▼
Scroll to page 2
of
16
ANNEXE AU MANUEL D’INSTRUCTIONS ATECA Cadrans et témoins Cadrans et témoins Combiné d'instruments numérique (SEAT Digital Cockpit) Fig. 1 SEAT Digital Cockpit sur la planche de bord (vue classique). Explications concernant les cadrans : 1 Compte-tours (tours par minute du moteur en marche)1) 2 Vitesse engagée ou position du levier sélecteur sélectionnée manuellement 3 Affichages à l'écran ››› page 3 4 Tachymètre 5 Indicateur numérique de vitesse Le SEAT Digital Cockpit est un combiné d'instruments numérique avec écran TFT couleur haute résolution. Il offre 3 vues, sélectionna- 1) En fonction du modèle, x100 ou x1000. bles au moyen de la touche du volant multifonction. Selon le profil d'information sélectionné, le combiné peut afficher diverses indications en plus des cadrans classiques, comme les données de la navigation, les données multimédia ou les données du voyage. Profils d'information rentes options de visualisation des informations affichées dans la zone centrale des cadrans circulaires du SEAT Digital Cockpit. Vue classique Les aiguilles du compte-tours et du tachymètre sont affichées sur toute la longueur ››› fig. 1. » L'option COMBINÉ D'INSTRUMENTS (touche du système d'infodivertissement > bouton de fonction Vue > Combiné d'instruments) permet de choisir entre les diffé- 1 Vue 1, 2, 3 ou AUTOMATIQUE* Vue 1, 2, 3 ou AUTOMATIQUE*1) Personnalisation des informations qui apparaîtront dans la zone centrale des horloges circulaires. Seules 2 de ces informations peuvent être affichées simultanément : en déplaçant votre doigt sur les sphères, vous pouvez sélectionner quelles données vous désirez visualiser ainsi que leur ordre d'affichage. ● Consommation. Représentation graphique de la consommation actuelle et indication numérique de la consommation moyenne. ● Accélération. Représentation graphique de ● Trajet. Indication numérique du trajet parcouru. ● Assistants. Représentation graphique des différents systèmes d'aide. ● Signalisation routière. Affichage des pan- neaux de signalisation routière détectés. ● Navigation. Représentation graphique de la navigation par des flèches. En fonction de l'équipement, le nombre et le contenu des profils d'information sélectionnables peuvent varier. l'accélération longitudinale et transversale. ● Audio. Indication numérique de la sortie audio actuelle. actuelle au-dessus du niveau de la mer. ● Boussole. Indication numérique de la ● Informations sur l'arrivée à destination. In- dication numérique de la durée de trajet restante, de la distance jusqu'à la destination et de l'heure d'arrivée estimée. ● Autonomie restante. Indication numérique de l'autonomie restante. 2 1) Informations prédéfinies en fonction du « Mode de conduite » sélectionné. La touche de transfert de carte ››› fig. 2 permet de déplacer la carte du système d'infodivertissement vers le SEAT Digital cockpit et vice versa. Lorsque vous êtes dans le menu Navigation, la molette droite du volant multifonction permet également de transférer la carte vers le système d'infodivertissement. boussole. ● Guidage. En fonction de l'équipement, la carte de navigation peut s'afficher sur le SEAT Digital Cockpit, sur le système d'infodivertissement ou sur les deux à la fois. Si elle n'apparaît que sur le système d'infodivertissement, le SEAT Digital Cockpit affiche seulement les flèches de manœuvres. Transfert de carte de navigation Carte de navigation sur le SEAT Digital Cockpit* ● Altitude. Indication numérique de l'altitude ● Durée du voyage. En fonction de l'équipement, le SEAT Digital Cockpit peut afficher une carte détaillée. Vous devez pour cela sélectionner l'option de menu Navigation sur le combiné d'instruments ››› page 4. Fig. 2 Système d'infodivertissement : touche de transfert de carte Cadrans et témoins Indications à l'écran ● Panneaux détectés par le système de détection de signalisation routière Indications possibles sur l'écran du combiné d'instruments ● Indication de l'état de la gestion active des cylindres (ACT®) L'écran du combiné d'instruments peut afficher diverses informations en fonction de l'équipement du véhicule : ● Conduite faible consommation ● Portes, capot-moteur et coffre à bagages ouverts ● Messages d'alerte et d'information ● Totalisateur kilométrique ● Heure ● Indications de la radio et du système de navigation ››› brochure Système d'infodivertissement ● Indications du téléphone ››› brochure Système d'infodivertissement ● Température extérieure ● Indication numérique de la boussole ● Positions du levier sélecteur ● Recommandation de rapport ● Indication des données de voyage (indicateur multifonction) et menus permettant d'effectuer divers réglages ››› page 4 ● Indicateur de maintenance ● Alerte de vitesse ››› page 4 ● Alerte de vitesse pour les pneus d'hiver ● Indication de l'état du système Start-Stop ● Lettres-repères du moteur (LDM) ● Indications des systèmes d'aide à la con- duite Portes, capot-moteur et coffre à bagages ouverts Après le déblocage du véhicule et pendant la marche, l'écran du combiné d'instruments indique si l'une des portes, le capot-moteur ou le coffre à bagages est ouvert. Si tel est le cas, un signal acoustique est également émis. Selon la version du combiné d'instruments, la présentation peut être différente. Positions du levier sélecteur (boîte à double embrayage DSG®) « symbole de flocon de neige » s'allume à côté de l'indicateur de température extérieure. Ce symbole reste allumé jusqu'à ce que la température extérieure remonte au-dessus de +6 °C (+43 °F) ››› . Lorsque le véhicule est à l'arrêt, lorsque le chauffage indépendant est connecté ou lorsque vous roulez très lentement, la température extérieure indiquée peut être supérieure à la température réelle, en raison de la chaleur émise par le moteur. La plage de mesure va de –45 °C (–49 °F) à +76 °C (+169 °F). Recommandation de rapport Pendant la conduite, le numéro de vitesse recommandé pour économiser le carburant peut apparaître à l'écran du combiné d'instruments. Totalisateur kilométrique Le compteur kilométrique total enregistre la distance totale parcourue par le véhicule. La position actuelle du levier sélecteur est indiquée à côté du levier ainsi que sur l'écran du combiné d'instruments. Lorsque le levier sélecteur se trouve dans la position D/S ou dans la position Tiptronic, l'écran du combiné d'instruments indique la vitesse sélectionnée à chaque instant. Le compteur totalisateur partiel (trip) indique les kilomètres parcourus depuis sa dernière fois remise à zéro. Affichage de la température extérieure trique partiel à zéro à l'aide du système d'infodivertissement ou du volant multifonction ››› page 5. Lorsque la température extérieure descend en dessous de +4 °C (+39 °F) environ, le ● Vous pouvez remettre le compteur kilomé- » 3 Alerte de vitesse pour les pneus d'hiver Alerte de vitesse pour les pneus d'hiver ● Maintenez la touche du volant multi- Si vous dépassez la vitesse maximale réglée, l'écran du combiné d'instruments affiche une alerte ››› page 4. fonction appuyée jusqu'à ce que le menu Service apparaisse sur l'écran du combiné d'instruments ››› page 5. ● En fonction de l'équipement, certains réglages et indications peuvent également être configurés ou affichés sur le système d'infodivertissement. ● Sélectionnez l'option de menu Lettres- ● Lorsque plusieurs alertes sont simultané- repères du moteur. ment actives, les symboles correspondants s'allument successivement pendant quelques secondes. Les symboles restent allumés jusqu'à ce que la cause du problème soit éliminée. Sur le système d'infodivertissement, le menu des réglages du véhicule permet de paramétrer cette alerte de vitesse. Indication numérique de la boussole En fonction de l'équipement, lorsque le contact est mis, l'écran du combiné d'instruments indique la direction dans laquelle vous roulez, par exemple NO pour le nordouest. Lorsque le système d'infodivertissement est allumé et qu'aucun guidage vers la destination n'est actif, l'écran affiche également la représentation graphique d'une boussole. Conduite faible consommation Pendant la marche, lorsque vous adoptez une conduite faible consommation, l'écran du combiné d'instruments affiche la mention . Lettres-repères du moteur (LDM) ● Sélectionnez le profil d'information Autonomie sur le combiné d'instruments (touche d'infodivertissement > bouton de fonction Vue > Données du voyage > Autonomie). AVERTISSEMENT Même lorsque la température extérieure est supérieure au point de congélation, de la glace peut se former sur les routes et les ponts. ● Si des alertes apparaissent pour des dé- fauts actifs lorsque vous mettez le contact, il se peut que vous ne puissiez effectuer certains réglages et que les indications ne fonctionnent pas de la manière décrite. Dans ce cas, rendez-vous dans un atelier spécialisé