Graco 310880R, DutyMax EH, GH Mode d'emploi

Instructions
Kits moteur électrique GH™ 130/200/230
DutyMax EH™ 200/200 HDI/200 DI/230 DI/300
DI/675 DI
310880R
Pour un usage professionnel uniquement.
Non approuvé pour une utilisation dans des atmosphères explosives ou des zones
dangereuses.
Pour l'application mobile et sans air de peintures et revêtements architecturaux.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
Veuillez lire tous les avertissements et les instructions contenus dans
ce manuel ainsi que dans les manuels afférents. Familiarisez-vous
avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement.
Conservez ces instructions.
Pression de service maximale 228 bars (22,8 MPa, 3 300 psi)
Consultez la page 3 pour des informations sur les modèles, y compris la pression de service maximale
et les homologations.
288473 : 120 V CA, 60 Hz, 15 A
Kit moteur électrique pour pulvérisateur GH130
248949 : 120 V CA, 60 Hz, 15 A
Kit moteur électrique pour pulvérisateur GH200/GH230
248946 : 220 V CA, 50 Hz, 15,0 A
Kit moteur électrique pour pulvérisateur DutyMax EH200/EH200HDI
Kit moteur électrique pour pulvérisateur DutyMax EH230DI
24M669 : 400 V AC, 50 Hz, 11,0 A
Kit moteur électrique pour pulvérisateurs DutyMax EH300DI et EH675
FR
Avertissements
Avertissements
Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation
de cet équipement. Le point d'exclamation est un avertissement général tandis que les symboles de danger font
référence aux risques associés à une procédure particulière. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du
présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à ces avertissements. Les symboles de danger
et avertissements spécifiques au produit qui ne sont pas mentionnés dans cette section pourront, le cas échéant,
apparaître dans le texte du présent manuel.
DANGER
RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE HAUTE TENSION
Cet équipement utilise un courant à haute tension. Un contact inapproprié avec l'équipement sous haute
tension peut provoquer de blessures sérieuses ou mortelles.
• Mettez le câble d'alimentation hors tension et débranchez-le avant de procéder à un entretien de
l'équipement.
• Cet équipement doit être mis à la terre. Branchez-le uniquement sur une source d'alimentation mise
à la terre.
• Utilisez uniquement des rallonges électriques à 3 câbles pour 240 V et les modèles à 1 phase.
• Utilisez uniquement des rallonges électriques à 5 câbles pour 400 V c.a. et les modèles triphasés.
• Assurez-vous que les fiches de terre de l'alimentation et des rallonges électriques sont intactes.
• N'exposez pas l'équipement à la pluie. Entreposez-le à l'intérieur.
2
310880R
Mise à la terre
Mise à la terre
Montage de la poulie
Modèles de pulvérisateurs :
248559, 248560, 248561, 248565, 248566, 248568, 253709,
253957, 253959, 253980, 253960, 253962, 253963, 253981,
253964, 253965, 253966, 253982
Tout mauvais montage ou modification de la prise
de terre engendre un risque de décharge électrique,
d'incendie ou d'explosion pouvant entraîner de graves
blessures, voire la mort.
Le pulvérisateur doit être raccordé à la terre. Une mise
à la terre réduit le risque de décharge électrostatique
ou électrique grâce à un fil permettant au courant de
s'échapper en cas d'accumulation d'électricité statique
ou de court-circuit.
•
120 V CA : nécessite un circuit de 120 V CA, 60 Hz,
20 A (15 A pour 248949) muni d'une prise de terre (A).
230 V CA : nécessite un circuit de 230 V CA, 50 Hz,
13 A muni d'une prise de terre (A). Ne jamais
utiliser une prise non raccordée à la terre (A),
ni un adaptateur.
Aligner la poulie (4) à environ 5,1 mm (0,20 po.) de l'extrémité
de l'arbre du moteur électrique.
TIA
Modèles :
233940, 233941, 233942, 233943, 248946, 24M668, 24M669
Aligner la poulie (4) sur l'extrémité de l'arbre du moteur
électrique.
A
4
B
•
ti5692a
Ne pas utiliser le pulvérisateur si la fiche de
terre (B) du cordon d'alimentation électrique
est endommagée. Utilisez uniquement une
rallonge avec fiche à 3 broches en bon état.
Tailles de rallonges conseillées :
• 25 ft (7,6 m) 18 AWG
• 50 ft (15,2 m) 16 AWG
• 100 ft (30,5 m) 14 AWG
• 150 ft (45,7 m) 12 AWG
Des rallonges de plus petit calibre ou plus
longues peuvent diminuer les performances
du pulvérisateur.
•
ti6041a
Si le cordon d'alimentation ou la fiche est en mauvais
état, procédez au remplacer par un cordon approprié
figurant sur la liste des pièces.
Spécifications électriques
•
Les appareils de 380-400 V fonctionnent en 400 V CA,
50 Hz, 16 A, triphasé, 3P+N+E, raccordement
électrique 6 h
•
Pour faire fonctionner le pulvérisateur EH300DI
(24M056), le générateur doit pouvoir fournir une
puissance de 15 kW au minimum.
