Orion 09995 Sirius EQ-G Computerized GoTo Telescope Mount Manuel utilisateur

MODE D'EMPLOI
Monture équatoriale Orion
Sirius EQ-G GoTo
#9995, #24336
Francais
u Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
v Cliquez ensuite sur le lien du manuel
d’utilisation du produit sur la page de description
du produit.
Deutsche
u Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
v Klicken Sie anschließend auf der Seite mit den
Produktdetails auf den Link des entsprechenden
Produkthandbuches.
Español
u Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
v A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Italiano
u Per accedere al manuale completo, visitare
il sito Web OrionTelescopes.eu. Immettere the
product item number nella barra di ricerca
v Fare quindi clic sul collegamento al manuale
del prodotto nella pagina delle informazioni sul
prodotto.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion® Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite,
copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
IN 280 Rev C 06/14
Embase des bagues du tube
Molettes de verrouillage de
l’embase
Levier de verrouillage de la
déclinaison (non représenté)
Panneau de contrôle
Ouverture frontale
Levier de verrouillage
d'ascension droite
Cercle gradué
d'ascension droite
Cercle gradué de déclinaison
Chercheur polaire
Levier de verrouillage de la
barre de contrepoids
Échelle de latitude
Bouton de verrouillage du
contrepoids
Boulons en L de réglage de la
latitude
Contrepoids
Barre de contrepoids
Câble de la raquette de
commande
Barre de support central
Butée de sécurité
Molettes de réglage de
l’azimut
Raquette de commande
GoTo
Plateau de support central
du trépied
Montant de trépied
Leviers de verrouillage du montant
Figure 1. La monture Sirius EQ-G.
2
Félicitations pour votre achat de la fidèle monture équatoriale Orion® Sirius EQ-G GoTo et son trépied !
Cette monture astronomique solide et de haute qualité est équipée de codeurs optiques de précision et
de moteurs pas à pas à deux axes pour fournir une grande précision de pointage, une orientation rapide
et un suivi précis et fluide des objets célestes. Avec la raquette de commande SynScan GoTo incluse
et sa base de données de 42 900 objets, cette monture vous apportera des années d'observations et
d'imageries productives et agréables avec le tube optique que vous choisirez d'y installer.
Ce mode d'emploi vous aidera à installer et à utiliser correctement votre monture Sirius. Veuillez le lire
attentivement avant de commencer. Notez que la raquette de commande SynScan GoTo possède son
propre mode d'emploi séparé, qui explique en détail ses caractéristiques et son fonctionnement.
Table des matières
2. Nomenclature
1. Déballage
3
2. Nomenclature
3
3. Montage
4
4. Configuration et utilisation de la
monture équatoriale
6
5. La raquette de commande SynScan GoTo
9
6. Caractéristiques techniques
10
1. Déballage
L’ensemble de la monture arrivera dans deux boîtes, l’une
contenant le trépied, l’autre contenant la monture équatoriale
et la raquette de commande. Déballez les boîtes avec
précaution. Nous vous recommandons de conserver les boîtes
et les emballages d'origine. Dans le cas où vous auriez besoin
d'expédier la monture ou de la retourner à Orion pour une
réparation sous garantie, un emballage adapté permettra à
votre monture de rester intacte pendant le voyage.
Boîte 1 : Trépied
Qté. Élément
1
Trépied
1
Contrepoids (5 kg.)
1
Plateau de support central du trépied
Boîte 2 : Monture équatoriale
Qté. Élément
1
Monture équatoriale
1
Embase des bagues du tube
1
Câble d'alimentation 12 V CC
1
Raquette de commande SynScan GoTo
1
Câble de la raquette de commande
1
Support de la raquette de commande
1
Câble d'interface informatique (RS-232)
1
Attache de fil
3
3. Montage
Reportez-vous à la Figure 1 selon vos besoins durant le
processus d'assemblage.
1. Mettez le trépied debout et écartez les montants autant que
possible. Assurez-vous que les leviers de verrouillage des
montants sont serrés. Pour l’instant, gardez les montants
au plus court de leur longueur (entièrement rétractés) ;
vous pourrez les déployer plus tard à la longueur désirée,
quand la monture sera entièrement assemblée.
