MANUEL DE CÂBLAGE, INSTALLATION, ENTRETIEN ET ESSAIS I-745-FRC Unité FireLock™ Fire-Pac de série 745 pour robinets FireLock NXT™ AVERTISSEMENT • Avant de faire l’installation de tout produit Victaulic, lire attentivement et assimiler les directives associées. • Toujours s’assurer que le système de tuyauterie a été dépressurisé et complètement vidangé immédiatement avant de faire toute installation, toute dépose ou tout réglage et entretien de produit Victaulic. • Porter des lunettes, un casque et des chaussures de sécurité. Le non-respect de ces directives peut conduire à des blessures graves ou au décès, ainsi qu’à des dommages matériels. • L'unité FireLock Fire-Pac de série 745 pour robinets FireLock NXT™ doit seulement être utilisée dans les systèmes de lutte contre l’incendie conçus et installés conformément aux normes en vigueur de la National Fire Protection Association (NFPA 13, 13D, 13R, etc.) ou à des normes équivalentes et conformément aux codes du bâtiment et d’incendie applicables. Ces normes et codes contiennent des renseignements importants relativement à la protection des systèmes contre le gel, la corrosion, les dommages mécaniques, etc. • Ces directives d’installation sont destinées à un installateur expérimenté et dûment formé. L’installateur doit comprendre l’utilisation de ce produit et la raison de sa spécification pour un projet donné. • L’installateur doit comprendre les normes de sécurité standard de l’industrie ainsi que les conséquences possibles d’une mauvaise installation du produit. Le non-respect de ces exigences d’installation et des normes et codes locaux et nationaux pourrait compromettre l’intégrité du système ou entraîner une défaillance du système, résultant en de graves blessures, voire la mort, ainsi qu’à des dommages matériels. REV_L I-745-FRC Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ TABLE DES MATIÈRES Identification des dangers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Réception du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques externes de l'armoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Raccordements mécaniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Inspection et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Retrait du compresseur aux fins d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Système de codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Dimensions des armoires FireLock Fire-Pac comprenant des robinets de 48.3 à 60.3 mm (1 1/2 à 2 po) (sans l'option d'azote) . . . 4 Dimensions des armoires FireLock Fire-Pac comprenant des robinets de 73.0 à 219.1 mm (2 1/2 à 8 po) (sans l'option d'azote) . . 5 Vue intérieure – Armoires FireLock Fire-Pac comprenant des robinets de 48.3 à 60.3 mm (1 1/2 à 2 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Vue intérieure – Armoires FireLock Fire-Pac comprenant des robinets de 73.0 à 219.1 mm (2 1/2 à 8 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Vue intérieure – Armoires FireLock Fire-Pac comprenant des robinets de 73.0 à 219.1 mm (2 1/2 à 8 po) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Schémas électriques de référence pour les systèmes FireLock Fire-Pac . . . . 9 Renseignements importants pour le panneau PCAI et son câblage . . . 10 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Circuits d'amorçage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Circuits de signalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 24 V c.c. auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Relais programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Option 4XTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Option N-ANN-RLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schéma de câblage au site . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PROGRAMMATION DU PANNEAU PCAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Matrice de programmation pour le schéma W-SCHEM-745-000 (sélection d’accessoires n° 04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Matrice de programmation pour le schéma W-SCHEM-745-020 (sélection d’accessoires n° 05, 06, 07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Matrice de programmation pour les schémas W-SCHEM-745-030 et SCHEM-745-050 (sélections d’accessoires n° 08, 01, 02, 03 et 7D) . . . . . . . . . . . . . 19 Matrice de programmation pour le schéma W-SCHEM-745-060 (sélection d’accessoires n° 5B, 6B, 7F, et 7H) . . . . . . . . . . . . . . . . 20 REV_L IDENTIFICATION DES DANGERS Les définitions correspondant aux différents niveaux de dangers figurent ci-dessous. Lorsque ce symbole est affiché, il faut être conscient du potentiel de blessures présent. Lire attentivement et s’assurer de comprendre le message qui y est rattaché. DANGER • Le terme « DANGER » se rapporte à un danger immédiat pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si on ne suit pas les directives, y compris les précautions recommandées. AVERTISSEMENT • L e terme « AVERTISSEMENT » se rapporte à la présence d’un danger ou de pratiques dangereuses pouvant entraîner des blessures graves ou mortelles si on ne suit pas les directives, y compris les précautions recommandées. I-745-FRC_1 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ RÉCEPTION DU MATÉRIEL Les armoires FireLock Fire-Pac de série 745 de Victaulic sont assemblées selon les spécifications commandées suivant le système de codification indiqué à la page suivante. Les armoires FireLock Fire-Pac de série 745 de Victaulic sont assemblées selon les spécifications commandées suivant le système de codification indiqué à la page suivante. REMARQUE : Ce numéro de code est estampillé sur la plaque signalétique située dans le coin inférieur gauche de la porte de l'armoire. CARACTÉRISTIQUES EXTERNES DE L'ARMOIRE Pour faciliter le suivi du fonctionnement du système, le manomètre à membrane, le manomètre de pression d’air, le manomètre de pression d’alimentation d’eau et l'avertisseur d’incendie sont situés sur le devant de l’armoire. Pour faire l'entretien de tout composant interne de robinet, reportezvous à la configuration d'accessoires pertinente du manuel d’installation, entretien et essais. RETRAIT DU COMPRESSEUR AUX FINS D'ENTRETIEN AVERTISSEMENT • Avant d’intervenir sur le compresseur pour le retirer aux fins d’entretien, ouvrez et verrouillez toujours le disjoncteur du circuit d’alimentation. • Avant d’effectuer tout entretien sur le système, dépressurisez et vidangez la canalisation. • Toute intervention exigeant la mise hors service de l’équipement peut supprimer la protection incendie assurée par le système. • Avant d’effectuer tout entretien sur le système, avertir les autorités compétentes. • Une patrouille d’incendie devrait être considérée pour les zones touchées. Le non-respect de ces directives peut conduire à des blessures graves ou au décès, ainsi qu’à des dommages matériels. Pour ouvrir la porte de l'armoire, enfoncer le bouton verrouillable à clé de la poignée, puis la tourner vers le haut et tirer. Un jeu de clés est fourni pour verrouiller l'armoire et son panneau de commande (PCAI). Celui-ci est livré dans la pochette de documentation se trouvant sur la paroi droite interne de l'armoire. 1 2 3 Support (fixé au châssis de l’armoire) RACCORDEMENT MÉCANIQUE Les raccords mécaniques comprennent l'entrée d'eau, la sortie du système et le raccordement de vidange. Pour un accouplement adéquat, se référer au manuel d'installation sur le terrain I-100 de Victaulic qui peut être téléchargé du site victaulic.com. Les raccordements au robinet sont faits au moyen d'accouplements et de raccords FireLock pour tuyaux rainurés. a.) b.) c.) d.) Il est possible d'effectuer des raccordements d'alimentation en eau standard pour tuyaux à rainure d’un côté ou de l’autre de l’armoire. Pour les armoires Fire-Pac comprenant des robinets de 48.3 à 60.3 mm (1 1/2 à 2 po), les raccordements de vidange sont de 3/4 po filetés. Les raccordements de vidange peuvent se faire d’un côté ou de l’autre de l’armoire. Pour les armoires Fire-Pac comprenant des robinets de 73.0 à 219,1 mm (2 1/2 à 8 po), les raccordements de vidange sont de type rainuré standard. Les raccordements de vidange peuvent se faire d’un côté ou de l’autre de l’armoire. Pour le raccordement à la colonne montante, un tuyau à extrémité rainurée est accessible à partir du dessus de l’armoire. INSPECTION ET ENTRETIEN Les panneaux latéraux et arrière de l'armoire sont amovibles pour faciliter l'accès à tous les composants accessoires du système. Pour connaître la procédure d’inspection pour votre configuration d’accessoires, veuillez vous référer au manuel d’installation, entretien et essais. Compresseur 4 Nomenclature Élément Qté Description 1 4 Boulon 2 8 Rondelle plate 3 8 Rondelle antivibrations 4 4 Rondelle de blocage 5 4 Écrou 5 Pour retirer le compresseur de l'armoire, suivre la procédure suivante : 1. Ouvrir et verrouiller le disjoncteur du circuit d’alimentation. 