et demandez la résolution de ces défauts. ● Le « symbole de flocon de neige » signale le risque de gel. ● Même à des températures extérieures su- périeures à +4 °C (+39 °F) et bien que le « symbole de flocon de neige » ne soit pas allumé, il peut y avoir formation de glace. ● Ne vous fiez jamais exclusivement à l'indi- cateur de température extérieure ! Nota ● Il existe plusieurs versions de combinés d'instruments et les indications de l'écran peuvent donc varier. Sur les afficheurs sans messages d'alerte ou d'information, les défauts sont exclusivement indiqués par des témoins. ● Certaines indications sur l'écran du combi- né d'instruments peuvent être occultées par un événement quelconque, par exemple par un appel entrant. Menus du combiné d'instruments Le nombre de menus et d'indications disponibles dépend de l'électronique et de l'équipement du véhicule. Dans un atelier spécialisé, vous pourrez faire programmer ou modifier d'autres fonctions en fonction de l'équipement du véhicule. SEAT recommande de vous rendre chez un partenaire SEAT. Certaines options du menu ne sont accessibles que lorsque le véhicule est à l'arrêt. ■ ■ 4 Données du voyage ››› page 5 Assistants. Cadrans et témoins ■ ■ ■ ■ ■ ■ Réinitialiser l'indicateur de maintenance ■ Sélectionnez le menu Service et suivez les indications sur l'écran du combiné d'instruments. Lane Assist On/Off Front Assist On/Off ■ Détecteur d'angle mort On/Off ■ ACC (affichage uniquement) Navigation ››› brochure Système d'infodivertissement Audio ››› brochure Système d'infodivertissement Téléphone ››› brochure Système d'infodivertissement État du véhicule ››› page 6 Chronomètre* Menu Service Le menu Service permet d'effectuer divers réglages en fonction de l'équipement. Ouvrir le menu Service Pour ouvrir le menu Service, sélectionnez le profil d'information Autonomie (touche d'infodivertissement > bouton de fonction Véhicule > Vue > Données du voyage > Autonomie) et maintenez la touche du volant multifonction appuyée pendant 4 secondes environ. Vous pouvez alors naviguer dans le menu à l'aide des touches du volant multifonction de la manière habituelle. Indicateur des données du voyage (indicateur multifonction) Réinitialiser le service Vidange L'indicateur des données du voyage (indicateur multifonction) affiche diverses données de voyage et valeurs de consommation. Sélectionnez le menu Réinitialiser le service Vidange et suivez les indications sur l'écran du combiné d'instruments. ● Tournez la molette droite du volant multi- Réinitialiser les données du voyage Sélectionnez le menu Réinitialiser Trip et suivez les indications sur l'écran du combiné d'instruments pour réinitialiser la valeur souhaitée. Lettres-repères du moteur (LDM) Sélectionnez l'option de menu Lettresrepères du moteur. Les lettres-repères du moteur sont affichées sur l'écran du combiné d'instruments. Régler l'heure Sélectionnez le menu Heure et réglez l'heure correcte en tournant la molette droite du volant multifonction. Basculer d'une indication à l'autre fonction ››› page 8. Changer de mémoire Appuyez sur la touche fonction. du volant multi- Mémoire Depuis le départ Si vous interrompez votre trajet pendant plus de 2 heures, la mémoire est effacée. Mémoire Depuis le dernier plein Affichage et mémorisation des données de voyage et des valeurs de consommation consignées. Lorsque vous faites l'appoint de carburant, la mémoire est effacée. Mémoire Calcul total Cette mémoire consigne les données de voyage jusqu'à un maximum de 19 heures et 59 minutes ou 99 heures et 59 minutes, ou jusqu'à un maximum de 1999,9 km ou 9999,9 km. Lorsque vous dépassez l'une de ces valeurs maximales (variables selon la » 5 Effacer la mémoire des données du voyage version du combiné d'instruments), la mémoire est effacée. s'affiche lorsque l'autonomie tombe en dessous de 2400 km et vous ne pouvez pas la désactiver. Vous pouvez régler l'alerte pour des vitesses comprises entre 30 km/h (18 mph) et 250 km/h (155 mph). Effacer la mémoire des données du voyage ● Sélectionnez la mémoire que vous souhaitez effacer. ● Appuyez sur la touche du volant multi- fonction pendant environ 2 secondes. Sélectionner les indications Sur le système d'infodivertissement, le menu des réglages du véhicule permet de paramétrer les données de voyage affichées. Consommateurs de confort Affiche une liste des systèmes de confort connectés qui augmentent la consommation