MANUEL DE L'UTILISATEUR
TAILLE HAIE ÉLECTRIQUE
PM-NE-1500C / PM-NE-1600C /
PM-NE-1800C
INSTRUCTION ORIGINALE
SYMBOLES D'AVERTISSEMENT/ INFORMATION
ATTENTION: Veuillez lire attentivement avant d'utiliser l'appareil le
manuel d'utilisation et les recommandations de sécurité. Gardez les
instructions.
ATTENTION: Ne pas exposer à la pluie et à d'autres précipitations
atmosphériques.
ATTENTION: Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur avant
l’entretien et le nettoyage.
ATTENTION: Maintenez vos mains loin des lames. Ne touchez pas les lames
pendant le démarrage et pendant que l'appareil est en marche.
ATTENTION: Utilisez des écouteurs de protection contre le bruit.
ATTENTION: Mettez des lunettes de protection.
ATTENTION: Utilisez des gants de protection.
Classe de protection II
2
BUT DE L'APPAREIL
Cet appareil est exclusivement destiné à la taille et au modelage des haies ornementales, arbustes,
pour un usage domestique. Toute autre utilisation non autorisée dans ce mode d'emploi peut
entraîner des dommages des appareils et présenter un grave danger pour l'utilisateur. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dommage résultant d'une utilisation autre que celle prévue ou
non conforme.
Pour des raisons de sécurité, l'appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et
adolescents de moins de 18 ans et par des personnes sous l'influence d'alcool, de drogues
ou d'autres substances intoxicantes.
LES RÈGLES DE SÉCURITÉ
Cette section traite des règles de sécurité de base lors de l'utilisation du taille-haie électrique.
Consignes générales de sécurité
Avant de commencer à travailler avec cet appareil, familiarisez-vous avec toutes les
commandes. Pratiquez la manipulation de l'appareil et demandez à un spécialiste de vous
expliquer ses fonctions, son fonctionnement et ses techniques. Assurez-vous qu'en cas de
dysfonctionnement, vous pouvez éteindre immédiatement l'appareil. Une mauvaise
utilisation de l'appareil peut entraîner des blessures graves.
Utiliser seulement des pièces détachées et accessoires fournis et recommandées par le
fabricant.
Ne saisissez jamais l'appareil par la lame ou les dents et ne le tenez jamais par le fil. Ne portez
pas l’appareil branché, en gardant votre doigt sur l'interrupteur marche / arrêt.
Retirez la fiche du secteur lorsque vous n'utilisez pas l’appareil, dès que vous souhaitez le
transporter ou le laisser sans surveillance, et lorsque vous l'inspectez, le nettoyez ou enlevez
les branches qui bloquent la lame.
N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même, à moins que vous n'ayez la formation
appropriée. Tout travail non décrit dans ce manuel ne peut être effectué que par des centres
de service agréés.
Ne transportez pas l'appareil par le cordon. N'utilisez pas le cordon pour tirer la fiche du
réseau. Protégez le cordon des températures élevées, de l'huile et des arêtes vives.
N'utilisez pas l'appareil à proximité de liquides ou de gaz inflammables. Il existe un risque
d'incendie ou d'explosion si cela n'est pas respecté.
L'utilisateur est responsable de tout accident ou blessure causé avec d'autres personnes et
pour les dommages causés à leur propriété.
Pendant le transport, utilisez toujours le protège-lame lors du stockage du taille-haie. Stockez
l'appareil dans un endroit sec et inaccessible aux enfants.
Gardez l'appareil dans un état propre avec la lame affûtée et propre pour un travail meilleur et
plus sûr. Suivez les règles de maintenance.
3
Protection contre les chocs électriques
Assurez-vous que la tension du secteur est conforme aux données de la plaque signalétique.
Si possible, connectez l'appareil uniquement à des prises avec un interrupteur différentiel
avec un courant de mesure ne dépassant pas 30 mA.
Vérifiez l'appareil avant chaque utilisation, le cordon d'alimentation et la fiche pour les
dommages. Évitez tout contact corporel avec des pièces mises à la terre (par ex. Clôture,
poteau métallique).
Le connecteur de la rallonge doit être résistant aux éclaboussures, en caoutchouc ou
recouvert de caoutchouc. Utilisez uniquement des rallonges adaptées à une utilisation en
extérieur et marquées en conséquence. La section transversale du conducteur de la rallonge
doit être d'au moins 1,0 mm2. Déroulez complètement la rallonge avant de l'utiliser. Vérifiez
que le câble n'est pas endommagé.
