08-2005 ® Made in Italy ® s.n.c. FABRIQUE D’AUTOMATISMES DE PORTAILS NOTICE D’INSTRUCTION ® POUR L’INSERTION DU CODE DE L’ EMETTEUR BIRIO 868 Le construeteur se réserve le droit de modifier les instructions et les caractèristiques techniques sans préavis. Made in Italy Birio 868 Emetteur à 4 touches Emetteur à 2 touches Bir - ROLLING-CODE 868,35 MHz- Bir io io Bir Mémoire Enfichable io F 4213 SUP 9 VOPLY LT Console Birio LC pour les opérations de codage personnalisé des Emetteurs et Récepteurs Radio ON/O Biri FF o LC MEM OIRE SELE CT LE C IONNE ODE R REN T CLE RE FS COP IE ANN CLE ULE FS MEM OIRE REM PLA ANN CE ULE COPI E D’U NE TO UCH E ® Made in Italy F Dis. N. 4105 NOTICE D’INSTRUCTION BIRIO 868 INDEX INDEX .............................................................................................................................................................................................pag. GENERALITE..................................................................................................................................................................................pag. RENTRER LE CODE DANS LE RECEPTEUR RADIO MODULAIRE EN BOITIER....................................................................pag. RENTRER LE CODE DANS LE RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE .........................................................................................pag. CONNAITRE L’ESPACE LIBRE DANS LA MEMOIRE...............................................................................................................pag. EFFACER LA MEMOIRE DANS LE RECEPTEUR RADIO ..........................................................................................................pag. DUPLICATION DES EMETTEURS SUR LE MEME RECEPTEUR RADIO ................................................................................pag. ANNULER UN EMETTEUR BIRIO 868 DE LA MEMOIRE.........................................................................................................pag. 2 3 4 5 6 7 8 9 CONSOLE “BIRIO LC” (POUR RENTRER LES CLEFS DE PERSONNALISATION)................................................................pag. 10 - CONSOLE “BIRIO LC”................................................................................................................................................................pag. 11 - TYPES DE CONSOLES “BIRIO LC” ..........................................................................................................................................pag. 12 - FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE “BIRIO LC”...............................................................................................................pag. 13 - CONNAITRE LES INFORMATIONS DE L’EMETTEUR............................................................................................................pag. 14 - RENTRER LA CLEF DANS L’EMETTEUR .................................................................................................................................pag. 15 - ANNULER LA CLEF DE L’EMETTEUR ......................................................................................................................................pag. 16 - COPIE D’UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO ......................................................................................................pag. 17 - REMPLACER UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO ..............................................................................................pag. 18 - ANNULER UN EMETTEUR DU RECEPTEUR RADIO..............................................................................................................pag. 19 - COPIE D’UNE TOUCHE DE L’EMETTEUR (TOUCHE COMMUNE) .......................................................................................pag. 20 - SELECTIONNER LE CODE DE L’EMETTEUR ...........................................................................................................................pag. 21 - CONNAITRE LES INFORMATIONS DE LA MEMOIRE...........................................................................................................pag. 22 - RENTRER LA CLEF DANS LA MEMOIRE ................................................................................................................................pag. 23 - ANNULER LA CLEF DE LA MEMOIRE .....................................................................................................................................pag. 24 - COPIE DE LA MEMOIRE............................................................................................................................................................pag. 25 - APPRENTISSAGE D’UN EMETTEUR SUR PLUSIEURS INSTALLATIONS .........................................................................pag. 27 - APPRENTISSAGE MULTIPLE DES RECEPTEURS RADIO ....................................................................................................pag. 28 EMPLOI ET INSTALLATION DU LOGICIEL “BIRIO TOOL” DANS L’ORDINATEUR..............................................................pag. 29 - OUVRIR LE LOGICIEL “BIRIO TOOL”.......................................................................................................................................pag. 30 - TRANSMETTRE LES DONNEES DE LA MEMOIRE A L’ORDINATEUR ...............................................................................pag. 31 - TRANSMETTRE LES DONNEES DE L’EMETTEUR A L’ORDINATEUR ................................................................................pag. 32 - TROUVER LE CODE D’UN EMETTEUR DANS L’ORDINATEUR ............................................................................................pag. 33 - COPIE D’UN EMETTEUR AVEC L’ORDINATEUR ....................................................................................................................pag. 34 - REMPLACEMENT D’UN EMETTEUR AVEC L’ORDINATEUR ...............................................................................................pag. 35 - ANNULATION D’UN EMETTEUR AVEC L’ORDINATEUR ......................................................................................................pag. 36 - COPIE D’UNE TOUCHE DE L’EMETTEUR (TOUCHE COMMUNE) .......................................................................................pag. 37 - AJOUTER UN EMETTEUR A LA MEMOIRE............................................................................................................................pag. 38 IMPRIMER LES DONNEES..........................................................................................................................................................pag. 39 RECHARGER LA BATTERIE DE LA CONSOLE...........................................................................................................................pag. 40 CARACTERISTIQUES TECNIQUES.............................................................................................................................................pag. 41 COTES D’ENCOMBREMENT.......................................................................................................................................................pag. 42 2 GENERALITÈ Le récepteur Radio et l’Emetteur Birio 868 utilisant une technologie de haute sécurité Rolling-Code, permettent au code transmis de se modifier chaque fois qu’on appuie sur la touche. La tecnologie du Birio 868, en plus de la traditionnelle opération de codification, permet aussi de personnaliser l’émetteur et le récepteur à l’installateur, en mémorisant jusqu’à deux cléfs - ou bien deux codes numéraux - par la Console Birio LC. Cette personnalisation n’est pas fonctionnelle mais répond aux exigénces d’exclusivité du produit. L’emploi des Consoles Birio ont l’avantage de produire ou reproduire des émetteurs sans opérer sur le site de l’installation. Récepteur Radio modulaire Birio 868 Birio Birio Récepteur Radio enfichable Birio 868 - ROLLING-CODE- - ROLLING-CODE- 2°R 1 ANTENNE 1 – 2 + 24 VOLT c.a. ALIMENTATION Programmateur Electronique 4 3 5 6 7 8 11 9 10 4° CANAL 2 3° CANAL 3 2° CANAL 4 1° CANAL 5 12 ANTENNE Récepteur Radio modulaire en boîtier 8 Birio 86 3 1°R RENTRER LE CODE DANS LE “RECEPTEUR RADIO MODULAIRE EN BOITIER” Birio 868 POSSIBILES COMBINAISONS PIN 4 2 3 1 Relais 1 - 1° canal (C1) TOUCHE PIN C4 C2 P2 MEMOIRE ENFICHABLE LED POUSSOIR “P” C3 C1 P1 Bir io 4 Birio “STRIP” CAVALIER 2 Birio à 2 touches LED Relais 2 - 2° canal (C2) 3 1 4°R 1°R 3 1 – + 24 VOLT c.a. ALIMENTATION 7 8 9 4° CANAL RELAIS 1° CANAL 2° CANAL Relais 4 - 4° canal (C4) 3 1° CANAL 2 2 4 5 6 3° CANAL 1 1 4 RELAIS 1 12 10 1 Bir io 3°R 2 Relais 3 - 3° canal (C3) 3 LED 2°R 4 TOUCHE ANTENNE RELAIS Birio à 4 touches SI L’ALIMENTATION EST COUPEE 24 Vc.a. – 13 Vc.c. , LE CODE RESTE MEMORISE DANS LA MEMOIRE ENFICHABLE QUI PEUT ETRE INSEREE DANS UN AUTRE RECEPTEUR. 