310880R
3
Pièces : 288473, 248949
Pièces : 288473, 248949
8
19
11
10
1
21
4
17
9
16
5
15
7
14
3
6
22
ti25663a
Réf. Pièce
1†
246129
3
198838
4
15A752
15J953
5
6
7
8
9
10
14
4
112586
110996
100002
114653
189285
15D523
246214
Description
MOTEUR ÉLECTRIQUE
2 HP, 19 compris
SUPPORT, montage, moteur
POULIE, 6,35 cm (2,5 po.)
(modèles 248949)
POULIE, 10,8 cm (4,25 po.)
(modèles 288473)
VIS, capuchon, tête hex.
VIS, à bride, hex.
VIS, réglage
ÉTIQUETTE, avertissement
VIS, capuchon, tête hex.
ÉTIQUETTE, danger, (anglais)
ÉTIQUETTE, avertissement,
incendie et explosion
POIGNÉE, conversion
Qté.
1
1
1
1
2
4
2
2
1
1
Réf.
15
16
17
18
19
21
22*
Pièce
111700
111192
15B562
176347
287145
111419
116914
Description
REVÊTEMENT, poignée
VIS, à tête, à bride
SUPPORT, protection, moteur
ÉTIQUETTE, identification
INTERRUPTEUR, disjoncteur
REDRESSEUR, pont
COURROIE, AX42
Qté.
1
2
1
1
1
1
1
 Les étiquettes, plaques et fiches d'avertissement
sont gratuites.
† Le kit 220853 de réparation des balais
est disponible pour 248949, 288473
* Incluses avec les kits moteurs GH130: 288473
1
310880R
Schéma de câblage pour le cordon d'alimentation 196836
Schéma de câblage pour le cordon d'alimentation
196836
Interrupteur
AirPax
NETZ IEG2-28495-2-V
FAGOR
FB5006
Alimentation en CA
4100+
B250/220-50
Noir
Blanc
Moteur
Interrupteur thermique
ti12480a
Schéma de câblage pour 24M669 (400 V AC)
GREY
V2
U2
W1
V1
GREY
BLACK
BROWN
BLACK
GREEN/YELLOW
BROWN
W2
U1
02725
310880R
BLUE
'R1RW
UHPRYH
LQVXODWLRQ
2L3
GREEN/YELLOW
BLUE
2T3
2L2
2T2
2L1
2T1
GREY
GREY
BLACK
BLACK
BROWN
BROWN
GREEN/YELLOW
N
0272567$57(5
ti18616a
L2
L1
GREEN/YELLOW
BLUE
BLUE
N
L3
N
3/8*
5
Pièces 248946
Pièces 248946
1
10
8
11
7
12
27
4
5
29
28
15
2
14
3
18
16
19
ti5678b
6
17
Réf. Pièce
Description
1
15E669 MOTEUR ÉLECTRIQUE 3.0 HP
220 V CA
2
117632 CLAVETTE, carrée, 4,76 mm x
31,75 mm (3/16 x 1,25 po.)
3
15E585 SUPPORT, montage, moteur
4
15E588 POULIE, 11,3 cm (4,45 po.)
(modèle 248946)
5
110963 VIS, capuchon, tête hex.
6
110996 VIS, à bride, hex.
7
100002 VIS, réglage
8 187975 ÉTIQUETTE, avertissement
(modèle 248946)
10 15B804 ÉTIQUETTE, Graco, logo
11 290228 ÉTIQUETTE, attention
(modèle 248946)
12 114653 VIS, capuchon, tête hex.
Qté.
1
1
1
1
2
4
2
1
Réf.
14
15
16
17
18
19
27
28
29
Pièce
246214
111700
15F217
100057
111040
113817
197186
Description
POIGNÉE, conversion
REVÊTEMENT, poignée
PLATEAU
VIS
ÉCROU
AMORTISSEUR
FICHE, italienne,
recâblage possible
197187 FICHE, IEC 309, 16/20 A,
3 broches
197188 FICHE, australienne,
recâblage possible
116914 COURROIE, en V, Gripnotch
(non illustrée)
Qté.
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
32
1
 Les étiquettes, plaques et fiches d'avertissement
sont gratuites.
Le kit de réparation de disjoncteur 287744
est disponible.
6
310880R
Pièces : 24M669
Pièces : 24M669
157
88
162
119
23
43
175
93
92
198
30
200
195
ti18618a
193
191
192
99
174
Réf.
23
30
43
88
92
Pièce
111193
116780
125811
15K616
16N399
93
99
16N400
16M467
119
24N019
162 189930
310880R
Description
Qté.
4
VIS, tête avec bride
4
VIS, tête hex., à collerette
1
POULIE, fonte, 22,2 cm (8,75 po.)
