▼
Scroll to page 2
of
12
NOTICE DE CODIFICATION F EMETTEUR RADIO JUBI•433 ® RECEPTEUR MODULAIRE POUR POSE EN EXTERIEUR. INSTRUCTION POUR LA MEMORISATION DU CODE ET SUR LE FONCTIONNEMENT Dis. N. 3706 RECEPTEUR RADIO MODULAIRE SWITCH BUTTON “P“ LED MEMOIRE ENFICHABLE “STRIP“ CAVALIER LED PICOT EMETTEUR JUBI•433 4 CANAUX 1° TOUCHE 4° CANAL 3° CANAL 2° CANAL ALIMENTATION 24 Vc.a. – 1° CANAL 2° TOUCHE ANTENNE EMETTEUR JUBI-SMALL•433 2 CANAUX N’IMPORTE QUELLE TOUCHE DE L’EMETTEUR PEUT ETRE SELECTIONNEE POUR COMMANDER N’IMPORTE QUEL CANAL; CECI EN POSITIONNANT LE CAVALIER “STRIP” SUR LE CANAL DESIRE. ENTRER LE CODE COMME DECRIT CI-DESSOUS. Pour rentrer le code personnalisé sur le récepteur modulaire correspondant, vous devez d’abord raccorder et brancher l’alimentation électrique en 24 Volts c.a. (sur les bornes 1 (–) et 2 (+). Ensuite il faut mettre le cavalier “STRIP” sur la position “C1” auquel correspond le relais “1R” et dont le contact est disponible aux bornes 3 et 4 (CANAL 1). L’opération suivante consiste à appuyer simultanément sur le poussoir “P” qui se trouve sur le récepteur et sur une des touches de l’émetteur, selon vos besoins, et ceci durant au moins 5 secondes. Lorsque le code est enregistré, le voyant “LED” de signalisation situé sur le récepteur s’allume pour confirmer la prise en compte du code. Ensuite relâcher le poussoir “P” et la touche de l’émetteur puis retirer le cavalier “STRIP” et le mettre sur un seul picot. Votre ensemble télécommande radio à code secret est prêt pour l’utilisation. la position “C2“ corresponds au relais 2 (2R) - 2ème canal - bornes 5-6 la position “C3“ corresponds au relais 3 (2R) - 3ème canal - bornes 7-8 la position “C4“ corresponds au relais 4 (2R) - 4ème canal - bornes 9-10 EN CAS DE MANQUE DE COURANT OU EN COUPANT L’ALIMENTATION 24 Vc.a. - 12 Vc.c., LE OU LES CODES RESTENT MEMORISES DANS LA MEMOIRE ENFICHABLE QUI PEUT ETRE INSEREE SUR UN AUTRE RECEPTEUR. 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR RADIO MODULAIRE ET EMETTEUR Dis. N. 3707 RECEPTEUR RADIO MODULAIRE POUSSOIR “P“ POSSIBLE COMBINAISONS DU PICOT MEMOIRE ENFICHABLE MEMOIRE LIBRE EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE EMETTEUR Jubi•433 - 4 CANAUX 84x43x17 mm Relais 1 Relais 2 Relais 3 Relais 4 “STRIP“ CAVALIER PICOT Jubi 433 433,92 MHz “Rolling-Code” 0678 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR RADIO 4° CANAL 3° CANAL 2° CANAL 1° CANAL RECEPTEUR MODULAIRE POUR POSE EN EXTERIEUR 60x52x1,6 mm ALIMENTATION 24 Vc.a. Made in Italy ANTENNE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR Fréquence de travail..........................................................................................................433,92 MHz Sensibilité (pour segnal utile)....................................................................................................> 1 uV Portée du signal............................................................................................................................100 m Alimentation en c.a...................................................................................................24 Vca (+/– 10%) Alimentation en c.c. ............................................................................................12 Vdc (+ 20% –5%) Consommation.............................................................................................25 mA (1ère canal active) Consommation à repos...............................................................................................................10 mA Décodification ..........................................................................................................................DIGITAL Nombre de canaux...............................................................................................................................4 Contact relais ........................................................N.O. (1ère canal) - N.O. ou N.F. (2°-3°-4° canal) Pouvoir de coupure.....................................................................................................0,5 A – 125 Vca Temps d’excitation ......................................................................................200 ms (1 code complet) Temps de dexcitation .....................................................................300 ms (du dernier code valide) Température de fonctionnement ................................................................................