d'énergie, par exemple la climatisation. Régler une alerte de vitesse Indication Consommation moyenne ● Sélectionnez l'indication Alerte à La consommation moyenne de carburant s'affiche au bout d'environ 300 m de trajet. ● Appuyez sur la touche du volant multi- Indication Autonomie fonction pour enregistrer la vitesse actuelle et activer l'alerte. Distance approximative en kilomètres que vous pouvez encore parcourir si vous maintenez le même style de conduite. Indication Autonomie AdBlue ou Autono- mie 1) Distance approximative en kilomètres que vous pouvez encore parcourir avec le niveau actuel du réservoir AdBlue® si vous maintenez le même style de conduite. L'indication 1) 6 Indication Vitesse moyenne La vitesse moyenne s'affiche au bout d'environ 100 m de trajet. Non disponible dans certains pays. --- km/h ou Alerte à --- mph. ● Réglez la vitesse souhaitée dans un délai d'environ 5 secondes en tournant la molette droite du volant multifonction. Ensuite, appuyez de nouveau sur la touche ou patientez quelques secondes. La vitesse est enregistrée et l'alerte activée. ● Pour désactiver l'alerte, appuyez de nouveau sur la touche . La vitesse enregistrée est effacée. Messages d'alerte et d'information Au moment où vous mettez le contact d'allumage ou pendant la marche, certaines fonctions et l'état de certains composants du véhicule sont contrôlés. Les défauts sont signalés sur l'écran du combiné d'instruments par des symboles d'alerte rouges et jaunes, accompagnés de messages et, selon le cas, d'un signal sonore. La représentation des messages et des symboles peut varier en fonction de la version du combiné d'instruments. Les défauts actifs peuvent également être consultés manuellement. Vous devez pour cela afficher le menu État véhicule ou Véhicule ››› page 4. Alerte de priorité 1 (rouge). Le symbole clignote ou s'allume (partiellement accompagné de signaux sonores). Arrêtez le véhicule ! Danger ! Contrôlez la fonction défaillante et faites éliminez la cause. Selon le cas, faites appel à un spécialiste. Cadrans et témoins Alerte de priorité 2 (jaune). Le symbole clignote ou s'allume (partiellement accompagné de signaux sonores). Les défauts de fonctionnement ou le manque de liquides peuvent endommager le véhicule voire provoquer une panne. Vérifiez le plus tôt possible la cause des défauts. Selon le cas, faites appel à un spécialiste. Indicateur du niveau de carburant ● Lorsque le niveau du réservoir de carburant est trop faible, le carburant risque de parvenir de manière irrégulière au moteur, particulièrement en descente ou en côte. ● La direction et les systèmes d'aide au con- ducteur et d'assistance au freinage ne peuvent fonctionner lorsque le moteur marche de façon irrégulière ou s'arrête par manque de carburant ou du fait d'une alimentation irrégulière. Message d'information. Fournit des informations sur les processus internes du véhicule. Nota ● En fonction de l'équipement, certains régla- ges et indications peuvent également être configurés ou affichés sur le système d'infodivertissement. Fig. 3 Indicateur du niveau de carburant sur le SEAT Digital Cockpit. ● Si des alertes apparaissent pour des dé- fauts actifs lorsque vous mettez le contact, il se peut que vous ne puissiez effectuer certains réglages et que les indications ne fonctionnent pas de la manière décrite. Dans ce cas, rendez-vous dans un atelier spécialisé et demandez la résolution de ces défauts. ● Afin d'éviter toute panne par manque de carburant, faites l'appoint dès qu'il ne reste qu'un quart dans le réservoir. Réservoir à carburant pratiquement vide ● Lorsque plusieurs alertes sont simultané- ment actives, les symboles correspondants s'allument successivement pendant quelques secondes. Les symboles restent allumés jusqu'à ce que la cause du problème soit éliminée. pourrait provoquer des accidents et blessures graves. Le témoin de contrôle s'allume en jaune. Vous êtes sur la réserve de carburant (couleur rouge) . Faites l'appoint dès que possible. ››› Présence d'eau dans le gazole Le témoin de contrôle s'allume en jaune. Arrêtez le moteur et faites appel à un spécialiste. AVERTISSEMENT Si vous continuez de rouler avec un niveau de carburant insuffisant, le véhicule risque de tomber en panne en pleine circulation, ce qui ATTENTION Ne roulez jamais jusqu'à l'épuisement complet du carburant. Une alimentation en carburant trop irrégulière peut entraîner des défauts d'allumage, avec risque de fuite de carburant non brûlé par le système d'échappement. Le catalyseur ou le filtre à particules pourraient être endommagés ! Nota La petite flèche située dans l'indicateur du niveau de carburant, à côté du symbole de pompe à carburant, indique de quel côté du véhicule se trouve la trappe du réservoir de carburant. 