1) Insérer la Mémoire enfichable et brancher l’alimentation du récepteur radio, raccorder les bornes 1(-) e 2 (+) à 24 V c.a, et raccorder le contacte NO correspondant au canal choisi. 2) Enficher le cavalier “Strip” dans la position C1 stimulant le relais 1°R: correspondant aux bornes 3 et 4 (1° Canal). 3) Appuyer simultanément sur le poussoir P de la radio et sur la touche de l’émetteur qu’on veut actionner par le 1° Canal, durant 5 secondes. La prise en compte du code sera confirmé par la diode de signalisation qui émettra une impulsion lumineuse. Relâcher le poussoir P et la touche de l’émetteur. 4) Enlever le cavalier “Strip” et l’enficher dans un seul PICOT. 5) Pour la mémorisation du 2°, 3° e 4° canal on procède de la même façon en enfichant le cavalier “Strip” dans les relatifs PICOTS (voir dessin) et enfichant les relais dans les bornes selon le canal choisi. 4 RENTRER LE CODE DANS LE “RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE” Birio 868 POSSIBLES COMBINAISONS PIN C2 POUSSOIR PIN LED P2 P1 2 Relais 1 - 1° canal (C1) MEMOIRE ENFICHABLE POUSSOIR “P” C1 1 Bir io Birio “STRIP” CAVALIER Birio à 2 touches LED 2 1°R 1 RELAIS 1° CANAL POUSSOIR 2°R Relais 2 - 2° canal (C2) – + 5 4 3 LED 2 1 Bir RELAIS 2° CANAL io ANTENNE BORNE ENFICHABLE DU PROGRAMMATEUR CONNECTEURS DU 2° CANAL N.A OU N.F. Birio à 4 touches EN CAS DE COUPURE D’ALIMENTATION 24 Vc.a. – 13 Vc.c. DU RECEPTEUR, LE CODE RESTE MEMORISE DANS LA MEMOIRE ENFICHABLE QUI PEUT ETRE INSEREE DANS UN AUTRE RECEPTEUR. 1) Insérer la Mémoire et brancher l’alimentation du récepteur radio, en l’enfichant dans le connecteur. 2) Enficher le cavalier “Strip” dans la position C1 stimulant le relais 1°R: correspondant aux bornes 3 et 4 (1° Canal). 3) Appuyer simultanément sur le poussoir P sur la radio et la touche de l’émetteur qu’on veut actionner par le 1° Canal, durant 5 secondes. La prise en compte du code sera confirmé par le led de signalisation qui émettra une impulsion lumineuse. Relâcher le poussoir P et la touche de l’émetteur. 4) Enlever le cavalier “Strip” et l’enficher dans un seul PICOT. 5) Pour la mémorisation du 2° canal on procède de la même façon, enficher le cavalier “Strip” dans C2 - stimuler le relais 2R- et faire les connexions dans le connecteur du 2° canal (NO ou NF) puis appuyer sur la touche de l’émetteur. 5 CONNAITRE L’ESPACE LIBRE DANS LA MEMOIRE Birio 868 4 2 3 1 PIN P1 (MEMOIRE LIBRE) (MEMOIRE LIBRE) + 5 4 3 Birio RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE Birio 1°R RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE 2°R – 2 1 1 2 3 4 – + 24 VOLT c.a. ALIMENTATION 1° CANAL ANTENNE BORNE ENFICHABLE DU PROGRAMMATEUR LED 1°R LED MEMOIRE ENFICHABLE 2°R “STRIP” CAVALIER POUSSOIR “P” MEMOIRE ENFICHABLE POUSSOIR “P” “STRIP” CAVALIER 5 6 7 8 9 10 4° CANAL P1 1 2° CANAL PIN 3° CANAL 2 2 11 1 ANTENNE 1) Insérer la mémoire enfichable et brancher l’alimentation du Récepteur Radio raccordant les bornes 1(-) et 2 (+) à 24 V c.a, et enficher la Radio dans la borne du programmateur éléctronique. 2) Enficher le cavalier “Strip” dans la position P1(connaitre l’espace libre en mémoire). 3) Appuyer sur le poussoir P sur le récepteur Radio durant 5 secondes. Relâcher le poussoir P, et la diode rouge de signalisation de la carte émettra une impulsion llumineuse, à chaque impulsion correspondent 180 émetteurs qu’on pourra encore mémoriser (180 émetteurs multipliés par 10 clignotements effectués, fait 1’800 émetteurs à mémoriser) ex: 7 impulsions signifie 7x180=1˙260 émetteurs qu’on peut encore mémoriser. 4) Enlever le cavalier “Strip” et le brancher dans un seul PICOT. 6 EFFACER LA MEMOIRE DANS LE “RECEPTEUR RADIO” Birio 868 “STRIP” CAVALIER “STRIP” CAVALIER PIN 4 P2 (ANNULATION TOTALE DE LA MEMOIRE) (ANNULATION TOTALE DE LA MEMOIRE) 3 1 2°R 1°R – + 5 4 3 Birio RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE Birio LED LED 2 1 1 2 3 4 5 6 + 24 VOLT c.a. ALIMENTATION 2° CANAL – 1° CANAL ANTENNE BORNE ENFICHABLE DU PROGRAMMATEUR POUSSOIR “P” 1°R POUSSOIR “P” MEMOIRE ENFICHABLE MEMOIRE ENFICHABLE 2°R RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE 1 8 7 9 10 4° CANAL P2 PIN 2 3° CANAL 2 2 11 1 ANTENNE 1) Insérer la mémoire enfichable et brancher l’alimentation du Récepteur Radio raccordant les bornes 1(-) et 2 (+) à 24 V c.a, et enficher la Radio dans le programmateur éléctronique. 2)Enficher le cavalier “Strip” dans la position P2. 3) Appuyer sur le poussoir P du récepteur Radio durant 5 secondes. Relâcher le poussoir P, et la diode rouge de signalisation de la carte émettra une impulsion llumineuse, qui signifie que la mémoire est effacée. Enlever le cavalier “Strip” et le brancher dans un seul PICOT. 7 DUPLICATION DES EMETTEURS SUR LE MEME RECEPTEUR RADIO Birio 868 IMPORTANT: Cette opération de duplication des émetteurs est possible aussi s’il y a des clefs insérées - voir paragraphe se reférant à la console Birio LC - à condition qu’elles ont été rentrées par la Console Birio LC. Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Birio Nouvel 1°R Birio Nouvel 2°R à 2 touches Ces 4 opérations doivent être effectuées dans le temps maximum de 30 secondes A 1° Opération Appuyer sur la A 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint plus 2 secondes 2° Opération Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint B Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint B 3 2 1 ANTENNE 4° Opération 3° Opération 4 5 RECEPTEUR MODULAIRE ENFICHABLE 1° Opération Appuyer sur la A 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint plus 2 secondes 2° Opération Birio Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint B Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le led s’éteint 3° Opération B 4° Opération 1 – 2 3 + 24 VOLT c.a. ALIMENTATION 4 5 6 8 7 9 10 4° CANAL A 3° CANAL Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Nouvel 2° CANAL Nouvel 1° CANAL Birio à 4 touches Ces 4 opérations doivent être effectuées dans le temps maximum de 30 secondes 11 1 2 ANTENNE RECEPTEUR MODULAIRE EN BOITIER POUR COPIER DE NOUVEAUX EMETTEURS QUI COMMANDENT LE MEME RECEPTEUR RADIO, IL FAUT EFFECTUER DEUX OPERATIONS EN SEQUENCE ET AVOIR A DISPOSITION UN EMETTEUR DEJA CODIFIE. CES OPERATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES A UNE DISTANCE NON SUPERIEURE DE 10 METRES DU RECEPTEUR RADIO, QUI DOIT ETRE ALIMENTE ET SON ANTENNE CONNEXE. 1ère Opération: appuyer sur la touche 1 dans le nouveau émetteur A. Relâcher quand le voyant s’éteint. 2ème Opération: appuyer sur la touche 2 dans le nouveau émetteur A. Relâcher 2 sec après que le voyant se soit éteint. 3ème Opération: appuyer sur la touche 1 dans l’émetteur B avec le code. Relâcher quand le voyant s’éteint. 4ème Opération: appuyer sur la touche 2 dans l’émetteur B avec le code. Relâcher quand le voyant s’éteint. Effectuer ces opérations pour chaque émetteur qu’on veut ajouter à ceux déjà codifiés. 8 ANNULER UN EMETTEUR Birio 868 DE LA MEMOIRE Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Bir io Bir io Bir io Bir io Bir io Bir io 1° Opération 2° Opération 3° Opération 4° Opération 5° Opération 6° Opération Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 2ème touche et relâcher quand le voyant s’éteint Appuyer sur la 1ère touche et relâcher quand le voyant s’éteint Birio à 4 touches Birio à 2 touches IMPORTANT: Cette opération de duplication des émetteurs est possible aussi s’il y a des clefs insérées - voir paragraphe se reférant à la console Birio LC - à condition qu’elles ont été rentrées par la Console Birio LC. 2° Opération 3° Opération 4° Opération POUR ANNULER LE CODE DANS UN EMETTEUR IL FAUT EFFECTUER LES OPERATIONS A UNE DISTANCE QUI NE DEPASSE PAS LES 10 METRES DU RECEPTEUR RADIO, QUI DOIT ETRE ALIMENTE ET L’ANTENNE CONNEXE. 5° Opération 2 PICOT P1 4 2 3 1 P1 MEMOIRE ENFICHABLE “STRIP” CAVALIER Birio “STRIP” CAVALIER 1°R N.B: SI L’ON FAIT DES ERREURS DANS LA COMPUTATION DES OPERATIONS OU LA FREQUENCE DES TOUCHES APPUYEES IL FAUT REPETER DU DEBUT, EN ATTENDANT UNE MINUTE AVANT DE CONTINUER. 6° Opération PIN 1 Insérez le cavalier “Strip” en position P1 dans le récepteur radio: 1ère Opération: Appuyez sur la touche 2 et relâchez quand le led s’éteint. 