Posez le câble loin de la zone de travail et assurez-vous qu'il est derrière la
personne qui travaille avec l'appareil.
Utilisez le serre-câble fourni pour fixer la rallonge.
N'utilisez pas de câbles, connecteurs, fiches endommagés ou incompatibles avec les
dispositions des câbles de connexion. Si le cordon d'alimentation est endommagé ou coupé,
débranchez immédiatement la fiche d'alimentation.
N'utilisez pas l'appareil les interrupteurs ne fonctionnent pas. Les interrupteurs endommagés
doivent être remplacés par le centre de service client.
Ne surchargez pas l'appareil. Ne travaillez que dans la plage de puissance spécifiée. N'utilisez
pas de machines de faible puissance pour des travaux lourds. Utilisez votre appareil
uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
Conseils de sécurité pour le travail avec taille-haie
Ne laissez personne toucher l'appareil ou la rallonge. Ne pas laisser approcher en particulier
les enfants et les animaux domestiques. Gardez une distance de sécurité de 3 m autour de
vous. Arrêtez de travailler si quelqu'un se trouve à proximité.
Familiarisez-vous et soyez prudent avec votre environnement et méfiez-vous des dangers
possibles que vous pourriez ne pas entendre pendant le travail dans certaines circonstances.
Observez soigneusement la section à couper et retirez tous les fils ou autres corps étrangers.
Portez des vêtements de travail appropriés, c'est-à-dire des chaussures solides avec des
semelles antidérapantes, des pantalons longs solides, des gants de travail et des lunettes de
sécurité. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux car ils pourraient se coincer dans
les pièces mobiles de l'appareil. N'utilisez pas l'appareil si vous êtes pieds nus ou si vous
portez des sandales ouvertes.
Maintenez une posture stable pendant le travail, en particulier sur les escabeaux et échelles.
Évitez une posture corporelle anormale. Utilisez toujours la machine à deux mains. Soyez
particulièrement prudent lorsque vous travaillez sur un terrain en pente. Avant la mise en
marche, assurez-vous que l'appareil n'entre pas en contact avec d'autres objets. Éteignez
l'appareil avant de le poser.
N'effectuez pas de travaux avec cet appareil, si vous êtes fatigué ou distrait ou après avoir bu
de l'alcool ou pris des comprimés. Faites des pauses. Travaillez soigneusement.
N'utilisez pas l'appareil sous la pluie, dans des conditions météorologiques défavorables,
dans un environnement humide, ni dans des haies humides. Ne travaillez que sous un bon
éclairage.
4
Ne travaillez pas avec un appareil endommagé, incomplet ou modifié sans l'accord du
fabricant. N'utilisez jamais l'appareil si son équipement de protection est endommagé. Avant
utilisation, vérifiez la sécurité de l'appareil, en particulier le cordon d'alimentation,
l'interrupteur et le protège-main.
N'utilisez l'appareil qu'avec toutes les poignées et lorsque tous les éléments de protection
sont correctement installés.
Avant utilisation, vérifiez que les éléments du dispositif de coupe, Par exemple, la lame et les
boulons du taille-haie fonctionnent correctement, ne se coincent pas, ne sont pas
endommagés ou très usés. N'effectuez les travaux que lorsque le dispositif de coupe est
opérationnel.
ENTRETIENET RÉPARATIONS
Avant de commencer tout travail sur l'appareil, retirez la fiche du prise murale.
Portez des gants lors de la manipulation de la lame.
Effectuer régulièrement les tâches de maintenance listées ci-dessous. Grâce à cela, vous aurez la
garantie d'un fonctionnement fiable et à long terme de l'appareil.
Vérifiez toujours le taille-haie pour tout défaut visible tel que des pièces détachées, usées ou
endommagées avant utilisation. Vérifiez le serrage correct des boulons de la barre de coupe.
Vérifiez les couvertures et des dispositifs de protection contre les dommages, une fixation
correcte. Si nécessaire, remplacez-les.
Maintenir les espaces de ventilation et les nettoyer. Pour ce faire, utilisez un chiffon ou une
brosse humide. Ne vaporisez pas l'appareil avec de l'eau et ne le plongez pas dans l'eau.