–10° C + 55° C * Le canal n° 1 du récepteur radio est déjà établi. Pour les autres canaux, enficher le module relais. Fréquence de travail..........................................................................................................433,92 MHz Tolérance de la fréquence portante ..................................................................................+/–75 KHz Puissance ...................................................................................................................................100 uW Largeur de bande .....................................................................................................................>25 KHz Puissance apparent des produits harmoniques...............................................<–54 dBm (<4 uW) Alimentation ..............................................................................................12 Vdc -23 A (+20% –50%) Consommation moyenne............................................................................................................14 mA Température de travail ....................................................................................................–40°C +85°C Nombre de canaux...............................................................................................................................4 Portée d’émission ...............................................................................................................120 mètres Codification .................................................................DIGITAL (264 criptographié) “Rolling-Code“ • En appuyant sur la touche de l’émetteur on actionne le relais correspondant sur le récepteur allumé par une “LED” rouge. • En relâchant la touche, le contact électrique est immédiatement interrompu. • Remplacer la batterie 12 V dans le cas la “LED” clignote en appuyant la touche. • Pour obtenir un bon fonctionnement il faut raccorder l’antenne munie de son câble de liaison coaxial en respectant le branchement de l’âme et de la tresse de masse. • Il est impératif de ne pas exposer l’émetteur ni à une source de chaleur, ni à l’humidité, ni aux chocs. • Les piles usagées doivent être récupérées par des entreprises spécialisées. EN CAS DE MANQUE DE COURANT OU EN COUPANT L’ALIMENTATION 24 Vc.a. - 12 Vc.c., LE OU LES CODES RESTENT MEMORISES DANS LA MEMOIRE ENFICHABLE QUI PEUT ETRE INSEREE SUR UN AUTRE RECEPTEUR. 3 RECEPTEUR ENFICHABLE. INSTRUCTION POUR LA MEMORISATION DU CODE ET SUR LE FONCTIONNEMENT Dis. N. 3751 RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE MEMOIRE ENFICHABLE “STRIP“ CAVALIER POUSSOIR “P“ LED EMETTEUR JUBI•433 4 CANAUX PICOT LED 2° TOUCHE 1° TOUCHE CONNECTEUR A ENFICHER 1° CANAL EMETTEUR JUBI-SMALL•433 2 CANAUX – + ~24 V PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE SERIE ELPRO ALIMENTATION 230 V N’IMPORTE QUELLE TOUCHE DE L’EMETTEUR PEUT ETRE SELECTIONNEE POUR COMMANDER N’IMPORTE QUEL CANAL; CECI EN POSITIONNANT LE CAVALIER “STRIP” SUR LE CANAL DESIRE, ENTRER LE CODE COMME DECRIT CI-DESSOUS. Pour rentrer le code personnalisé sur le récepteur enfichable correspondant, vous devez d’abord insérer le récepteur sur le programmateur et brancher l’alimentation électrique. Ensuite il faut mettre le cavalier “STRIP” sur la position “C1” auquel correspond le relais “1R” et dont le contact est directement relié sur le circuit du programmateur. L’opération suivante consiste à appuyer simultanément sur le poussoir “P” qui se trouve sur le