2ème Opération: Appuyez sur la touche 1 dans le nouvel émetteur et relâchez quand le led s’éteint. Effectuer ces 2 opérations pour un totale de 6 Opérations, et à sequence terminée appuyer sur la 1ère touche. Puis branchez le cavalier “Strip” dans un seul PICOT. Suivre ces opérations pour chaque émetteur radio qu’on veut effacer. Bir io Bir io LED MEMOIRE ENFICHABLE Birio 1° Opération Bir io Bir io LED 2°R Bir io Bir io Relais Relais RECEPTEUR RADIO ENFICHABLE RECEPTEUR RADIO EN BOITIER Relais 9 CONSOLE “BIRIO LC” POUR RENTRER LES CLEFS DE PERSONNALISATION Le Birio 868 est un Récepteur Radio à apprentissage automatique avec une fréquence de 868,35 Mhz, opérant avec n’importe quel automatisme, selon les traditionnelles opérations de codifications. Le Birio LC permet aussi de personnaliser chaque installation pour relier l’installateur à ses clients. Cela est possible dans la mesure où la Console Birio LC peut encoder l’émetteur et les mémoires des récepteur avec 2 codes secrets appelés clefs (l’une du revendeur et l’autre de l’installateur). Un logiciel pour l’ordinateur (Birio Tool) est fourni pour mieux gerer un numéro élevé de clients/installations. NB: Seuls les Consoles Birio LC peuvent rentrer les clefs, et cette opération peut être effectuée soit avant qu’après la memorisation des émetteurs dans le récepteur pourvu que la clef soit rentrée et dans l’émetteur et dans sa mémoire de codification. IMPORTANT: SEULE LA CONSOLE BIRIO LC QUI A RENTRE LA CLEF DE PERSONNALISATION A ACCES AUX OPERATIONS DE MEMORISATION, DUPLICATION ET ANNULATION. Emetteur à 2 touches Emetteur à 4 touches Bir Emetteur à 2 touches Emetteur à 4 touches Bir io Ordinateur io Bir Bir io io Birio Birio Mémoire enfichable du récepteur F SUPP 9 VO LY LT 4213 Birio LC ON MEMO IRE SELEC TIONN LE CO DE ER / OF Mémoire enfichable du récepteur F F RENT CLE RE FS 4213 Birio COPIE ANNU CLE LE FS MEMO IRE REMP LAC E ANNU LE COP IED’U NETOU CHE SUPP 9 VO LY LT LC MEMO IRE SELEC TIONN LE CO DE ER ON / OF F RENT CLE RE FS COPIE ANNU CLE LE FS MEMO IRE REMP LAC E ANNU LE COP IED’U NETOU CHE Logiciel sur disquette Console Birio LC pour rentrer les clefs personnalisées EMPLOI DE LA CONSOLE SEULE 10 Console Birio LC pour rentrer les clefs personnalisées Dis. 4091 - EMPLOI DE LA CONSOLE AVEC LE LOGICIEL POUR L’ORDINATEUR ALIMENTATION: La console Birio LC est fournie avec une batterie réchargeable à son intérieur, de 6 heures d’autonomie, mais il est possible aussi la brancher à l’alimentation de 230V 50Hz utilisant un alimentateur de 9V 300mA. Le temps de récharge maximum est de 5 heures. Câble sériale de connexion avec l’ordinateur Interrupteur on/off Connecteur d’alimentation pour la récharge des batteries à 9 volt 300mA F SUPPLY 9 VOLT ON / OFF 4213 Visualisateur/display Voyant de l’alimentation COPIE Touche pour les opérations d’encodage et de la Mémoire MEMOIRE Touche pour rentrer les clefs dans la Mémoire, dans l’Emetteur et préparer le curseur à la phase d’encodage Birio LC SELECTIONNER LE CODE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS MEMOIRE REMPLACE ANNULE COPIE D’UNE TOUCHE Touche qui annule les clefs de la mémoire et de l’émetteur et rentre le code Touche pour copier, remplacer, annuler et copier une touche de l’Emetteur et de la Mémoire Dis. 4091 Insertion de la Mémoire 11 TYPES DE CONSOLES BIRIO LC Il y a plusieurs Consoles BIRIO LC, à différentes fonctions et correspondantes couleurs, appartenantes à différentes familles - famille A, Famille B etc. distinguibles par un particulier coupon à l’intérieur -. Chaque famille se compose de deux Consoles Birio LC, ayant chacune sa fonction -voir schéma se référant à la famille A: 1) Console Père (rouge)= ne mémorise que la 1ère clef et effectue toutes les opérations sur radio émetteurs vierges et sur lesquels elle a rentré la 1ère clef. Il peut aussi enlever la 2ème clef aux Consoles Birio LC Fils appartenant à sa famille. 2) Console Fils (bleue)= rentre la 2ème clef si est présente la 1ère clef rentrée par le Père appartenant à la même famille, et effectue toutes les opérations sur radio-émetteurs, où elle a rentré la 2ème clef. Quand la Console Fils -par exemple un installateur- a memorisé la 2ème clef, la Console Père n’a plus le pouvoir d’effectuer aucune opération sur ces émetteurs et mémoires. Si l’on veut annuler l’encodage des clefs il faut effacer les clefs à partir de la dernière Console qui a rentré la 2ème clef, et puis la Console qui a rentré la 1ère -parcours à l’inverse du schéma -. N.B: On peut rentrer les clefs de personnalisation, soit avant qu’après la mémorisation des émetteurs dans le récepteur radio. F F SUPP LY 9 VOLT Bir io ON SUPP LY 9 VOLT / OFF Bir Birio io Biri o LC MEMO RIA SELE CODIZIONA CE DUPL INSER CHIA ISCI VI TOGL CHIA I VI ICA MEMO RIA SOST ITUIS CI CANC ELLA COPI A UN TAST O Biri o LC 1° CLEF A = PERE (REVENDEUR) VIERGES Birio ON / OFF Bir io MEMO RIA SELE CODIZIONA CE INSER CHIA ISCI VI DUPL TOGL CHIA I VI ICA MEMO RIA SOST ITUIS CI CANC ELLA COPI A UN TAST O A1 = FILS (INSTALLATEUR) Birio 1° CLEF 2° CLEF FAMILLE A F SUPP LY 9 VOLT Biri o LC Bir io ON MEMO RIA SELE CODIZIONA CE / OFF INSER CHIA ISCI VI DUPL TOGL CHIA I VI ICA MEMO RIA SOST ITUIS CI CANC ELLA COPI A UN TAST O A1 = FILS (INSTALLATEUR) F SUPP LY 9 VOLT Bir Birio io Birio ON / OFF Bir Biri o LC io MEMO RIA SELE CODIZIONA CE INSER CHIA ISCI VI DUPL TOGL CHIA I VI ICA MEMO RIA SOST ITUIS CI CANC ELLA COPI A UN TAST O Birio F SUPP LY 9 VOLT 1° CLEF 2° CLEF 12 Biri o LC MEMO RIA SELE CODIZIONA CE ON / OFF INSER CHIA ISCI VI DUPL TOGL CHIA I VI ICA MEMO RIA SOST ITUIS CI CANC ELLA COPI A UN TAST O A = PERE (REVENDEUR) 1° CLEF A = PERE (REVENDEUR) VIERGES FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE “BIRIO LC” La Console Birio LC est pratique, elle ne permet pas la codification entre émetteur et récepteur, mais elle peut copier, remplacer et effacer les émetteurs vierges ou ceux qui ont la clef de personnalisation insérée, (rentrée par la même Console) et copier la mémoire vierge ou codifiée par la même Console. Toute opération est effectuée simplement en appuyant sur la touche correspondante dans la Console, les diodes s’allumant facilitent les opérations. Pour passer du mode Emetteur au mode Mémoire et viceversa il suffit d’ éteindre et rallumer la Console. La Console éteinte, toute information qu’elle a reçu durant les opérations précédentes est perdue, alors que la Console rallumé, avant d’effectuer d’autres opérations, il est nécessaire d’ envoyer les informations à la Console Birio LC de l’émetteur et de la Mémoire où l’on veut opérer. EMETTEUR: La Console Birio LC allumée,on est déjà dans le mode opératif dans l’émetteur; simplement en appuyant sur les touches correspondantes dans la Console, le display visualisera toute information relative à la présence des clefs de personnalisation et à leur famille. Si l’on veut connaître les informations d’un émetteur qui ait au moins une clef rentrée par une Console Birio LC appartenante à une famille différente, le display affichera la presénce de la clef et donnera des informations du type de Console qui a rentré cette clef. Si le display affiche un message d’erreur, cela veut dire que la Console Birio LC qui a lu les informations de l’émetteur ne peut effectuer aucune opération. MEMOIRE: allumer la Console, en appuyant sur la touche Mémoire pendant 3 seconds (la première à gauche) on peut opérer sur la Mémoire, le Display visualisera les données de la clef et sa famille. Pour connaître les informations d’une mémoire qui ait au moins une clef rentrée par une Console appartenate à une famille différente, le Display affichera la presence de la clef et donnera des informations du type de Console qui a rentré cette clef. Si le dispay affiche un message d’erreur, cela signifie que la Console Birio LC qui a lu les informations de la mémoire ne peut effectuer aucune opération. LOGICIEL POUR PC “BIRIO TOOL”: On peut utiliser la Console Birio LC comme support au logiciel pour l’ ordinateur pour gerer les installations des clients. Brancher un câble sériale à la borne d’entrée COM1 de l’ordinateur, ouvrez le logiciel et allumez la Console Birio LC, puis cliquer sur la touche de connexion à la Console: on visualisera toutes les informations (sauf les clefs) de la mémoire et de l’émetteur dans un logiciel des données informatique. 13 CONNAITRE LES INFORMATIONS DE L’EMETTEUR Cette opération permet de savoir si un émetteur est codifié avec les clefs de personnalisation, et leur famille d’appartenance. Un message d’“Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. SUPP 9 VO LY LT / OF F DISPLAY LY PP T SU VOL 9 / ON F OF 1° Allumer la Console Birio LC opérant sur l’interrupteur ON/OFF situé dans la partie postérieure: le Display affiche le mode “EMETTEUR”. ON Biri o LC OFF EMETTEUR MEMO IRE SELE CTIO CODENNER RENT CLEFRER S COPI E ANNU CLEF LE S REMP LACE ANNU LE COPIE ON UNE TOUC HE DISPLAY 2° Appuyer sur n’importe quelle touche de l’émetteur, le Display visualise les informations: - Aucune Clef; - 1 Clef: Famille d’appartenence; - 2 Clefs: Famille d’appartenance; et après il affichera le code de l’émetteur Aucune Clé Bir io Code Emetteur: 00 20 D9 DISPLAY en mode émetteur. 3° Retourner Toute opération qui suit se réfère à cet émetteur, parce qu’il a donné ses informations à la Console Birio LC le dernier. EMETTEUR IMPORTANT: Si entre la 1ère et la 2ème phase de cette opération on appuie sur la touche “Copie-Remplace-Annule-Copie une touche” de la Console Birio LC, le Display affichera “Appuyer sur l’émetteur avant”. 