Écart
2. Desserrez les deux molettes de réglage de l’azimut sur
la tête de monture jusqu’à ce qu’il y ait un espace de ½"
(12,7 mm) ou plus entre les extrémités (Figure 2a). Ensuite,
placez la monture sur le trépied, alignez le montant de
métal sur le trépied avec l’écart entre les deux molettes de
réglage de l’azimut (Figure 2b).
Fixation du plateau de support central du trépied
et du support de la raquette de commande
1. Retirez le bouton et la rondelle de la partie inférieure de la
barre de support central. Glissez le plateau de support du
trépied le long de la barre du support central jusqu’à ce que
les trois bras du plateau touchent les montants du trépied.
Le côté plat du plateau de support doit être orienté vers le
haut. Assurez-vous que le "V" de chaque bras de plateau
soit contre un montant du trépied. Placez la rondelle sur
la barre de support central, contre le plateau, et faites-la
monter en vissant le bouton sur toute la hauteur de la barre
de support central jusqu’à ce qu’elle soit serrée contre
le plateau (Figure 3). Le plateau de support du trépied
offre une stabilité supplémentaire pour le trépied et peut
contenir jusqu’à cinq oculaires de 1,25" et deux oculaires
de 2" (31,75 mm et 50,8 mm).
a.
Molettes de
réglage de
l’azimut
Montant
b.
Écart
Figure 2. a) Desserrez les molettes de réglage d'azimut pour créer
un écart d'au moins ½" (12,7 mm). b) Orientez la tête de monture de
sorte que l’écart soit aligné avec le montant de métal sur le trépied.
2. Mettez approximativement la monture de niveau en
ajustant la longueur des montants du trépied autant que
nécessaire.
3. Fixez le support de la raquette de commande incluse sur
un pied du trépied au-dessus du plateau de support central
du trépied en utilisant la bande auto-agrippante, comme
représenté sur la Figure 4.
Attention : Le porte-accessoire/distributeur assurera que
les montants du trépied restent fermement élargis, ce qui
empêchera le trépied de se renverser accidentellement.
Lorsque vous utilisez la monture Sirius, il est important de
toujours installer le plateau de support central avant de
fixer le télescope.
Installation du contrepoids
Fixez toujours le(s) contrepoids avant d'installer votre
télescope sur la monture, ou la lunette pourrait basculer vers
le bas à cause de la gravité et de se casser contre le trépied !
1. Desserrez le levier de verrouillage de la barre de
contrepoids (voir Figure 1) et allongez-la complètement.
Puis resserrez le levier de verrouillage.
Figure 3. Installation du distributeur des montants du trépied, qui
est aussi un porte-oculaire/porte-accessoire.
2. Desserrez le levier de verrouillage de l'ascension droite
(RA) et faites pivoter l’axe de RA jusqu’à ce que la barre de
contrepoids soit pointée vers le sol, comme sur la Figure 1.
3. Retirez la butée moletée de sécurité de l’extrémité de la
barre de contrepoids.
4
Installation d'un télescope sur la monture
La monture Sirius EQ-G est conçue pour supporter une
charge de télescope d'un maximum de 13,6 kg. La stabilité de
cette monture n’est pas suffisante pour des observations avec
des télescopes plus lourds.
Avant d'installer un télescope, assurez-vous que :
Support
Bande autoagrippante
• La monture est en position neutre, la barre de
contrepoids pointant vers le sol.
• Le contrepoids est installé sur la barre de contrepoids
et a été déplacé vers l’extrémité inférieure de la barre.
• L’axe d'ascension droite (R.A.) est fixé en serrant le
levier d'ascension droite (R.A.).
Figure 4. Le support de la raquette de commande doit être fixé à
un pied du trépied avec la bande auto-agrippante.
Vis de fixation de
la bague du tube
Bague de
tube (vendue
séparément)
Rondelle
plate
Rondelle de
blocage
Vis d'ajustement
du décalage de
l’axe optique
Levier de verrouillage
de la déclinaison
Ouverture frontale
Ax
(D e de
éc
.) déc
lin
ais
on
Ax
d'a e
dr sce
oit n
s
e
(R ion
A)
Levier de
verrouillage de
l’ascension droite
Échelle de
latitude
Chercheur
polaire
Échelle de
latitude
Boulons en L de
réglage de la latitude
Figure 6. La tête équatoriale de la monture Sirius EQ-G.
