion, etc. • Lors du chargement de la batterie de l'appareil mobile, les températures du chargeur et de la batterie doivent être comprises entre 0 °C et +40 °C (+32 °F et +104 °F). • N'utilisez pas de batteries ni de chargeurs non compatibles. L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur non compatible peut entraîner des risques d'incendie, d'explosion, de fuite, etc. Pour toute question relative à la compatibilité d'une batterie ou d'un chargeur, contactez l'assistance Zebra. • Veillez à ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer ni percer la batterie. Les batteries endommagées ou modifiées peuvent présenter un comportement imprévisible pouvant provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure. • Si vous faites tomber un équipement alimenté par batterie sur une surface dure, la batterie risque ensuite de surchauffer. • Veillez à ne pas court-circuiter une batterie et à ne jamais laisser des objets métalliques ou conducteurs entrer en contact avec les bornes de la batterie. • N'essayez pas de modifier la batterie, ni de la démonter, de la remettre en état ou d'y insérer des corps étrangers ; ne la plongez pas dans l'eau et tenez-la éloignée de tout liquide, projection d'eau (y compris la pluie et la neige) ou source de chaleur afin de ne pas provoquer d'explosion, d'incendie ou tout autre dommage. • Veillez à ne pas laisser ni ranger l'équipement à proximité d'une zone ou dans un endroit susceptible d'être exposé à des températures élevées, notamment dans une voiture garée, près d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un sèche-linge. 17 • Pour réduire tout risque de blessure, une surveillance étroite est nécessaire en cas d'utilisation à proximité d'enfants. • Pour la mise au rebut des batteries rechargeables usagées, veuillez suivre les réglementations locales en vigueur. • Ne jetez pas les batteries au feu. L'exposition à des températures supérieures à 100 °C (212 °F) peut provoquer une explosion. • En cas d'ingestion d'une batterie, consultez immédiatement un médecin. • En cas de fuite de la batterie, évitez tout contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment à l'eau claire et consultez un médecin. • Si vous pensez que votre appareil ou votre batterie est endommagé(e), contactez l'assistance Zebra pour procéder à un contrôle. Marquage et Espace économique européen (EEE) Déclaration de conformité Zebra déclare par la présente que cet équipement radio est conforme aux directives 2014/53/EU et 2011/65/EU. Toute limitation d'usage radio dans les pays de l'EEE est identifiée à l'Annexe A de la déclaration de conformité de l'UE. Le texte complet de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse : www.zebra.com/doc. Importateur dans l'Union européenne : Zebra Technologies B.V Adresse : Mercurius 12, 8448 GX Heerenveen, Pays-Bas Déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Pour les clients de l'Union européenne et du Royaume-Uni : en ce qui concerne les produits en fin de vie, veuillez consulter les conseils de recyclage/mise au rebut à l'adresse : www.zebra.com/weee. Réglementation des États-Unis et du Canada Avis relatifs aux interférences en radiofréquence Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Il peut être utilisé dans les deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences dangereuses et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment celles pouvant entraver son fonctionnement. REMARQUE : cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et employé en conformité avec ces consignes, peut provoquer des interférences dangereuses pour les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu'aucune interférence ne se produira dans certaines installations. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles qui affectent la réception d'un poste de radio ou de télévision, ce que vous pouvez déterminer en allumant puis en éteignant l'appareil, nous vous encourageons à essayer de les corriger en employant au moins l'une des méthodes suivantes : • Réorientez ou déplacez l'antenne de réception. • Éloignez l'appareil du récepteur. • Branchez cet équipement sur la prise d'un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. • Consultez le revendeur ou un technicien en radio et télévision expérimenté pour obtenir une assistance. 18 Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - Canada This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Obligations relatives aux interférences en radiofréquence - FCC et ISED La FCC a accordé une autorisation d'équipement (Equipment Authorization) pour cet appareil, tous les niveaux DAS déclarés étant jugés conformes aux directives de la FCC en matière d'émissions de fréquences radio. Les données DAS relatives à cet appareil ont fait l'objet de déclarations à la FCC et peuvent être consultées dans la section des autorisations à l'adresse : www.fcc.gov/oet/ea/fccid. 中国 通过访问以下网址可下载当地语言支持的产品说明书 www.zebra.com/support 产品中有害物质的名称及含量 19 Directive RoHS chinoise Ce tableau indique la mesure dans laquelle l'appareil est conforme à la directive RoHS chinoise. Ce tableau indique la mesure dans laquelle l'appareil est conforme à la directive RoHS chinoise. Евразийский Таможенный Союз (EAC) Данный продукт соответствует требованиям знака EAC. 臺灣 低功率電波輻射性電機管理辦法 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更 原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至 無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及 醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 公司資訊 台灣斑馬科技股份有限公司 / 台北市信義區松高路 9 號 13 樓 20 行政院環保署 (EPA) 要求乾電池製造或進口商，需依廢棄物清理法第 15 條之規定，於販 售、贈送或促銷的電池上標示回收標誌。請聯絡合格的台灣回收廠商，以正確棄置電池。 限用物質含有情況標示聲明書 TÜRK WEEE Uyumluluk Beyanı EEE Yönetmeliğine Uygundur. Royaume-Uni Statement of Compliance Zebra hereby declares that this radio equipment is in compliance with the Radio Equipment Regulations 2017 and the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012. Any radio operation limitations within UK are identified in Appendix A of UK Declaration of Conformity. The full text of the UK Declaration of Conformity is available at: www.zebra.com/doc. UK Importer: Zebra Technologies Europe Limited Address: Dukes Meadow, Millboard Rd, Bourne End, Buckinghamshire, SL8 5XF 21 www.zebra.com ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.