14 RENTRER LA CLEF DANS L’EMETTEUR Pour rentrer la clef de personnalisation il faut respecter le type de Console: - La Console Père (ex. A) ne rentre la 1ère clef (C1) que dans des émetteurs et mémoires vierges - La Console Fils (ex. A1, A2,...) ne rentre la 2ème clef (C2) que dans des émetteurs et mémoires qui ont la 1ère clef rentrée par la Console Père de la même famille Un message d’ “Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de consoles DISPLAY DISPLAY Aucune Clef Suivre l’opération “connaître les informations de 1° l’“émetteur” page 14. EMETTEUR Bir io Code Emett.: 00 20 D9 DISPLAY COPIE 2° Appuyer sur la touche Rentre clef: le Display affiche: “T- Rentre Clef” suivi par “Rentre Emetteur”. RENTRE CLEFS MEMOIRE ANNULE CLEFS T - Rentre Clef REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE Rentre Emetteur F 4213 3° Mettre l’émetteur sur la Console Birio LC quand le voyant de l’émetteur s’éteint alors l’opération est terminée. N.B. Si quand le voyant s’éteint on rentre un autre émetteur avant que le display affiche “EMETTEUR”, il est possible de rentrer la clef aussi dans ce second émetteur. DISPLAY Birio Birio LC MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE DUP LICA INSERI CHI SCI AVI TOG CHI LI AVI MEM ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA COP IA UN TAS TO EMETTEUR IMPORTANT: l’opération terminée, contrôlez les informations de l’émetteur comme expliqué à la page 14. 15 ANNULER LA CLEF DE L’EMETTEUR Pour annuler la clef d’une télécommande il faut que cette opération soit effectuée par le même type de Console qui les avaient rentrées: - La Console Père (ex. A) n’annule la 1ère et la 2ème clef qu’aux émetteus et mémoires ayant des clefs appartenant à la même famille - La Console Fils (ex. A1, A2...) n’annule la 2ème clef (C2) qu’ aux émetteus et mémoires ayant la 1ère et la 2ème clef Un message d’“Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. DISPLAY 1° Suivre l’opération “connaître les informations de l’émetteur” page 14. EMETTEUR DISPLAY COPIE sur la touche Annule Clef: le Display affiche: “T- Annule Clef” suivi par “Rentre 2° Appyer Emetteur”. RENTRE CLEFS MEMOIRE ANNULE CLEFS T - Annule Clef REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE Rentre Emetteur F 4213 DISPLAY Birio 3° Mettre l’émetteur sur la Console Birio LC quand le voyant de l’émetteur s’éteint l’opération est terminée: N.B. Si quand le voyant s’éteint on rentre un autre émetteur avant que le display affiche “EMETTEUR”, il est possible d’annuler aussi la clef à ce second émetteur. IMPORTANT: l’opération terminée, contrôlez les informations de l’émetteur comme expliqué à la page 14. 16 Birio LC MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE DUP LICA INSERI CHI SCI AVI TOG CHI LI AVI MEM ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA COP IA UN TAS TO EMETTEUR COPIE D’UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO Copier un émetteur A signife créer un nouvel emetteur B qui a accès à la mémoire grâce à l’ émetteur A. Les deux émetteurs auront un code différent. Cette opération est possible utilisant des émetteurs vierges ou qui ont les mêmes clefs (la mémoire aussi doit avoir les mêmes clefs). Un message d’ “Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de consoles DISPLAY 1° Suivre l’opération connaître les informations de l’émetteur A à copier à page 14. NOTE: Il n’est pas nécessaire d’avoir l’émetteur A si l’on connait son code, dans cette façon il est possible de suivre l’opération comme décrit à la page 21. EMETTEUR A Emetteur à copier A COPIE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS Copie Emetteur REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE Rentre Emetteur Birio COPIE UNE TOUCHE A une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur, appuyer sur une touche de l’émetteur “véhicule B” pour 4-5 fois tant que le voyant s’allume. L’opération terminée l’émetteur “véhicule B” aura perdu sa fonction. B 1°R 3° DISPLAY A 2°R 2° Appuyer sur la 4ème touche multifonction : le Display visualisera en séquence les différentes fonctions de Duplication, Remplacement, Annulation et Copie d’une touche de l’émetteur. Pour confirmer appuyer encore sur cette 4ème touche pourr choisir l’opération qu’on veut effectuer. Ensuite il faut mettre l’émetteur “véhicule” sur la Console Birio LC qui recevra les informations pour effectuer l’opération. Pour vérifier l’opération: enlever l’émetteur “vehicule B” et appuyer sur une touche, le Display visualisera, comme confirmation,”Emission de Commande” et “Commande de Duplication” 5 4 3 2 1 B ANTENNE Emetteur B IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement,ou que la même opération doit être effectuée sur plusieurs installations (pag.27) on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 17 REMPLACER UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO Substituer un émetteur A signifie le remplacer par un nouvel émetteur B dans le recépteur utilisant la Console Birio LC (l’opération achevée, l’émetteur A ne sera plus reconnu par le recépteur). Cette opération est possible avec des émetteurs vierges ou qui ont les mêmes clefs de personnalisation (la mémoire aussi doit avoir les mêmes clefs). Un message d’ “Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. DISPLAY 1° Suivre l’opération connaître les informations de l’émetteur A à copier à page 14. NOTE: Il n’est pas nécessaire d’avoir l’émetteur A si l’on connait son code, dans cette façon il est possible de suivre l’opération comme décrit à la page 21. EMETTEUR A Emetteur A à Remplacer COPIE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS Remplace Emetteur REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE Rentre Emetteur COPIE UNE TOUCHE A Birio A une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur, appuyer sur une touche de l’émetteur “véhicule B” pour 4-5 fois tant que le voyant s’allume. L’opération terminée l’émetteur “véhicule B” aura perdu sa fonction. B 1°R 3° DISPLAY 2°R 2° Appuyer sur la 4ème touche multifonction : le Display visualisera en séquence les différentes fonctions de Duplication, Remplacement, Annulation et Copie d’une touche de l’émetteur. Pour confirmer appuyer encore sur cette 4ème touche pour choisir l’opération qu’on veut effectuer. Ensuite il faut mettre l’émetteur “véhicule” sur la Console Birio LC qui recevra les informations pour effectuer l’opération. Pour vérifier l’opération: enlever l’émetteur “vehicule B” et appuyer sur une touche, le Display visualisera, comme confirmation,”Emission de Commande” et “Commande de Remplacement” 5 4 3 2 1 B ANTENNE Emetteur B IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement,ou que la même opération doit être effectuée sur plusieurs installations (pag.27) on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 18 ANNULER UN EMETTEUR DANS LE RECEPTEUR RADIO Annuler un émetteur A signifie effacer son code du recépteur radio, utilsant la Console Birio LC comme alternative aux opérations de page 9. Pour cette opération on peut utiliser n’importe quel émetteur (vierge ou ayant des clefs), ou bien le même émetteur qui sert de “véhicule B” pour acomplir l’opération. L’opération d’annulation achevée, l’émetteur B aura terminé sa fonction,et il ne sera pas une copie de l’émetteur A effacé. Un message d’ “Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. DISPLAY 1° Suivre l’opération “connaître les informations de l’émetteur” à annuler page 14. NOTE: Il n’est pas nécessaire d’avoir l’émetteur A si l’on connait son code, dans cette façon il est possible de suivre l’opération comme décrit à la page 21. EMETTEUR A Emetteur A à annuler DISPLAY COPIE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS Annule Emetteur REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE Rentre Emetteur COPIE UNE TOUCHE Birio A une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur, appuyer sur une touche B terminée l’émetteur “véhicule B” aura perdu sa fonction. 