2. Débrancher la fiche du cordon d’alimentation (prise située sur une plaque au-dessus du compresseur). 3. Débrancher le flexible au niveau du compresseur. 4. Dévisser et retirer les quatre écrous de fixation du compresseur. 5. Retirer les quatre boulons et rondelles, les huit rondelles antivibrations et le compresseur de sa plaque de montage. 6. Remonter le compresseur en réinstallant la quincaillerie selon les indications de l’illustration ci-dessus. 7. Rebrancher la fiche du cordon du compresseur dans la prise sur la plaque au-dessus de l’unité. 8. Déverrouiller et refermer le disjoncteur d’alimentation. Tous les trois mois, purgez le système de son humidité au moyen du robinet sous le réservoir d'air. I-745-FRC_2 REV_L REV_L I-745-FRC_3 1 S Sec Déluge Préaction Sous eau 014 020 024 030 040 165 060 080 1 1/2 po 2 po 2 1/2 po 3 po 4 po 165,1 mm 6 po 8 po, 8, 11 745 Numéro Diamètre de type Sélection des accessoires 8 745 01 - Actionnement à sec 1A - Actionnement à sec avec robinet d’arrêt ajouté 02 - Actionnement à sec accéléré 2A - Actionnement à sec accéléré avec robinet d’arrêt ajouté 03 - Déluge pneumatique 3A - Déluge pneumatique avec robinet d’arrêt ajouté 04 - Déluge électrique 4A - Déluge électrique avec robinet d’arrêt ajouté 05 - Préaction électrique à asservissement simple 5A - Préaction électrique à asservissement simple avec robinet d’arrêt ajouté 5B - Préaction électrique AutoConvert à asservissement simple 5C - Préaction électrique AutoConvert à asservissement simple avec robinet d’arrêt ajouté 06 - Préaction électrique à asservissement double 6A - Préaction électrique à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté 6B - Préaction électrique AutoConvert à asservissement double 6C - Préaction électrique AutoConvert à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté 07 - Préaction pneumatique-électrique à asservissement double 7A - Préaction pneumatique-électrique à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté 7B - Préaction électrique-pneumatique-électrique à asservissement double 7C - Préaction électrique-pneumatique-électrique à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté 7D - Préaction pneumatique à asservissement simple 7E - Préaction pneumatique à asservissement simple avec robinet d’arrêt ajouté 7F - Préaction pneumatique-électrique AutoConvert à asservissement double 7G - Préaction électrique AutoConvert à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté 12 7H - Préaction électrique-pneumatique-électrique AutoConvert à asservissement double 7J - Préaction AutoConvert électrique-pneumatique-électrique à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté 08 - Préaction pneumatique-pneumatique à asservissement double 8A - Préaction pneumatique-électrique à asservissement double avec robinet d’arrêt ajouté W0 - Robinet sous eau UL/FM avec chambre à retardement W2 - Robinet sous eau VdS/LPCB avec chambre à retardement et contacteurs SBSC W3 - Robinet sous eau VdS/FM avec chambre à retardement et contacteurs FG 13 09 - Spécial 1 S Pour les prix et disponibilités, veuillez communiquer avec Victaulic; fournie avec des accouplements de 165.1 mm Requiert un ensemble de régulation d'air comprimé (option 3) avec un réservoir Déclenchement électrique avec panneau de zones croisées Ne s'applique qu'aux armoires Fire-Pac avec clapets de 73.0 à 219.1 mm (2 1⁄2 à 8 po) Lorsque le code de câblage à 220 V est défini, le compresseur commandé doit être de 3⁄4 ch ou « absent » AVERTISSEMENT : Les clapets munis d'un accélérateur nécessitent l'ensemble de régulation d'air comprimé (sélection nº 2 ou 3) L'ensemble de régulation d'air comprimé avec compresseur doit être utilisé avec une source externe d'air comprimé d'un système d'atelier, d'un compresseur sur réservoir ou d'une alimentation par réservoir réglée à moins de 300 lb/po²/20,7 bar. Option de clapet de 8 po/219,1 mm se raccordant sur tuyauterie standard pour accommoder le raccord de l'armoire et les options choisies. Suivre le sens du débit pour le montage. ADPW- Classe Type SYSTÈME DE CODIFICATION ¹² ¹³ ¹⁴ ¹⁰ ¹¹ ⁹ P- P- C- B- 12345678A- Std (É.-U.) UL Classe B Canada ULC Classe B 220 V 60 Hz Classe B (É.-U.) Standard Classe A Canadien Classe A 220 V 60 Hz Classe A 14 220 V 50 Hz Classe A 14 220 V 50 Hz Classe B 14 Câblage type 4 adressable Câblage type 6 adressable Câblage type 7 adressable Nouvelle-Zélande 220 V 50 Hz classe A - Surveille l'état signalé des robinets de commande 14 Nouvelle-Zélande 220 V 50 Hz classe B - Surveille l'état signalé des robinets de commande 14 9- P- O- N- M- L- K- J- BCDEFGHI- 1/6 ch 1/4 ch 1/3 ch 1/2 ch 3/4 ch 4, 5 1 ch Aucun 1/6 ch avec horomètre 1/4 ch avec horomètre 1/3 ch avec horomètre 1/2 ch avec horomètre 3/4 ch avec horomètre 1 ch avec horomètre 3/4 ch 220 V 50 Hz avec horomètre 3/4 ch 220 V 50 Hz 14 Spécial Code de câblage Sélection du applicable compresseur 1 - Compresseur d'air monté sur base 2 - Ensemble de régulation d'air comprimé sans compresseur 3 - Ensemble de régulation d'air comprimé avec compresseur et réservoir 4 - Sans compresseur ni ensemble de régulation d'air comprimé N - Trousse AMD et manodétendeur d'azote pour raccorder une bouteille 310 SCF (non fournie par Victaulic) 6 - Dessicateur d'air et filtre avec compresseur monté sur base 7 - Dessicateur d'air et filtre avec régulateur d'air comprimé, réservoir et compresseur 8 - Dessicateur d'air et filtre avec régulateur d'air comprimé, réservoir, compresseur et interrupteur d'alimentation en option A - Compresseur d'air monté sur base avec interrupteur d'alimentation C - Ensemble de régulation d'air comprimé avec compresseur et réservoir, et interrupteur d'alimentation en option 9 - Spécial Sélection d'entretien d'air comprimé 1 - Rouge, tuyau d'entrée et vidange à droite 2 - Rouge, tuyau d'entrée et vidange à gauche 2 - Étanchéisation, tuyau d'entrée et vidange à gauche 3 - Étanchéisation, tuyau d'entrée et vidange à droite 4 - Étanchéisation, tuyau d'entrée et vidange par le dessous 5 - Tuyau d'entrée et vidange par le dessous B - Armoire isolée et chauffée, étanche, tuyau d'entrée et vidange par le dessous10 L - Armoire isolée et chauffée, étanche, tuyau d'entrée et vidange à gauche 10 N - Test de dérivation NFPA 72 Option d'interrupteur R - Armoire isolée et chauffée, étanche, tuyau d'entrée et vidange à droite 10 9 - Spécial - Toute autre option ou couleur particulière 1 Sélecteur d'options et couleur de l'armoire L'option N requiert la sélection du compresseur de l'option H L'option N comprend un manostat d'azote pour augmenter en série le manostat de basse pression d'air transmet un signal d'alarme lorsqu'une pression de 100 lb/po/6.9 bar ne peut pas être maintenue dans le réservoir d'azote à l'entrée du AMD⁾ REMARQUE : La bouteille d'azote fournie ne comprend pas la trousse de remplissage Toutes les armoires isolées et chauffées auront des contacts d'alarme de basse température câblés au panneau ou sur plaque à bornes séparée Ces options FirePac ne sont pas homologuées UL/FM en tant qu'ensemble; les composants sont homologués UL/FM et installés conformément aux recommandations du fabricant Les panneaux adressables peu importe leur taille exigent l'armoire plus grande car ils sont trop grands pour la petite armoire L'utilisation du panneau RP-2001 est fortement recommandée pour toute configuration AutoConvert Diamètres de 88.9 à 219.1 mm (3 à 8 po) seulement Non offerts aux ÉtatsUnis ou au Canada A - N° de panneau B - Panneau RP-2001 (comprend deux blocs-piles de 12 Volts, 12 Ah) C - Panneau RP-2001/4XTM D - Panneau RP-2001/4XTM/N-ANN-80 E - Panneau RP-2001/4XTM/N-ANN-I/O F - Panneau RP-2001/4XTM/N-ANN-RLY G - Panneau RP-2001/4XTM/N-ANN-80/ANN-I/O H - Panneau