7 Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur Liquide de refroidissement du moteur Le témoin de contrôle s'allume et le témoin d'alerte central clignote en rouge. Le niveau du liquide de refroidissement du moteur n'est pas correct ou il y a un défaut du système de liquide de refroidissement. Arrêtez le véhicule ! ● Coupez le moteur et laisser-le refroidir. Nota Après avoir rechargé ou remplacé la batterie de 12 volts, vérifiez les réglages du système. En cas d'interruption de l'alimentation électrique, il se peut que les paramètres soient déréglés ou effacés. Utilisation via le volant multifonction ● Vérifiez le niveau du liquide de refroidisse- ment du moteur. Fig. 4 Indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur sur le SEAT Digital Cockpit. A Zone froide. Le moteur n'a pas encore atteint sa température de fonctionnement. Évitez de monter en régime et de soumettre le moteur à de gros efforts tant que vous n'avez pas atteint la température de fonctionnement. B Zone normale C Zone d'alerte. Lorsque le moteur est soumis à un effort excessif, particulièrement lorsque la température ambiante est élevée, les diodes lumineuses peuvent s'allumer dans la zone d'alerte. ● Si le témoin d'alerte reste allumé alors que le niveau du liquide de refroidissement est correct, faites appel à un spécialiste. Utilisation du combiné d'instruments Brève introduction Certaines options du menu ne sont accessibles que lorsque le véhicule est à l'arrêt. AVERTISSEMENT Toute distraction du conducteur peut entraîner un accident et des blessures. ● N'utilisez jamais les menus de l'écran du combiné d'instruments en conduisant. Fig. 5 Côté droit du volant multifonction : touches de navigation dans les menus et les indications du combiné d'instruments. Lorsqu'une alerte de priorité 1 ››› page 6 est active, les menus sont inaccessibles. Certaines alertes peuvent être acquittées et masquées au moyen de la touche du volant multifonction ››› fig. 5. Sélectionner un menu ou une indication ● Mettez le contact d'allumage. 8 Utilisation du combiné d'instruments ● Si l'écran affiche un message ou le pictogramme d'un véhicule, appuyez sur la touche ››› fig. 5, plusieurs fois si nécessaire. ● Pour changer de menus, appuyez sur les touches ou ››› fig. 5. ● Pour ouvrir le menu ou l'indication affichée, appuyez sur la touche ››› fig. 5 ou attendez quelques secondes jusqu'à ce que le menu ou l'indication s'affiche automatiquement. Modifier les réglages dans les menus ● Tournez la molette droite du volant multi- fonction ››› fig. 5 jusqu'à sélectionner l'option de menu souhaitée dans le menu affiché. L'option est mise en surbrillance. ››› fig. 5 pour effectuer les modifications souhaitées. Un indicateur signale que la fonction ou le système en question sont activés. ● Appuyez sur la touche Revenir à la sélection des menus Appuyez sur la touche ou ››› fig. 5. Nota Si des alertes apparaissent pour des défauts actifs lorsque vous mettez le contact, il se peut que vous ne puissiez effectuer certains réglages et que les indications ne fonctionnent pas de la manière décrite. Dans ce cas, rendez-vous dans un atelier spécialisé et demandez la résolution de ces défauts. 9 Volant multifonction* Volant multifonction* Utilisation du système audio, du téléphone et de la navigation par commandes vocales 3 Valable pour les véhicules équipés du SEAT Digital Cockpit (combiné numérique). Fig. 6 Commandes au volant. Le volant comprend des modules multifonctions depuis lesquels il est possible de conTouche A Tourner A Appuyer B a) 10 trôler des fonctions d'audio, de téléphonie, de radionavigation du véhicule sans qu'il ne soit nécessaire de dévier l'attention de la conduite. Radio Médias (sauf AUX) AUX Téléphonea) Navigationa) Augmenter ou diminuer le volume. Il n'est pas nécessaire de passer en mode audio (autoradio). Augmenter ou diminuer le volume. Il n'est pas nécessaire de passer en mode audio (média). Augmenter ou diminuer le volume. Il n’est pas nécessaire de passer en mode audio (média). Augmenter ou diminuer le volume. Il