4. Desserrez le bouton de verrouillage du contrepoids et
faites-le glisser sur la barre de contrepoids, comme
nécessaire à l’équilibre de votre instrument. (Voir la section
sur l'équilibrage du télescope.) Resserrez le bouton de
verrouillage pour fixer le contrepoids sur la barre.
5. Replacez la butée de sécurité sur l’extrémité de la barre
de contrepoids. Cette butée empêche les contrepoids
de tomber sur vos pieds si les boutons de verrouillage
venaient à se desserrer.
La fixation à queue d'aronde (c'est-à-dire l'embase des bagues
du tube) incluse avec la monture permet de fixer des bagues
de tubes (vendues séparément) qui maintiennent le tube
optique d'un télescope. Certains télescopes sont livrés avec
leur propre embase et bagues de tube, ou ont une fixation à
queue d'aronde intégrée et n'ont pas besoin de bagues du
tube. Dans ce cas, vous n'aurez pas besoin de la fixation à
queue d'aronde incluse.
1. Si vous utilisez la fixation à queue d'aronde incluse, fixez
les bagues du tube à la fixation avec les vis fournies avec
les bagues de tube. Les vis doivent passer par les trous
centraux des extrémités de l'embase et être revissées
dans les bagues de tube. Notez que le côté de l'embase
comportant une rainure centrale doit être orienté vers le
haut (Figure 5). Utilisez une petite clé pour fixer les bagues
du tube à l'embase.
Remarque : l'embase des bagues du tube comporte quatre
vis d'ajustement du décalage de l'axe optique situées à
chaque coin de l'embase. Les vis doivent être orientées de
sorte que leur tige filetée soit dirigée vers le haut à travers
la surface supérieure de l'embase des bagues de tube.
Si les vis d'ajustement du décalage de l'axe optique sont
à l'envers sur l'embase, installez-les tel qu'illustré sur la
Figure 5 avant de poursuivre. Assurez-vous que les quatre
vis de réglage sont suffisamment déserrées de manière à
ce que les extrémités de leurs tiges filetées affleurent la
surface supérieure de l'embase.
2. Desserrez les deux molettes de verrouillage de l'embase
sur la plaque de support (voir la Figure 1) jusqu'à ce que
la largeur de la rainure soit légèrement plus importante que
celle de la fixation à d'aronde sur votre télescope.
3. Tout en maintenant le télescope, installez la fixation à
queue d'aronde du télescope dans la plaque de support.
Ensuite, serrez les deux molettes de verrouillage pour fixer
la fixation à queue d'aronde à la plaque de support.
Attention : Continuez à soutenir le télescope jusqu’à ce que
vous soyez sûr qu’il a été fermement attaché au support !
Équilibrage du télescope
Pour minimiser le stress sur le système d'entraînement du
moteur et assurer le mouvement bon et précis d'un télescope
sur les deux axes de la monture, il est impératif que le tube
optique soit bien équilibré. Équilibrez d'abord le télescope par
5
rapport à l’axe d'ascension droite (RA), puis selon l’axe de
déclinaison (Déc.) (voir Figure 6).
1. En gardant une main sur le tube optique du télescope,
desserrez le levier de verrouillage de l’ascension droite.
Assurez-vous que le levier de verrouillage de la déclinaison
soit serré pour l’instant. Le télescope devrait maintenant
être en mesure de tourner librement autour de l’axe
d'ascension droite (R.A.). Faites-le tourner jusqu’à ce que
la barre de contrepoids soit parallèle au sol (c’est-à-dire
horizontale).
2. À présent, desserrez le bouton de verrouillage du
contrepoids et glissez le poids le long de la barre jusqu’à
ce qu’il contrebalance exactement le télescope. Il s’agit
du point auquel la barre reste horizontale, même lorsque
vous relâchez le télescope avec les deux mains. Une
fois l’équilibre atteint, resserrez le bouton de verrouillage
ducontrepoids.