RP-2001/4XTM/N-ANN-80/ANN-RLY I - Panneau RP-2001/4XTM/ANN-I/O/ANN-RLY J - Panneau RP-2001/ANN-80 K - Panneau RP-2001/ANN-80/ANN-I/O L - Panneau RP-2001/ANN-80/ANN-RLY M - Panneau RP-2001/ANN-80/ANN-I/O/ANN-RLY N - Panneau RP-2001/ANN-I/O P - Panneau RP-2001/ANN-RLY Q - Panneau RP-2001/ANN-I/O/ANN-RLY R - Panneau adressable Notifier 320 11 S - Unité secondaire prête adressable (sans panneau XP10) 11 9 - Spécial Conception de panneau Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ DIMENSION DES ARMOIRES FIRELOCK FIRE-PAC CONTENANT DES ROBINETS DE1 1/2 À 2 PO/48.3 À 60.3 MM M E C M1 F N2 N1 N4 A N3 X G J Y K O2 H I O1 L B ARMOIRE AVEC SUPPORT POUR BOUTEILLE D'AZOTE P Dimensions – pouces/mm Diamètre nominal du robinet en pouces M Colonne montante seulement A B C E F G H I J K M1 avec robinet d’arrêt ajouté Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation L en té croisée en té croisée N1 N2 N3 N4 01 02 P^ X Poids unitaire approximatif Y lb/kg‡ 1½ 69.1 23.6 19.9 9.6 9.7 9.8 9.7 14.4 10.4 2.7 7.1 1755 599 505 244 246 249 246 366 264 69 180 4.5 114 4.5 114 4.5 114 4.5 114 4.2 3.6 4.4 4.3 13.8 7.2 12.1 2.8 7.0 107 91 112 109 351 183 307 71 178 430.0 195 2 69.1 23.6 19.9 9.6 9.7 10.0 9.7 14.4 10.2 2.2 6.5 1755 599 505 244 246 254 246 366 259 56 165 2.9 74 2.9 74 2.3 58 2.3 58 4.3 1.6 4.1 4.3 15.9 5.1 12.1 3.3 6.7 109 41 104 109 404 130 307 84 170 470.0 213 ^ La dimension P ne s'applique qu'à l'armoire dotée de l'option de support pour bouteille d'azote. ‡ Le poids approximatif ne s'applique qu'aux armoires Fire-Pac sans l'option de support pour bouteille d'azote. Les dimensions peuvent varier en raison des tolérances durant les processus de fabrication et d'assemblage. REMARQUE : La bouteille d'azote fournie ne comprend pas la trousse de remplissage. I-745-FRC_4 REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ DIMENSION DES ARMOIRES FIRELOCK FIRE-PAC CONTENANT DES ROBINETS DE2 1/2 À 8 PO/73.0 À 219.1 MM C M1 E M F N2 N1 N4 A N3 X J G Y O2 K H O1 L I B ARMOIRE AVEC SUPPORT POUR BOUTEILLE D'AZOTE P Dimensions – pouces/mm Diamètre nominal du robinet en pouces ou mm 2 1/2 M Colonne montante seulement M1 avec robinet d’arrêt ajouté Poids unitaire Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation approximatif A B C E F G H I J K L en té croisée en té croisée N1 N2 N3 N4 01 02 P^ X Y lb/kg‡ 69.1 31.5 23.8 15.8 11.8 10.3 11.8 19.2 12.6 4.6 4.6 3.1 3.8 3.1 3.9 3.9 4.4 3.9 3.8 19.2 6.7 12.1 3.8 6.5 516.0 1755 800 605 401 300 262 300 488 320 117 117 79 97 79 99 99 112 99 97 488 170 307 97 165 234 3 69.1 31.5 23.8 15.8 11.8 10.6 11.8 19.2 12.8 5.2 5.2 1755 800 605 401 300 269 300 488 325 132 132 3.8 97 4.6 117 3.8 97 4.7 119 4.0 4.4 4.0 3.8 19.2 6.7 12.1 4.3 6.3 102 112 102 97 488 170 307 109 160 522.0 237 4 69.1 31.5 23.8 15.8 11.8 11.1 11.8 19.2 11.6 5.5 5.5 1755 800 605 401 300 282 300 488 295 140 140 3.4 86 4.4 112 3.6 91 4.6 117 3.9 4.9 3.9 3.2 20.0 4.9 12.1 5.1 6.0 99 124 99 81 508 124 307 130 152 600.0 272 165.1 mm 69.1 31.5 23.8 15.8 11.8 12.1 11.8 19.2 12.4 4.0 4.0 1755 800 605 401 300 307 300 488 315 102 102 4.9 124 5.9 150 4.7 119 5.7 145 5.7 6.2 5.7 5.1 19.9 5.0 12.1 6.6 5.5 145 157 145 130 505 127 307 168 140 660.0 299 6 69.1 31.5 23.8 15.8 11.8 12.2 11.8 19.2 12.5 4.0 4.1 1755 800 605 401 300 310 300 488 318 102 104 6.3 160 7.3 185 6.6 168 7.6 193 5.7 5.7 5.7 5.6 20.4 4.5 12.1 6.6 5.6 145 145 145 142 518 114 307 168 142 660.0 299 8 69.1 31.5 23.8 15.5 11.8 13.2 11.8 19.2 12.5 2.5 2.5 1755 800 605 394 300 335 300 488 318 64 64 4.6 117 5.4 137 4.7 119 5.5 140 5.6 4.9 5.6 4.7 21.3 3.7 12.1 7.9 5.3 142 124 142 119 541 94 307 201 135 940.0 426 ^ La dimension P ne s'applique qu'à l'armoire dotée de l'option de support pour bouteille d'azote. ‡ Le poids approximatif ne s'applique qu'aux armoires Fire-Pac sans l'option de support pour bouteille d'azote. Les dimensions peuvent varier en raison des tolérances durant les processus de fabrication et d'assemblage. REMARQUE : La bouteille d'azote fournie ne comprend pas la trousse de remplissage. REV_L I-745-FRC_5 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ VUE INTÉRIEURE – ARMOIRE FIRE-PAC COMPRENANT DES ROBINETS DE 48.3 À 60.3 MM (1 1/2 À 2 PO) L'armoire ci-dessous est dotée d'une vanne différentielle FireLock NXT™ 768 de 60.3 mm (2 po) Les options telles l'isolant et l'élément chauffant sont montrées. Colonne montante vers le système Panneau de commande de l’alarme incendie (PCAI) Compresseur d’air* Boîtier électrique Vers le manomètre à membrane de charge et pression de canalisation Manostat du compresseur Vers le manomètre à air comprimé Manostat de surveillance de la pression d’air Vers le manomètre d'alimentation d’eau Robinet de commande d’alimentation principale d’eau supplémentaire* Isolant* Manostat d'alarme Robinet de commande d’alimentation principale d’eau Élément chauffant* Avertisseur d'incendie Depuis l'alimentation d’eau ‡ Raccordement pour installations comprenant plusieurs unités ‡ * En option - doit être spécifié au bon de commande ‡ Peut être configuré pour raccordement sur la gauche ou sur la droite de l'armoire REMARQUE : Le panneau PCAI est normalement fixé au cadre (montré détaché dans la photographie ci-dessus) I-745-FRC_6 REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ VUE INTÉRIEURE – ARMOIRE FIRE-PAC COMPRENANT DES ROBINETS DE 73.0 À 219.1 MM (2 1/2 À 8 PO) L'armoire ci-dessous est dotée d'un robinet à préaction FireLock NXT™ 769 de 219.1 mm (8 po) à actionneur électrique-pneumatique asservi double. Les options sont montrées. Compresseur d’air* Colonne montante vers le système Manostat du compresseur Boîtier électrique Manostat de surveillance de la pression d’air Panneau de commande de l’alarme incendie (PCAI) Vers le manomètre à membrane de charge et pression de canalisation Réservoir d’air* Robinet de commande d’alimentation principale d’eau supplémentaire* Robinet de purge d’air Vers le manomètre à air comprimé Vers le manomètre d'alimentation d’eau Pochette comprenant les manuels du système et les clés pour verrouiller la porte et le panneau PCAI Manostat d'alarme Robinet de commande d’alimentation principale d’eau Raccordement pour installations comprenant plusieurs unités ‡ Avertisseur d'incendie Depuis l'alimentation d’eau ‡ * En option - doit être spécifié au bon de commande ‡ Peut être configuré pour raccordement sur la gauche ou sur la droite de l'armoire REV_L Vers le raccord de vidange I-745-FRC_7 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ OPTIONS DU PANNEAU DE COMMANDE D’ALARME INCENDIE (PCAI) FIRELOCK FIRE-PAC Option# Conception de panneau Description N° de panneau Cette option ne comprend qu’une plaque à bornes de raccordement du câblage. B Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec deux blocs-piles de 12 volts/12 Ah Cette option comprend le panneau de base avec deux blocspiles de 12 Ah. Le panneau de base procure les signaux d'alarme et comprend les relais de panne. L'alarme incendie signale le déclenchement du robinet et l’indicateur de panne indique une difficulté technique (par ex., la perte d’alimentation, une connexion de mauvaise qualité, etc.). Trois contacts de relais programmables sont présents pour la signalisation à distance. C Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec module de transmetteur 4XTM Cette option comprend l’option B, avec surveillance de l'alimentation du transmetteur municipal, des conditions d'alarme et de polarité inversée. D Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules 4XTM et N-ANN-80 Cette option comprend l’option C, avec un écran d'affichage ACLà distance qui reproduit l’information affichée à l’écran ACL du panneau de commande de l’alarme d’incendie (PCAI). E Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules 4XTM et N-ANN-I/O Cette option comprend l’option C, avec un pilote de DEL qui peut agir comme interface avec le PCAI pour alimenter la plupart des affichages graphiques personnalisés. F Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules 4XTM et N-ANN-RLY Cette option comprend l’option C, avec dix (10) relais programmables supplémentaires à contacts de forme C. A G H I Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules 4XTM, N-ANN-80 et N-ANN-I/O Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules 4XTM, N-ANN-80 et