récepteur et sur une des touches de l’émetteur, selon vos besoins, et ceci durant au moins 5 secondes. Lorsque le code est enregistré, le voyant “LED” de signalisation situé sur le récepteur s’allume pour confirmer la prise en compte du code. Ensuite relâcher le poussoir “P” et la touche de l’émetteur puis retirer le cavalier “STRIP” et le mettre sur un seul picot. Votre ensemble télécommande radio à code secret est prêt pour l’utilisation. Pour codifier le 2ème canal procéder de la même façon que ci-dessus en mettant le cavalier “STRIP” sur la position “C2” qui ait sur le second relais “2R” et appuyer sur l’autre touche de l’émetteur. Les contacts du relais du 2ème canal (N.O./N.F.) sortent sur un bornier pour diverses applications. EN CAS DE MANQUE DE COURANT OU EN COUPANT L’ALIMENTATION 24 Vc.a. - 12 Vc.c., LE OU LES CODES RESTENT MEMORISES DANS LA MEMOIRE ENFICHABLE QUI PEUT ETRE INSEREE SUR UN AUTRE RECEPTEUR. 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE ET EMETTEUR Dis. N. 3702 EMETTEUR Jubi-Small•433, 2 CANAUX, 40x48x14 mm RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE 56x43x1,6 mm POSSIBLE COMBINAISONS DU PICOT P2 EFFACEMENT TOTAL DE LA MEMOIRE P1 MEMOIRE LIBRE Relais 2 (C2) Jubi Small 433 Relais 1 (C1) POUSSOIR “P“ MEMOIRE ENFICHABLE 433,92 MHz “Rolling-Code” “STRIP“ CAVALIER 0678 Made in Italy PICOT CARACTERISTIQUES TECHNIQUES EMETTEUR CONNECTEUR A ENFICHER CARACTERISTIQUES TECHNIQUES RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE Fréquence de travail..........................................................................................................433,92 MHz Sensibilité (pour signal utile) .....................................................................................................> 1 uV Portée du signal............................................................................................................................100 m Alimentation en ca....................................................................................................24 Vca (+/– 10%) Alimentation en cc. .............................................................................................12 Vcc (+ 20% –5%) Consommation.............................................................................................25 mA (1ère canal active) Consommation à repos...............................................................................................................10 mA Décodification ..........................................................................................................................DIGITAL Nombre de canaux...............................................................................................................................2 Contact relais...................................................................N.O. (1ère canal) - N.O. ou N.F. (2° canal) Pouvoir de coupure.....................................................................................................0,5 A – 125 Vca Temps d’excitation ......................................................................................200 ms (1 code complet) Temps de dexcitation .....................................................................300 ms (du dernier code valide) Température de fonctionnement ................................................................................–10° C + 55° C Fréquence de travail..........................................................................................................433,92 MHz Tolérance de la fréquence portante ..................................................................................+/–75 KHz Puissance ...................................................................................................................................100 uW Largeur de bande .....................................................................................................................