3. Pour équilibrer le télescope sur l’axe de déclinaison, serrez
d'abord le levier de verrouillage de l’ascension droite, la
barre de contrepoids toujours en position horizontale. Puis,
une main sur le tube optique du télescope, desserrez le
levier de verrouillage de la déclinaison (Dec.) et vérifiez
l’absence de rotation. S’il y en a, réglez le télescope en
avant ou en arrière dans le support ou dans ses bagues
de tube jusqu’à ce qu’il reste horizontal lorsque vous le
relâchez délicatement. Vous pouvez faire pivoter l'axe
d'ascension droite vers sa position d'origine (la barre de
contrepoids pointée vers le bas) avant d'ajuster la position
du télescope sur le support ou les bagues de tube.
Le télescope est maintenant équilibré sur ses deux axes.
Lorsque vous desserrez le levier de verrouillage de l’un ou des
deux axes et que vous pointez manuellement le télescope,
il doit se déplacer sans résistance et ne doit pas dériver de
l’endroit où vous le pointez.
REMARQUE : Pour l'imagerie, il est recommandé que
la monture soit légèrement DÉSÉQUILIBRÉE – l'axe
d'ascension droite vers l'EST et l'axe de déclinaison
dans l'une ou l'autre direction. Le déséquilibre doit être
très léger et doit être mis en place après que vous avez
trouvé le point d'équilibre correct en utilisant la procédure
ci-dessus. Ce décalage du poids maintient une charge
minimale sur les engrenages en tout temps, ce qui
améliore le comportement de guidage.
Donc, pour l'axe d'ascension verticale, si le télescope est
sur le côté ouest de la monture, faites glisser légèrement le
contrepoids vers le bas de la barre de contrepoids (qui est sur
le côté est de la monture) – 3 centimètres environ devraient
suffire. Si le télescope est sur le côté est de la monture, faites
glisser le contrepoids vers le haut de la même distance.
Petite Ourse
(Ursa Minor)
Grande Ourse
(Ursa Major)
PNC
ères
s-rep
Étoile
Étoile Polaire
Cassiopée
Figure 7. Pour trouver l'Étoile Polaire dans le ciel nocturne,
regardez vers le nord et trouvez la Grande Ourse. Prolongez une
ligne imaginaire à partir des deux étoiles-repères de la casserole de
la Grande Ourse. Reportez environ cinq fois la distance entre ces
étoiles et vous arriverez à l'Étoile Polaire, qui se trouve à moins de
1° du pôle Nord céleste (PNC).
Bague de
mise au
point de
l’oculaire
Vis de réglage
d'alignement (3)
Bague de
verrouillage
de la mise
au point
Objectif
Figure 8. Chercheur polaire.
4. Configuration et
utilisation de la monture
équatoriale
Quand vous observez le ciel durant la nuit, vous avez sans
doute remarqué que les étoiles semblaient se déplacer
lentement d'est en ouest. Ce mouvement apparent est causé
par la rotation de la Terre (d'ouest en est). Une monture
équatoriale est conçue pour compenser ce mouvement, en
vous permettant de "suivre" facilement le mouvement des
objets astronomiques, ce qui les empêche de sortir du champ
de votre télescope pendant que vous les observez.
Ceci se réalise en tournant lentement le télescope sur son axe
d'ascension droite (RA) au moyen du moteur d'entraînement
intégré. Mais d'abord, l’axe d'ascension droite de la monture
doit être aligné avec l’axe de rotation de la Terre (l’axe
polaire) – une procédure appelée alignement polaire.
L’alignement polaire
Les observateurs situés dans l’hémisphère nord obtiennent un
alignement polaire approximatif en alignant l’axe d'ascension
droite de la monture sur l'Étoile Polaire. Elle se trouve à moins
de 1° du pôle Nord céleste (PNC), qui est une extension de
6
C asio p
ea
exemple, si votre latitude est de 35° nord, réglez le curseur
sur 35. Il est inutile d'effectuer plusieurs fois le réglage de
la latitude, sauf si vous vous déplacez sur un nouveau lieu
d'observation situé à une grande distance du premier.
Estrella Polar
P.N.C.
Osa
Ma
yo
r
Figure 9. La mire du chercheur polaire montre les positions de la
Grande Ourse et de Cassiopée par rapport à l'Étoile Polaire et au
pôle Nord céleste (PNC).
3. Desserrez le levier de verrouillage de déclinaison et tournez
le tube optique du télescope jusqu’à ce qu’il soit parallèle à
l’axe d'ascension droite, comme dans la Figure 5.