N-ANN-RLY Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules 4XTM, N-ANN-I/O et N-ANN-RLY Cette option combine les attributs des options D et E. Cette option combine les attributs des options D et F. Cette option combine les attributs des options E et F. J Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec module de transmetteur N-ANN-80 Cette option comprend l’option B, avec un écran d'affichage ACL à distance qui reproduit l’information affichée à l’écran ACL du panneau de commande de l’alarme d’incendie (PCAI). K Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules N-ANN-80 et N-ANN-I/O Cette option comprend l’option B, avec un écran d'affichage ACK à distance reproduisant l'information affichée à l'écran du panneau PCAI et un pilote de DEL qui peut agir comme interface avec le PCAI pour alimenter la plupart des affichages graphiques personnalisés. L Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules N-ANN-80 et N-ANN-RLY Cette option comprend l’option B, avec un écran d'affichage ACL à distance qui reproduit l’information affichée à l’écran ACL du panneau de commande de l’alarme d’incendie (PCAI) et dix (10) relais programmables supplémentaires à contacts de forme C. M Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules N-ANN-80, N-ANN-I/O et N-ANN-RLY Cette option comprend l’option K, avec dix (10) relais programmables supplémentaires à contacts de forme C. N Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec module N-ANN-I/O Cette option comprend l’option B, avec un pilote de DEL qui peut agir comme interface avec le PCAI pour alimenter la plupart des affichages graphiques personnalisés. P Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec module N-ANN-RLY Cette option comprend l’option B, avec dix (10) relais programmables supplémentaires à contacts de forme C. Q Panneau NOTIFIER* RP-2001 avec modules N-ANN-I/O et N-ANN-RLY Cette option combine les attributs des options N et P. NOTIFIER* NFS-320 avec panneau adressable Cette option comprend un panneau NOTIFIER* NFS-320 adressable capable de communication réseau avec des dispositifs intelligents 318 au moyen du protocole NOTI-FIRE-NET et comprend deux blocs-piles de 12 Ah. Toutes les alarmes de surveillance et de panne sont câblées proprement et programmées en usine pour signaler les problèmes particuliers de l'unité Fire-Pac. Tous les signaux d'ouverture d'électrovanne s'effectuent par transmission filaire câblée en usine. La mise en service et la programmation de cette option devront être réalisées par un sous-traitant accrédité par NOTIFIER*. Pour plus d'information, communiquez avec Victaulic. Unité secondaire prête à l'adressage (sans panneau, module de surveillance à dix entrées NOTIFIER* XP10-M) Cette option comprend toutes les alarmes de surveillance et de panne physiquement câblées à une carte NOTIFIER* XP10-M. Elle est prête à raccorder à une carte NOTIFIER* NFS-320 ou à un panneau adressable compatible fourni par le sous-traitant au moyen de son circuit de signalisation SLC (Signaling Line Circuit) en boucle De plus, tous les signaux d'ouverture d'électrovanne sont câblés en usine. La mise en service et la programmation de cette option devront être réalisées par un sous-traitant accrédité par NOTIFIER*. Pour plus d'information, communiquez avec Victaulic. R S Spécial – 9 # Cette désignation correspond à la section de conception de l'armoire telle que définie au tableau du système de codification en page 3. * NOTIFIER est une marque déposée de Honeywell International Inc. REMARQUE : Les options adressables de l'unité ne sont pas homologuées UL ou approuvées FM. Leurs composants individuels sont homologués UL ou approuvés FM et devront être installés conformément aux instructions du fabricant. I-745-FRC_8 REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DE RÉFÉRENCE POUR LES SYSTÈMES FIRELOCK FIRE-PAC Le tableau ci-dessous définit les schémas électriques des différents accessoires. Le schéma pertinent est inclus dans les armoires livrées. Sélection d'accessoires# Schéma électrique de référence 01 Actionnement à sec W-SCHEM-745-050 1A Actionnement à sec avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-050 02 Actionnement à sec avec accélérateur W-SCHEM-745-050 2A Actionnement à sec avec accélérateur et robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-050 03 Déluge pneumatique (amorçage à sec) W-SCHEM-745-050 3A Déluge pneumatique (pilote d’amorçage à sec) avec robinet principal de commande d’alimentation d’eau W-SCHEM-745-050 04 Déluge électrique W-SCHEM-745-000 4A Déluge électrique avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-000 05 Préaction électrique à asservissement simple W-SCHEM-745-020 5A Préaction électrique à asservissement simple avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-020 5B Préaction électrique AutoConvert à asservissement simple W-SCHEM-745-060 5C Préaction électrique AutoConvert à asservissement simple avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-060 06 Préaction électrique à asservissement double W-SCHEM-745-020 6A Préaction électrique à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-020 6B Préaction électrique AutoConvert à asservissement double W-SCHEM-745-060 6C Préaction électrique AutoConvert à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-060 07 Préaction pneumatique-électrique à asservissement double W-SCHEM-745-020 7A Préaction pneumatique-électrique à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-020 7B Préaction électrique (électrique-pneumatique-électrique) à asservissement double W-SCHEM-745-040 7C Préaction électrique (électrique-pneumatique-électrique) à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-040 7D Préaction pneumatique à asservissement simple W-SCHEM-745-050 7E Préaction pneumatique à asservissement simple avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-050 7F Préaction pneumatique-électrique AutoConvert à asservissement double W-SCHEM-745-060 7G Préaction pneumatique-électrique AutoConvert à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-060 7H Préaction électrique-pneumatique-électrique AutoConvert à asservissement double W-SCHEM-745-060 7J Préaction électrique-pneumatique-électrique AutoConvert à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-060 08 Préaction pneumatique-pneumatique à asservissement double W-SCHEM-745-030 8A Préaction, pneumatique-pneumatique à asservissement double avec robinet de commande d’alimentation principale d’eau additionnel W-SCHEM-745-030 09 Spécial – # Cette désignation correspond à la sélection d'accessoires telle que définie au tableau du système de codification en page 3. REV_L I-745-FRC_9 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS POUR LE PANNEAU PCAI ET SON CÂBLAGE DANGER • Seul un électricien qualifié doit brancher l'alimentation électrique au système Fire-Pac. Le tableau ci-dessous définit les codes d'élément utilisés et la description de chacun. Élément Description RP-2001 (120 V) RP-2001E (220 V) Panneau de commande de système déluge/ préaction à six zones, 24 volts pour protection simple ou double. N-CAC-5X • • • • • a.) Un boîtier électrique est inclus pour la jonction par l'installateur des fils d'alimentation, des dispositifs d'amorçage (tels les avertisseurs et détecteurs d'incendie), des appareils d'alarme (tels une sirène ou un stroboscope) ainsi que d'autres raccordements connexes. Tout le câblage devra être fait dans le boîtier électrique sur les bornes à vis libres du haut de la plaque à bornes. Le câblage de l'alarme incendie devra être fait en conformité aux normes NFPA 72 et NFPA 70 ainsi qu'à tous les codes et règlements locaux. b.) Pour les armoires comprenant des disjoncteurs, le disjoncteur sera utilisé comme protection de circuit de dérivation supplémentaire. Lors de l'installation de l'équipement Fire-Pac, une protection primaire devra être en place sur l'artère d'alimentation. Des disjoncteurs peuvent servir de sectionneurs d'isolement aux fins d'entretien ou lors d'un remplacement de dispositif. L'activation de chaque disjoncteur est supervisée pour signaler son déclenchement ou actionnement manuel (sauf pour l'éclairage de l'armoire). Pour les municipalités n'autorisant pas de protection supplémentaire contre la surcharge de la colonne montante principale de l'alarme incendie, les disjoncteurs