1°R 3° de l’émetteur “véhicule B” pour 4-5 fois tant que le voyant s’allume. L’opération A 2°R 2° Appuyer sur la 4ème touche multifonction : le Display visualisera en séquence les différentes fonctions de Duplication, Remplacement, Annulation et Copie d’une touche de l’émetteur. Pour confirmer appuyer encore sur cette 4ème touche pourr choisir l’opération qu’on veut effectuer. Ensuite il faut mettre l’émetteur “véhicule” sur la Console Birio LC qui recevra les informations pour effectuer l’opération. Pour vérifier l’opération: enlever l’émetteur “vehicule B” et appuyer sur une touche, le Display visualisera, comme confirmation,”Emission de Commande” et “Commande d’Annulation” 5 Emetteur “véhicule B” 4 3 2 1 ANTENNE IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement,ou que la même opération doit être effectuée sur plusieurs installations (pag.27) on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 19 COPIE D’UNE TOUCHE DE L’EMETTEUR (TOUCHE COMMUNE) Cette opération permet de copier une touche de l’émetteur, souvent identifiée comme touche commune pour plusieurs portails automatiques. Pour effectuer cette opération il faut que l’émetteur soit codifié avec la touche à copier dans le récepteur radio: par exemple si l’on veut copier la 3ème touche correspondante au 3ème canal du récepteur d’un émetteur Birio 868 avec tous les 4 touches codifiées, il est necéssaire de completer l’opération dans le nouveau émetteur en appuyant sur la 3ème touche. DISPLAY 1° Suivre l’opération “connaître les informations de l’émetteur” à annuler page 14. NOTE: Il n’est pas nécessaire d’avoir l’émetteur A si l’on connait son code, dans cette façon il est possible de suivre l’opération comme décrit à la page 21. EMETTEUR A Emetteur dont la touche commune doit être copiée DISPLAY COPIE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS Copie d’une touche de l’Emetteur REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE Rentre Emetteur Birio 2° Appuyer sur la 4ème touche multifonction : le Display visualisera en séquence les différentes fonctions de Duplication, Remplacement, Annulation et Copie d’une touche de l’émetteur. Pour confirmer appuyer encore sur cette 4ème touche pour choisir l’opération qu’on veut effectuer. Ensuite il faut mettre l’émetteur “véhicule” sur la Console Birio LC qui recevra les informations pour effectuer l’opération. Pour vérifier l’opération: enlever l’émetteur “vehicule B” et appuyer sur la touche où l’on veut mémoriser le canal commun, le Display visualisera, comme confirmation,”Emission de Commande” et “Commande de Duplication d’une touche” 1°R B 2°R une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur, appuyer sur une touche de l’émetteur “véhicule B” 3° Apour 4-5 fois tant que le voyant s’allume. 5 4 3 2 1 ANTENNE Emetteur B IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement,ou que la même opération doit être effectuée sur plusieurs installations (pag.27) on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 20 SELECTIONNER LE CODE DE L’EMETTEUR La Console Birio LC donne la possibilité d’effectuer toutes les opérations de Duplication, Remplacement, Annulation et Copie d’une touche, même sans avoir un émetteur A qui soit source des informations. En effet si l’on connait le code de l’émetteur (parce qu’on l’ a dans l’ archive des clients) , on peut d’abord sélectionner le code et ensuite choisir l’une des opérations. Il est possible aussi de d’effectuer toutes les opérations utilisant un émetteur “véhicule B” pour passer les informations au récepteur radio. Quand l’opération est terminée, l’émetteur B aura achevé sa fonction. DISPLAY 1° Après avoir allumé la Console Birio LC, quand le display affiche “EMETTEUR” appuyer sur la 1ère touche “Sélectionner le Code”: et l’on active la fonction de rentrer le code d’un émetteur. COPIE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS 2° 3° Dans cette mode, les touches centrales ont la double fonction d’augmenter le code alpha-numérique (2ème touche de 0 à F) et sélectionner en déplaçant le curseur de gauche à droite (3ème touche). Le code rentré et déplacé le curseur sur le dernier numéro à gauche, il faut appuyer sur la 1ère touche:le Display affiche “EMETTEUR”. Ensuite il faut appuyer sur la 4ème touche multifonctionnel et il faut effectuer les opérations de la 2ème phase (page17, page18, page19, page20). Code.: 00 00 00 REMPLACE ANNULE SELEZIONA CODICE DISPLAY Selectionner le Code COPIE UNE TOUCHE Rentrer le Code de l’Emetteur DISPLAY ANNULE CLEFS RENTRE CLEFS SELECTIONNER LE CODE SELECTIONNER LE CODE DISPLAY DISPLAY Cod.: 20 00 00 Cod.: 20 00 00 Code.: 23 A0 F8 DISPLAY COPIE COPIE EMETTEUR MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELEZIONA CODICE COPIE UNE TOUCHE MEMOIRE SELECTIONNER LE CODE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE COPIE UNE TOUCHE 21 CONNAITRE LES INFORMATIONS DE LA MEMOIRE Cette opération informe de la présence des clefs de personnalisation dans la Mémoire. Le Display affichera la quantité des clefs rentrées aussi que leur famille. Un message d’ “Erreur” signife que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une famille différente de Consoles. Birio 1° Allumer la Console Birio LC e brancher la Mémoire; quand le Display affiche “EMETTEUR” appuyer sur la 1ère touche “Mémoire” pendant 3 secondes: le Display affichera “MEMOIRE” comme confirmation des opérations qu’on va effectuer dans la mémoire. sont affichées toutes les informations se référant 2° Après au type de famille et à la présence des clefs. 22 DISPLAY COPIE COP IE ANN U CLE LEI FS MEM OIR E REM PLA CE ANN ULE COPI E D’U NE TO UCH E MEMOIRE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER LE CODE COPIE UNE TOUCHE DISPLAY DISPLAY DISPLAY Aucune Clef 1 Clef: A MEMOIRE EINGABE DES SCHLÜSSELS IN DEN SPEICHER RENTRER LA CLEF DANS LA MEMOIRE Pour rentrer la clef de personnalisation il faut respecter le type de console: - La Console Père (ex. A) ne rentre la 1ère clef (C1) que dans des émetteurs et mémoires vierges - La Console Fils (ex. A1, A2,...) ne rentre la 2ème clef (C2) que dans des émetteurs et mémoires qui ont la 1ère clef rentrée par la console Père de la même famille Un message d’“Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de consoles. Birio DISPLAY COPIE l’opération “connaître les informations de 1° Suivre la Mémoirer” page 14. COP IE ANN CLE ULE FS MEM OIR E REM PLA ANN MEMOIRE MEMOIRE CE U LE COPI E UN E TO UCH E RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE DISPLAY COPIE sur la touche Rentrer Clef: le Display affiche: “M - Rentre Clef 1” ou “M - Rentre 2° Appuyer Clef 2” (s’il s’agit de la Console Fils). MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE M - Rentre Clé 1 ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE Birio DISPLAY COPIE confirmer l’opération il faur suivre la phase 3° Pour “Connaître les informations de la Mémoire page 22. COP IE ANN CLE ULE FS MEM OIR E REM PLA CE ANN ULE COPI E UN E TO UCH E MEMOIRE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE 23 ANNULER LA CLEF DE LA MEMOIRE Pour annuler la clef d’une télécommande il faut que cette opération soit effectuée par le même type de Console qui les avait rentrées: - La Console Père (ex. A) n’annule la 1ère et la 2ème clef qu’aux émetteus et mémoires ayant que clefs appartenant à la même famille - La Console Fils (ex. A1, A2...) n’annule que la 2ème clef (C2) seulement aux émetteus et mémoires ayant la 1ère et la 2ème clef Un message d’ “Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. Birio DISPLAY COPIE l’opération “connaître les informations de la 1° Suivre mémoire” page 14. COP IE ANN CLE ULE FS MEMOIRE MEM OIR E REM PLA MEMOIRE CE ANN U LE COPI E UN E TO UCH E RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE DISPLAY COPIE sur la touche Rentre Clef: le Display affiche : “M- Annule Clef 1” ou “M- Annule 2° Appuyer Clef 2” (s’il s’agit de la Console Fils). MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE M - Annule Clé 1 ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE Birio DISPLAY COPIE confirmer l’opération il faut suivre l’opération 3° Pour connaître les informations de la Mémoire pag.22. COP IE ANN CLE ULE FS COPI E UN E TO UCH E 24 MEMOIRE MEM OIR E REM PLA CE ANN ULE MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE EINGABE COPIE DE DES LA MEMOIRE SCHLÜSSELS IN DEN SPEICHER La Mémoire Birio 868 est une partie essentielle et importante parce qu’elle possède les codes de beaucoup d’émetteurs, pourtant afin de garantir sa sécurité elle peut seulement être copiée; lorsque toute opération de remplacement et d’annulation n’est pas active. Copier une Mémoire A signifie créer une copie (Mémorie B) avec toutes les codes mémorisés utilisant la Console Birio LC. On peut effectuer cette opération avec des Mémoires vierges ou déjà encodées. Un message d’ “Erreur” signifie que les phases de l’opération n’étaient pas correctes ou que les clefs appartiennent à une différente famille de Consoles. Birio Mémoire A DISPLAY COPIE l’opération connaître les informations de la 1° Suivre Mémoire A à copier à page 22. COP IE ANN CLE ULE FS MEM OIR E REM PLA CE ANN ULE COPI E UN E TO UCH E MEMOIRE RENTRE CLEFS MEMOIRE ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE COPIE UNE TOUCHE DISPLAY DISPLAY Lis Mémoire 10 Lecture Mémoire.... 