4. Déplacez le trépied de façon à ce que le tube du télescope
et l’axe d'ascension droite pointent approximativement vers
l'Étoile Polaire. Si vous ne pouvez pas voir l'Étoile Polaire
directement à partir de votre site d'observation, utilisez
une boussole et faites tourner le trépied de sorte que le
télescope soit orienté vers le nord.
La monture équatoriale est maintenant sur un alignement
polaire pour une observation rapide. Un alignement polaire
plus précis est préférable pour l’astrophotographie. Pour cela,
nous vous recommandons d'utiliser le chercheur polaire.
À partir de ce moment de votre séance d'observation, vous
ne devez plus ajuster la latitude ou l'azimuth de la monture,
ni déplacer le trépied. Cela ferait perdre l’alignement polaire.
Le télescope ne peut plus être déplacé que sur ses axes
d'ascension droite et de déclinaison.
Objectif du
chercheur
polaire
Figure 10. Le tube optique doit être tourné autour de l'axe de
déclinaison jusqu'à ce que vous ayez une vue dégagée le long de
l'axe d'ascension droite avec le chercheur polaire.
l’axe de rotation de la Terre dans l’espace. Les étoiles de
l’hémisphère nord semblent tourner autour du PNC.
Pour trouver l'Étoile Polaire dans le ciel, regardez vers le nord
et localisez la constellation de la Grande Ourse (Figure 7).
Les deux étoiles à la fin de la "casserole" de la Grande Ourse
pointent directement vers l'Étoile Polaire.
Les observateurs de l’hémisphère sud n’ont pas la chance
d'avoir une étoile brillante si proche du pôle Sud céleste
(PSC). L’étoile Sigma Octantis se trouve à environ 1° du PSC,
mais elle est à peine visible à l’œil nu (magnitude de 5,5).
Pour une observation visuelle générale, un alignement polaire
approximatif est suffisant.
1. Mettez de niveau la monture équatoriale en ajustant la
longueur des trois montants du trépied.
2. Il y a deux boulons en L de réglage de la latitude (voir
Figure 6). Desserrez l’un d'entre eux tout en serrant
l’autre. Avec cette opération, vous réglerez la latitude de la
monture. Continuez à ajuster la monture jusqu’à ce que le
pointeur de l’échelle de latitude soit réglé sur la latitude de
votre lieu d'observation. Si vous ne connaissez pas votre
latitude, consultez un atlas géographique ou Internet. Par
Le chercheur polaire
La monture Sirius est livrée avec un chercheur polaire
(Figure 8) situé à l’intérieur de l’axe d'ascension droite de la
monture. Lorsqu’il est correctement aligné et utilisé, il permet
un alignement polaire précis, rapide et facile à effectuer. Le
chercheur polaire fourni avec la monture Sirius peut être utilisé
pour l’alignement polaire dans l’hémisphère nord. C'est-àdire que le graphique de la mire du chercheur polaire dispose
de schémas d'étoiles-guides utiles pour l'alignement dans
l'hémisphère nord (Figure 9). Retirez le couvercle de l'oculaire
du chercheur polaire pour observer à travers, et assurez-vous
de retirer le couvercle sur l'ouverture frontale du boîtier de
montage.
Alignement du chercheur polaire avec l’axe
d'ascension droite (R.A.)
Avant d'utiliser le chercheur polaire pour l’alignement polaire,
le chercheur polaire lui-même doit être aligné sur l’axe
d'ascension droite (R.A.) de la monture. Au centre de la mire il
y a une croix que vous utiliserez dans la procédure ci-dessous
pour aligner le chercheur avec l’axe d’ascension droite (R.A.).
1. Desserrez le levier de verrouillage de l'axe de déclinaison
et faites pivoter le tube optique sur l'axe de déclinaison
jusqu'à ce que l'ouverture dans la barre de déclinaison soit
alignée avec l'ouverture frontale du boîtier (Figure 10). Ceci
permet une vue claire à travers le chercheur polaire sur
l'axe d'ascension droite. Resserrez le levier de verrouillage
de la déclinaison.
2. Visez un objet éloigné dans le chercheur polaire (pendant
la journée) et centrez-le sur le réticule. Pour cela, vous
devrez peut-être ajuster les boulons en L de réglage de la
latitude et la position du trépied. Effectuez la mise au point
7
du chercheur polaire en tournant la bague de mise au point
de l'oculaire.