>25 KHz Puissance apparent des produits harmoniques...............................................<–54 dBm (<4 uW) Alimentation .............................................................................................12 Vcc - 23 A (+20% –50%) Consommation moyenne............................................................................................................12 mA Température de travail ....................................................................................................–40°C +85°C Nombre de canaux...............................................................................................................................2 Portée d’émission ...............................................................................................................120 mètres Codification .................................................................DIGITAL (264 criptographié) “Rolling-Code“ • En appuyant sur la touche de l’émetteur on actionne le relais correspondant sur le récepteur allumé par une “LED” rouge. • En relâchant la touche, le contact électrique est immédiatement interrompu. • Remplacer la batterie 12 V dans le cas la “LED” clignote en appuyant la touche. • Pour obtenir un bon fonctionnement il faut raccorder l’antenne munie de son câble de liaison coaxial en respectant le branchement de l’âme et de la tresse de masse. • Il est impératif de ne pas exposer l’émetteur ni à une source de chaleur, ni à l’humidité, ni aux chocs. • Les piles usagées doivent être récupérées par des entreprises spécialisées. EN CAS DE MANQUE DE COURANT OU EN COUPANT L’ALIMENTATION 24 Vc.a. - 12 Vc.c., LE OU LES CODES RESTENT MEMORISES DANS LA MEMOIRE ENFICHABLE QUI PEUT ETRE INSEREE SUR UN AUTRE RECEPTEUR. 5 COPIER OU CODIFIER DES EMETTEURS SUPPLEMENTAIRES SUR UN RECEPTEUR ANTENNE RECEPTEUR RACCORDE ALIMENTATION – + ~24 VOLT (No. 1-2) 1° CANAL (No. 3-4) B A POUR COPIER OU CODIFIER DES NOUVEAUX EMETTEURS SUR UN MEME RECEPTEUR, IL FAUT EFFECTUER LES OPERATIONS DECRITES CI-APRES ET DISPOSER D’UN EMETTEUR DEJA CODIFIE. TOUTES CES OPERATIONS DEVRONT ETRE EFFECTUEES ENTRE 10 ET 20 METRES DU RECEPTEUR EQUIPE D’UNE ANTENNE. A 1ère OPERATION Avec le nouvel émetteur “A” (non mémorisé) appuyer simultanément sur 2 touches (les mêmes que celle de l’émetteur “A”) durant 10 secondes. Une fois les touches relâchées vous disposer de 15 secondes pour faire la seconde opération. 2ème OPERATION Avec l’émetteur “B” (déjà mémorisé) appuyer simultanément sur les 2 touches (les mêmes que celles de l’émetteur “A”) durant 10 secondes. Une fois les touches relâchées, le récepteur reconnaîtra le code du nouvel émetteur mémorisé lorsque celui-ci sera utilisé. B CES OPERATIONS DEVRONT ETRE EFFECTUEES POUR CHAQUE EMETTEUR QUE L’ON SOUHAITE AJOUTER DANS LA MEMOIRE DU RECEPTEUR. EMETTEUR SANS CODAGE 6 LORSQUE L’ON ACTIONNE SIMULTANEMENT LES 2 TOUCHES DE L’EMETTEUR ON N’ACTIONNE AUCUN RELAIS DE COMMANDE. EMETTEUR DEJA CODIFIE ANNULER UN EMETTEUR SUR UN RECEPTEUR EMETTEUR Jubi-Small• 433, 2 CANAUX EMETTEUR Jubi•433, 4 CANAUX RECEPTEUR RADIO MODULAIRE RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE “STRIP“ CAVALIER Séquence DEUX touches Temps maxi 10 sec. “STRIP“ CAVALIER 4° CANAL 3° CANAL 2° CANAL 1° CANAL ALIMENTATION 24 Vc.a. Séquence UNE touche ANTENNE Séquence DEUX touches POUR ANNULER LE CODAGE D’UN EMETTEUR, AFIN QUE LE RECEPTEUR NE RECONNAISSE PLUS CET EMETTEUR, VOUS DEVEZ EFFECTUER LES SEQUENCES DECRITES CI-APRES EN UTILISANT L’EMETTEUR QUE VOUS SOUHAITEZ ANNULER. EFFECTUER CES OPERATIONS ENRE 10 ET 20 METRES DU RECEPTEUR SOUS TENSION EQUIPE D’UNE ANTENNE. Séquence UNE touche Séquence Enficher le pont “STRIP” dans la position “P1” (s’il n’est pas déjà enfiché) 1ère opération. La première séquence à effectuer consiste à appuyer simultanément sur les 2 touches de l’émetteur et de les relâcher avant de passer à la deuxième séquence. 