0 DISPLAY 2° Appuyer sur la touche Duplication: le Display visualisera la séquence des phases de l’opération: il faudra attendre la fin de la séquence de 10 à 0 avant d’enficher la nouvelle Mémoire B. Copie de la Mémoire Birio Mémoire B 3° La séquence terminée le Display affiche la requête d’enficher la nouvelle Mémoire B: il faudra attendre la fin de la séquence de 10 a 0 pour que l’opération soit achevée. DISPLAY DISPLAY Rentrer Nouvelle Mémoire COP IE ANN CLE ULE FS MEM OIR E REM Appuyer sur la touche PLA CE ANN ULE COP IE UN E TO UCH E 25 DISPLAY DISPLAY 10 COPIE 4° Appuyer sur la touche de Duplication Duplication... MEMOIRE RENTRE CLEFS ANNULE CLEFS REMPLACE ANNULE SELECTIONNER CODE 5° Comme confirmation de l’opération le Display affiche “Mémoire Copiée” 26 0 COPIE UNE TOUCHE DISPLAY DISPLAY Mémoire copiée MEMOIRE EINGABE DES SCHLÜSSELS IN DENSUR SPEICHER APPRENTISSAGE D’UN EMETTEUR PLUSIEURS INSTALLATIONS Cette fonction permet d’apprendre une opération d’un émetteur à des Récepteurs Radio installés dans de différentes installations. Il suffit de “réarmer” l’émetteur avec les informations qu’on veut transmettre (qui peuvent être Duplication, Remplacement, Annulation ou Touche Commune). Procédure: Terminés les opérations de Duplucation, Remplacement, Annulation et Copie d’une Touche, comme décrit dans les paragraphes précendantes, il est possible de “Réarmer” l’émetteur “véhicule B” des informations reçues par la Console Birio LC, en appuyant sur la 1ère touche de l’émettteur pendant 20 secondes (après 5 secondes le voyant s’éteint) tant que le voyant se rallume. Ensuite à une distance non supérieure de 10 mètres de la 2ème installation appuyer plusieurs fois sur une touche de l’émetteur “véhicule B” tant que le voyant s’allume. Pour effectuer la même opération sur une 3ème installation repéter la même opération de “réarmement” pour d’autres installations. Emetteur “véhicule B” F 4213 Birio 868 Birio Emetteur “véhicule B” Emetteur “véhicule B” 1°R 2° Installation –+ Bir io B irio Birio LC irio DUP LICA INSERI CHI SCI AVI TOG CHI LI AVI MEM ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA COP IA UN TAS TO L’Emetteur “véhicule B” reçoit les informations 3° Installation Emetteur “véhicule B” L’Emetteur “véhicule B” en direction de la 1ère installation appuyer sur une touche pour 4-5 fois tant que la led s’allume. Radio alimenté 2°installation L’Emetteur “véhicule B” en direction de la 1ère installation appuyer sur une touche pour 4-5 fois tant que la led s’allume. L’opération terminée, l’Emetteur “véhicule B” aura achevé sa fonction. 5° Installation ... Birio 868 irio Pour réarmer l’émetteur: appuyer pendant 20 secondes et relâcher quand la led s’allume. Pour réarmer l’émetteur: appuyer pendant 20 secondes et relâcher quand la led s’allume. 4° Installation Emetteur “véhicule B” B Bir io Bir io Radio alimenté 1°installation B MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE 2°R 1° Installation Radio alimenté 3°installation L’Emetteur “véhicule B” en direction de la 1ère installation appuyer sur une touche pour 4-5 fois tant que la led s’allume. L’opération terminée, l’Emetteur “véhicule B” aura achevé sa fonction. Cette opération peut être répétée pour toutes les installations qu’on nécessite encoder. 27 APPRENTISSAGE MULTIPLE DES RECEPTEURS RADIO Birio Birio Dans le cas où il est nécessaire d’apprendre les mêmes informations à plusieurs Récepteurs Radio au même temps, il est possible d’ effectuer cette opération même sans se rendre directement sur site, opérant sur les Récepteurs Radio alimentés et suivant toute opération de Duplication, Annulation, Remplacement et Copie d’une touche commune selon les phases décrites dans les paragraphes ci-dessus. NOTA: Pour faciliter l’opération il est possible d’ utiliser le Testeur Radio “Professional Pratico”. 2°R Bir io DUP LICA INSERI CHI SCI AVI TOG CHI LI AVI MEM ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA COP IA UN TAS TO 1°R Emetteur “véhicule B” qui reçoit les informations Radio alimenté pour la 1ère installation Radio alimenté pour la 3ème installation Radio alimenté pour la 2ème installation B iri o Emetteur “véhicule B” 28 Birio MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE Birio LC 2°R Birio 2°R F 4213 Radio alimenté pour la 4ème installation EINGABEDU EMPLOI DES LOGICIEL SCHLÜSSELS “BIRIOIN TOOL” DEN POUR SPEICHER L’ORDINATEUR La Console Birio LC est fournie avec un logiciel à installer dans l’ordinateur qui aide l’installateur dans la gestion des clients. Ce logiciel appellé “BIRIO TOOL” donne la possibilité de mémoriser et effectuer toutes ces opérations dans les émetteurs Birio 868 soient-ils vierges ou à clefs insérées, sans se trouver nécessairement près du recépteur radio. Le logiciel ne donne aucune information sur la présence ou pas de clefs personnalisées. IMPORTANT: AVANT DE RELIER L’ORDINATEUR A LA CONSOLE BIRIO LC, ASSUREZ- VOUS QUE VOTRE ORDINATEUR AIT UN PORT SERIALE COM1 CONFIGURE. SI L’ORDINATEUR N’A QUE LE PORT USB IL FAUT LE CONFIGURER COMME PORT SERIALE COM1. INSTALLATION DU LOGICIEL “BIRIO TOOL” - Créez un repertoire “Console Birio LC” où vous mémoriserez tous les fichiers de travail - Entrez la disquette dans votre ordinateur at ouvrez-la. copiez tous les fichiers d’application dans ce répertoire. - Ouvrez le fichier d’application “Birio” et le visuel affichera toutes les options de travail pas encore activées. Cliquez sur Ouvrir Fichier et tapez le nom du fichier ou du client: ex: Maison 1, Immeuble De Rossi, etc... ATTENTION: Pour chaque installation effectuée ou pour chaque client il est nécéssaire d’ouvrir un nouveau fichier cliquant sur Ouvrir Fichier Emetteur à 2 touches Emetteur à 4 touches Bir Ordinateur Bir io Mémoire enfichable du récepteur io Birio Raccorder un adaptateur à l’entrée USB F 4213 Birio SUPP 9 VO LY LT LC Console Birio LC pour rentrer les clefs personnalisées MEMO RIA SELEZ ION CODIC A E ON / OF F INSER CHIAVISCI I DUPLI TOGL CHIAV I I CA MEMO RIA SOSTI TUISC I CANC ELL COPIA A UN TAS TO Programme “Birio Tool” en disquette 29 OUVERTURE DU LOGICIEL “BIRIO TOOL” Pour habiliter les touches fonction et utiliser le programme “Birio Tool” quand vous ouvrez le fichier Birio cliquez sur Ouvrir Fichier et tapez le Nom du Client dans le cadre suivant. Pour sortir du programme cliquez sur Sortie, cela mémorisera automatiquement le fichier dans le repertoire crée. Birio Birio Tool Canaux Recépteur Emetteur 1 2 Informations générales Taper le nom du fichier 3 OK Taper le nom ou un fichier à ouvrir 4 Nom du client Annule Mario Rossi Numéro du code << Précédant n° position Suivant >> Ajouter Emetteur Annuler Emetteur Lire la Mémoire Funkhandsender ablesen Nom du fichier Trouver Client Imprimer la liste Connecter Connecter à la Console Birio LC Trouver Code Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Envoyer pour Copie Envoyer pour Remplacement Envoyer pour Annulation Ouvrir Fichier Envoyer pour Copie d’une Touche Imprimer le fichier 30 Ouverture du fichier Sortie Fermeture et mémorisation du fichier TRANSMETTRE LES DONNEES DE LA MEMOIRE A L’ORDINATEUR Utilisez un câble de connexion avec adaptateur pour relier la Console Birio LC à l’entrée USB de l’ordinateur- allumez la Console et ouvrez le fichier « Birio Tool », après cliquez sur “ouvrir fichier” et rentrez le nom du fichier. Birio 1° - Allumez la Console Birio LC et branchez la mémoire - Dans la page écran de l’ordinateur cliquer sur “Connecter”, pour la connexion avec la Console. - Le Display de la Console affiche “OPERATIONS AVEC L’ORDINATEUR” pour en confirmer la connexion. DISPLAY COP OPERATIONS AVEC L’ORDINATEUR Connecter IE MEM OIR E ANN CLE ULE FS REM PLA CE ANN ULE COPI E UN E TO UCH E Cliquer 2° - Cliquer sur “Lire la Mémoire”: les codes des Emetteurs Birio 868 mémorisés dans la mémoire seront affichés. Le code est un numéro alphanumérique composé de 3 numéros de deux chiffres chacun. - Dans le cadre de l’Emetteur seront affichés les canaux du Recépteur habilités avec les touches correspondantes. Lire la Mémoire 00 01 B5 Numéro du code << Précédant 03 n° position Suivant>> Cliquer Condominio via Garibaldi 17 3° IMPORTANT: Rentrer le Nom du Cliént et les Informations générales pour créer une liste des installations. Informations générales Mario Rossi Nom du Client ATTENTION: Si le numéro de code est formé de lettres et symboles hors de série de 0,1,2,...A, B,...,F (ex: §, ò,,...) cela signifie que la recéption des données est défectueuse et il faut contrôler la connexion et essayer à nouveau de transmettre les données. N.B: Cette opération terminée, il est necéssaire de faire attention si l’on veut lire les données de la Mémoire par l’ordinateur (avec l’opération de transmission des données de la Mémoire) parce que, le fichier fermé, toutes les informations rentrées seront éffacées, la Mémoire ne permettant pas d’écrire et mémoriser les informations générales du Client. 31 TRANSMETTRE LES DONNEES DE L’EMETTEUR A L’ORDINATEUR Cette opération permet de connaître le code de codification d’un émetteur Birio 868 dans la Mémoire du Recépteur Radio, avec ou sals la clef de personnalisation. Cette opération facilite toute opération de Remplacement, Copie et Anullation. DISPLAY - Utilisez un câble sériel de connexion pour relier la Console Birio LC à l’ordinateur-en position COM allumez Console et ouvrez le fichier « Birio Tool », après cliquez sur “ouvrir fichier” et rentrez le nom du fichier. 