peuvent être contournés. Pour plus d'information, communiquez avec Victaulic. Lors de toute intervention ou de tout travail d'entretien effectué, il faut suivre une procédure de cadenassage adéquate. c.) Pour les armoires Fire-Pac comprenant un panneau PCAI, deux blocs-piles de 12 Ah sont inclus. Ces blocs-piles sont conçus pour un usage général et ne doivent être mis en circuit que lors de pannes de courant au panneau PCAI. Tous les calculs de capacité des blocs-piles devront être réalisés en fonction de la puissance des dispositifs installés. Les blocs-piles inclus ne doivent pas être utilisés si les résultats des calculs de dépassent la capacité des blocs-piles. Pour d'autres capacités de blocs-piles, veuillez communiquer avec Victaulic. Les blocs-piles de capacité supérieure à 18 Ah devront être installés dans une armoire séparée approuvée. d.) Les modules optionnels (4XTM, N-CAC-5X, etc.) peuvent être configurés dans l'armoire Fire-Pac lorsqu'un panneau PCAI est installé. Les plaques à bornes et le câblage sont les mêmes dans tous les cas, alors le raccordement des modules optionnels peut être effectué. NE PAS tenter d'opérer les fonctions dont les modules n'ont pas été commandés et installés. EXEMPLE : La plaque à bornes TBD possède des bornes pour les modules d'alarme, de pannes et de boîtier municipal. Si cette option n'a pas été commandée, ces bornes n'auront aucune fonction. Si un dispositif optionnel est requis ultérieurement, il pourra être facilement intégré dans l'unité Fire-Pac grâce au câblage d'usine. Pour plus d'information, communiquez avec Victaulic. e.) Pour les armoires Fire-Pac sans panneau PCAI, deux plaques à bornes sont incluses pour l'alimentation, la supervision des dispositifs et le déclenchement du robinet. Tous les contacts de supervision sont équivalents à des contacts secs. Pour utiliser les contacts de supervision de fonctions exigeant un courant circulant aux dispositifs installés, veuillez vous référer à la liste de dispositifs correspondants comprenant le calibre de fil à utiliser. Les fonctions des bornes de raccordement peuvent varier selon le type d'armoire Fire-Pac et les options commandées. f.) Pour les systèmes sans panneau PCAI dans lesquels un actionneur à solénoïde [série 753-E ou 767-E (électrique-pneumatique)] est utilisé pour déclencher un robinet, il faut tenir compte de la compatibilité du panneau d'alarme incendie pour prévenir un déclenchement inopportun du robinet ou des dommages au panneau PCAI. Une coordination devra être faite avec les autorités compétentes, l'installateur du panneau d'alarme incendie et le propriétaire de l'édifice pour garantir que tous les dispositifs du système correspondent au programme de protection prévu. Veuillez communiquer avec Victaulic pour obtenir un document de compatibilité mis à jour. Optionnel – S’utilise pour convertir des connexions de câblage de classe B à des connexions de classe A. 4XTM Optionnel – S’utilise pour offrir la surveillance de l'alimentation du transmetteur municipal, des conditions d'alarme et de polarité inversée. N-ANN-80 Optionnel – Écran d'affichage ACL à distance qui reproduit l’information affichée à l’écran ACL du panneau de commande de l’alarme d’incendie (PCAI). N-ANN-I/O Optionnel – Module de pilote à DEL procurant une interface vers un écran d'affichage graphique fourni par l'utilisateur N-ANN-RLY Optionnel – Procure 10 relais programmables à contacts de forme C qui peuvent être programmés pour les différentes fonctions : alarme, pannes, supervision, perte d’alimentation c.a., délai de débit d’eau, zones d'entrée et alarme pouvant être mise en sourdine. PCAI – Panneau de commande d’alarme incendie Écran ACL – Écran à cristaux liquides DEL – Diode électroluminescente Classe B – Configuration à deux fils Classe A – Configuration à quatre fils I-745-FRC_10 Ne pas suivre cette directive pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ ALIMENTATION CIRCUITS D'AMORÇAGE Les armoires Fire-Pac qui sont munies d'un compresseur ou d'un panneau RCAI installé à l'usine auront une plaque à bornes désignée (TB1) pour le raccordement de l'alimentation 120 V c.a. par l'installateur. Pour la protection de circuit appropriée, se référer aux courants nominaux indiqués dans les tableaux ci-dessous. L'installateur doit fournir un circuit réservé à l'alimentation de l'alarme incendie avec protection principale conforme aux normes NFPA 72 et NFPA 70 ainsi qu'à tous les codes et règlements locaux. Les disjoncteurs sont seulement installés à titre de protection supplémentaire. L'armoire Fire-Pac est munie de deux circuits d'amorçage d'alarme qui sont surveillés pour défaut de circuit ouvert, court-circuit ou mis à la terre. Une résistance de 4,7 kΩ de fin de ligne procure cette fonction de surveillance lorsqu'elle est connectée sur le dernier dispositif du circuit. Seuls les dispositifs énumérés dans le manuel PCAI fourni devront être raccordés à ces entrées. La résistance maximale de boucle est de 100 Ω avec un maximum de 25 capteurs par circuit d'amorçage. a.) Tableau 1 – Puissance du compresseur Puissance ch Puissance kW (@ 115 V c.a.) Alimentation V c.a. 1/6 0.12 110/120-60-1 1/4 0.19 110/120-60-1 1/3 0.25 110/120-60-1 1/2 0.37 110/120-60-1 3/4 0.56 115-60-1 1 0.74 115-60-1 Tableau 2 - PCAI et éclairage de l’armoire Par défaut, l'armoire Fire-Pac comprend deux connexions de classe B (à deux fils). Les zones 1B et 2B sont désignées comme les entrées d'amorçage de l'alarme des armoires Fire-Pac. Les connexions de zones sur la plaque à bornes TBA sont ventilées en deux connexions (positive et négative) Ces points de connexion sont configurés pour amorcer une condition d'alarme sur le panneau PCAI lors de leur fermeture ou court-circuit. La zone 2B réalise la même fonction que la zone 1A sur la plaque à bornes TBA, sauf qu'elle est configurée comme entrée d'avertisseur d'incendie. Des dispositifs comprenant des détecteurs de fumée et de chaleur, des avertisseurs incendie ou tout autre dispositif d'amorçage approuvé seraient raccordés à ces entrées. Se référer à la Figure 2 ainsi qu'aux instructions ci-dessous. Figure 2 – Exemple de câblage de classe B Composant Appel de courant Alimentation nominale RP-2001 3,66 A 120-60-1 Éclairage de l’armoire 0,5 A 120-60-1 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE DANGER 4.7 K 4.7 K S M S M • Avant d’entreprendre tout raccordement de câbles, coupez toujours la source d’alimentation électrique. Ne pas suivre cette directive pourrait entraîner des blessures graves, voire mortelles. Avant de faire tout raccordement de l'armoire Fire-Pac, il faut couper l'alimentation électrique principale et suivre une procédure de cadenassage adéquate. Les capacités du câblage et des disjoncteurs d'alimentation principaux doivent convenir à l'usage prévu. Se référer à la Figure 1 ainsi qu'aux instructions ci-dessous. Figure 1 – Plaque à bornes pour alimentation électrique Entrée TB1 120 V c.a., 60 Hz L1 1 N 2 TBA Zone 1B 1. Installer et câbler les dispositifs d’amorçage et raccorder une résistance de 4,7 kΩ au dernier. 2. Avant de connecter les fils à la plaque à bornes, vérifier l’intégrité du circuit (résistance de boucle, situation de circuit ouvert ou de court-circuit, etc.). G 3 Distribution interne Zone 2B 3. Connecter les fils aux points appropriés (+/-) de la plaque à bornes TBA. 4. Une résistance de 4,7 kΩ doit être raccordée entre les bornes des entrées non utilisées. b.) Si le module optionnel N-CAC-5X est installé, le câblage de classe A sera pris en charge. Pour connecter un dispositif à câblage de classe A, le raccordement se fait aux bornes de la zone 1A ou de la zone 1B de la plaque à bornes TBA. Se référer à la Figure 3 ainsi qu'aux instructions à la page suivante. Les mêmes raccordements s'appliquent au deuxième circuit d'entrée pour amorçage, sauf que les connexions sont faites aux zones 2A et 2B. Aucune résistance de fin de ligne n'est requise pour cette classe de câblage. REMARQUES : 1. Calibre de fil minimum : 14 AWG, 600 V 2. Charge maximale (compresseur de 1 ch) = 15,6 A 1. 2. 3. 4. 