N'utilisez pas de nettoyants ou de solvants. Vous pourriez endommager l'appareil. Les
produits chimiques peuvent attaquer les pièces en plastique de l'appareil
Nettoyez soigneusement la barre de la lame après chaque utilisation. Essuyez-le avec un
chiffon imbibé d'huile ou vaporisez-le avec un spray d'entretien des métaux.
Ranger le taille-haie dans le protège-lame fourni dans un endroit sec hors de portée des
enfants. Le protège-lame peut également être utilisé comme support mural si nécessaire.
5
DÉPANNAGE
Symptômes
Équipement ne
rejoindra pas
Cause
Solution
Pas de tension secteur
Vérifiez-le prise, câble,
secteur et fusibles, faire
réparer si nécessaire par un
électricien
Endommagé
bouton ON / OFF
Utilisé balais de charbon
Endommagé moteur
Équipement marche avec
par intermittence
Des couteaux ils ont chaud
Endommagé cordon
d'alimentation
Ample contact à
l'intérieur de
Endommagé
bouton ON / OFF
réparation par le point de
service
un service.
Vérifiez-le câble,
remplacez-le si nécessaire.
réparation par le point de
service
un service.
Cru des couteaux
Faites affûter les couteaux
Des couteaux sont ébréchés
Faites vérifier les couteaux
Aussi un frottement élevé en
conséquence
Pétrole barre de couteau
DESCRIPTION DE L’UTILISATION
Le taille-haie est équipé d'un moteur électrique. Pour des raisons de sécurité, l'appareil dispose d'une
isolation de protection et ne nécessite pas de mise à la terre. Le taille-haie est doté d'un rail à dents
sécurisé double face comme mécanisme de coupe.
Les éléments de coupe avancent linéairement pendant la coupe et retour. La couverture
supplémentaire en cas de collision évite les impacts désagréables en cas de collision avec un mur,
une clôture, etc.
Pour la protection de l'utilisateur, la machine ne peut être mise en marche que lorsque le levier de
sécurité est enfoncé. Le protège-main protège également contre les branches.
6
DESCRIPTION DE L'APPAREIL
PM-NE-1500C
1
Interrupteur
2
Face bouton ON / OFF
3
Barre de coupe avec lames
4
Garde-main
5
Support câble
6
Câble d'alimentation
PM-NE-1600C
7
PM-NE-1800C
1
Interrupteur arrière
2
Face interrupteur de sécurité
3
Barre de coupe avec lames
4
Garde-main
5
Support câble
6
Câble d'alimentation
7
Bouton serrures de réglage de la poignée
FONCTIONNEMENT DU TAILLE-HAIE ÉLECTRIQUE
N'utilisez pas l'appareil sans le protège-main. Lorsque vous travaillez avec cet appareil,
portez toujours des vêtements de travail et des gants sûrs. Assurez-vous toujours que
l'appareil fonctionne correctement avant de l'utiliser.
L'interrupteur marche / arrêt et l'interrupteur de sécurité ne doivent pas se bloquer. Le
moteur doit s'arrêter lorsque l'interrupteur est éteint. Si un interrupteur est endommagé,
aucun travail ne peut être effectué avec cet appareil. Assurez-vous que la tension secteur
correspond aux données figurant sur la plaque signalétique de l'appareil.
MIS EN MARCHE
1. Afin de soulager le câble, faites une boucle à l'extrémité du câble d'extension, passez-le dans
le trou de la poignée et accrochez le soi-disant la décharge de traction sur la poignée (5).
2. Connectez l'appareil à la prise.
3. Pour maintenir une posture stable, tenez fermement l'appareil avec les deux mains à une
distance suffisante de votre corps. Avant de l'allumer, assurez-vous que l'appareil n'entre en
contact avec aucun objet.
4. Pour l'allumer, appuyez sur l'interrupteur de sécurité avant (2) puis appuyez sur
l'interrupteur marche / arrêt (1), les dents commenceront à fonctionner à la vitesse
8
maximale.
5. L'arrêt se produit lorsque l'un ou l'autre est lâché, le fonctionnement du frein peut provoquer
des étincelles dans la zone des fentes de ventilation supérieures. Ceci est normal et sans
danger pour l'appareil.