1° la- Dans la page écran du logiciel Birio Tool cliquer sur “Connecter”, pour la connexion avec la Console. OPERATIONS AVEC L‘ORDINATEUR Connecter - Le Display de la Console affiche “OPERATIONS AVEC L’ORDINATEUR”: connexion avec l’ordinateur effectuée. Cliquer Lire Emetteur sur “Lire l’émetteur”. 2° -- Cliquer Appuyer sur une touche de l’Emetteur Birio 868. Bir io Cliquer 3° Le code à 6 chiffres des émetteurs Birio est affiché dans les carrés correspondant à “Trouver Code”. - Le carré Emetteur affiche les canaux du Recépteur Birio 868 actifs avec touches correspondantes. - Rentrer les Informations Générales du Client. Trouve Client Condominio via Garibaldi 17 Informations générales Trouve Code 00 12 2F Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Mario Rossi Nom du client ATTENTION: Si le numéro du code est formé de lettres et symboles hors de série de 0,1,2,...A, B,...,F (ex: §, ò,,...) cela signifie que la recéption des données est défectueuse et il faut contrôler la connexion et essayer à nouveau de transmettre les données. 32 TROUVER LE CODE D’UN EMETTEUR DANS L’ ORDINATEUR La recherche d’ un émetteur Birio 868 dans le fichier d’une Mémoire peur être effectuée: 1) En rentrant le numéro du code dans le carré correspondant au Code envoyé ou cherché, pour cette opération il faut connaître le code, ou bien le décharger avec l’opération “Transmettre les données de l’Emetteur à l’ordinateur” page 32; puis cliquer sur Trouver Code. 2) En rentrant le Nom du Client ou dans le carré correspondant à Trouver Client, ensuite cliquer sur Trouver Client. 3) Il est en outre possible d’ouvrir le fichier contenant les données des émetteurs mémorisés, et taper sur <<Précédant ou Suivant>> pour le chercher dans la liste. Logiciel “Birio Tool” Logiciel “Birio Tool” Trouver Code Logiciel “Birio Tool” Trouver Client Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Numéro code << Précédant 2 ) Rentrer le numéro du Client 1 ) Rentrer le numéro du Code Suivant>> la liste des Emetteurs 3 ) Chercher codifiés dans la Mémoire Pour chaque émetteur de la liste sont affichées les données les données générales du client et les canaux activés par chaque touche de l’émetteur: Logiciel “Birio Tool” Informations générales Logiciel “Birio Tool” Emetteur Informations générales 1 2 Nom du Client Sortie Recépteur Les canaux activés par les touches correspondantes sont visualisés 3 Nom du Client 4 Code de l’Emetteur Numéro de code << Précédant Suivant>> 33 COPIE D’UN EMETTEUR AVEC L’ ORDINATEUR Copier un émetteur A signife créer un nouvel emetteur B qui a accès à la mémoire grâce à l’ émetteur A. Les deux émetteurs auront un code de codification différent. Pour cette opération il est necéssaire de connaître aussi le code de l’émetteur à copier, suivant l’opération “Trouver le code d’un émetteur” page 33. 1° - Allumer la Console et ouvrir le fichier. - Trouver le code de l’émetteur dans la liste des clients page 33 et le rentrer dans le carré Trover Code, - Ensuite cliquer sur “Connecter”, pour la connexion à la Console. DISPLAY Trouve Client Trouve Code OPERATIONS AVEC L ‘ ORDINATEUR Connecter 00 12 2F Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Cliquer F 4213 2° - Rentrer le nouvel émetteur (la copie qu’on veut faire) sur la Console Birio LC. - Cliquer sur Envoyer pour Copie. - Quand la led de l’émetteur s’éteint, la première partie de l’opération est achevée. Envoyer code pour Copie B Birio LC MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE DUP INSERI CHI SCI AVI LICA MEM TOG CHI LI AVI COP ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA IA UN TAS TO Cliquer Birio B 1°R La led allumée, l’opération est confirmée. A 2°R - Appuyer 5 fois sur n’importe quelle touche de l’émetteur (à une distance non 3° supérieure de 10 mètres du recépteur) tant que la led s’allume. B Birio 5 4 3 2 1 ANTENNE B Radio Alimenté IMPORTANT: Si par erreur on appuie sur la touche de l’émetteur avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement, on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 34 REMPLACEMENT D’UN EMETTEUR AVEC L ‘ ORDINATEUR L’operation de remplacement d’un émetteur Birio 868 permet de remplacer un émetteur Birio, par un autre (sans ou avec clef rentrée par’a même Console Birio LC) sans en faire une copie. Pour cette opération il est necéssaire de connaître le code de l’émetteur à remplacer suivant l’opération “Trouver le code d’un émetteur” page 33: 1° - Allumer la Console et ouvrir le fichier. - Trouver le code de l’émetteur dans la liste des clients page 33 et le rentrer dans le carré Trover Code, - Ensuite cliquer sur “Connecter”, pour la connexion avec la Console. DISPLAY Trouve Client Trouve Code OPERATIONS AVEC L‘ORDINATEUR Connecter 00 12 2F Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Cliquer F 4213 2° - Rentrer l’émetteur A, qui remplacera l’émetteur B, sur la Console Birio LC. - Cliquer sur Envoyer pour Remplacement. - Quand la led de l’émetteur s’éteint, la première partie de l’opération est achevée. Envoye code pour remplacement B Birio LC MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE DUP INSERI CHI SCI AVI LICA MEM TOG CHI LI AVI COP ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA IA UN TAS TO 1°R B B Birio A 2°R 3° - A une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur, appuyer 5 fois sur n’importe quelle touche de l’émetteur tant que la led s’allume. La led allumée, l’opération est confirmée. Birio Cliquer 5 4 3 2 1 ANTENNE B Radio Alimenté IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement, on aura 5 possibilités pour effectuer cette opération. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 35 ANNULATION D’UN EMETTEUR AVEC L’ ORDINATEUR Avec cette opération on peut annuler un émetteur Birio A utilisant n’importe quel émetteur Birio 868 B (soit avec que sans clef rentrées par la même Console Birio LC), l’émetteur B ne remplacera pas. L’émetteur A ni en sera une copie. Pour cette opération il est necéssaire de connaître aussi le code de l’émetteur à annuler, suivant l’opération “Trouver le code d’un émetteur” page 33: 1° - Allumer la Console et ouvrir le fichier. - Trouver le code de l’émetteur dans la liste des clients page 33 et le rentrer dans le carré Trover Code, - Ensuite cliquer sur “Connecter”, pour la connexion avec la Console. DISPLAY Trouve Client Trouve Code OPERATIONEN MIT PC Connecter 00 12 2F Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Cliquer F 4213 2° - Rentrer l’émetteur B (qui effacera l’émetteur A) sur la Console Birio LC. - Cliquer sur Envoyer pour Copie. - Quand la led de l’émetteur s’éteint, la première partie de l’opération est achevée. Envoyer code pour Annulation B Birio LC MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE DUP INSERI CHI SCI AVI LICA MEM TOG CHI LI AVI COP ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA IA UN TAS TO 1°R B A 2°R 3° - Pour annuler l’émetteur: à une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur appuyer 5 fois sur n’importe quelle touche de l’émetteur tant que la led s’allume. La led allumée, l’opération est confirmée et l’émetteur B aura annulé l’émetteur A. B Birio Birio Cliquer 5 4 3 2 1 ANTENNE Radio Alimenté IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement, on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 36 COPIE D’UNE TOUCHE (TOUCHE COMMUNE) Cette opération permet de copier une touche de l’émetteur, souvent identifiée comme touche commune pour plusieurs portails automatiques. Pour effectuer cette opération il faut que l’émetteur soit codifié avec la touche à copier dans le récepteur radio: par exemple si l’on veut copier la 3ème touche correspondante au 3ème canal du récepteur d’un émetteur Birio 868 avec tous les 4 touches codifiées, il est necéssaire de compléter l’opération dans le nouveau émetteur en appuyant sur la 3ème touche. 1° - Allumer la Console et ouvrir le fichier. - Trouver le code de l’émetteur dans la liste des clients page 33 et le rentrer dans le carré Trover Code, - Ensuite cliquer sur “Connecter”, pour la connexion avec la Console. DISPLAY Trouve Client Trouve Code OPERATIONEN MIT PC Connecter 00 12 2F Code envoyé ou cherché(0,1,...F) Cliquer F 4213 2° - Rentrer l’émetteur, où l’on veut copier la touche commune, sur la Console Birio LC. - Cliquer sur Envoyer pour Copie d’une touche. - Quand la led de l’émetteur s’éteint, la première partie de l’opération est achevée. Envoyer pour copie d’une touche B Birio LC MEM ORI A SEL EZIO COD NA ICE DUP INSERI CHI SCI AVI LICA MEM TOG CHI LI AVI COP ORI A SOS TITU ISCI CAN CEL LA IA UN TAS TO - A une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur appuyer 5 fois seulement B 1°R La led allumée, l’opération est confirmée. Bir io 2°R 3° sur la touche qu’on veut mémoriser comme touche commune, tant que la led s’allume. B Birio Birio Cliquer 5 4 3 2 1 ANTENNE Radio Alimenté IMPORTANT: Si par erreur on appuie une ou plusieurs fois sur la touche de l’émetteur B avant la prise en compte du recépteur radio, ou que l’opération n’est pas completée correctement, on aura 5 possibilités pour la répéter. Pour réactiver ces possibilités appuyer sur la 1ère touche de l’émetteur pendant 20 sec. (après 5 sec. la led s’éteint) et relâcher quand la led se rallume. 