5. Raccorder le fil vivant ou L1 à la borne 1 de la plaque TB1. Raccorder le fil neutre ou N à la borne 2 de la plaque TB1. Raccorder le fil de TERRE ou G à la borne 3 de la plaque TB1. S'assurer de serrer les vis au couple requis pour garantir le maintien des fils. S'assurer que la distance entre les fils d'alimentation et les fils de commande/supervision est d’au moins 6 mm (1/4 po) REV_L I-745-FRC_11 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ Figure 3 – Raccordement pour câblage de classe A (option N-CAC-5X) + + S- + + M- + + S- - + + M- + 1 - - 2 3 Zone 1B La plaque à bornes TBB comprend deux connexions de 24 V pour les détecteurs de fumée à quatre fils ou pour toute autre application particulière. La connexion RST24V de la plaque TBB fournit 500 mA de courant pouvant être réinitialisé aux dispositifs connectés (perte de 24 V lorsque le bouton de réinitialisation du panneau PCAI est enfoncé). Le point de connexion RST24V procure une source de courant constant de 500 mA qui peut être configuré comme point pouvant être réinitialisé en déplaçant le cavalier JP31 sur le panneau PCAI. Pour plus de détails, se référer au manuel du panneau PCAI. - - TBA - + 4 24 V C.C. AUXILIAIRE 5 6 7 + 8 9 10 Zone 2B 15 - 16 Zone 1A - + 17 18 Zone 2A 1. Raccorder la borne positive de la zone XB à l'entrée positive du dispositif, puis raccorder la borne positive de la zone XA à la borne positive du dispositif. 2. Raccorder la borne négative de la zone XB à la borne négative du dispositif, puis raccorder la borne négative de la zone XA à la borne négative du dispositif. 3. Avant de connecter les fils à la plaque à bornes, vérifier l’intégrité du circuit (résistance de boucle, situation de circuit ouvert ou de court-circuit, etc.). 4. Aucune résistance d’extrémité de circuit de 4,7 kΩ n’est requise pour le câblage de classe A. RELAIS PROGRAMMABLES La plaque à bornes TBC comprend les bornes de contact de trois relais de forme C programmés à l'usine pour les conditions d'alarme, de supervision et de panne. Pour plus de détails, se référer à la Figure 5. La capacité nominale de chaque relais est de 2 A à 30 V c.c. (charge résistive) et de 5 A à 30 V c.a. (charge résistive). La fonction des relais peut être modifiée par voie de programmation du panneau PCAI. Figure 5 – Connexion standard de contacts de relais TBB Alarme Panne (à sureté intégrée) Super CIRCUITS DE SIGNALISATION Trois dispositifs de signalisation classe B peuvent être raccordés au système Fire-Pac. Les conditions d'alarme, de panne et de supervision seront communiquées par signal distinct à la plaque à bornes TBA. Chaque sortie peut avoir un appel de courant maximal de 3 A sans jamais dépasser 7 A c.c. au total. Pour connaître les dispositifs approuvés pour le raccordement à ces sorties, se référer à l'annexe de compatibilité des dispositifs raccordés au panneau PCAI. Se référer à la Figure 4 ainsi qu'aux instructions ci-dessous. Figure 4 – Circuit de signalisation H H H Stroboscope Stroboscope Stroboscope Alarme Supervise OPTION 4XTM Le module 4XTM offre la surveillance de l'alimentation du transmetteur municipal, des conditions d'alarme et de polarité inversée. Le module est câblé à la plaque à bornes TBD qui comprend les connexions d'alarme à distance, de panne à distance et de transmetteur municipal. Toutes les sorties ne sont pas protégées et peuvent être désactivées à l'aide d'un sectionneur situé sur le module 4XTM. TBA Panne 1. Installer et câbler les dispositifs de signalisation avec des fils de calibre adéquat. 2. Placer une résistance d’extrémité de circuit de 4,7 kΩ sur le dernier dispositif. 3. Avant de connecter les fils à la plaque à bornes, vérifier l’intégrité du circuit (résistance de boucle, situation de circuit ouvert ou de court-circuit, etc.). 4. Une résistance de 4,7 kΩ doit être raccordée entre les bornes des sorties non utilisées. I-745-FRC_12 REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ OPTION N-ANN-RLY Le module N-ANN-RLY procure dix relais programmables à contacts de forme C de capacité nominale de 2 A à 30 V c.c. (charge résistive) ou de 0.5 A à 30 V c.a. (charge résistive). Ce module du panneau PCAI est installé à l'usine et il est directement raccordé à la carte de circuits imprimés tel que cela est montré au manuel du panneau. Se référer à la Figure 6. Figure 6 – Points de connexion du module N-ANN-RLY MARCHE ARRÊT SW1 C R1 ALARME NC TB2 NO C R2 PANNE NC NO C R3 SUPERVISION NC TB4 NO C R4 DANS LA ZONE 1 NC NO C R5 DANS LA ZONE 2 NC TB5 NO C R6 DANS LA ZONE 3 NC NO C R7 DANS LA ZONE 4 NC TB3 NO C R8 DANS LA ZONE 5 NC NO C R9 DANS LA ZONE 6 NC TB6 NO C R10 DÉCHARGE NC NO PB1 – MODULE DE RELAIS - BUS ANN + A B MODULE DE RELAIS N-ANN-RLY EN OPTION PB3 – PANNEAU PCAI 389 390 391 392 REV_L B A BUS ANN + - I-745-FRC_13 3 BLOC-PILE DE 12 V La capacité appropriée des blocs-piles doit être calculée BLOC-PILE DE 12 V 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 18 N-CAC-5X Module optionnel non montré COUVERCLE LAMPE 1 1 Connexions de classe A SORTIE 120 V c.a., 60 Hz Circuit d'alimentation avec disjoncteur individuel Panne TBA SORTIE Alarme Débit d'eau 11 12 13 14 1 3 4 5 Panne MODULE TRANSMETTEUR 4XTM OPTIONNEL 2 Alarme 8 9 Déclenchement de protection du compresseur 7 Boîtier municipal REMARQUES : 1. Ce schéma est un aperçu général d'une unité Fire-Pac caractéristique. Pour les spécificités du système, veuillez vous référer au manuel d'installation, entretien et essais fourni. 2. Pour les directives d'installation particulières, veuillez vous référer au manuel d'installation, entretien et essais et le manuel pour le panneau PCAI fournis. * L'équipement peut ne pas être installé. Ces dispositifs sont optionnels et propres à l'unité Fire-Pac commandée. ** Le commutateur anti-vandalisme est SEULEMENT inclus sur les versions canadiennes (ULC) et se trouve sous chaque manostat. *** Lors de l'utilisation d'un module classe A, la résistance de fin de ligne (RFL) n'est pas requise. 21 22 23 24 Panne à distance 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 16 17 18 Robinet d’eau sur le dessus Robinet d’eau au-dessous 6 19 20 TBA Alarme à distance Contacts de relais standard = Contact de commutateur normalement ouvert = Signalisation visuelle TBB Stroboscope ALIM. 24 V S = Détecteur de fumée M = Avertisseur d'incendie H = Signalisation sonore RELAIS Détection/Signalisation RELAIS Schéma de câblage au site du panneau de commande d'alarme incendie (PCAI) RELAIS I-745-FRC_14 PRESSION D’AIR H/B REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ PROGRAMMATION DU PANNEAU PCAI REV_L • Matrice de programmation pour le schéma W-SCHEM-745-000 (sélection d’accessoires n° 04) • Matrice de programmation pour le schéma W-SCHEM-745-020 (sélection d’accessoires n° 05, 06, 07) • Matrice de programmation pour les schémas W-SCHEM-745-030 et W-SCHEM-745-050 (sélections d’accessoires n° 08, 01, 02, 03 et 7D) • Matrice de programmation pour le schéma W-SCHEM-745-060 (sélection d’accessoires n° 5B, 6B, 7F, et 7H) I-745-FRC_15 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ MATRICE DE PROGRAMMATION POUR LE SCHÉMA W-SCHEM-745-060 (SÉLECTION D’ACCESSOIRES N° 5B, 6B, 7F, ET 7H) 6) CONFIGURATION DU SYSTÈME – À L'INVITE « SYSTEM ALL NORMAL » (SYSTÈME COMPLÈTEMENT NORMAL) 1) Sélectionner « MODE » 2) Sélectionner 2 = MODE DE PROGRAMMATION 3) Saisir le mot de passe de l'utilisateur – 5 chiffres 4) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 5) Sélectionner 3 = BANNIÈRE 6) Sélectionner 2 = BANNIÈRE DE L'UTILISATEUR 7) Taper (5 espaces)FIRE-PAC – Sélectionner ENTRÉE, ENTRÉE 8) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 9) Sélectionner 2 = MINUTERIES 10) Sélectionner 1 = TREMPAGE 1 11) Sélectionner 1 = TOUJOURS EN FONCTION 7) 8) 9) 10) 11) 12) 12) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP CIRCUITS DE SORTIE 1) Touche fléchée vers le haut jusqu’à 3 = CIRCUITS DE SORTIE 2) Sélectionner 1 = SORTIE 1 3) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « ALARM NAC » 4) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 3 = SORTIE 3 6) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPV BELL NAC » 7) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 8) Sélectionner 2 = SORTIE 2 9) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « RELEASE CIR 1 UNSUPV SHORTS » 10) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 11) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = SORTIE 4 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « PULL STATION » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP Sélectionner 