Travaillez avec un taille-haie électrique
Lors de la coupe, veillez à ne toucher aucun objet, comme une clôture métallique ou des poteaux de
support pour plantes. Cela peut endommager la barre de coupe. Si la lame est bloquée par des objets
durs, éteignez immédiatement l'appareil, retirez la fiche de la prise, puis retirez l'objet.
Travaillez toujours loin de la prise murale. Par conséquent, déterminez la direction de la coupe avant
de commencer le travail. Assurez-vous que le câble est à une certaine distance de la zone de travail.
Ne faites jamais passer le cordon à travers une haie où il peut être facilement saisi par des couteaux.
Évitez de surcharger la machine pendant son fonctionnement.
Débranchez immédiatement la fiche du secteur si le câble est endommagé, tressé ou
coupé.
Techniques de coupe
Épais coupez d'abord les branches avec des ciseaux à branches.
La barre de couteau double face permet de couper dans les deux sens ou en coupant
alternativement d'avant en arrière dans un mouvement de balancement.
Lors de la coupe déplacer verticalement l’appareil uniformément vers l'avant ou dans un arc
vers le haut ou vers le bas.
Pendant la coupe horizontale, déplacer le taille-haie dans un mouvement en forme de
croissantes directions le bord de la haie pour que les branches coupées tombent au sol.
Pour une coupe avec de longues lignes droites, il est recommandé de détacher la corde.
Taille des haies
Il est recommandé de tailler les haies en trapèze pour éviter de détruire les branches inférieures.
Cela correspond à la croissance naturelle de la plante et permet à la plante de se développer de
manière optimale. Seules les nouvelles pousses de cette année sont supprimées lors de la taille.
1. Coupez d'abord les côtés de la haie. Pour ce faire, déplacez le taille-haie de bas en haut dans
le sens de la croissance. Si vous dirigez l’appareil vers le bas, les petites branches glisseront
vers l'extérieur, créant des trous.
2. Puis coupez le bord supérieur à votre goût droit, triangle ou rond.
3. Modelez les jeunes haies dans la forme désirée. Le tournage principal doit rester intact,
jusqu'à ce que la haie atteigne la hauteur désirée. Toutes les autres pousses sont réduites de
moitié.
9
0
Entretien de haie
Les haies poussent librement, elles ne sont pas modélisés, et elles doivent être régulièrement
entretenus pour que la haie ne monte pas trop haut.
Périodes de coupe
Haies de feuillus: en juin et octobre
Haies de conifères: en avril et août
Haies vertes de conifères: à partir de mai
DONNÉES TECHNIQUES
Modèle
PM-NE-1500C
PM-NE-1600C
PM-NE-1800C
Puissance
230V / 50Hz
230V / 50Hz
230V / 50Hz
1500 W
1 600 W
1 800 W
1700tour. / min
1600tour. / min
1400tour. / min
Longueur Couper
450 mm
510 mm
610 mm
Maximum diamètre de coupe
16 mm
16 mm
20 mm
Poids net
2,4 kg
2,6 kg
3,15 kg
88,1 dB (A)
88,58 dB (A)
89,8 dB (A)
97,7 dB (A)
96,54 dB (A)
97,2 dB (A)
101 dB (A)
100 dB (A)
100 dB (A)
2,96 m / s2
2 718 m / s2
1,99 m / s2
2,67 m / s2
2,164 m / s2
2,95 m / s2
Puissance maximum
Rotation
Niveau de pression acoustique LpA
K = 3 dB (A)
Niveau d'énergie acoustique
LwA K = 3 dB (A)
Garanti niveau d'énergie
acoustique LwA
Niveau de vibration de la
poignée de face K = 1,5 m / s2
Niveau de vibration de la
poignée arrière K = 1,5 m /
ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS
À la fin de sa vie, ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
normales, mais il doit être transporté dans un point de collecte pour le
recyclage des appareils électriques et électroniques. Ceci est indiqué par le
symbole sur le produit, le manuel ou l'emballage. Grâce à la réutilisation, à
l'utilisation de matériaux ou à d'autres formes d'utilisation d'appareils usagés,
vous apportez une contribution significative à la protection de notre
environnement.
DONNÉES DU FABRICANT
PH PowermatTMK Bijak Sp. Publique
Ul. Obrońców Poczty Gdańskiej 97
42-400 Zawiercie
10
DIAGRAMME DES PIÈCES
Vue éclatée du PM-NE-1500C
11
Vue éclatée du PM-NE-1600C
Vue éclatée du PM-NE-1800C
12
">