3. Faites pivoter la monture de 180° autour de l’axe
d'ascension droite. Avant d'effectuer cette opération, il
sera peut-être plus pratique de retirer les contrepoids et le
tube optique.
Écran
d'affichage
4. Regardez de nouveau dans le chercheur polaire. L’objet
observé est-il encore centré sur le réticule ? Si c'est le cas,
aucun réglage supplémentaire n’est nécessaire. Dans le
cas contraire, visez l’objet dans le chercheur polaire tout
en faisant pivoter la monture autour de l’axe d'ascension
droite. Vous remarquerez que l’objet que vous avez centré
précédemment se déplace sur une trajectoire circulaire.
Utilisez la clé Allen de 1,5 mm pour ajuster les vis de
réglage d'alignement sur le chercheur polaire (Figure 8)
et déplacez l'objet de MOITIÉ de la distance vers la croix.
Puis recentrez l'objet sur la croix comme à l'étape 2 en
utilisant les boulons en L de réglage de la latitude et les
molettes de réglage de l'azimut.
Touches de mode
Touches de
direction
Touches à
double usage
(raccourci)
5. Répétez cette opération jusqu’à ce que la position
vers laquelle pointe le réticule ne tourne plus de façon
décentrée lorsque la monture est pivotée autour de l’axe
d'ascension droite.
Touches de
défilement
Remarques :
• Lors du réglage des vis Allen, desserrez seulement
une vis d'un quart de tour, puis serrez les deux autres.
a.
• Ne serrez pas trop les vis Allen car cela pourrait
endommager le support de mire dans le chercheur
polaire.
• Ne desserrez pas une vis complètement et ne
desserrez pas plus d'une vis à la fois, car cela
désengagerait le support de mire dans le chercheur
polaire et il serait impossible d'effectuer des réglages
supplémentaires.
• Si le support de mire se désengage, retirez l’oculaire
du chercheur polaire en tournant la bague moletée
dans le sens antihoraire, et engagez le support de
mire à nouveau.
Alignement polaire en utilisant le chercheur
polaire
1. Mettez en place la monture Atlas EQ-G. Il est recommandé
de charger la monture avec les contrepoids et le télescope
(dans cet ordre !) et de mettre la monture à niveau avant
l’alignement polaire.
2. Déplacez le trépied de façon à ce que le tube du télescope
et l’axe d'ascension droite pointent approximativement vers
l'Étoile Polaire.
Port de câble
série (RJ-12)
b.
Port de câble de
la raquette de
commande (RJ-45)
Figure 11. a) La raquette de commande SynScan GoTo, b) Câble
de la raquette de commande et ports de câble série au cul la
commande.
dans le chercheur polaire. Resserrez ensuite le levier de
verrouillage de la déclinaison.
Pour cela, vous devrez peut-être ajuster les boulons en L de
réglage de la latitude et les molettes de réglage de l'azimut.
4. Mettez sous tension la monture pour éclairer le chercheur
polaire. Le motif de mire (Figure 9) doit maintenant être
visible dans le chercheur polaire. Si l’image est floue,
tournez l’oculaire moleté du chercheur polaire pour en faire
la mise au point.
3. Desserrez le levier de verrouillage de la déclinaison et
tournez le tube optique jusqu'à ce que le trou dans la
barre de déclinaison soit aligné avec l'ouverture frontale du
boîtier (Figure 10), et vous ayez une vue claire et dégagée
5. Trouvez à présent l'Étoile Polaire dans le chercheur polaire.
Si elle n’est pas dans le champ de vision, déplacez la
monture à gauche ou à droite en utilisant les molettes de
réglage de l’azimut, et ajustez l’altitude en haut ou en bas
8
Prise
de la
raquette
de commande
Voyant d'alimentation
Prise
d'autoguidage
Prise
d'alimentation
12 V CC
Interrupteur
marche/arrêt
Figure 12. Le panneau de commande Sirius EQ-G
à l’aide du boulon en L de réglage de la latitude jusqu’à ce
que l'Étoile Polaire soit visible dans le chercheur polaire.