37 AJOUTER UN EMETTEUR A ZUM LA MEMOIRE EINEN FUNKHANDSENDER SPEICHER HINZUFÜGEN Cette opération permet d’ajouter aux fichiers de la mémoire un nouvel émetteur et ensuite le mémoriser sans enlever la mémoire du Recépteur Radio. 1° 2° - Allumer la Console Birio LC et ouvrir le fichier. - Ensuite cliquer sur “Connecter”, pour la connexion à la Console. - Cliquer sur Ajouter un émetteur - Rentrer dans le carré correspondant le code du nouvel émetteur (page 32 “transmettre les données de l’émetteur et le code à l’ordinateur”) et remplir les fiches des informations générales. Connecter 2 00 n° position Ajouter un émetteur E6 69 Numéro du code Annuler un émetteur << Précédant Suivant >> Cliquer - Suivre l’opération “Copie d’un émetteur” (page 34 à partir de la 2ème phase) envoyant le code d’un émetteur déjà présent dans la Mémoire, cela permettra l’accès au nouvel émetteur dans la Mémoire. Trouve client Trouve Code Envoyer code pour la copie 00 12 2F Code envoyé ou cherché (0,1,...F) Birio Cliquer B 1°R La led allumée, l’opération est confirmée. A 2°R - A une distance non supérieure de 10 mètres du recépteur, appuyer 5 fois sur n’importe 3° quelle touche de l’émetteur tant que la led s’allume. 5 4 3 2 1 B ANTENNE N.B: Cette opération terminée, il est necéssaire de faire attention si l’on veut lire les données de la Mémoire par l’ordinateur (avec l’opération de transmission des données de la Mémoire) parce que, le fichier fermé, toutes les informations rentrées seront effacées, la Mémoire ne permettant pas d’écrire et mémoriser les informations générales du Client. 38 IMPRIMER LES DONNEES DE L’ORDINATEUR Pour une complète gestion des données rentrées dans lel programme “Birio Tool”, tous les fichiers enregistrées dans le repertoire peuvent être imprimées sur papier. En effet après avoir ouvert le repertoire où se trouvent les fichiers, cliquez sur un et et choisissez un programme d’écriture -Word- pour l’ouvrir. IMPORTANT: rentrez toujours toutes les données d’ information du client possédant un émetteur Birio 868, toutes ces informations seront automatiquement imprimées. Immeuble Marinella Informations générales Mario Rossi Giulio Bianchi 655A79 0001B2 0001 0211 Nom du Client Code des Emetteurs Birio 868 Canaux habilités aux touches 4° 3° 2° 1° 39 RECHARGER LA BATTERIE DE LA CONSOLE Birio LC La Console Birio LC possède une batterie qui la rend autonome pendant 6 heures, quand la batterie est déchargée le display signale “b L” (= “battery low”, Batterie déchargée), puis le message disparait et les Leds de fonctionnement clignotent. Pour récharger la batterie il suffit de brancher le chargeur de batteries-non inclus dans le kit- à la Console - le temps de récharge est de 5 heures à peu prèsNB: Choisissez un chargeur de batteries compatible avec les données tecniques de la Console. Branchez le chargeur des batteries dès qu’on aperçoit une diminution de lumière dans le display, cela vous permettra aussi de travailler utilisant l’alimentation du réseau. DISPLAY BATTERIE DECHARGEE réseau 230 V 50Hz 13 42 Chargeur 9V a 300mA 40 CARACTERISTIQUES TECNIQUES Birio 868, Birio LC EMETTEUR Fréquence de travail ..............................................................................................868,35 MHz Tolérance de la fréquence portante ......................................................................± 150 KHz Puissance .......................................................................................................................100 µW Largeur de bande .........................................................................................................>25 KHz Puissance apparente des produits harmoniques ..................................<-54 dBm (<4µW) Alimentation .........................................................................................6 Vcc (2 piles CR2032) Consommation moyenne................................................................................................14 mA Température de travail.......................................................................................-40° C +85° C Nombre de canaux ...........................................................................................................2 et 4 Portée d’émission....................................................................................................120 metres Codification ....................................................DIGITALE(264 Criptographié) “Rolling-Code” F 4213 Birio Bir Bir io io SUPP 9 VO LY LT LC MEMO RIA SELEZ ION CODIC A E ON / OF F INSER CHIAVISCI I DUPLI TOGL CHIAV I I CA MEMO RIA SOSTI TUISC I CANC ELL COPIA A UN TAS TO Birio 868 868 MHz “Rolling-Code” 0678 Birio RECEPTEUR RADIO Fréquence de travail ..............................................................................................868,35 MHz Espace dans la Mémoire ..........................................................1’800 émetteurs à peu près Sensibilité de recéption (pour signal utile) .................................................................> 1 µV Portée d’émission....................................................................................................120 mètres Alimentation en c.a.........................................................................................24 Vca (+/-10%) Alimentation en c.c ...................................................................................13 Vcc (+20% -5%) Consommation ......................................................................................28 mA (1° canal actif) Consommation à repos...................................................................................................14 mA Codification.................................................................................................................DIGITALE Nombre de canaux ...........................................................................................................2 et 4 Contact relais ................................................................N.0.(1°,2°,3°,4° Canal en extérieur) N.O. ou N.F.(2° Canal Enfichable) Pouvoir de coupure..........................................................................................0,5 A - 125 Vca Temps d’excitation ..........................................................................200 ms (1 code complet) Temps de désexcitation ..................................................300 ms (du dernier code valable) Température de fonctionnement.......................................................................-10° C +55°C CONSOLE BIRIO LC Consommation max ..............................................................................................40 mA Consommation moyenne........ .............................................................................25 mA Autonomie..........................................................................................................6 heures Temps de récharge Batteries.........................................................................5 heures Puissance émetteur..............................................................................................80 µW Sensibilité de recéption (pour signal utile) ..........................................................1 µV Batteries NiMh (n°8 réchargeables)......................................................9,6 V 250 mA Display.........................................................................................................16x2 chiffres Made in ITALY 3 2 1 – + 24 VOLT c.a. ALIMENTATION 4 5 6 8 7 3° CANAL 4 3 2° CANAL 5 2 1° CANAL 2°R 1 9 10 4° CANAL Birio LOGICIEL “BIRIO TOOL”: Systèmes Opératifs: Windows ‘98; Windows 2000; Windows Millennium; Windows XP. 11 12 ANTENNE ANTENNE 41 1°R COTES D’ENCOMBREMENT Birio 868, Birio A8, Birio LC Bir io Bir io 68 10 10 68 43 210 43 60 Emetteur Birio 868 2 canaux - poids 23 g Emetteur Birio 868 4 canaux - poids 23 g 180 36 F LC MEMO IRE SELE CT LE COIONNER DE / OF F 70 COPI E RENT CLEFRE ANNU CLEFLE MEMO 8 Birio 86 Antenne Birio A8 poids 63 g IRE Console pour rentrer les clefs de personnalisation des Emetteurs et Récepteurs - poids 340 g 42 27 REMP LACE ANNU LE COPIE D’UNE TOUC HE 44 Birio ON 73 4213 60 93 SUPP 9 VO LY LT 91 Boîtier Récepteur Radio Extérieur - poids 68 g 08-2005 ® Made in Italy ® s.n.c. FABRIQUE D’AUTOMATISMES DE PORTAILS NOTICE D’INSTRUCTION ® POUR L’INSERTION DU CODE DE L’ EMETTEUR BIRIO 868 Le construeteur se réserve le droit de modifier les instructions et les caractèristiques techniques sans préavis. Made in Italy ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