1
ÉTIQUETTE
1
ÉTIQUETTE, boîtier d'interrupteur
marche/arrêt du moteur
1
ÉTIQUETTE, témoin lumineux rouge
1
SUPPORT, montage, moteur,
EH 300
1
MOTEUR, élec., 400 V CA, 50 HZ,
7,3 hp
1
ÉTIQUETTE, avertissement
Réf.
174
175
191
192
193
195
198
200
Pièce
112958
16M473
113817
100057
111040
Description
Qté.
8
ÉCROU, hex, avec bride
1
TUBE, poignée, conversion
4
AMORTISSEUR
4
VIS, capuchon, tête hex.
4
ÉCROU, verrouillage, insertion,
nylock, 5/16
1
16M474 SUPPORT, démarreur du moteur
1
24N064 DÉMARREUR, moteur, ensemble
4
119236 VIS, plastite
 Des étiquettes d'avertissement sont mises
à disposition à titre gratuit.
7
Garantie standard de Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel
et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera
ou remplacera, pendant une période de douze mois à compter de la date de la vente, toute pièce de l'équipement jugée défectueuse par Graco.
Cette garantie s'applique uniquement si l'équipement est installé, utilisé et entretenu conformément aux recommandations écrites de Graco.
Cette garantie ne couvre pas, et Graco n'en sera pas tenu pour responsable, une usure et une détérioration générales ou tout autre
dysfonctionnement, dommage ou usure à la suite d'une mauvaise installation, d'une mauvaise application ou utilisation, d'une abrasion, d'une
corrosion, d'un entretien inapproprié ou incorrect, d'une négligence, d'un accident, d'une modification ou d'une substitution par des pièces
ou composants qui ne portent pas la marque Graco. Graco ne sera également pas tenu pour responsable en cas de mauvais fonctionnement,
dommage ou usure dus à l'incompatibilité de l'équipement Graco avec des structures, accessoires, équipements ou matériaux non fournis
par Graco ou dus à une mauvaise conception, fabrication, installation, utilisation ou un mauvais entretien desdits structures, accessoires,
équipements ou matériaux non fournis par Graco.
Cette garantie sera appliquée à condition que l'équipement objet de la réclamation soit retourné en port payé à un distributeur agréé de Graco
pour une vérification du défaut signalé. Si le défaut est reconnu, Graco réparera ou remplacera gratuitement toutes les pièces défectueuses.
L'équipement sera renvoyé à l'acheteur original en port payé. Si l'inspection de l'équipement ne révèle aucun défaut de matériau ou de fabrication,
les réparations seront effectuées à un coût raisonnable pouvant inclure le coût des pièces, de la main-d'œuvre et du transport.
CETTE GARANTIE EST UNE GARANTIE EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE,
COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE.
La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus.
L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque
à gagner, perte de marché, dommages corporels ou matériels ou tout autre dommage indirect ou consécutif) ne sera possible. Toute action
faisant appel à la garantie doit être intentée dans les deux (2) ans à compter de la date de vente.
GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE FINALITÉ PARTICULIÈRE
POUR LES ACCESSOIRES, ÉQUIPEMENTS, MATÉRIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQUÉS PAR GRACO. Ces articles
vendus, mais non fabriqués par Graco (tels que les moteurs électriques, commutateurs, flexibles, etc.) sont couverts par la garantie, s'il en existe
une, de leur fabricant. Graco fournira à l'acheteur une assistance raisonnable pour toute réclamation faisant appel à ces garanties.
En aucun cas, Graco ne sera tenu responsable de dommages indirects, accessoires, particuliers ou consécutifs résultant de la fourniture par
Graco de l'équipement ci-dessous ou de la garniture, de la performance, ou l'utilisation de produits ou d'autres biens vendus par les présentes,
que ce soit en raison d'une violation de contrat, d'une violation de la garantie, d'une négligence de Graco, ou autrement.
À L'ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO
The Parties acknowledge that they have required that the present document, as well as all documents, notices and legal proceedings entered into,
given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto, be drawn up in English. Les parties reconnaissent avoir convenu que la
rédaction du présente document sera en Anglais, ainsi que tous documents, avis et procédures judiciaires exécutés, donnés ou intentés, à la suite
de ou en rapport, directement ou indirectement, avec les procédures concernées.
Informations Graco
Pour en savoir plus sur les derniers produits de Graco, visitez le site www.graco.com.
Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
POUR COMMANDER, contactez votre distributeur Graco ou appelez le 1-800-690-2894 pour connaître le distributeur
le plus proche.
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles
concernant le produit au moment de la publication.
Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis.
Pour obtenir des informations sur les brevets, consultez la page www.graco.com/patents.
Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 310812
Siège social de Graco : Minneapolis
Bureaux à l'étranger : Belgique, Chine, Japon, Corée
GRACO INC. AND SUBSIDIARIES • P.O. BOX 1441 • MINNEAPOLIS MN 55440-1441 • USA
Copyright 2012, Graco Inc. Tous les sites de fabrication de Graco sont certifiés ISO 9001.
www.graco.com
Révision R en November 2022
">