6. Localisez les constellations de Cassiopée et de la
Grande Ourse dans la mire. Elles n’apparaissent pas à
l’échelle, mais elles indiquent les positions générales de
Cassiopée et de la Grande Ourse par rapport au pôle
Nord céleste (PNC) dans le ciel. Pivotez la mire de sorte
que les constellations représentées correspondent à leurs
orientations actuelles dans le ciel lorsqu’elles sont vues
à l’œil nu. Pour ce faire, débloquez le levier d'ascension
droite (R.A.) et faites pivoter le télescope principal autour
de l’axe d'ascension droite jusqu’à ce que la mire soit
orientée vers le ciel. Pour les tubes optiques plus grands,
vous pouvez avoir besoin de retirer le tube de la monture
pour l’empêcher de heurter celle-ci.
7. Maintenant, utilisez les molettes de réglage de l’azimut et
les boulons en L de réglage de la latitude situés sur la
monture pour positionner l’Étoile Polaire à l’intérieur du
petit cercle sur la mire du chercheur. Vous devez d'abord
desserrer (seulement très peu !) le bouton en dessous de
la tête de monture sur la barre de support central pour
utiliser les molettes de réglage de l’azimut. L'alignement
polaire précis est effectué une fois que l'Étoile Polaire
est correctement positionnée dans la mire. Resserrez le
bouton sous la monture et serrez légèrement les boutons
de verrouillage de l’altitude sur les côtés de la monture.
REMARQUE : Lorsque votre monture n'est pas utilisée,
assurez-vous de replacer le couvercle plastique fileté
sur le chercheur polaire afin d'éviter qu'il ne reçoive des
coups et perde son alignement.
À partir de ce moment de votre séance d'observation, vous
ne devez plus ajuster l’azimut ou la latitude de la monture,
ni déplacer le trépied. Cela ferait perdre l’alignement polaire.
Le télescope ne peut plus être déplacé que sur ses axes
d'ascension droite et de déclinaison.
Remarque supplémentaire concernant la mise au
point du chercheur polaire
La mise au point du chercheur polaire s’effectue normalement
par une simple rotation de la bague de mise au point de
l’oculaire. Toutefois, si après l’ajustement de la bague de mise
au point, vous trouvez que l’image du réticule est nette, mais
que les étoiles sont floues, vous devez alors régler la netteté
de l’objectif du chercheur polaire. Pour ce faire, retirez d'abord
le chercheur polaire de la monture en le dévissant. Pointez le
chercheur polaire vers une étoile (durant la nuit) ou vers un
objet lointain situé au moins à 400 m de distance (pendant
la journée). Utilisez la bague de mise au point de l’oculaire
pour faire la mise au point du réticule. Ensuite, desserrez
la bague de verrouillage de la mise au point (Figure 8) et
vissez toute l’extrémité à l’objectif du chercheur vers l’intérieur
ou vers l’extérieur jusqu’à ce que les images soient nettes.
Resserrez la bague de verrouillage de mise au point. Une fois
que l’objectif du chercheur polaire est au point, il ne devrait
plus être nécessaire de l’ajuster de nouveau.
5. La raquette de commande
SynScan GoTo
La monture Sirius EQ-G est équipée avec la raquette de
commande informatisée SynScan GoTo (Figure 11a). Son
bouton poussoir, son clavier éclairé en lumière rouge et ses
menus intuitifs permettent la localisation facile et informatisée
de milliers d'objets du ciel nocturne, tels que des planètes,
des nébuleuses, des amas d'étoiles, des galaxies, etc.,
que vous pourrez regarder dans le télescope. La raquette
de commande GoTo ainsi que les codeurs optiques et les
moteurs internes à double axe de la monture vous permettent
de pointer automatiquement votre télescope sur un objet
spécifique, ou même de visualiser quelques-uns des meilleurs
objets actuellement visibles dans votre ciel, en pressant
un simple bouton. La base de données SynScan contient
plus de 42 000 étoiles et objets du ciel profond. Même les
astronomes inexpérimentés seront en mesure de maîtriser
rapidement toute la gamme des fonctionnalités de la raquette
de commande GoTo après quelques sessions d'observation.
Pour des informations détaillées sur les caractéristiques et
les fonctionnalités de la raquette de commande SynScan,
veuillez consulter son manuel spécifique.