3 = ZONE 3 Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « WATERFLOW » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 NON Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP Touche fléchée vers le bas jusqu'à 1 = ZONE 4 (ZONE non câblée) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « SUPERVSRY AR » Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP **Sélectionner 2 = ZONE 5 (ZONE non câblée) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas Sélectionner 2 = DESCRIPTION Taper « PS COVER » – Sélectionner ENTRÉE Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP Sélectionner 3 = ZONE 6 Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas Sélectionner 2 = DESCRIPTION Taper «WATER VALVE OFF » – Enfoncer ENTRÉE Enfoncer ÉCHAP (5 fois) jusqu'à l'affichage de « Saving System Config » 12) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « TROUBLE BELL NAC » 13) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP ZONES D’ENTRÉE 1) 2) 3) 4) Sélectionner 2= ZONES D’ENTRÉE Sélectionner 1 = ZONE 1 Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « 2-WIRE SMOKE » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 2 = ZONE 2 I-745-FRC_16 **REMARQUE : OPTION ULC • Doit utiliser RP-2001C / RP-2001C • Doit régler commutateur dip du circuit imprimé ANN-LED-PCB à n'importe quel nombre sauf 0 • Connecter la carte ANN-LED-PCB au panneau RP-2001C par l'entremise du bus ANN-BUS. À partir du MENU DE PROGRAMMATION 1) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 2) Touche fléchée vers le bas, deux fois 1 = OPT. CANADIENNE OUI 3) Enfoncer ÉCHAP vers le MENU DE PROGRAMMATION 4) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 1 = ANN-BUS 5) Sélectionner 3 = AUTO-CONFIGURE 6) Touche fléchée vers le bas pour confirmer les MODULES ANN-LED : 1 7) Enfoncer ÉCHAP (5 fois) jusqu'à l'affichage de |« Saving System Config » REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ MATRICE DE PROGRAMMATION POUR LE SCHÉMA W-SCHEM-745-020 (SÉLECTION D’ACCESSOIRES 05, 06, 07) 6) CONFIGURATION DU SYSTÈME – À L'INVITE « SYSTEM ALL NORMAL » (SYSTÈME COMPLÈTEMENT NORMAL) 1) Sélectionner « MODE » 2) Sélectionner 2 = MODE DE PROGRAMMATION 3) Saisir le mot de passe de l'utilisateur – 5 chiffres 4) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 5) Sélectionner 3 = BANNIÈRE 6) Sélectionner 2 = BANNIÈRE DE L'UTILISATEUR 7) Taper (5 espaces)FIRE-PAC – Sélectionner ENTRÉE, ENTRÉE 8) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 9) Sélectionner 2 = MINUTERIES 10) Sélectionner 1 = TREMPAGE 1 11) Sélectionner 1 = TOUJOURS EN FONCTION 12) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 7) 8) 9) 10) 11) 12) CIRCUITS DE SORTIE 1) Touche fléchée vers le haut jusqu’à 3 = CIRCUITS DE SORTIE 2) Sélectionner 1 = SORTIE 1 3) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « ALARM NAC » 4) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 3 = SORTIE 3 6) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPV BELL NAC » 7) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 8) Sélectionner 2 = SORTIE 2 9) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) OUI « RELEASE CIR 1 UNSUPV SHORTS » 10) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 11) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = SORTIE 4 12) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « TROUBLE BELL NAC » 23) 24) 25) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « PULL STATION » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP Sélectionner 3 = ZONE 3 Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « WATERFLOW » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 NON Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP Touche fléchée vers le bas jusqu'à 1 = ZONE 4 (codes 7B et 7C, passer à l’étape A) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « SUPERVISORY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas Sélectionner 2 = DESCRIPTION Taper «LOW/HIGH AIR » – Enfoncer ENTRÉE Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP **Sélectionner 2 = ZONE 5 Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas Sélectionner 2 = DESCRIPTION Taper « PS COVER » – Sélectionner ENTRÉE Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP Sélectionner 3 = ZONE 6 Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ OUI 2 = TAPER « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas Sélectionner 2 = DESCRIPTION Taper «WATER/AIR COMP OFF » – Enfoncer ENTRÉE Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP Si verrouillage double ou zone croisée (06), passer à l'étape B 13) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 26) ZONES D’ENTRÉE **REMARQUE : OPTION ULC • Doit utiliser RP-2001C / RP-2001C • Doit régler commutateur dip du circuit imprimé ANN-LED-PCB à n'importe quel nombre sauf 0 • Connecter la carte ANN-LED-PCB au panneau RP-2001C par l'entremise du bus ANN-BUS. À partir du MENU DE PROGRAMMATION 1) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 2) Touche fléchée vers le bas, deux fois 1 = OPT. CANADIENNE OUI 3) Enfoncer ÉCHAP vers le MENU DE PROGRAMMATION 4) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 1 = ANN-BUS 5) Sélectionner 3 = AUTO-CONFIGURE 6) Touche fléchée vers le bas pour confirmer les MODULES ANN-LED : 1 7) Enfoncer ÉCHAP (5 fois) jusqu'à l'affichage de « Saving System Config » 1) Sélectionner 2= ZONES D’ENTRÉE 2) Sélectionner 1 = ZONE 1 3) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « 2-WIRE SMOKE » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI 4) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 2 = ZONE 2 REV_L 27) Enfoncer ÉCHAP (3 fois) jusqu'à l'affichage de « Saving System Config » I-745-FRC_17 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ A. PRÉACTION ÉLECTRIQUE (ÉLECTRIQUEPNEUMATIQUE-ÉLECTRIQUE) À ASSERVISSEMENT DOUBLE – SÉLECTION D'ACCESSOIRES 07B, 07C B. PRÉACTION ÉLECTRIQUE À ASSERVISSEMENT DOUBLE – SÉLECTION D'ACCESSOIRE 06 1) 1) Touche fléchée vers le bas 2) Sélectionner 1 = ZONES D’ENTRÉES CROISÉES 3) Sélectionner 1 = DÉCLENCHEMENT DU GROUPE 1 4) Sélectionner 1 = AUCUN 5) 1=ZONE 1 OUI 6) 2=ZONE 2 OUI 7) ÉCHAP ÉCHAP. pour DÉCLENCHER 1 GROUPE DE CROISEMENT Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « COMBO SUP AR » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI 2) Revenir à ZONE D’ENTRÉE 4 – Enfoncer ÉCHAP 3) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 2 = DESCRIPTION 4) Taper «LOW/HIGH AIR » – Enfoncer ENTRÉE 5) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 1=X 1 2 2 = AUCUN 8) ÉCHAP ÉCHAP, puis poursuivre à partir de l'étape 27 à la page 17. ZONE DE CROISEMENT Touche fléchée vers le bas 1) Sélectionner 1 = ZONES D’ENTRÉES CROISÉES 2) Sélectionner 1 = DÉCLENCHEMENT DU GROUPE 1 3) Sélectionner 1 = AUCUN 4) 1 = ZONE 1 OUI 5) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = ZONE 4 OUI 6) ÉCHAP ÉCHAP. pour DÉCLENCHER 1 GROUPE DE CROISEMENT 1=X 1 4 2 = AUCUN 7) Sélectionner 2 = AUCUN 8) 2 = ZONE 2 OUI 9) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = ZONE 4 OUI 10) ÉCHAP. ÉCHAP pour DÉCLENCHER 1 GROUPE DE CROISEMENT (Confirmer le réglage) 1=X 1 4 2=X 2 4 11) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 12) Touche fléchée vers le haut jusqu’à 2 = ZONES D'ENTRÉE 13) Touche fléchée vers le bas, puis poursuivre à partir de l'étape 16 à la page 17. I-745-FRC_18 REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ MATRICE DE PROGRAMMATION POUR LES SCHÉMAS W-SCHEM-745-030 ET W-SCHEM-745-050 (SÉLECTIONS D’ACCESSOIRES N° 08, 01, 02, 03 ET 7D) 6) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « PULL STATION » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = WATERFLOW NAC NON CONFIGURATION DU SYSTÈME – À L'INVITE « SYSTEM ALL NORMAL » (SYSTÈME COMPLÈTEMENT NORMAL) 7) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 8) Sélectionner 3 = ZONE 3 9) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1) Sélectionner « MODE » 2) Sélectionner 2 = MODE DE PROGRAMMATION 3) Saisir le mot de passe de l'utilisateur – 5 chiffres 4) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER 5) Sélectionner 3 = BANNIÈRE Touche fléchée vers le bas 6) Sélectionner 2 = BANNIÈRE DE L'UTILISATEUR 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = WATERFLOW NAC NON 7) Taper (5 espaces)FIRE-PAC – Sélectionner ENTRÉE, ENTRÉE 8) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP CIRCUITS DE SORTIE 1) Touche fléchée vers le haut jusqu’à 3 = CIRCUITS DE SORTIE 2) Sélectionner 1 = SORTIE 1 3) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « ALARM NAC » 4) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 2 = SORTIE 2 (non câblée) 6) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER 7) OUI « WATERFLOW NAC » Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP OUI « WATERFLOW » 10) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 11) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = ZONE 4 12) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas 13) Sélectionner 2 = DESCRIPTION 14) Taper «LOW/HIGH AIR » – Enfoncer ENTRÉE 15) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 16) **Sélectionner 2 = ZONE 5 17) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas 8) Sélectionner 3 = SORTIE 3 18) Sélectionner 2 = DESCRIPTION 9) Faire les réglages ci-dessous 19) Taper « PS COVER » – Sélectionner ENTRÉE 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER 20) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP OUI « SUPV BELL NAC » 10) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 11) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = SORTIE 4 12) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « TROUBLE BELL NAC » 13) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP ZONES D’ENTRÉE 1) Sélectionner 2= ZONES D’ENTRÉE 2) Sélectionner 1 = ZONE 1 3) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « 2-WIRE SMOKE » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = WATERFLOW NAC NON 4) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 2 = ZONE 2 REV_L 21) Sélectionner 3 = ZONE 6 22) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas 23) Sélectionner 2 = DESCRIPTION 24) Taper «WATER/AIR COMP OFF » – Enfoncer ENTRÉE 25) Enfoncer ÉCHAP (5 fois) jusqu'à l'affichage de « Saving System Config **REMARQUE : OPTION ULC • Doit utiliser RP-2001C / RP-2001C • Doit régler commutateur dip du circuit imprimé ANN-LED-PCB à n'importe quel nombre sauf 0 • Connecter la carte ANN-LED-PCB au panneau RP-2001C par l'entremise du bus ANN-BUS. À partir du MENU DE PROGRAMMATION 1) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 2) Touche fléchée vers le bas, deux fois 1 = OPT. CANADIENNE OUI 3) Enfoncer ÉCHAP vers le MENU DE PROGRAMMATION 4) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 1 = ANN-BUS 5) Sélectionner 3 = AUTO-CONFIGURE 6) Touche fléchée vers le bas pour confirmer les MODULES ANN-LED : 1 7) Enfoncer ÉCHAP (5 fois) jusqu'à l'affichage de « Saving System Config » I-745-FRC_19 Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ MATRICE DE PROGRAMMATION POUR LE SCHÉMA W-SCHEM-745-060 (SÉLECTION D’ACCESSOIRES 5B, 6B, 7F, ET 7H) 6) 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER Sélectionner « MODE » 2) Sélectionner 2 = MODE DE PROGRAMMATION 3) Saisir le mot de passe de l'utilisateur – 5 chiffres 4) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 3 = CONFIGURATION DU SYSTÈME 5) Sélectionner 3 = BANNIÈRE 6) Sélectionner 2 = BANNIÈRE DE L'UTILISATEUR 7) Taper (5 espaces)FIRE-PAC – Sélectionner ENTRÉE, ENTRÉE 8) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 9) Sélectionner 2 = MINUTERIES 10) Sélectionner 1 = TREMPAGE 1 11) Sélectionner 1 = TOUJOURS EN FONCTION 12) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP CIRCUITS DE SORTIE 1) Touche fléchée vers le haut jusqu’à 3 = CIRCUITS DE SORTIE 2) Sélectionner 1 = SORTIE 1 3) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « ALARM NAC » 4) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 3 = SORTIE 3 6) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPV BELL NAC » 7) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 8) Sélectionner 2 = SORTIE 2 9) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « RELEASE CIR 1 UNSUPV SHORTS » 10) Revenir à CONFIGURATION DU SYSTÈME – Sélectionner ÉCHAP 11) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = SORTIE 4 12) Faire les réglages ci-dessous 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « TROUBLE BELL NAC » 13) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP ZONES D’ENTRÉE OUI « PULL STATION » Touche fléchée vers le bas CONFIGURATION DU SYSTÈME – À L'INVITE « SYSTEM ALL NORMAL » (SYSTÈME COMPLÈTEMENT NORMAL) 1) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI 7) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 8) Sélectionner 3 = ZONE 3 9) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « WATERFLOW » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 NON 10) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 11) Touche fléchée vers le bas jusqu'à 1 = ZONE 4 (codes 7H et 7J, passer à l’étape c à la page 21) 12) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPERVISORY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas 13) Sélectionner 2 = DESCRIPTION 14) Taper «LOW/HIGH AIR » – Enfoncer ENTRÉE 15) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 16) Sélectionner 2 = ZONE 5 17) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas 18) Sélectionner 2 = DESCRIPTION 19) Taper «LATCH POWER LOSS » – Enfoncer ENTRÉE 20) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 21) Sélectionner 3 = ZONE 6 22) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER OUI « SUPERVSRY AR » Enfoncer deux fois la touche fléchée vers le bas 1) Sélectionner 2= ZONES D’ENTRÉE 23) Sélectionner 2 = DESCRIPTION 2) Sélectionner 1 = ZONE 1 24) Taper «WATER/AIR COMP OFF » – Enfoncer ENTRÉE 3) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 25) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER 26) Si asservissement double ou zone croisée (6B, 7H), passer à l'étape D à la page 21 OUI « 2-WIRE SMOKE » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI 4) Revenir à ZONES D'ENTRÉE – Sélectionner ÉCHAP 5) Sélectionner 2 = ZONE 2 I-745-FRC_20 27) Enfoncer ÉCHAP (3 fois) jusqu'à l'affichage de « Saving System Config » REV_L Manuel de câblage, installation, entretien et essais I-745-FRC / FireLock™ Fire-Pac série 745 pour robinets FireLock NXT™ C. PRÉACTION ÉLECTRIQUE (ÉLECTRIQUEPNEUMATIQUE-ÉLECTRIQUE) À ASSERVISSEMENT DOUBLE – SÉLECTION D'ACCESSOIRES 07B, 07C D. PRÉACTION ÉLECTRIQUE À ASSERVISSEMENT DOUBLE – SÉLECTION D'ACCESSOIRE 06 1) Touche fléchée vers le bas jusqu'à « EDIT », et faire les réglages ci-dessous. 1) Touche fléchée vers le bas 2) Sélectionner 1 = ZONES D’ENTRÉES CROISÉES 1 = ACTIVÉ 2 = TAPER 3) Sélectionner 1 = DÉCLENCHEMENT DU GROUPE 1 4) Sélectionner 1 = AUCUN 5) 1 = ZONE 1 OUI 6) 2 = ZONE 2 OUI 7) ÉCHAP ÉCHAP. pour DÉCLENCHER 1 GROUPE DE CROISEMENT OUI « COMBO SUP AR » Touche fléchée vers le bas 1 = CIRCUIT DE SORTIE 1 = « ALARM NAC » OUI 2 = DÉCLENCHEMENT 1 OUI 2) Revenir à ZONE D’ENTRÉE 4 – Enfoncer ÉCHAP 3) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 2 = DESCRIPTION 4) Taper «LOW/HIGH AIR » – Enfoncer ENTRÉE 5) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 1=X 1 2 2 = AUCUN 8) ÉCHAP ÉCHAP, puis poursuivre à partir de l'étape 27 à la page 20. ZONE DE CROISEMENT Touche fléchée vers le bas 1) Sélectionner 1 = ZONES D’ENTRÉES CROISÉES 2) Sélectionner 1 = DÉCLENCHEMENT DU GROUPE 1 3) Sélectionner 1 = AUCUN 4) 1 = ZONE 1 OUI 5) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = ZONE 4 OUI 6) ÉCHAP ÉCHAP. pour DÉCLENCHER 1 GROUPE DE CROISEMENT 1=X 1 4 2 = AUCUN 7) Sélectionner 2 = AUCUN 8) 2 = ZONE 2 OUI 9) Touche fléchée vers le bas jusqu’à 1 = ZONE 4 OUI 10) ÉCHAP. ÉCHAP pour DÉCLENCHER 1 GROUPE DE CROISEMENT (Confirmer le réglage) 1=X 1 4 2=X 2 4 11) Revenir au menu de programmation principal – Sélectionner ÉCHAP, ÉCHAP 12) Touche fléchée vers le haut jusqu’à 2 = ZONES D'ENTRÉE 13) Touche fléchée vers le bas, puis poursuivre à partir de l'étape 16 à la page 20. REV_L I-745-FRC_21 MANUEL DE CÂBLAGE, INSTALLATION, ENTRETIEN ET ESSAIS I-745-FRC I-745 Unité FireLock™ Fire-Pac de série 745 pour robinets FireLock NXT™ Pour les coordonnées complètes, consulter le site victaulic.com I-745-FRC 3227 REV L MISE À JOUR 02/2019 Z000745002 VICTAULIC, FIRELOCK ET FIRELOCK NXT SONT DES MARQUES DE COMMERCE OU MARQUES DÉPOSÉES DE VICTAULIC COMPANY OU DE SES FILIALES AUX ÉTATS-UNIS OU DANS D’AUTRES PAYS. © VICTAULIC COMPANY, 2019. TOUS DROITS RÉSERVÉS. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。