2ème opération. La deuxième séquence consiste à appuyer sur la première touche et de relâcher avant de passer à la troisième séquence qui sera d’appuyer à nouveau sur les 2 touches et ainsi de suite jusqu’à la cinquième séquence comme expliqué sur les dessins ci-contre. Le temps maximum entre chaque opération est de 10 secondes. Séquence DEUX touches SI VOUS AVEZ PLUSIEURS EMETTEURS A ANNULER, VOUS DEVEZ REPETER LES 5 SEQUENCES POUR CHAQUE EMETTEUR. EN CAS D’ERREUR DANS LA SEQUENCE D’ANNULATION VOUS DEVEZ ATTENDRE 1 MINUTE PUIS REPRENDRE LA PROCEDURE AU DEBUT. 7 CONNAITRE LA MEMOIRE LIBRE P1 JUBI•433 – “ROLLING-CODE“ RECEPTEUR RADIO MODULAIRE Jubi•433 - 4 CANAUX RESONATEUR STABILISE, 433,92 MHz, AUTOAPPRENTISSAGE, “ROLLING-CODE“ POUSSOIR “P“ MEMOIRE ENFICHABLE RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE Jubi•433 - 2 CANAUX RESONATEUR STABILISE, 433,92 MHz, AUTOAPPRENTISSAGE, “ROLLING-CODE“ “STRIP“ CAVALIER POUSSOIR “P“ MEMOIRE ENFICHABLE “STRIP“ CODIERBRÜCKE PICOT “STRIP“ CAVALIER PICOT 4° CANAL 3° CANAL 2° CANAL 1° CANAL ALIMENTATION 24 Vc.a. CONNECTEUR A ENFICHER ANTENNE Jubi 433 433,92 MHz RESONATOR STABILISIERT “Rolling-Code” –+ Pour connaître la mémoire libre dans le récepteur radio il faut qu’il soit alimenté et enficher le cavalier “STRIP” sur la position “P1”. Ensuite en appuyant sur le bouton-poussoir “P”, on obtient au bout de 5 secondes un ou plusieurs clignotements de la led de signalisation. Chaque clignotement correspond à 25 émetteurs. Par exemple si l’on a 7 clignotements, cela signifie qu’il reste la possibilité de programmer encore 175 émetteurs. Après cette manipulation, ôter le cavalier “STRIP” de la position “P1” et le laisser sur un seul picot. POUR MEMORISER LE CODE D’AUTRES EMETTEURS IL FAUT SUIVRE LES INSTRUCTIONS DIS. 3706-3751. 8 EFFACER TOTALEMENT LA MEMOIRE P2 JUBI•433 – “ROLLING-CODE“ RECEPTEUR RADIO MODULAIRE Jubi 433 - 4 CANAUX RESONATEUR STABILISE, 433,92 MHz, AUTOAPPRENTISSAGE, “ROLLING-CODE“ POUSSOIR “P“ MEMOIRE ENFICHABLE RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE Jubi 433 - 2 CANAUX RESONATEUR STABILISE, 433,92 MHz, AUTOAPPRENTISSAGE, “ROLLING-CODE“ POUSSOIR “P“ MEMOIRE ENFICHABLE “STRIP“ CODIERBRÜCKE “STRIP“ CAVALIER PICOT “STRIP“ CAVALIER PICOT 4° CANAL 3° CANAL 2° CANAL 1° CANAL ALIMENTATION 24 Vc.a. CONNECTEUR A ENFICHER ANTENNE Jubi 433 433,92 MHz RESONATOR STABILISIERT “Rolling-Code” –+ Pour effacer totalement la mémoire d’un récepteur, et donc tous les émetteurs enregistrés, il faut que la carte soit alimentée en 24 V. Vous devez ensuite insérer le cavalier “STRIP” sur la position “P2” et actionner le poussoir “P” durant 5 secondes, puis le relâcher. Un moment après, la led de signalisation émettra une impulsion lumineuse qui indiquera que l’opération d’effacement est terminée. Ensuite vous devez retirer le cavalier “STRIP” de la position “P2” et le mettre sur un picot afin qu’il ne fasse plus contact. POUR REFAIRE LA MEMORISATION DES ANCIENS OU NOUVEAUX EMETTEURS IL FAUT VOUS REPORTER AUX NOTICES DIS. 3706-3751. 9 MATERIEL ABS = B70 SINKRAL Jubi•433 - 4 CANAUX Jubi-Small•433 - 2 CANAUX COULEUR: NOIRE METALLISEE TOUCHES BLEU NUIT COULEUR: BLEU NUIT LED DE SIGNALISATION LED DE SIGNALISATION COUVERCLE EMETTEUR COUVERCLE EMETTEUR EMETTEUR A QUATRE CANAUX BASE EMETTEUR CARTE ELECTRONIQUE EMETTEUR CARTE ELECTRONIQUE EMETTEUR BASE EMETTEUR BORNE CONTACT POUR LA PILE PILE 12 Vcc – 23 A (+ 20% –50%) BORNE CONTACT POUR LA PILE VIS DE FERMETURE 10 PILE 12 Vcc – 23 A (+ 20% –50%) VIS DE FERMETURE COTES D’ENCOMBREMENT 43 40 8 Jubi 433 Jubi Small 433 48 76 84 14 433,92 MHz “Rolling-Code” 433,92 MHz “Rolling-Code” 0678 Made in Italy 17 0678 2 CANAUX Made in Italy 210 4 CANAUX 43 73 56 27 68 91 RECEPTEUR RADIO MODULAIRE Jubi•433 - 4 CANAUX RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE Jubi•433 - 2 CANAUX 11 Lineagrafica 10-2003 ® Made in Italy ® s.n.c. FABRIQUE D’AUTOMATISMES DE PORTAILS Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (Verona) Italy - Tel. 0442 330422 r.a. - Fax 0442 331054 - e-mail: [email protected] - www.fadini.net