Fixation de la raquette de commande GoTo
Le câble de la raquette de commande SynScan dispose
de connecteurs modulaires (RJ-45) aux deux extrémités.
Branchez le connecteur modulaire d'une des extrémités du
câble dans la prise de la raquette de commande (Figure 11b),
et branchez le connecteur modulaire de l'autre extrémité du
câble dans la prise de commande de la monture (Figure 12).
Poussez les connecteurs dans les prises jusqu'à ce qu'ils
s'enclenchent.
9
Mise sous tension de la monture Sirius EQ-G
La monture Sirius EQ-G nécessite une alimentation 12 V CC
(pointe positive) capable de produire un courant continu de
2 ampères. Nous vous recommandons d'utiliser une batterie
rechargeable portable comme la batterie Orion Dynamo Pro,
ou un adaptateur AC à 12 V CC si vous utilisez la monture près
d'une prise murale 120 V.
6. Caractéristiques
techniques
Monture :
Équatoriale allemande
Trépied :
Acier, diamètre du montant :
4,45 cm
Si vous utilisez une batterie portable, utilisez le câble
d'alimentation CC 12 V fourni, qui a un adaptateur allume‑cigare
mâle à une extrémité, qui se branche sur la batterie, et un
connecteur à angle droit 5.5 / 2.1 mm à l'autre extrémité, qui se
branche sur le port d'alimentation sur la monture (Figure 12).
Allumez la batterie, puis placez l'interrupteur d'alimentation sur
la monture sur la position ON.
Capacité de charge :
13,6 kg.
Contrepoids :
5 kg.
Ajustement de la latitude
de l’axe polaire :
10° à 65°
Chercheur polaire :
inclus, éclairage intégré dans
la monture
Remarque : Le voyant d'alimentation sur la monture
commence à clignoter lentement lorsque la batterie est
faible, et rapidement lorsque la batterie devient très faible.
Rechargez ou remplacez la batterie si nécessaire.
GoTo :
Raquette de commande
SynScan
Alimentation électrique :
12 V CC, 2 A (pointe positive)
Autoguidage avec le Sirius EQ-G
La monture Sirius est équipée d'un port compatible ST-4 pour
la connexion d'une caméra d'autoguidage, pour permettre
l'astrophotographie. Le câble de guidage fourni avec votre
caméra-guide aura un connecteur RJ-12 qui se branche dans
la prise modulaire d'autoguidage sur le panneau de commande
de la monture (Figure 12).
Pour plus d'informations sur l'autoguidage, veuillez vous
référer au manuel fourni avec votre caméra de guidage.
10
Type de moteur et résolution : entraînements par micropas
de 1,8°
Résolution :
0,144 seconde d'arc
(ou 9 024 000 pas/tour)
Rapport de transmission :
705
Poids :
19,50 kg.
Ce dispositif est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
(1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
incluant toute interférence pouvant causer un fonctionnement indésirable.
Tout changement apporté à ce dispositif non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité est susceptible
d'annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet équipement.
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de la classe B, en vertu de la
partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection suffisante contre les interférences nuisibles
dans les installations résidentielles. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l’énergie de radiofréquence et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant, provoquer un brouillage préjudiciable aux communications
radio. Il n’existe toutefois aucune garantie qu’un équipement particulier ne sera pas victime du brouillage. Si cet équipement
entraîne un brouillage préjudiciable à la réception des émissions radio ou de télévision, identifiable en mettant l'équipement
hors puis sous tension, il est recommandé à l’utilisateur de tenter de résoudre ce problème au moyen d'une ou plusieurs des
mesures suivantes :
• Orienter l’antenne réceptrice différemment ou la changer de place.
• Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Obtenir de l’aide auprès du revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.
Un câble blindé doit être utilisé pour le raccordement d'un périphérique aux ports série.
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période d’un an à
partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du télescope. Durant
la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à réparer ou à remplacer (à
sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera être défectueux et dont le retour
sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket de caisse d’origine) est requise. Cette
garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive, d’une
manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure normale. Cette garantie
vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer ou à restreindre vos autres droits
légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ; les droits légaux des consommateurs en
vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente de biens de consommation demeurent pleinement
applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client :
www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège :
89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2022 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite,
copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
11