n'est pas nécessaire de passer en mode téléphone. Augmenter ou diminuer le volume d'énonciation. Il n’est pas nécessaire de passer en mode navigation, mais une énonciation doit être active au moment de régler le volume. Couper le son. Couper le son. Couper le son. Couper le son de l'appel entrant. Couper le son du message de navigation actuellement diffusé. Activer/désactiver les commandes vocalesb). Cette fonction est accessible depuis n'importe quel mode, sauf pendant un appel actif. Volant multifonction* Touche Radio / Recherche de la station précédente/suivantec). C E / D F a) G Médias (sauf AUX) AUX Pression brève : Passer à la plage précédente/suivante. Sans fonction Pression longue : Retour/avance rapided). Téléphonea) – Aucun appel actif : fonction autoradio/média (sauf AUX) – Appel actif : sans fonction Tourner H Appuyer Sans fonction dans les autres modes (navigation, assistants, état du véhicule, chronomètre*, données du voyage). Changement de menu sur le combiné d'instruments.b) Pulsation courte : changer de vue Classic Info - Digital Maps - Advanced Infob). Pulsation longue : accéder à la vue de configuration des « Profils individualisés »b). – Aucun appel actif : Liste des derniers appels. H Navigationa) Liste des sources disponibles (audio/média). Liste des sources disponibles (audio/média). Sans fonction – Appel actif : accéder à la liste des options d'appel (appel en attente, raccrocher, couper le micro, numéro privé, etc.). Sans fonction Sans fonction Sans fonction Sans fonction a) En fonction de l'équipement du véhicule. b) Cette fonction est accessible depuis n'importe quel mode (audio, média, navigation, assistants, état du véhicule, chronomètre*, données du voyage). c) Cette action peut être réalisée en écoutant la radio, sans forcément être en mode audio-radio. d) Ces actions peuvent être réalisées lorsque vous écoutez la radio, sans forcément être en mode audio-radio. – Navi System Plus : Zoom in/out (avec ou sans itinéraire actif). – Navi System : Si une carte est affichée sur le combiné numérique : Zoom in/out (avec ou sans itinéraire actif). Si aucune carte n'est affichée sur le combiné numérique : transfère la carte au combiné numérique (avec ou sans itinéraire actif). Auto Zoom/Manual Zoom si la carte est affichée sur le combiné numérique. 11 Toit ouvrant* Toit ouvrant* Fonction confort permettant d'ouvrir ou fermer le toit ouvrant* Par le biais du système Keyless Access* (fermeture uniquement) ● Maintenez le doigt quelques secondes sur la surface sensible de verrouillage ››› fig. 7 B de la poignée de porte pour fermer le toit. La fonction de fermeture s'interrompt dès que vous retirez le doigt de la surface sensible. AVERTISSEMENT L'utilisation du toit ouvrant de façon négligente ou peu soigneuse peut entraîner des blessures graves. Fig. 7 Poignée de porte : surfaces sensibles. Comme les glaces, le toit ouvrant peut être ouvert et fermé avec la fonction confort : Avec la serrure de la porte* ● Maintenez la clé en position d'ouverture ou de fermeture dans la serrure de la porte du conducteur pour ouvrir le toit en position relevée ou le fermer. Relâchez la clé pour interrompre cette opération. Avec la radiocommande ● Maintenez la touche de verrouillage/déver- 12 rouillage appuyée pour ouvrir ou fermer le toit. La fonction d'ouverture/fermeture s'interrompt lorsque vous relâchez la touche en question. Le but de SEAT S.A. étant le développement constant de tous ses types et modèles de véhicules, vous comprendrez que cela peut nous amener à tout moment à réaliser des modifications concernant l’apparence, l’équipement et la technique du véhicule fourni. Par conséquent, nul droit ne pourra se fonder sur les données, les illustrations et les descriptions contenues dans ce Manuel. Les textes, les illustrations et les normes contenus dans ce manuel ont été réalisés sur la base des informations disponibles au moment de l’impression. Sauf erreur ou omission, l’information rassemblée dans le présent manuel est valable à la date de mise sous presse. SEAT interdit la réimpression, la reproduction et la traduction totale ou partielle sans son autorisation écrite. SEAT se réserve expressément tous les droits conformément à la loi sur le “Copy­right”. Droits aux modifications réservés. ❀ Ce papier est fabriqué avec de la cellulose blanchie sans l’utilisation de chlore. © SEAT S.A. Francés 575012740FE (01.18) 575012740FE