Victaulic FireLock™ Low-Profile Sprinkler Outlet-T Style 912 Installation manuel

I-912-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Le piquage sortie T FireLock®
de sprinkleur compact
STYLE 912
AVERTISSEMENT
• N’entreprenez l’installation de produits de tuyauterie Victaulic qu’après avoir lu et compris toutes les instructions.
• Portez des lunettes de sécurité, un casque et des chaussures de sécurité.
• Dépressurisez et vidangez le circuit de tuyauterie avant toute intervention d’installation, dépose, réglage ou maintenance d’un produit
de tuyauterie Victaulic.
Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures et/ou des dégâts matériels.
Le piquage sortie T FireLock® de sprinkleur compact Style 912 est conçu pour le raccordement direct de têtes de sprinkleurs et agréé
FM jusqu’à 300 psi/2068 kPa et agréé VdS et LPCB jusqu’à 16 bars/232 psi à des températures ambiantes typiques pour les systèmes
de protection incendie.
DIMENSIONS DES PRODUITS
Diamètre nominal
pouces / réel mm
Diamètre trou
Canalisation X piquage FPT†
+0.06/+1,5
–0.00/–0,0
Y
V
Z
W
Poids unitaire
approximatif
V
W
Y
Z
lb./kg
1
33,7
x
1/2
15,0
15/16
24,0
1.00
25,4
0.90
22,9
3.72
94,6
1.50
38,1
0.67
0,30
11/4
42,4
x
1/2
15,0
15/16
24,0
1.17
29,8
1.10
27,9
4.12
104,7
1.50
38,1
0.74
0,33
11/2
48,3
x
1/2
15,0
15/16
24,0
1.29
32,8
1.22
31,0
4.32
109,8
1.50
38,1
0.76
0,34
† Les produits de sortie T de sprinkleurs compacts Style 912 sont conçus avec des tarauds ISO 7-Rp 1/2
(Rp 1/2 BSPP selon BS21) et ne peuvent être adaptés qu’à des têtes de sprinkleurs mâles.
POUR SPRINKLEURS EXCLUSIVEMENT. NE PAS UTILISER COMME SORTIE D’EMBRANCHEMENT.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
REV_A
I-912-FRE_1
I-912-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Le piquage sortie T FireLock® de sprinkleur compact
STYLE 912
PRÉPARATION DES TUBES
IMPORTANT
• L’emploi d’outils de découpe pour piquages Victaulic
est recommandé pour une préparation correcte des trous.
1.
Découper un trou de 15/16-inch/24,0-mm sur l’axe du tube.
6¼mm
/ 1/4 pouce
inch/6
mm
2.
Enlever l’écrou à embase et le boulon de l’un côté du montage
Style 912. Visser l’écrou à embase restant légèrement sur le boulon
(l’écrou à embase doit être exactement au niveau de l’extrémité
de l’écrou) pour permettre la fonction « d’ouverture ».
3.
Mettez le segment de piquage en place sur le tube en centrant
la collerette de positionnement dans la découpe du tube. Vérifiez
si le segment de sortie est bien engagé en essayant de le faire aller
et venir tout en appuyant dessus. S’il est correctement en place,
il ne doit bouger que très peu, dans n’importe quelle direction.
Exagéré pour la clarté du dessin
2.
Sur une largeur de 6 mm / 1/4 pouce, la surface autour des trous doit
être propre, lisse, et exempte de cavités ou de saillies susceptibles
d’affecter l’étanchéité du joint (voir le dessin ci-dessus). Les bords
des trous doivent être débarrassés des bavures et arêtes coupantes
ou rugueuses. Des bavures ou arêtes coupantes pourraient affecter
la qualité du montage, la mise en place correcte de la collerette
de positionnement, l’écoulement à travers la sortie ou l’étanchéité
du joint.
INSTALLATION
3a. Faites pivoter le segment inférieur pour le mettre en place autour
du tube, tout en maintenant le segment de sortie en place.
Veillez à ce que la collerette de positionnement reste correctement
en place dans le trou du tube.
1.
S’assurer que le joint est entièrement placé dans le logement
du joint. NE PAS LUBRIFIER LE JOINT.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-912-FRE_2
REV_A
I-912-FRE
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Le piquage sortie T FireLock® de sprinkleur compact
STYLE 912
4.
Introduisez l’autre boulon à collet oblong dans le segment inférieur
et dans le segment de sortie. Serrez l’écrou à embase manuellement
sur le boulon. Assurez-vous que les boulons à collet oblong
s’adaptent correctement dans les trous pour les boulons.
La surface métallique du segment de piquage ne doit pas toucher
celle du tube à proximité du joint. Un petit écart doit subsister entre
le segment de piquage et le segment inférieur, comme illustré.
AVERTISSEMENT
• NE PAS serrer trop fortement les écrous à embase. Le serrage
excessif des écrous à embase risque de comprimer le joint trop
fortement et de déformer le segment de sortie et le segment
inférieur. Le serrage excessif n’améliore en rien la performance
du produit.
Le non-respect de cette instruction peut entraîner une défaillance
du produit, avec pour conséquence des blessures graves et/ou
des dégâts matériels.
5.
Serrez les écrous à embase de manière égale et progressive
jusqu’à environ 27,1 N•m / 20 ft-lbs pour assurer une compression
correcte du joint. REMARQUE : Pour éviter un serrage excessif
des écrous à embase, utilisez une clé d’une longueur inférieure
ou égale à 200 mm / 8 pouces. NE PAS serrer excessivement
les écrous à embase.
www.victaulic.com
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
REV_A
I-912-FRE_3
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Le piquage sortie T FireLock® de sprinkleur compact
STYLE 912
Vous trouverez toutes les informations de contact sur notre site www.victaulic.com
I-912-FRE 5372 REV A Z000912000 MISE A JOUR 11/2008
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
I-912-FRE
I-912-FRE